Airblade Wash+Dry WD06 - Suszarka do rąk DYSON - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI Airblade Wash+Dry WD06 DYSON

Instrukcja bezpieczeństwa Zawartość opakowania Czynności przedmontażowe Montaż Instrukcje szczegółowe Test instalacji Wykrywanie i usuwanie usterek

INSTRUKCJAMI I ZNAKAMI OSTRZEGAWCZYMI

SERWISANTA FIRMY DYSON, ZGODNIE Z LOKALNYMI NORMAMI I PRZEPISAMI. OSTRZEŻENIE NIEBEZPIECZEŃSTWO PORAŻENIA PRĄDEM ELEKTRYCZNYM! W PRZYPADKU ZDJĘCIA OBUDOWY LUB NIEPRAWIDŁOWEGO POSTĘPOWANIA Z NIĄ, WEWNĘTRZNE PODZESPOŁY URZĄDZENIA MOGĄ STANOWIĆ ZAGROŻENIE DLA ZDROWIA ALBO ULEC TRWAŁEMU USZKODZENIU. URZĄDZENIE NALEŻY UZIEMIĆ, ABY ZMNIEJSZYĆ RYZYKO PORAŻENIA PRĄDEM, ODNIESIENIA OBRAŻEŃ LUB WYWOŁANIA POŻARU. Przed rozpoczęciem jakichkolwiek prac montażowych należy spełnić poniższe warunki:

• Sprawdzić, czy parametry źródła zasilania elektrycznego odpowiadają parametrom podanym na tabliczce znamionowej.

• Instalację stałą należy wyposażyć w rozwiązanie do rozłączania pełnobiegunowego, zgodnie z lokalnymi przepisami dotyczącymi okablowania elektrycznego.

• Podłączyć źródło zasilania elektrycznego za pomocą odpowiedniego przewodu i złączek elektrycznych. Upewnić się, że przewód i kable są wystarczająco długie, aby połączyć płytę tylną i listwę zaciskową. W przypadku bocznego wejścia kabla nie należy stosować sztywnego metalowego przewodu. OSTRZEŻENIE Podczas wypakowania elementów należy zachować ostrożność. Ich ostre krawędzie mogą spowodować zranienia. DO CZYSZCZENIA URZĄDZENIA I JEGO OKOLICY NIE WOLNO UŻYWAĆ MYJEK CIŚNIENIOWYCH. INSTRUKCJA BEZPIECZEŃSTWAPL

Zawartość opakowania Wymagane narzędzia: Mały wkrętak gwiazdkowy Phillips Klucz imbusowy 4mm Wkrętak płaski 7mm Wkrętak płaski 2,5mm Wkrętak Torx T15 Klucz Torx T30 Wkrętak do nakrętek 8mm Narzędzie do cięcia płyt gipsowo- kartonowych Taśma miernicza i ołówek Wiertarka ręczna Odpowiednie wiertło Piła walcowa 65mm Szczypce / ściągacz izolacji Nóż Klucz nastawny

Czynności przedmontażowe Rys. A Planowanie montażu Konstrukcja suszarki do rąk Dyson Airblade Wash+Dry przewiduje montowanie jej silnika za ścianą szkieletową, w metalowej obudowie dostarczanej razem z produktem — patrz rys. A(i). Pionowe elementy szkieletu ściany muszą być ustawione tak, aby metalowa obudowa zmieściła się między nimi — patrz rys. A(i). – Urządzenie jest przeznaczone do montażu wyłącznie w suchych pomieszczeniach zamkniętych. – Należy zapoznać się z lokalnymi oraz krajowymi normami i przepisami dotyczącymi dostępności, w celu uzyskania wytycznych w zakresie montażu. Obowiązek zapewnienia zgodności z przepisami leży po stronie montera. Upewnij się, że urządzenie jest montowane zgodnie ze wszystkimi normami i/lub przepisami budowlanymi. – Instalację stałą należy wyposażyć w rozwiązanie do rozłączania pełnobiegunowego, zgodnie z lokalnymi przepisami dotyczącymi okablowania elektrycznego. – Przed rozpoczęciem prac montażowych lub serwisowych odłącz źródło zasilania i źródło wody. – Należy się upewnić, że bezpośrednio za obszarem montażowym lub wiercenia nie ma rur (gazowych, wodnych, wentylacyjnych) ani kabli elektrycznych, przewodów czy kanałów. – W trakcie prac montażowych/naprawczych firma Dyson zaleca używanie w razie potrzeby odzieży ochronnej, okularów ochronnych i materiałów ochronnych. – Urządzenie należy trwale podłączyć do źródła wody. Użytkowanie w obszarach przygotowania żywności Szczególne warunki montażu są wymagane w obszarach przygotowania żywności, gdzie wymagane jest całkowite zamknięcie komory silnika oraz węża w nadającej się do czyszczenia obudowie albo umieszczenie komory silnika po drugiej stronie ściany, zapewnienie odpowiedniej ilości wolnego miejsca do utrzymania czystości pod urządzeniem (jeśli dotyczy) oraz możliwości zamontowania urządzenia w odległości co najmniej 2,5metra od niezabezpieczonej żywności lub niezabezpieczonych powierzchni mających kontakt z żywnością. Przed instalacją należy zapoznać się z zaleceniami dotyczącymi umywalki dostępnymi pod adresem www.dyson.pl – Właściwe ustawienie szkieletu ściany, powierzchni ściany, powierzchni roboczej i umywalki jest warunkiem poprawnego montażu — patrz rys. A(ii). – Kluczowe znaczenie ma odległość między środkiem baterii umywalkowej a podłożem. Zalecana odległość to ok. 955mm, ale zależy ona od wysokości umywalki — patrz (szablon część 2). – Dotyczy wyłącznie modelu montowange na ściane: Zapewnij odpowiednią przestrzeń dostępową na potrzeby montażu i serwisowania — patrz rys. A(ii). – Montaż szeregu sąsiadujących ze sobą urządzeń wzdłuż ściany może wymagać dodatkowego planowania. Rys. B Wytyczne dotyczące wyboru umywalki Za pomocą specjalnie opracowanej metody inżynierowie firmy Dyson przetestowali szeroką gamę umywalek pod kątem ich kompatybilności z suszarką do rąk Dyson Airblade Wash+Dry. Informacje o zalecanych umywalkach zawiera przewodnik na stronie www.dyson.pl. Najlepszym wyborem są umywalki wykonane z porcelany lub szczotkowanego metalu. Należy unikać umywalek z polerowaną powierzchnią, np. polerowanym na wysoki połysk chromem. Minimalne wymiary umywalki — patrz rys. B. Rys. C/D/E Montaż baterii umywalkowej Odległość między górną krawędzią umywalki a środkiem baterii umywalkowej powinna wynosić od 100mm do 155 mm — patrz rys. C. Odległość między środkiem baterii umywalkowej a ścianą boczną powinna wynosić co najmniej 290mm. W przypadku montażu wielu baterii umywalkowych obok siebie odległość między środkami baterii umywalkowych powinna wynosić co najmniej 580mm. Zapewnia to wystarczającą ilość miejsca do montażu komory silnika oraz miejsca dla użytkowników — patrz rys. D. Nie umieszczaj czujnika wody skierowanego w dół nad powierzchnią polerowaną na wysoki połysk, taką jak otwór odpływowy — patrz rys. E. Rys. F Mydło i położenie dozownika mydła W celu zapewnienia maksymalnego komfortu firma Dyson zaleca stosowanie mydła w żelu. Strefa czujników podczerwieni aktywujących nadmuch powietrza rozciąga się wzdłuż każdego ramienia baterii umywalkowej. Aby uniknąć przypadkowej aktywacji, należy wziąć pod uwagę drogę do dozownika mydła pokonywaną przez rękę użytkownika. Dozownik należy umieścić co najmniej 60mm poza obszarem baterii umywalkowej, tak aby użytkownik sięgał do dozownika z boku ramienia. Należy go również umieścić co najmniej 60mm nad ramieniem, aby nie dochodziło do aktywacji czujników. Należy pamiętać, że użytkownik może sięgać po mydło na ukos, dlatego ta droga nie może prowadzić przez strefę czujników. Rys. G/H Odpływ wody Z uwagi na bliskość nadmuchu powietrza i źródła wody istnieje ryzyko, że woda i mydło będą rozpryskiwane poza obszar umywalki. Aby zminimalizować to ryzyko, zalecamy postępowanie zgodne z poniższymi wytycznymi. Profil podstawy Płaski profil podstawy spowoduje niewystarczający odpływ wody i duże rozpryski. Aby poprawić odpływ wody, należy unikać umywalek o płaskiej podstawie, szczególnie w bezpośrednim obszarze otworu odpływowego (tj. w promieniu co najmniej 60mm) — patrz rys. G.PL

Co najmniej 6° kąt nachylenia od krawędzi otworu odpływowego umywalki (w promieniu co najmniej 60mm) umożliwi wystarczający odpływ wody i zmniejszy rozpryski — patrz rys. H. Rys. I/J/K Przejście między podstawą a tylną i przednią ścianką Należy również wziąć pod uwagę przejście między podstawą a tylną i przednią ścianką. Tylna ścianka powinna być pod kątem możliwie jak najbliższym 90°, a promień przejścia powinien być możliwie jak najmniejszy — patrz rys. I. Krzywizny łatwiej powodują rozpryski — patrz rys. J. Duże promienie przejścia między podstawą a tylną i przednią ścianką są niezalecane — patrz rys. K. Rys. L Otwór odpływowy Zalecane są otwory odpływowe o możliwie dużym świetle. Należy unikać otworów odpływowych z kratkami i perforowanych, ponieważ ograniczają one przepływ wody z pianą mydlaną. W otworach odpływowych umywalek nie należy stosować korków. Rys. M Sterowanie temperaturą wody W razie podłączenia do źródła ciepłej i zimnej wody należy zamontować zawór mieszający. W razie podłączenia tylko do źródła zimnej wody należy zamontować podgrzewacz wody. Źródło wody niniejszego produktu musi być wyposażone w urządzenie do sterowania temperaturą, zgodnie z lokalnymi przepisami. A= zawór mieszający B= źródło ciepłej i zimnej wody C= wyjście wody o żądanej temperaturze D= zawór odcinający E= podgrzewacz wody F= wejście zimnej wody Rys. N Montaż Główną jednostkę należy zamontować na płaskiej pionowej ścianie, która utrzyma jej ciężar. Jeden z rygli szkieletu ściany musi być tak zamontowany, aby a) utrzymywał główny ciężar metalowego kanału i urządzenia oraz b) był na wysokości odpowiedniej dla trzpienia baterii umywalkowej. Urządzenie należy zamontować z użyciem dostarczonego przewodu, osłony przewodu i metalowej obudowy. Podczas mocowania urządzenia do ściany nie wolno używać masy uszczelniającej. Należy zapewnić dostęp do źródła prądu i wody mieszanej, a także do instalacji ściekowej. Aby odłączyć dopływ prądu i wody przed montażem oraz pracami serwisowymi, wymagana jest odpowiednia izolacja. Instalacja elektryczna Napięcie wejściowe / częstotliwość: Zapoznaj się z danymi na tabliczce znamionowej. Instalacja musi być zabezpieczona włącznikiem elektrycznym z wbudowanym bezpiecznikiem lub bezpiecznikiem różnicowoprądowym RCD. Prąd o natężeniu 6,6 A. Dane techniczne kabla: Dwużyłowy przewód PVC + jednożyłowy przewód PVC (uziemienie). W trakcie prac montażowych lub naprawczych należy przestrzegać lokalnych przepisów dotyczących instalacji elektrycznych. Moc znamionowa: Zapoznaj się z danymi na tabliczce znamionowej. Zakres temperatury roboczej: 0°C do 40°C. Pobór mocy w trybie gotowości: poniżej 0,5W. Maksymalna wysokość montażu: 2000 m n.p.m. Instalacja wodna Prędkość przepływu wody: 4 l/min przy zamontowanym napowietrzaczu standardowym. 1,9 l/min przy napowietrzaczu o małym przepływie dostarczonym z produktem. Wymagane ciśnienie wody: 1–8 barów. Do prac serwisowych wymagany jest zawór odcinający ze złączem BSP 1/2”. Zawór ciepłej wody powinien znajdować się możliwie jak najbliżej zaworu mieszalnika wody, aby obniżyć ryzyko wzrostu bakterii Legionella. Czystość źródła wody i wzrost drobnoustrojów W niektórych krajach obowiązują przepisy lub wytyczne wymagające okresowego czyszczenia systemów źródła wody ze sterowaniem temperaturą (takich jak wykorzystywane przez suszarkę do rąk z baterią umywalkową Dyson Airblade Wash+Dry) w celu uniknięcia wzrostu drobnoustrojów. Dla zapewnienia zgodności z takimi przepisami suszarka do rąk Dyson Airblade Wash+Dry została zaprojektowana w sposób umożliwiający czyszczenie jej wnętrza zarówno gorącą wodą o temperaturze do 95°C, jak i podchlorynem sodu w stężeniu 0,45%. Informacje dotyczące harmonogramu czyszczenia urządzenia w celu zapewnienia czystości źródła wody i uniknięcia wzrostu drobnoustrojów można znaleźć w obowiązujących przepisach oraz zaleceniach dotyczących systemu źródła wody. Czyszcząc wnętrze suszarki do rąk Dyson Airblade Wash+Dry z użyciem gorącej wody lub substancji chemicznych, należy przestrzegać wszelkich środków ostrożności. Firma Dyson nie ponosi odpowiedzialności za żadne obrażenia ciała spowodowane przez ten proces. Próby wytrzymałościowe Suszarka do rąk Dyson Airblade Wash+Dry przeszła rygorystyczne testy w celu zapewnienia, że może wytrzymać znaczne siły i oddziaływania typowe dla komercyjnych środowisk i publicznych toalet.PL

Używając zmierzonych wartości, zaznacz środek otworu montażowego baterii umywalkowej na płycie gipsowo-kartonowej. Kierując się oznaczeniem, ustaw szablon na płycie gipsowo-kartonowej. Wytnij i wywierć otwór na trzpień baterii umywalkowej, otwory montażowe trzpienia, otwór dostępowy i otwory montażowe panelu dostępowego zgodnie z szablonem (część 2). Ustaw w jednej linii otwory w płycie gipsowo-kartonowej z otworami w obudowie i przewodach, a następnie przymocuj płytę gipsowo-kartonową do szkieletu ściany za pomocą odpowiednich elementów mocujących. Zamontuj umywalkę i powierzchnię roboczą zgodnie z wymaganiami. Wykończ powierzchnię ściany zgodnie z wymaganiami. Usuń pył i wszelkie zanieczyszczenia z wnętrza obudowy. Rys. 6 Przygotowanie do montażu płyty tylnej Zdejmij komorę silnika z płyty tylnej, naciskając znajdujący się na dole czerwony uchwyt zwalniający i unosząc komorę — patrz rys. 6a. Umieść komorę silnika w bezpiecznym miejscu do czasu, kiedy będzie potrzebna. Zdejmij osłonę rury wodnej i pokrywę części elektrycznych z płyty tylnej, jak pokazano na rys. 6b i 6c. Umieść je w bezpiecznym miejscu razem z elementami mocującymi do czasu, kiedy będą potrzebne. Rys. 7 Planowanie montażu płyty tylnej Przymocuj płytę tylną do metalowych śrub w obudowie za pomocą 4 dostarczonych nakrętek M5 i podkładek — patrz rys. 7. Rys. 8 Montaż węża Odkręć płytę osłony od trzpienia baterii umywalkowej. Nasuń gumową uszczelkę na rurę wodną i kabel czujnika oraz na trzpień baterii umywalkowej — patrz rys. 8a. Nasuń szary wąż na rurę wodną i kabel czujnika — patrz rys. 8b. Przeprowadź rurę wodną przez lewy otwór wylotowy w kanale węża — patrz rys. 8c. Użyj szczypiec, aby delikatnie przepchnąć rurę wodną aż do ciągłej białej linii — patrz rys. 8d. Upewnij się, że pierścień zabezpieczający na rurze wodnej jest solidnie usadowiony w kanale węża, zapewniając szczelność — patrz rys. 8e. Przeprowadź kabel czujnika przez prawy otwór wyjściowy — patrz rys. 8c. NIE UŻYWAJ szczypiec, ponieważ mogą one uszkodzić połączenia elektryczne — patrz rys. 8d. Upewnij się, że pierścień zabezpieczający na kablu jest solidnie usadowiony w kanale węża i zapewnia szczelność — patrz rys. 8e. Nakręć górny kołnierz węża na trzpień baterii umywalkowej i dokręć go ręcznie — patrz rys. 8f. A= gumowa uszczelka B= rura wodna C= kabel czujnika D= szary wąż Rys. 1/2 Złożenie obudowy Złóż metalową obudowę i przewody (patrz rys. 1), używając 5 dostarczonych sześciokątnych śrub i podkładek. Zmontuj szkielet ściany, zapewniając przestrzeń na montaż metalowej obudowy i przewodów — patrz rys. 2. Kluczowym wymiarem jest odległość między środkiem baterii umywalkowej a posadzką. Zalecana odległość to ok. 955mm, ale zależy ona od wysokości umywalki — patrz (szablon część 2). Rys. 3 Montaż obudowy Umieść obudowę i przewody w szkielecie ściany, a następnie zaznacz na nim położenie 8 otworów na wkręty, używając otworów montażowych obudowy i przewodów jako szablonu. Upewnij się, że obudowa jest dociśnięta do górnego poziomego elementu szkieletu ściany, aby móc ustawić poprawną wysokość baterii umywalkowej, oraz sprawdź czy obudowa jest wypoziomowana — patrz rys. 3. Wyjmij obudowę i przewody a następnie wywierć 8 otworów montażowych za pomocą wiertła, odpowiedniego do wkrętów do drewna 8xM5 — patrz rys. 3. PRZESTROGA: Nie używaj obudowy ani przewodów jako szablonu podczas wiercenia. Przymocuj obudowę i przewody do szkieletu ściany za pomocą 8 dostarczonych wkrętów z łbem wpuszczanym — patrz rys. 3. Rys. 4 Montaż źródła zasilania, źródła wody i uziemienia OSTRZEŻENIE: Niebezpieczeństwo porażenia prądem elektrycznym! Przed kontynuowaniem upewnij się, że źródło zasilania elektrycznego jest wyłączone. UWAGA: Obudowa musi być uziemiona. Zrób mały otwór w dolnym pierścieniu zabezpieczającym i przeprowadź zasilanie elektryczne, jak pokazano na rysunku. Użyj odpowiedniego przewodu i złączek elektrycznych. Zrób mały otwór w górnym pierścieniu zabezpieczającym i przeprowadź rurę wody mieszanej, jak pokazano na rysunku. Należy użyć przewodu elastycznego ze złączem BSP½

Podłącz przewód uziemiający do jednej ze śrub M5 w górnej części obudowy zgodnie z lokalnymi przepisami dotyczącymi instalacji elektrycznych. A= instalacja wodna B= instalacja elektryczna Rys. 5 Montaż płyty gipsowo-kartonowej Zmierz położenie otworu montażowego baterii umywalkowej względem odpowiedniego punktu odniesienia (w pionie i poziomie). Instrukcje szczegółowePL

Rys. 9 Mocowanie zaworu Przeprowadź wąż przez otwór w płycie gipsowo-kartonowej i wprowadź go do metalowego kanału. Gumowa uszczelka powinna się znaleźć między trzpieniem baterii umywalkowej a ścianą — patrz rys. 9a. Przymocuj baterię umywalkową do ściany z płyty gipsowo-kartonowej, ustawiając w jednej linii otwory montażowe i upewniając się, że bateria umywalkowa jest płasko przymocowana do gumowej uszczelki i ściany — patrz rys. 9b. Podłącz baterię umywalkową do przewodów za płytą gipsowo-kartonową za pomocą 4 dostarczonych śrub M5 z łbem wpuszczanym (patrz rys. 9b), upewniając się przed dokręceniem śrub, że bateria umywalkowa jest równo ustawiona. Przykręć płytę osłony do płyty montażowej baterii umywalkowej i dokręć śruby ręką — patrz rys. 9c. A= gumowa uszczelka B= szary wąż C= trzpień baterii umywalkowej D= płyta osłony Rys. 10 Podłączanie baterii umywalkowej Przymocuj szary wąż do płyty tylnej za pomocą zacisku. Podłącz kabel czujnika w wężu do złącza w płycie tylnej — patrz rys. 10. Sprawdź ustawienie złącza — dwa zatrzaski muszą się znaleźć w jednej linii. Upewnij się, że kabel jest odpowiednio ułożony w płycie tylnej. Rys. 11 Podłączanie rury wodnej Dotnij rurę wodną do białej przerywanej linii, jak pokazano na r ys. 11a. Nasuń dostarczoną opaskę zaciskową na rurę wodną — patrz r ys. 11b. Odkręć 2 śruby Phillips i odczep elektrozawór od płyty tylnej — patrz r ys. 11b. Podłącz rurę wodną do elektrozaworu — patrz r ys. 11c. Ponownie zamocuj elektrozawór na płycie tylnej i przykręć za pomocą 2 śrub — patrz r ys. 11d. Zaciśnij obejmę węża i upewnij się, że kabel elektrozaworu jest prawidłowo ułożony w kanale zabezpieczającym. Rys. 12 Podłączanie do źródła prądu Podłącz źródło zasilania do płyty tylnej za pomocą zatwierdzonego elastycznego lub sztywnego przewodu oraz złączek elektrycznych. Upewnij się, że kabel zasilający jest na tyle długi, że będzie można go podłączyć do listwy zaciskowej zamontowanej na płycie tylnej. Podłącz kabel do płyty tylnej i dokręć wpust kablowy. Zdejmij izolację kabla na odpowiedniej długości i podłącz przewód pod napięciem i przewód neutralny do odpowiednich zacisków, jak pokazano na rys. 12. Przed kontynuowaniem upewnij się, że kable są podłączone poprawnie. Rys. 13 Ponowny montaż pokrywy części elektrycznych Nałóż pokrywę części elektrycznych i przymocuj ją za pomocą 6 dostarczonych elementów mocujących, upewniając się, że żadne przewody nie zostały zakleszczone. Rys. 14 Podłączanie źródła wody mieszanej UWAGA: Przed podłączeniem do płyty tylnej należy się upewnić, że z instalacji wodociągowej wypłukano wszystkie zanieczyszczenia, drobinki miedzi itp.Niespełnienie tego warunku może doprowadzić do uszkodzenia elektrozaworu. Podłącz wyizolowane źródło wody mieszanej do płyty tylnej. Włącz wodę. Sprawdź, czy główny wlot wody i połączenie rury wodnej z baterią umywalkową nie przecieka. Pod tym samym kątem sprawdź połączenie elektrozaworu. Rys. 15 Włączanie zasilania Włącz zasilanie urządzenia. CYKL KALIBRACJI: Po zamontowaniu baterii umywalkowej zostanie wykonany 30-sekundowy cykl kalibracji. Umieść rękę pod czujnikiem baterii umywalkowej, aby popłynęła woda. Sprawdź, czy nie ma przecieków — patrz rys. 14. Zamocuj osłonę rury wodnej do płyty tylnej za pomocą 2 dostarczonych elementów mocujących. Rys. 16 Montowanie komory silnika Zahacz silnik o górę pokrywy części elektrycznych. Pociągnij go w dół aż do zamknięcia zatrzasków, jak pokazano na rysunku. Mocno dociśnij. OPCJONALNIE: Zestaw zawiera śrubę, która służy do zabezpieczenia czerwonego przycisku zwalniania i zapobiega przypadkowemu odłączeniu komory silnika. Sprawdź, czy urządzenie działa prawidłowo. Rys. 17 Zakładanie panelu dostępowego Przymocuj panel dostępowy do płyty gipsowo- kartonowej za pomocą 4 śrub M6.PL

Sprawdź suszarkę do rąk pod kątem prawidłowego działania: – Umieść ręce pod środkową częścią baterii umywalkowej, aby uruchomić przepływ wody. Woda będzie płynąć, dopóki nie usuniesz rąk spod baterii. – Umieść ręce po obu stronach baterii umywalkowej w celu uruchomienia suszarki do rąk. – W strumieniu powietrza powoli przesuwaj ręce do tyłu i do przodu. Odwróć ręce, tak aby obie strony rąk były wystawione na działanie strumienia powietrza. Automatyczne płukanie Urządzenie jest wyposażone w automatyczny mechanizm płukania, który włącza się na 60 sekund po 24 godzinach od ostatniego momentu użytkowania. Zapobiega to zastojom wody i pozwala ograniczyć rozwój bakterii wewnątrz urządzenia. Urządzenie musi zawsze znajdować się nad działającą umywalką, do której jest podłączony drożny odpływ. Suszarka do rąk się nie uruchamia: – Sprawdź, czy włączony jest bezpiecznik/ wyłącznik oraz czy podłączone jest źródło zasilania i źródło wody. – Upewnij się, że nakładka zabezpieczająca jest zdjęta oraz że czujniki są czyste i niezasłonięte. – Włącz i wyłącz urządzenie. Suszarka do rąk włącza i wyłącza się w sposób nieregularny: – Włącz i wyłącz urządzenie. – Upewnij się, że korek nie znajduje się w umywalce lub go stamtąd wyjmij. – Sprawdź, czy czujniki są czyste. – Sprawdź, czy kabel czujnika wychodzący z baterii umywalkowej jest dobrze podłączony. Suszarka do rąk czasami się wyłącza podczas używania: – Włącz i wyłącz urządzenie. – Sprawdź, czy czujniki są czyste. – Sprawdź, czy wloty powietrza nie są zabrudzone ani zakurzone. W przypadku, gdy wloty powietrza są zakurzone, należy po prostu usunąć kurz. – Upewnij się, że wloty powietrza są drożne i że prześwit jest odpowiedni. Czas suszenia się wydłużył: – Sprawdź wloty powietrza pod kątem obecności kurzu i w razie potrzeby usuń kurz. – Sprawdź filtr i w razie potrzeby go wymień. – Upewnij się, że wąż jest dobrze przymocowany do podstawy baterii umywalkowej i że nie ma żadnych wycieków. Temperatura powietrza jest wyższa niż zazwyczaj: – Sprawdź wloty powietrza pod kątem obecności kurzu i w razie potrzeby usuń kurz. – Sprawdź filtr i w razie potrzeby go wymień. – Upewnij się, że wąż jest dobrze przymocowany do podstawy baterii umywalkowej i że nie ma żadnych wycieków. Powietrze jest wydmuchiwane nieustannie: – Sprawdź umywalkę pod kątem obecności jakichkolwiek przedmiotów i w razie konieczności je usuń. – Upewnij się, że czujniki są czyste i niezasłonięte. – Sprawdź filtr i w razie potrzeby go wymień. – Upewnij się, że wąż jest dobrze przymocowany do podstawy baterii umywalkowej i że nie ma żadnych wycieków. Powietrze nie jest wydmuchiwane: – Włącz i wyłącz urządzenie. – Sprawdź, czy włączony jest bezpiecznik/ wyłącznik oraz czy podłączone jest zasilanie. – Sprawdź, czy czujniki są czyste. – Upewnij się, że przewód powietrza jest dobrze przymocowany do podstawy baterii umywalkowej i że nie ma żadnych wycieków. – Sprawdź, czy kabel czujnika wychodzący z baterii umywalkowej jest dobrze podłączony. Z baterii umywalkowej nieustannie wypływa woda: – Upewnij się, że czujniki są czyste i niezasłonięte. Z baterii umywalkowej nie wypływa woda: – Upewnij się, że źródło zasilania i źródło wody są włączone oraz że zawór odcinający jest otwarty. – Upewnij się, że napowietrzacz nie jest zanieczyszczony. W razie potrzeby wyjmij go i oczyść lub wymień. Woda wypływająca z baterii umywalkowej jest zbyt ciepła lub zbyt zimna: – Sprawdź, czy zawór mieszający jest ustawiony na odpowiednią temperaturę. Aby otrzymać dalszą pomoc i dodatkowe informacje, skontaktuj się z działem obsługi klienta firmy Dyson lub odwiedź witrynę internetową www.dyson.pl Wykrywanie i usuwanie usterekTest instalacjiPT

Templat Sjabloon Mal Szablon Modelo Model

1. Niniejsze urządzenie nie jest przeznaczone do użytkowania przez osoby (w tym

dzieci) o ograniczonych możliwościach fizycznych, czuciowych lub umysłowych lub nieposiadające doświadczenia i wiedzy odpowiednich do jego obsługi, o ile nie otrzymały one instrukcji dotyczących użytkowania urządzenia lub nie znajdują się pod opieką osoby odpowiedzialnej za ich bezpieczeństwo.

2. Urządzenia należy używać jedynie do mycia i suszenia rąk. Urządzenie należy

użytkować wyłącznie zgodnie z przeznaczeniem określonym przez firmę Dyson. W razie pytań należy kontaktować się z infolinią firmy Dyson.

3. Przed przystąpieniem do serwisowania urządzenia wyłączyć zasilanie na

panelu serwisowym. Zablokować wyłącznik, aby zapobiec przypadkowemu włączeniu zasilania. Jeśli wyłącznika zasilania nie da się zablokować, do panelu serwisowego należy porządnie przymocować rzucające się w oczy ostrzeżenie, na przykład tabliczkę. Nie zezwalać dzieciom na zabawę urządzeniem. DO CZYSZCZENIA URZĄDZENIA I JEGO OKOLICY NIE NALEŻY UŻYWAĆ MYJEK CIŚNIENIOWYCH. OSTRZEŻENIE ABY ZMNIEJSZYĆ RYZYKO POŻARU LUB PORAŻENIA PRĄDEM ELEKTRYCZNYM, NIE WOLNO KORZYSTAĆ Z URZĄDZENIA Z JAKIMKOLWIEK

PÓŁPRZEWODNIKOWYM REGULATOREM PRĘDKOŚCI

WSZELKIE PRACE MONTAŻOWE I NAPRAWCZE (ZARÓWNO HYDRAULICZNE, JAK I ELEKTRYCZNE) POWINNY BYĆ WYKONYWANE PRZEZ WYKWALIFIKOWANĄ OSOBĘ LUB SERWISANTA FIRMY DYSON, ZGODNIE Z LOKALNYMI NORMAMI I PRZEPISAMI. PRZESTROGA Suszarkę do rąk należy montować w pomieszczeniach zamkniętych. Zakres temperatury roboczej: od 0°C do 40°C. Aby zmniejszyć ryzyko pożaru lub porażenia prądem elektrycznym, nie wystawiać wewnętrznych mechanizmów/podzespołów urządzenia na działanie wilgoci.

Ta suszarka do rąk jest objęta 5-letnią gwarancją, licząc od daty zakupu, zgodnie z warunkami ograniczonej gwarancji. Zarejestruj teraz gwarancję w witrynie www.dyson.com. W razie pytań dotyczących suszarki do rąk należy się skontaktować z infolinią firmy Dyson, podając numer seryjny i informacje dotyczące miejsca i daty zakupu urządzenia. Tutaj należy wpisać numer seryjny, aby móc później z niego korzystać. Ta ilustracja służy wyłącznie jako przykład. Numer seryjny umieszczony jest w prawym dolnym rogu płyty tylnej, na karcie rejestracji w opakowaniu oraz na dużej naklejce informacyjnej, widocznej wokół zaworu urządzenia po jego rozpakowaniu. Szczegółowa instrukcja montażu znajduje się w opakowaniu suszarki do rąk. Zawiera ona szczegółowe informacje na temat prawidłowego montażu urządzenia, łącznie z zaleceniami dotyczącymi prowadzenia przewodów elektrycznych, których przestrzeganie jest OBOWIĄZKOWE. Gwarancja nie obejmuje uszkodzeń powstałych w wyniku nieprawidłowego montażu. W celu uniknięcia uszkodzeń mogących unieważnić gwarancję zaleca się zamocowanie wbudowanego filtra. UWAGA: przed podłączeniem produktu należy się upewnić, że z przewodu doprowadzającego wodę wypłukano wszystkie zanieczyszczenia, drobinki miedzi itp. Niezastosowanie się do tego zalecenia spowoduje uszkodzenie zaworu elektromagnetycznego.

OSTRZEŻENIE Nie można korzystać z urządzenia, gdy w umywalce jest założony korek. Przed uruchomieniem przepływu wody należy upewnić się, że odpływ jest drożny i że woda może spływać swobodnie.

Umieść dłonie pod środkiem baterii umywalkowej — nastąpi automatyczne uruchomienie przepływu wody, który zakończy się dopiero po cofnięciu dłoni. Aby uzyskać optymalny czas suszenia:

• Umieść dłonie po obu stronach baterii umywalkowej w celu uruchomienia suszarki do rąk, która ściąga wodę z dłoni, wytwarzając strumienie powietrza.

• W strumieniu powietrza powoli przesuwaj dłonie do tyłu i do przodu, odwracając je, tak aby obie strony dłoni były wystawione na działanie strumienia powietrza.

• Ułóż dłonie płasko, palce zsuń razem iprzyciągnij kciuki do dłoni, aby cała dłoń przechodziła przez strumień powietrza.

PRĄDEM ELEKTRYCZNYM. Problem Rozwiązanie Suszarka do rąk nie uruchamia się. Sprawdź, czy włączony jest bezpiecznik/ wyłącznik oraz czy podłączone jest źródło zasilania i źródło wody. Czynność musi zostać przeprowadzona przez wykwalifikowanego elektryka. Upewnij się, że nakładka zabezpieczająca do czyszczenia jest zdjęta oraz że czujniki są czyste i niezasłonięte. Jeśli jest dostępna metoda bezpiecznego wyłączania, wówczas należy włączyć i wyłączyć urządzenie. W przeciwnym razie do wykonania tego zadania należy wezwać elektryka. Należy bezwarunkowo przestrzegać zaleceń podanych w tej instrukcji oraz w instrukcji montażu — zlekceważenie tego nakazu może spowodować nieprawidłowe działanie urządzenia, szkody materialne i/lub obrażenia ciała. Podczas montażu tego urządzenia zaleca się zamontowanie zaworu odcinającego. Firma Dyson nie ponosi odpowiedzialności za szkody materialne, obrażenia ciała, pogorszenie warunków prowadzenia działalności ani za utracone dochody w przypadku nieprzestrzegania zaleceń podanych w niniejszej instrukcji oraz w instrukcji montażu przez użytkownika, jego pracowników, instalatora lub serwisantów.

Suszarka do rąk włącza się i wyłącza w sposób nieregularny. Sprawdź, czy czujniki są czyste i niezasłonięte. Sprawdź, czy kabel czujnika wychodzący z baterii umywalkowej jest dobrze podłączony. Czynność musi zostać przeprowadzona przez wykwalifikowanego elektryka. Suszarka do rąk czasem wyłącza się podczas pracy i włącza się ponownie po upływie pewnego czasu. Sprawdź, czy wlot powietrza nie jest zabrudzony ani zakurzony. Usunąć kurz z wlotu powietrza. Sprawdź, czy we wlocie powietrza nie ma przeszkód oraz czy wlot powietrza znajduje się w wystarczającym odstępie (patrz instrukcja montażu). Czas suszenia rąk wydłużył się. Sprawdź, czy we wlocie powietrza znajduje się kurz. Jeśli tak — usuń go. Sprawdź filtr i w razie potrzeby go wymień. Upewnij się, że wąż jest dobrze przymocowany do podstawy baterii umywalkowej i że nie ma żadnych nieszczelności. Czynność musi zostać przeprowadzona przez wykwalifikowanego elektryka. Strumień powietrza ciągle wypływa z suszarki do rąk. Sprawdź, czy czujniki są czyste i niezasłonięte. Powietrze nie wypływa z suszarki do rąk. Sprawdź, czy włączony jest bezpiecznik/ wyłącznik oraz czy podłączone jest źródło zasilania i źródło wody. Czynność musi zostać przeprowadzona przez wykwalifikowanego elektryka. Upewnij się, że przewód powietrza jest dobrze przymocowany do podstawy baterii umywalkowej i że nie ma żadnych nieszczelności. Czynność musi zostać przeprowadzona przez wykwalifikowanego elektryka. Sprawdź, czy kabel czujnika wychodzący z baterii umywalkowej jest dobrze podłączony. Czynność musi zostać przeprowadzona przez wykwalifikowanego elektryka.

ZAWÓR Problem Rozwiązanie Woda ciągle wypływa z zaworu. Sprawdź, czy czujniki są czyste i niezasłonięte. Woda nie wypływa z zaworu. Upewnij się, że źródło zasilania i źródło wody są włączone oraz że zawór odcinający jest otwarty. Czynność musi zostać przeprowadzona przez wykwalifikowanego elektryka. Upewnij się, że napowietrzacz nie jest zanieczyszczony. W razie potrzeby wyjmij go i oczyść lub wymień. Woda wypływająca z zaworu jest zbyt ciepła lub zbyt zimna. Skontaktuj się z infolinią firmy Dyson. W przypadku jakichkolwiek dodatkowych pytań należy skontaktować się z infolinią firmy Dyson.

Szczególne warunki montażu są wymagane w obszarach przygotowania żywności, gdzie wymagane jest całkowite zamknięcie komory silnika oraz węża w nadającej się do czyszczenia obudowie albo umieszczenie komory silnika po drugiej stronie ściany, zapewnienie odpowiedniej ilości wolnego miejsca do utrzymania czystości pod urządzeniem (jeśli dotyczy) oraz możliwości zamontowania urządzenia w odległości co najmniej 2,5metra od niezabezpieczonej żywności lub niezabezpieczonych powierzchni mających kontakt z żywnością. CZYSZCZENIE Suszarkę do rąk należy czyścić codziennie. Wytrzyj czujniki miękką ściereczką i środkiem czyszczącym niepowodującym zarysowań, a następnie nałóż nakładkę zabezpieczającą do czyszczenia na czujniki, aby nie doszło do aktywacji powietrza i wody. Wyczyść wszystkie powierzchnie baterii umywalkowej, umywalkę, lustro oraz wszystkie ściany i blaty. Po zakończeniu PAMIĘTAJ o zdjęciu nakładki zabezpieczającej do czyszczenia. REGULARNIE czyść wloty powietrza znajdujące się w podstawie komory silnika (pod umywalką). Upewnij się, że otwór odpływowy w zlewie jest drożny, tak aby woda mogła spływać swobodnie.

Nie wolno myć urządzenia wodą pod ciśnieniem. Środków chemicznych do czyszczenia należy używać zgodnie z zaleceniami producenta (uwzględniając odpowiednie rozcieńczanie). Pozostawienie środka chemicznego do czyszczenia na powierzchni urządzenia przez zbyt długi czas może spowodować wytworzenie się na nim cienkiej powłoki. Może ona zmniejszyć skuteczność działania powierzchni antybakteryjnej oraz ją uszkodzić. Przed użyciem środków chemicznych należy sprawdzić ich działanie na niewidocznych powierzchniach urządzenia. Nie należy narażać urządzenia na kontakt ze szkodliwymi płynami (innymi niż środki chemiczne do czyszczenia), zwłaszcza z produktami ropopochodnymi i produktami wytwarzanymi na bazie alkoholi.

ZALECENIA DOTYCZĄCE WODY

Stopień ochrony suszarki do rąk to IP35. Woda z myjki ciśnieniowej może zostać wtłoczona do wnętrza obudowy. Uszkodzenia spowodowane zalaniem w wyniku nieprawidłowego czyszczenia spowodują utratę gwarancji.

AUTOMATYCZNE PŁUKANIE

Urządzenie jest wyposażone w automatyczny mechanizm płukania, który włącza się na 60 sekund po 24 godzinach od ostatniego momentu użytkowania. Zapobiega to zastojom wody i pozwala ograniczyć rozwój bakterii wewnątrz urządzenia. Urządzenie musi zawsze znajdować się nad działającą umywalką, do której jest podłączony drożny odpływ.

WSKAZÓWKI DOTYCZĄCE WYMIANY

ZAWORU ELEKTROMAGNETYCZNEGO Konieczna może być wymiana zaworu elektromagnetycznego w suszarce do rąk. W takim przypadku należy skontaktować się z infolinią firmy Dyson. Przed wymianą zaworu elektromagnetycznego należy odłączyć suszarkę do rąk od zasilania oraz odciąć źródło wody. Niezastosowanie się do tego zalecenia może spowodować poważne obrażenia ciała i/lub szkody materialne. KONSERWACJA FILTRA Należy regularnie sprawdzać, czy we wlocie powietrza nie ma kurzu ani zanieczyszczeń. Wycieranie wlotu miękką ściereczką powinno wystarczyć do usunięcia kurzu i zanieczyszczeń. Jeśli wlot powietrza jest częściowo lub całkowicie zatkany, może być konieczne dokładniejsze czyszczenie lub wymiana filtra. W razie potrzeby w przypadku środowisk o wysokiej intensywności użytkowania urządzenia można skorzystać z zestawu do wymiany filtra firmy Dyson umożliwiającego wymianę filtra HEPA na miejscu. Szczegółowych informacji udziela infolinia firmy Dyson. Czyszczenie lub wymianę filtra suszarki do rąk można wykonać, postępując dokładnie według instrukcji dołączonych do zestawu do wymiany filtra. W razie jakichkolwiek wątpliwości należy się skonsultować z uprawnionym elektrykiem lub infolinią firmy Dyson w celu otrzymania pomocy. SERWISOWANIE Jeśli suszarka do rąk wymaga serwisowania, należy się skontaktować z infolinią firmy Dyson. Można również odwiedzić witrynę www.dyson.com.

Produkty firmy Dyson są wytwarzane z wysokiej jakości materiałów nadających się do recyklingu. Produkt należy utylizować odpowiedzialnie i oddać do powtórnego przetworzenia, jeśli jest to możliwe. GWARANCJA

WARUNKI I ZAKRES 5-LETNIEJ GWARANCJI

FIRMY DYSON. Po rejestracji urządzenia na stronie internetowej gwarancja obowiązuje od daty zakupu. Zachować dowód zakupu. W przypadku braku dowodu zakupu okres gwarancyjny rozpoczyna się 90 od daty produkcji zgodnie z dokumentacją firmy Dyson. W przypadku sprzedaży jednostki na terenie UE niniejsza gwarancja będzie ważna (i) w przypadku instalacji jednostki i korzystania z niej w kraju, w którym została sprzedana, lub (ii) w przypadku instalacji jednostki i korzystania z niej na terenie Austrii, Belgii, Francji, Irlandii, Holandii, Hiszpanii Niemiec, Wielkiej Brytanii lub Włoch oraz w przypadku sprzedaży takiego samego modelu jednostki o takim samym napięciu w odpowiednim kraju. W przypadku sprzedaży jednostki poza granicami UE niniejsza gwarancja będzie ważna jednie w przypadku instalacji jednostki i korzystania z niej w kraju, w którym została sprzedana. GWARANCJA OBEJMUJE 5-LETNIA GWARANCJA Wszystkie montowane fabrycznie elementy suszarki do rąk będą sprawne i wolne od wad materiałowych oraz produkcyjnych przez pięć lat od początku okresu gwarancyjnego w przypadku użytkowania urządzenia zgodnie z wytycznymi podanymi w instrukcji i podręczniku montażu dla użytkownika. Szczegółowych informacji udziela infolinia firmy Dyson. Wprzypadku awarii elektrycznej firma Dyson przeprowadzi wtrakcie okresu gwarancyjnego naprawę bez pobierania opłaty za robociznę. Wymiana obudowy silnika, filtra ani zaworu elektromagnetycznego nie jest objęta gwarancją. Wprzypadku awarii części zamienne zostaną dostarczone do zamontowania na miejscu eksploatacji przez Klienta. Szczegółowych informacji udziela infolinia firmy Dyson. W przypadku konieczności wymiany filtra firma Dyson dostarczy zestaw do wymiany filtra do zamontowania na miejscu eksploatacji przez Klienta.

• Wszelkie części, które zostaną zwrócone lub wymienione przez firmę Dyson, stają się jej własnością.

• Naprawa lub wymiana urządzenia w okresie gwarancji nie przedłuża tego okresu.

• Gwarancja dostarcza korzyści wykraczające poza ustawowe prawa konsumenta i nie wpływa na te prawa w żaden sposób.

GWARANCJA NIE OBEJMUJE

Firma Dyson nie gwarantuje naprawy lub wymiany produktu uszkodzonego wskutek:

• Przypadkowego uszkodzenia, nieprawidłowego albo nieostrożnego użycia lub konserwacji, użycia urządzenia niezgodnie z przeznaczeniem, niestaranności, nieostrożnej obsługi lub przenoszenia urządzenia niezgodnie z instrukcją obsługi.

• Użycia części zamontowanych niezgodnie z instrukcjami firmy Dyson.

• Użycia części i akcesoriów innych niż oryginalne części i akcesoria Dyson.

• Nieprawidłowego lub niezgodnego z instrukcjami dostarczonymi przez firmę Dyson montażu (z wyjątkiem montażu dokonanego przez firmę Dyson).

• Napraw lub zmian dokonanych niezgodnie z zaleceniami firmy Dyson.

• Uszkodzeń spowodowanych przez czynniki zewnętrzne, takie jak transport, czynniki atmosferyczne, przerwy w zasilaniu, przepięcia itp.

• Normalnego zużycia w trakcie eksploatacji (bezpieczniki itp.).

• Uszkodzenia spowodowanego czyszczeniem niezgodnym z zaleceniami podanymi w tej instrukcji: na przykład w wyniku czyszczenia środkami chemicznymi lub produktami wymienionymi jako szkodliwe dla urządzenia.

• Uszkodzeń spowodowanych wniknięciem wody podczas czyszczenia lub obsługą wymienioną w tej instrukcji jako zabroniona.

• Jakiegokolwiek uszkodzenia instalacji elektrycznej, konstrukcji lub zalania, bądź strat związanych z prowadzeniem działalności lub utraty przychodów w wyniku usterki urządzenia. W razie jakichkolwiek wątpliwości dotyczących zakresu ochrony gwarancyjnej należy skontaktować się z firmą Dyson (szczegóły na tylnej okładce). PODSUMOWANIE GWARANCJI

• Warunkiem przeprowadzenia jakichkolwiek prac serwisowych związanych z urządzeniem jest okazanie dowodu zakupu i karty gwarancyjnej firmy AGED. W przypadku braku tych dokumentów wszelkie prace będą dokonywane odpłatnie. Prosimy o zachowanie dowodu zakupu i karty gwarancyjnej firmy AGED.

• Wszelkie prace przeprowadzane będą przez autoryzowanych serwisantów Dyson. WAŻNE INFORMACJE DOTYCZĄCE OCHRONY DANYCH

• Aby zarejestrować produkt i umożliwić nam obsługę gwarancyjną, należy podać podstawowe dane kontaktowe.

• Proces rejestracji obejmuje możliwość wyrażenia zgody na otrzymywanie od nas wiadomości. Jeśli wyrazisz zgodę na otrzymywanie wiadomości od firmy Dyson, wówczas będziemy wysyłali szczegółowe informacje o ofertach specjalnych i powiadomienia o naszych innowacjach. Danych kontaktowych nigdy nie sprzedamy innym firmom. Używamy ich tylko zgodnie z naszą polityką prywatności, która jest dostępna w naszej witrynie: