Airblade HU02 - Kézszárító DYSON - Ingyenes használati útmutató

Termék típusa	Automatikus kézszárító
Márka	Dyson
Modell	Airblade HU02
Garancia	5 év (feltételekkel)
Szárítási technológia	Nagy sebességű légpengék
Indítás	Automatikus kézérzékeléssel
Szárítási idő	Körülbelül 10 másodperc (oldalanként 2,5 másodperc)
Szűrő	HEPA (cserélhető)
Antibakteriális felület	Ezüstion-technológia
Védelmi index	IP24
Elektromos táplálás	Hálózati csatlakozás, szakképzett villanyszerelő általi telepítés
Üzemi hőmérséklet-tartomány	0°C - 40°C
Méretek (kb.)	Magasság: 324 mm, Szélesség: 250 mm, Mélység: 200 mm
Súly (kb.)	6 kg
Napi tisztítás	Törölje le a felületeket egy puha, nem karcoló tisztítószeres ruhával
Szűrő karbantartása	Rendszeresen ellenőrizze és tisztítsa a levegőbemeneteket; szükség esetén cserélje ki a HEPA szűrőt
Telepítés	Szakképzett villanyszerelőnek kell elvégeznie
Anyagok	Kiváló minőségű, újrahasznosítható műanyagok
Újrahasznosítás	Ne dobja a háztartási hulladékba; a helyi előírások szerint hasznosítsa újra
Tanúsítvány	Megfelel az FCC B osztályú szabványnak
Alkatrészek	Szűrőcsere készlet elérhető

Gyakran ismételt kérdések - Airblade HU02 DYSON

Hogyan használjam a Dyson Airblade HU02 kézszárítót?

Helyezze a kezét a készülék alá, automatikusan elindul. Gyors szárítás érdekében tartsa a kezét laposán a légpengétől kb. 5 mm-re, és lassan mozgassa (oldalanként kb. 2,5 másodperc) a csuklójától az ujjai hegyéig, váltogatva a kézfejét és a tenyerét.

Hogyan tisztítsam a kézszárítót?

Naponta tisztítsa puha ruhával és nem karcoló tisztítószerrel. Rendszeresen tisztítsa az oldalsó levegőbemeneteket. Soha ne használjon nagynyomású tisztítót, mert az károsíthatja a készüléket és érvénytelenítheti a garanciát.

Hogyan cseréljem ki a HEPA szűrőt?

Rendszeresen ellenőrizze a levegőbemenetet. Ha eltömődött, tisztítsa meg vagy cserélje ki a szűrőt. Használja a Dyson csere készletet, és gondosan kövesse a mellékelt utasításokat. Kétség esetén forduljon szakképzett villanyszerelőhöz vagy a Dyson ügyfélszolgálatához.

Mit tegyek, ha a kézszárító nem indul el?

Ellenőrizze a megszakítót és az elektromos csatlakozást. Hívjon szakképzett villanyszerelőt. Ha elérhető biztonságos kikapcsolási mód, kapcsolja be, majd ki a készüléket. Ha nem, kérjen szakember segítséget.

Mi a Dyson Airblade HU02 garanciája?

A kézszárító 5 év garanciával rendelkezik a vásárlás dátumától számítva, a korlátozott garancia feltételei szerint. Regisztrálja készülékét a www.dysonairblade.com oldalon a garancia aktiválásához.

A kézszárító vízálló?

A készülék IP24 tanúsítvánnyal rendelkezik, ami azt jelenti, hogy vízsugár ellen védett. Ne használjon nagynyomású tisztítót, mert a víz bejuthat a belsejébe és érvénytelenítheti a garanciát.

Gyerekek használhatják ezt a kézszárítót?

Igen, 8 éves kortól felnőtt felügyelete mellett. A gyerekek nem játszhatnak a készülékkel. A tisztítást és karbantartást nem végezhetik gyerekek felügyelet nélkül.

Milyen tisztítószereket ne használjak?

Ne használjon savas termékeket, alkoholt, oldószereket, kvaterner ammóniumot, fehérítőszereket, súroló- vagy habzó tisztítószereket. Ezek a termékek károsíthatják a készüléket és érvényteleníthetik a garanciát.

Hogyan regisztráljam a Dyson kézszárítómat?

Regisztrálja készülékét a www.dysonairblade.com oldalon a sorozatszámmal (a készülék alján vagy a regisztrációs kártyán található). Ez megerősíti a garanciát, és lehetővé teszi, hogy a Dyson kapcsolatba lépjen Önnel, ha szükséges.

Miért nőtt meg a szárítási idő?

Ellenőrizze, hogy nincs-e por a levegőbemeneteknél, és szükség esetén tisztítsa meg. Vizsgálja meg a szűrőt, és szükség esetén cserélje ki. Az eltömődött szűrő csökkentheti a szárítás hatékonyságát.

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ Airblade HU02 DYSON

Az Ön Dyson kézzsárítójára 5 éves garanciát nyújtunk a vásárlés napjától kezdődően, a korlátazott garanciális feltételekben előírtak szerint.

Regisztrálja garanciáját most a www.dysonairblade.com weboldalon.

Ha kérdése van kézszerűtőjával kapcsolatban, hívja a Dyson ügyfélszolgálatát, és adja meg a készülék sorozatszámát, valamint a vásárlás helyét és időpontját.

FIGYELMEZTETÉS

A készárlító csomagjában áttogó szerelési útmutotó is található. Az útmutotó részletesen leírfja a készülék helyes felszerelésének lépéseit, amelyeket pontosan be kell tortani, beleértve az elektromos kübelek vezetését is. A garancia nem terjed ki a helytelen felszereléshői eredő károkra. A felszerelást képzett villanyszeralóre KELL bfzi.

A jelen kézikönyv és a szerelési útmutató utasítósait pontosan be kell tartani, mert ennek elmulosztása hibás müködéshez, anyagi kárhoz vagy személyi sérüléshez vezethet.

A Dyson nem vonható felelősségre olyan személyi sérülés, anyagi kár, illetve üzleti veszteség vagy bevételkiesés esetén, amelyel Ön vagy az Ön munkolársai, az üzembe helyezési végző szakembere vagy karbanlario mérnöke a jelen kézikönyv vagy a szerelési útmutató utasítósának be nem tartósával idéz elő.

Jegyezze fel isle a sorozatszámot szükség esetére.

Készüléke sorozatszámát a készülék oldalán az adattáblán, a dobozban található regisztrációs lapon, vagy kicsomagoláskor a készülék elejére rogasztott címkén találhatja.

Ez az illusztració csak szemletelesi cell szolgai.

A KÉSZÜLÉK ÜZEMBE HELYEZÉSE VAGY HASZNÁLATA ELÖTT OLVASSA EL A KÉSZÜLÉKEN ÉS A JELEN KÉZIKÖNYVBEN SZEREPLÓ ELÖÍRÁSOKAT, ÉS TANULMÁNYOZZA A FIGYELMEZTETŐ JELZÉSEKET.

ELEKTROMOS KÉSZÜLÉKEK HASZNÁLATA ELÖTT, AZ ALAP BIZTONSÁGI ELÖÍRÁSOKAT KÖVESSE, MINT:

⚠️ FIGYELMEZTETÉS

TÜZ, ÁRAMÜTÉS VAGY SZEMÉLYI SÉRÜLÉS VESZÉLYÉNEK CSÖKKENTÉSE ÉRDEKÉBEN TARTSA BE A KÖVETKEZÖKET:

1. A készüléket nem használhatják olyan személyek (a gyermekeket is beleértve), akik csökkent fizikai, érzékelési vagy mentális képességekkel rendelkeznek, illetve akiknek hiányzik a készülék működtetéséhez szükséges tapasztalatuk és tudásuk, kivéve ha ezt a biztonságukért felelős személy felügyelete alatt vagy útmutatását követve teszik. A készüléket 8 éven felüli gyermekek, illetve csökkent fizikai, érzékelési vagy szellemi képességekkel rendelkező, vagy a készülék működtetésében járatlan személyek is használhatják, amennyiben ezt felügyelet mellett vagy megfelelő útmutatást követve teszik, illetve ismerik a készülék biztonságos működtetésének módját és a használattal járó veszélyeket. A készülékkel a gyermekek nem játszhatnak. Ügyeljen arra, hogy a gyermekek ne játsszanak a készülékkel. Gyermekek felügyelet nélkül nem tisztíthatják a készüléket, és nem végezhetnek rajta felhasználói karbantartást.

2. A Dyson kézszárítót kizárólag kézszárításra szabad használni. Más célú használata tilos. A készüléket kizárólag a gyártó által előírt módon használja. Kérdéseivel forduljon a gyártóhoz.

3. Karbantartás előtt kapcsolja ki a szervizpanelen az áramellátást. A véletlen bekapcsolás megakadályozása érdekében lakatolja le a kapcsolót. Ha a kapcsolóeszköz nem lakatalható le, jól látható figyelmeztetésként rögzítsen például figyelmeztető táblát a szervizpanelre
4. Ne használjon erős vízsugarat a készülék tisztítására vagy a készülék közelében.
5. A készülékkel érintkező minden fémtárgyat födelni kell, ideértve a falburkolatot is.
6. A készüléket ne tömítéssel lezárva rögzítse a falhoz. NE HASZNÁLJON ERŐS VÍZSUGARAT A KÉSZÜLÉK TISZTÍTÁSÁRA VAGY A KÉSZÜLÉK KÖZELÉBEN.

⚠️ FIGYELMEZTETÉS

A TÜZ, ÁRAMÜTÉS KOCKÁZATÁNAK CSÖKKENTÉSE ÉRDEKÉBEN NE HASZNÁLJA A BERENDEZÉST SZILÁRDTESTES SEBESSÉGVEZÉRLŐ ESZKÖZZEL

⚠ VIGYÁZAT!

A kézszárítót épületen belül kell felszerelni. Üzemi hőmérséklettartománya: 0 °C (32 °F) ... 40 °C (104 °F). A tűz vagy az elektromos áramütés veszélyének csökkentése érdekében ne tegye ki az egység belső szerkezeteit /alkatrészeit nedvességnek.

IS

LESID OG GEYMID PESSAR LEIDBEININGAR

MIKILVÄGAR ÖRYGGISLEIDBEININGAR

LESID ALLAR LEIDBEININGAR OG VARÚDARMERKI Í PESSARI HANDBÓK OG Í UPPSETNINGARLEIDBEININGUNUM ÁDUR EN TÆKID ER SETT UPP EDA NOTAĐ.

VID NOTKUN RAFTÆKJA SKAL ALLTAF FYLGJA HELSTU VARÚDARRÁDSTÖFUNUM, MEDAL ANNARS EFTIRFARANDI:

⚠️ VIDVÖRUN

FYLGDU EFTIRFARANDI VARÚDARRÁDSTÖFUNUM TIL AD FORDAST ELDHÆTTU, RAFLOST EDA MEIDSLI:

Holyezze a kezeit a Dyson kézszáritó alá, ami automatikusan bekapcsol, létrehozva a légáramokat, amelyek lekaparják a vizet a kezeiről.

A gyors szárítás érdekében:

1. Tartsa a kezét egyenesen, a berendezés felszinére párhuzamosan, az éltől kb. 5 mm-re, és csuklójától az ujjai végéig húzza át a levegóáramon.
2. Kezét lassan, egyenletes sebességgel mozgassa a levegőáramban, aldolanként kb. 2,5 mp-ig, vállogatva a lenyér és a kéz háta között.
3. Kezét tartsa egyenesen, zárja össze ujjait és hüvelykujjait, így biztosítva, hogy a kéz egésze a levegőáramba kerüljön.

HIBAELHÁRÍTÁSI ÚTMUTATÓ

Probléma Action
A Dyson kécsztáritó nem lap működésítő. Ellenőrize, hogy a biztoskek/áromk	i megszámító működése, es hogy a táplós csatlakozátva van e. Készett villanyzerelőre kel bázi. Ha van lehletőség az egység biztoságos módon áliena be- és kikopcszidásra, aktor vegezze el azt. Egyel esetén blaza a leadotrot egy villanyzerelőre.
A Dyson kécsztáritó a hosszámlet során ného lákopcsol, de egy iső után folyntoria a működését.	Ellenőrize, hogy a levegs bevezetés fizte és pormentes e. Ha a levegs bemenet poros vagy szienyezett, egy pulha hortúráduval egyszerlátén távolba al a port vagy a tormeléket.
A Dyson kécsztáritó szárfási idője magnizvekedatt.	Ellenőrize, hogy a levegsbemenetek nem poroszíté, szokatg esetén távolba al a port. Vangülpa meg a szördő és csatlálje ki, ha szörségaz.
A Dyson kécsztáritó légárama melegető a szoktósosná L.	Ellenőrize, hogy a levegsbemenetek nem poroszíté, szokatg esetén távolba al a port. Vangülpa meg a szördő és csatlálje ki, ha szörségaz.

Ha bármilyen egytia kérdése van, kérjük lépjen kapcsolatba a Dyson ügyfélszolgálattal

TISZTÍTÁS

A Dyson kézszárilót naponta kell tiszítani.

Az alábbi három egyszerű lépéssel gondoskedhat orról, hogy készüléke folyamatosan optimálisan működjön és higiénikus moradjon. Nem megfelelő tiszítósi módszer vagy tiszítószer használata érvénytelenné leheli a garanciót.
1. Törölje le az összes felületet puha törlöruhával és karcmentes tisztítőszerrel.
2. RENDSZERESEN tiszltása meg az oldalsó levegő bevezetéseket.
3. Tisztítsa meg a padlót és a falat a készülék alatt és a készülék körül. Nagy forgelmű helyeken erre gyakrabban is szükség lehet.

ÁLTALÁNOS TANÁCSOK

Ezüstionas antibakteriális technolágiával készült a felület tisztoságának megőrzése és az elszaporodó baktériumok által okozott állagromlás elleni védelem lehetőségének biztosítása érdekében.

Minden tiszító vegyszert a gyártó utasításait pontosan betartva kell használni (beleértve a megfelelő hígítást).

Ha a tisztítószer túl hosszú ideig marad a készüléken, filmréteget képez.

Ez csökkentheti az antibakteriális felületek hatékonyságát.

A használni kívánt vegyszereket első alkalommal a készülék egy kevésbé szem előtt lévő részén kell kipróbálni.

A vegyszereken kívül óvní kell a készüléket minden káros hatású folyadékiól, különösen olajaktól és alkoheltartalmú anyagoktól.

VEGYSZEREKRE VONATKOZÓ IRÁNYELVEK

Sokféle professzionális tisztító vegyszer használható. A következőkben felsorolunk közülük néhány olyat, amelyek

árlanok a berendezésnek, ezért használatuk tilos. Ezek használata érvénytelenné teszi a garanciát.

Sokféle professzionalis tiszító vegyszer használható. A következőkben felsorolunk közülük néhány olyat, amelyek ártanak a berendezésnek, ezért használatuk tilos. Ezek használata érvénytelenné teszi a garanciát.

Kerülje a következők használatát:

Alkohol-sav keverékek

Alkohol

Oldószerek/olajtartalmú szerek

Kvoterner ammónium

Lúg-fehérítő keverékek

Habzó összetevők

Fehéritő vagy súroló hatású szerek

Ne használjon nagy nyomású vizsugarat

VÍZHASZNÁLATRA VONATKOZÓ IRÁNYELVEK

Ez a Dyson kézszárító IP24 minősílessel rendelkezik.

Gözboratva hasznólatakor viz juthat a burkolat aló. A helytelen tisztítás okozta vízkár érvénytelenné teszi a garanciát.

A SZÜRÖ KARBANTARTÁSA

Rendszeresen ellenőrizze a levegő bevezetést és gondoskodjon arról, hogy az portól és tõrmelékektöl mentes legyen.

A por és a törmelékek hatékony eltávolításához törölje le a bevezetést egy puha törláruhával.

Ha a levegőbemenet eltömödik, alaposabb fiszításra vagy szűrócserére lehet szükség.

Nagy forgalmú helyeken, szükség eselén a Dyson szűrócserélő készlet megkönnyítheli a készülék HEPÁ szűrájének helyszíni cseréjét. Tavábbi információéri forduljon a Dyson ügyfélszolgálatához a jelen kézikönyv hátsó borítóján megodott telefonszámon.

Dyson készáritó készüléke esetén a szűrő tiszítását és cseréjét a szűrócserélő készletben megadott utasításokat pontosan követve kell elvégezni. Bármilyen kétség esetén tanácsért forduljon szakképzett villanyszerelőhöz vagy a Dyson ügyfélszolgálatához.

ÁRTALMATLANÍTÁSI TUDNIVALÓK

A Dyson termékei nagymértékben újrahasznosítható anyagokból készülnek. Kérjük, készülékét körültekintően selejtezke ki, és lehetőleg gondoskodjon az újrahasznosításáról.

Ez a jelzés azt mutalja, hogy a termékel az EU-ban nem szabad más háztartási hulladékkal együtt kidobni. Az ellenőrizetlen hulladéklerakásnak a környezetre vagy az emberi egészségre esetlegesen gyokorolt negatív hatását megelőzendő (felelőségjeliesen pondnskadian a lesebileyzésű) hely elősenítse az nyngai források újrahsznasítását
A használt készülék visszajuttatásához vegye igénybe a visszaviteli és gyűjtési rendszert, vagy forduljon ahhoz a kereskedőhöz, akinél a termékel vásárolta. A kereskedő gandoskodni fog a termék környezetre ártalmattan módan történő újrahasznosításáról.

KÉRJÜK, REGISZTRÁLJA A TULAJDONÁBAN LÉVŐ DYSON KÉZSZÁRÍTÓT

Ahhoz, hogy gyors, hatékony segítséget tudjuk Önnek nyújtani, kérjük, regisztrálja készülékét a www.dysonairblade.com weboldalon.

Ezzel regisztrálhatja gerancáját és megerősítheti Dyson készülékének tulajdonjagói, ami probléma esetén hasznos, valamint lehetővé teheti számunkra, hogy szükség esetén felkeressük Önt.
Meg kell adnia készüléke sorozatszámát, azt lásol a készárító oldalán a rács mögött található adattáblán, a dobozben található regisztrációs lapon, vagy kicsomogoláskor a készülék elejére ragasztott címkén.
Kérjük, tartsa be a jelen működtetési kézikönyvben, a szerelési és tiszítási útmutatóban foglalt volamennyi utasítást, ellenkező esetben garanciója érvényét veszítheti.

AZ ÖN GARANCIÁJA

A DYSON 5 ÉV KORLÁTOZOTT GARANCIÁJÁNAK FELTÉTELEI.

A garancia a vásárlás napián lép érvénybe, ha készülékét online regisztrálta. Kérjük, órizze meg a vásárlást igazoló bizonylatot. Ha nem rendelkezik vásárlást igazoló bizonylattol, a garancia 90 nappal a Dyson átal nyilvántortott gyárlási idő után lép érvénybe.

Ha a készülékel az EU-n kívül értékesítik, akkor a garancia csak akkor érvényes, ha azt (i) az értékesítés országában telepitik, használják vagy (ii) azt Ausztriában Belgiumban, Franciaországban, Németországban, Irországban,

Olaszországban, Hollandiában vagy az Egyesült Királyságban telepítik és használják, és ha az adott országban ezzel a termékkel azonos feszültségű terméket forgalmazunk.

Ha a készüléket az EU-n kívül értékesítik, akkor a garancia csak akkor érvényes, ha azt az értékesítés orszégában telepítik, használják.

AMIT FEDEZ

5 ÉV GARANCIA

A készárító valamennyi gyári alkatrészére jótállast biztosítunk, a gyártéskor keletkező onyog- vagy szerolési hibákro, amennyben a készüléket a garancia megkezdésétői számított 5 évig a kézikányen és telepitési útmalátoban elórtaknak megfelelően hosznólják. További informacióért keresse lo a Dyson ügyfelszolgólátat. Ha a Dyson vállalat az allapítja meg, hogy a főtest volamely részét cserelni kell, akkor a Dyson cserealkatrész tűld, hogy azt a helyszínen felszereljék. A vevő kötelessége a sérült alkatrészeket eljuttatni a Dyson vállolatnak a biztosított, bérmentesített postai dobozban.

Minden lecserélt alkatrészt el kell küldeni a Dyson vállalatnak vagy a vállalot extra, adminisztrációs költsóget számol fel. Ha a szüröt kell cserélni, akkor a Dyson szürócserélő készletet biztosít, amit a vevőnek kell a helyszínen beszerelni.

- Bármely a vállalatnak elküldött és a Dyson által pátalt elkatrész a Dyson tulajdonába kerül.

• A által elvégzell garanciális javítások nem járnak a garancia időtartamának meghasszabbításával.
• A garancia plusz szolgáltatásakat jelent és nem befolyásolja a vásárló alapvető törvény adta jogait.

AMIT NEM FEDEZ

A Dyson által vállalt termékjavítási- vagy cseregorancia nem vanatkozik az alábbi esetekre:

• Boleset következiében történt meghibásodások, gondatlan vagy szándékos rendeltetésellenes használat, felelőllen, vandál vagy gondatlan használat vagy kezelés és a Dyson használati útmutatóban leirtaknak ellentmondó használat miatt bekövetkezett meghibásodások.
• Olyan alkatrészek használata, amelyek összeszerelése vagy beszerelése nem a Dyson utasítósai szerint történt.
• Olyan alkatrészek és kiegészítók használatából adódó károsadások, amelyek nem eredeti Dyson termékek.
• Hibás telepítés vagy a Dyson által mellékelt szerelési utasításokat nem pontosan követő üzembe helyezés (kivéve, ha az üzembe helyezést a Dyson végzi).
• A Dysontól független és az utasításaival ellentétes javítások és módosítások.
• Kúlső körülmény - például szállítás, időjárás, áramkimaradás vagy áramingadozás - okozta kár.
• Normál kopás és elhasználóclás (pl. biztosíték és egyéb).
• Kézikönyvünk előírásainak meg nem felelő módon végzett tisztítás által okozott kár: például a készülékre ártalmasnak minősített vegyszerekkel vagy egyéb termékekkel végzett tisztítás.
• Vízbeszívárgós okozta kór, amely a jelen kézikönyvben tiltottként feltüntetett tisztítási módszer vagy kezelési mód kövelkezménye.
• Bármely elektromos, elárasztással vagy szerkezettel kapcsolatos sérülések; és a termék meghibásodása miatt az üzleti tevékenységgel vagy árbevétellel kapcsolatos veszteségek.

Ha bármilyen kétsége merül fel azzal kapcsolutban, hogy mi tartozik a jótállás hatálya alá, forduljon a Dyson vállalathoz (elérhetőségei a hátsó horítán).

AZ ÖN ADATAINAK VÉDELME

• A Dyson és ügynökei reklám-, marketing- és szervizcélokra megörzik az Ön adatait.
• Marketing- és elérhetőségadatainak változtatása esetén, illetve adatainak felhasználásával kapcsolatban kérjük, forduljon a Dyson vállalathoz.
• További információt adatvédelmi szabálycinkról a Dyson weboldalán olvashat.

IS