Airblade 9kJ - Сушилня за ръце DYSON - Безплатно ръководство за потребителя

Вид продукт	Сешоар за ръце
Марка	Дайсън
Модел	Airblade 9kJ
Електрическо захранване	220-240 V, 50/60 Hz, трипроводен кабел (фаза/нула/земя)
Номинална мощност	900 W (настройваема на 650 W)
Режим на работа	Автоматичен чрез инфрачервени сензори
Технология на сушене	Високоскоростни въздушни ножове
Филтър	Миещ и сменяем HEPA филтър
Работна температура	0 °C до 40 °C
Максимална надморска височина за монтаж	2 300 m
Максимална продължителност на цикъл	30 секунди (автоматично спиране)
Ежедневна поддръжка	Избършете сензорите с мека кърпа и неабразивен почистващ препарат
Поддръжка на филтъра	Редовно проверявайте входящия въздух; почистете или сменете HEPA филтъра, ако е запушен (наличен е комплект за смяна)
Монтаж	Стенен монтаж, закрепен на задна плоча, с вход за кабел отзад или отстрани
Необходими инструменти за монтаж	Кръстата и плоска отвертка, бормашина, рулетка, инструмент за оголване на кабели
Препоръчителна височина на монтаж	Посочена на шаблона за монтаж (регулира се според инсталацията)
Гаранция	5 години (части и труд, при спазване на условията)
Норми за безопасност	Съобразен с местните електрически кодекси; не използвайте почистващо оборудване с водна струя
Предназначение	Само за сушене на ръце, на закрито

Често задавани въпроси - Airblade 9kJ DYSON

Как да използвам сешоара за ръце Dyson Airblade 9kJ?

Поставете ръцете си под ръкавите на сешоара, на около 5 мм от въздушните отвори. Той се включва автоматично. За бързо изсушаване бавно движете ръцете си напред-назад във въздушния поток, редувайки длан и гръб.

Защо сешоарът за ръце спира след няколко секунди?

Уредът се изключва автоматично след 30 секунди непрекъснато използване. Просто махнете и поставете отново ръцете си пред сензорите, за да го рестартирате.

Как да почистя сешоара за ръце Dyson Airblade 9kJ?

Избърсвайте сензорите всеки ден с мека кърпа и неабразивен почистващ препарат. Никога не използвайте почистващ препарат под високо налягане. Редовно проверявайте дали въздушните отвори са чисти и без прах.

Как да поддържам HEPA филтъра?

Редовно проверявайте входа за въздух. Ако е запушен, избършете го с мека кърпа или сменете филтъра с помощта на комплекта за смяна Dyson. Следвайте инструкциите в комплекта.

Какво да направя, ако времето за сушене се удължи?

Проверете дали избраният режим на мощност (900 W или 650 W) е подходящ. Уверете се, че въздушните отвори и филтърът не са запушени с прах.

Въздушният поток е по-горещ от обикновено, какво да правя?

Проверете дали няма запушване в отворите за въздух. Почистете въздушните отвори, ако са прашни.

Как да монтирам сешоара за ръце Dyson Airblade 9kJ?

Монтажът трябва да се извърши от квалифициран електротехник. Изключете захранването, закрепете задната плоча към стената с подходящи крепежни елементи, свържете кабела (вход отзад или отстрани), след това окачете уреда и го закрепете с винтовете за сигурност.

Какво е необходимото захранващо напрежение?

Консултирайте се с табелката на уреда. Обикновено уредът работи при 220-240 V, 50/60 Hz с трипроводен кабел (фаза, нула, земя).

Какви са наличните режими на мощност?

Сешоарът за ръце предлага два режима: 900 W (по подразбиране) и 650 W. Можете да изберете режима преди монтажа с помощта на превключвателя, разположен на уреда.

Как да се възползвам от 5-годишната гаранция?

Регистрирайте уреда си на www.dyson.com/airblade в рамките на 30 дни от покупката. Запазете доказателството за покупка. Гаранцията покрива производствени дефекти, но не и щети, причинени от неправилен монтаж или неспазване на инструкциите за употреба.

РЪКОВОДСТВО ЗА ПОТРЕБИТЕЛЯ Airblade 9kJ DYSON

Когато използвате електрически уред, трябва винаги да спазвате основните предпазни мерки, включително следните:

!

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

1. Този уред на Dyson може да се използва от деца на възраст 8 години или по-големи и от лица с намалени физически и сетивни възможности, и възможности за преценка, както и от такива без опит и познания, само ако бъдат наблюдавани или инструктирани от отговорно лице във връзка с използването на уреда по безопасен начин и при осъзнаване на рисковете. Деца не бива да почистват или извършват поддръжка на уреда, без да бъдат наблюдавани.
2. Преди да започнете сервисни дейности или да почистите уреда, изключете захранването от сервизното табло. Уверете се, че превключвателят е заключен, за да предотвратите случайно включване на захранването. Ако средството за изключване на захранването не може да бъде заключено, закрепете здраво предупредително обозначение, като например етикет, на видно място на сервизното табло.
3. Не използвайте уплътнител при закрепяне на уреда към стената.
4. Не монтирайте точно над отоплителен уред.
5. Максималната надморска височина за употреба е 2300 метра.
6. Големината на проводника, използван за свързване (включително заземяващ проводник), не трябва да е помалка от 18AWG.

Сешоарът за ръце трябва да се монтира на закрито.

Работната температура е от 0 °C (32 °F) до 40 °C (104 °F).

За да намапите риска от пожар или токов удар, не излагайте на влага вътрешните механизми/компоненти на уреда.

Необходими инструменти

Подходяща отвертка за закрепване към стена Малка кръстата отвертка Малка плоска отвертка Инструмент Dysan (предоставен) Рупетка и молив Ръчна дрелка Подходящо свредпо Клещи/за оголване на кабели Нож

Проверки преди

МОНТАЖ

Планиране преди

МОНТАЖА

Машината е създалена само за сухи, закрити помещения. Съответствието и спозването на изискванията со отговорност на монтажника. Намерете съответните указания за монтаж в местните и национални кодекски и народби. Монтирайте машината в съответствие с всички строителни норми и/или народби. Преди да монтирате или да използвате уреда, прекъснете електрическото захранване. Уверете се, че точно зад областта на пробиване/монтаж няма тръби (газопроводи, водопроводи, въздухопроводи) или електрически кабели, проводници или вентилационни тробопроводи. Изберете местаположение, което ще позволи лесен достъп до уреда и правилно отстояние от заобикопящите предмети и пода. Уверете се, че няма нищо между машината и пода и че отгоре има поне 210 мм за премахване на фильтра. Dyson препоръчва използването на защитно обпекло, защита за очите и материали при монтаж/ремонт, както е необходимо.

Фиг. А

Изисквания за

закрепване върху стени

Не монтирайте на нестабилен гипсокартон (стена от суха зидария), тъй като това не осигурява безопасна и сигурна инсталация на уреда и може да анулира гаранцията.

Ако за монтирането е наличен само нестабилен гипсокартон, трябва да използвате задна пластина Dyson. Свържете се с горещата линия на Dyson, за да получите допълнителна информация.

Ако има въздушна междина в стената, използваните закрепващи материали трябва да са достатъчно дълги, за да осигурят стабилно монтиране.

Не използвайте уппътнител при закрепяне на уреда към стената.

Фиг. В

Power modes

Този сешоар за ръце Dyson Airblade™ има две степени на мощност, 900 W и 650 W. Уредът е настроен на 900 W по подразбиране. Ако се налага, променете степента на мощност на 650 W преди монтиране.

За повече информация относно степените на мощност посетете www.dyson.com/airblade

Електричество

Входен волтаж/честота: вижте табелката с данните.

Преди да монтирате уреда, уверете се, че електрическото захранване е изключено.

При монтажа или поправката на този уред спазвайте местните правила за електрическите инсталации.

Номинална мощност: вижте табелката с данните.

Диапазон на работната температура: 0 °C до 40 °C.

Максимална дължина на оголената част на фазовия и неутралния проводник: 7 мм.

Тестване на качеството

Сешоарът за ръще Dyson Airblade™ е проминал през продължително тестване на качеството, за да е сигурно, че може да издържи на натиск и удари, типични за тоапетни в търговски обекти или обществени места.

Монтаж на

сешоара за ръце

Dyson Airblade™

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Опасност от токов удар!

Преди да продължите, електричеството трябва да е изключено

Фиг. 1

Пробийте монтажните

OTBORI

Изберете мястото за монтаж и подходящата височина.

Препоръчитепните височини за монтиране са показани в шаблона за монтиране. Може да се наложи да промените размерите в отделни случаи.

Поставете предоставения шаблон за монтиране на правилното място на стената.

Монтиране на задния вход за кабел: захранващият кабел трябва да е подравнен от стената до точката за входа на кабела на шаблона за монтиране.

Монтиране на страничния вход за кабел: трябва да пробиете допълнителна дупка. Използвайте шаблона за монтиране, за да изберете местоположение.

Пробийте дупките на отбелязаните места, като използвате подходящо свредло.

Фиг. 2

За монтиране на заден

вход за кабел

Развийте и премахнете кабепната скоба, клемния блок и държача за клемни блокове от задната пластина. Разхлабете и трите винта на терминала, като се уверите, че фабрично инсталираният заземяващ проводник остава на мястото си.

Отрежете парче от уплътнителя, което да е по-малко от диаметъра на

кабела, и пъхнете кабела през кутията за електроинстапация и уппътнителя. Не премахвайте уппътнителя от задната пластина.

Монтирайте задната пластина на стената, като изпопзвате подходящи закрепващи материали (не винтове със скрита глава).

Уверете се, че кабелът е добре закрепен в кабелния водач. Всяка част от кабела, която не е добре закрепена, може да попречи на машината да бъде монтирана правилно на задната пластина.

Закрепете фазовия, неутралния и заземяващия проводник към съответните места на клемния блок, както е показано на задната пластино. Уверете се, че предварително монтираните заземяващи проводници са добре закрепени в съединителния блок.

Закрепете клемния блок към задната пластина с рамката на клемния блок и закрепете кабелната скоба.

Затегнете само двойно изолираните кабели с кабелната скоба.

Не затягайте твърде много спектрическите кабели.

Фиг. 3

За монтиране на страничен вход за кабел

Монтирайте задната пластина на стената, като изпопзвате подходящи закрепващи материали (не винтово със скрита глава).

Разберете от коя страна ще мине кабела. Розвийте входната клема на уреда.

Отрежете страничната гумена табепка на кутията за електроинстапация от страната, която ще бъде обърната надолу спед монтирането.

Използвайте подходящ уплътнител за кабели/тръбен конектор (не со включени в комплекта).

Закрепете съединителната кутия на стената, като използвате подходящи материали.

Развийте и премохнете кабелната скоба, клемния блок и държача за клемни блокове от задната пластина. Разхлабете и трите винта на терминала, като се уверите, че фабрично инсталираният заземяваш проводник остава на мястото си.

Отрежете парче от уплътнителя, което да е по-мапко от диаметъра на кабела, и пъхнете кабела през кутията за електроинстапация и уплътнителя. Не премахвайте уплътнителя от задната пластина.

Уверете се, че кабелът е добре закрепен в кабелния водач. Всяка част от кабела, която не е добре закрепена, може да попречи на машината да бъде монтирана правилно на задната пластина.

Закрепете фазовия, неутралния и заземяващия проводник към съответните места на клемния блок, както е показано на задната пластино. Уверете се, че предварително монтираните заземяващи проводници со добре закрепени в съединителния блок.

Закрепете клемния блок към задната пластина с рамката на клемния блок и закрепете кабелната скоба.

Затегнете само двойно изолираните кабели с кабелната скоба.

Не затягайте твърде много електрическите кабели.

Фиг, 4

Монтирайте основното

ТЯЛО

Този сешоар за ръце Dyson Airblade" има две степени на мощност, 900 W и 650 W. Уредът е настроен на 900 W по подразбиране. Ако се напага, променете степента на мощност на 650 W преди монтиране.

Прикрепете уреда към задната пластина и спуснете вниматепно долната част на машината, докато опре до стената. Преди да продължите, уверете се, че и двете скоби на задната пластина са закрепени добре.

Монтирайте 2-та предпозни винта на дъното на уреда, като използвате предоставения инструмент.

Фиг. 5

Завършете монтирането

Поставете филтъра в уреда и се уверете, че щраква сигурно на място. Включете главното електрическо захранване и проверете дали уредът работи, както трябва, като поставите ръце пред сензорите.

Моля, предайте този наръчник на собственика/ управителя на обекта.

Поддръжка

BG

ПРОЧЕТЕТЕ И ЗАПАЗЕТЕ ТЕЗИ ИНСТРУКЦИИ ВАЖНИ ИНСТРУКЦИИ ЗА БЕЗОПАСНОСТ

Когато използвате електрически уред, трябва винаги да спазвате основните предпазни мерки, включително следните:

!

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

1. Този уред на Dyson може да се използва от деца на възраст 8 години или по-големи и от лица с намалени физически и сетивни възможности, и възможности за преценка, както и от такива без опит и познания, само ако бъдат наблюдавани или инструктирани от отговорно лице във връзка с използването на уреда по безопасен начин и при осъзнаване на рисковете. Деца не бива да почистват или извършват поддръжка на уреда, без да бъдат наблюдавани.

2. Не позволявайте уредът да се използва за други цели, различни от сушене на ръце. Използвайте този уред само по начина, предвиден от производителя. Ако имате някакви въпроси, свържете се с производителя.

3. Преди да започнете сервисни дейности или да почистите уреда, изключете захранването от сервизното табло. Уверете се, че превключвателят е заключен, за да предотвратите случайно включване на захранването. Ако средството за изключване на захранването не може да бъде заключено, закрепете здраво предупредително обозначение, като например етикет, на видно място на сервизното табло.

4. Максималната надморска височина за употреба е 2300 метра.

Сешоарът за ръце трябва да се монтира на закрито. Работната температура е от 0 °C (32 °F) до 40 °C (104 °F). За да намалите риска от пожар или токов удар, не излагайте на влага вътрешните механизми/компоненти на уреда.

ГРИЖА ЗА СЕШОАРА ЗА РЪЦЕ DYSON

Моля, регистрирайте се като притежател на сушилна машина за ръце Dyson

За да ни помогнете да Ви осигурим навременно и ефективно обслужване, моля, регистрирайте устройство си на адрес www.dyson.com/airblade. Така ще регистрирате гаранцията, ще потвърдите, че сте собственик на устройство на Dyson, в случай на загуба на застраховка, и ще ни додете възможност да се свържем с Вас, ако а необходимо.

Що Витрябва серийният номер на устройството, който може да бъде намерен на табелката с технически данни в основното тяпо и на информационния стикер в предната част на устройството.

Моля, погрижете се всички инструкции и указания в инструкциите за монтаж и в наръчника за поддръжка да се спозвот, в противен случай гаранцията Ви може да бъде анулирана.

Поддръжка

НАЧИН НА УПОТРЕБА

Поставете ръцете си под сешоара за ръце Dyson Airblade™ и той ще започне да работи автоматично, създавайки въздушни струи, които промахват водата от ръцете Ви.

За най-добър резултат;

Дръжте ръцете си хоризонтално и успоредно на повърхността на уреда, на приблизително 5 мм от въздушния отвор, като прекарвате ръцете си през въздушния поток от китките до върховете на пръстите.

Движете ръцете си бавно през въздушния поток, като поддържате една и съща скорост, около 2,5 секунди на страна, като сменяте страните.

Дръжте ръцете си опънати, с прибрани пръсти и палци, за да може цяпата Ви ръка до мине през потока въздух.

За повече информация относно степените на мощност посетете www.dyson.com/airblade

Отстраняване на неизправности

Сешоарът за ръце прекъсва

След като използвате сешоара за ръще в продъпжение на 30 секунди, той ще се изключи автоматично. Отместете ръцете си и ги поставете отново, за да рестартирате процеса.

Изключете машината и я включете отново към главното електрическо захранване.

Уверете се, че сензорите са чисти.

Проверете дали въздушните отвори са чисти и нямат прах или други пречки. Ако по въздушните входове има прах, премахнете го.

Проверете дали има пречки пред входа за въздух.

Времето за изсушаване се е увеличило.

Уверете се, че сте изброли правилната степен на мощност.

Проверете дали има пречки пред входа за въздух.

Проверете въздушните отвори за прах и го отстранете.

Въздухът е по-горещ от обикновено

Проверете дали има пречки пред входа за въздух.

Проверете въздушните отвори за прах и го отстранете.

Въздухъте

ПОСТОЯННО АКТИВЕН

След като изпопзвате сешоара за ръце в продължение на 30 секунди, той ще се изключи автоматично. Отместете ръцете си и ги поставете отново, за да рестартирате процеса.

Проверете дали има пречки пред входа за въздух.

Проверете въздушните отвори за прах и го отстранете.

Свържете се с Dyson за допълнителна помощ и информация или посетете www.dyson.com/airblade

ПОЧИСТВАНЕ

Сешоарът за ръце трябва да се почиства ежедневно.

Почистете сензорите с мека кърпа и необразивен почистващ препарат.

Важна информация

Не мийте уреда със струя под налягане.

Всички почистващи химически препарати трябва да се използват точно според инструкциите на производителя (включително правилното им разреждане).

Вички почистващи препарати, които възномерявате до използвате, трябво предворително да се тестват върху незабележимо мало, за да сте сигурни, ча са подходящи за цепта. С изключенина на почистващите препарати, трябва да се избяга контакт между машината и всякавки вредни течности, особена масла и продукти на базата на алкохол.

Редовно проверявайте отвора за въздух, за до се гарантира, че в него няма нотрупан прах или замърсяване. Избърсването на входа с мека кърпа трябво да е достаточно за премохване на прах и замърсяване.

Ако входът за въздух се запуши, може да се наложи допълнително почистване или смяна на филтъра.

Ако се изисква поради сипно натоварена среда, комплектът за смяна на филтъра на Dyson осигурява всичко, което е необходимо за подмяна на място на НЕРА филтъра на уреда. За повече информация можете да се обадите на телефонната линия за обслужване на клиенти на Dyson.

Почистването или подмяната на филтъра на Вашия сешоар за ръце може да се извършво, като внимателно следвате инструкциите в комплекта за смяна на филтър. При взаникване на съмнения се обърнете към квспифициран електротехник или телефонната линия за обслужване на клиенти на Dyson.

СЕРВИЗНО ОБСЛУЖВАНЕ

Ако Вошият сешоар за ръце има нужда от сервизно обслужване, моля, обадете се на телефонната линия за обслужване на клиенти на Dyson. Можете да посетите и уебсайта на адрес www.dyson.com/airblade

Допълнителна информация

Информация относно изхвърлянето

- Продуктите на Dyson са произведени от висококачествени материали, които могат да се рециклират. Моля, изхвърляйте този продукт отговорно и рециклирайте, когато е възможно.

че продуктът не трябва до се изхвърля заедно с други битови отпадъци на територията на ЕС. За да предотвратите евентуално нанасяне на вреда на околната среда или на човешкото здраве от неконтролирано изхвърляне на отпадъци, рециклирайте ги отговорно с цел насърчаване на устойчивото повторно използване на материалните ресурси. За да върнете Вошия употребяван уред, използвайте системите за връшане и събиране или се свържете с търговсца, от когото с бил закупен продуктът. Той може да предостави продукта за безопасно и природосъобразно рециклиране.

Гаранция

Общи условия на 5-годишната гаранция от Dyson

- Ако сте регистрирали уреда си онлайн, гаранцията Ви влиза в сипа от датата на покупката. Моля, запазете документа си за покупката. Ако го загубите, гаранцията Ви влиза в сипа 90 дни след датата но производство съгласно регистрите но Dyson.

- В случаите, когато устройството се продаю в ЕС, тази гаранция ще бъде валидна само (i) ако устройството се инстапира и използва в държавата, в която с закупсно, ипи (ii) ако устройството се инстапира и използва в Австрия, Болгия, Франция, Германия, Ирландия, Италия, Нидерландия, Испания или Обединеното крапство и същият модеп като това устройство се продава със същите спецификации за напрежение в съответната държава. В случаите, когато устройството се продава извън ЕС, тази гаранция ще бъде валидна само ако устройството се инстапира и използва в държавата, в която е закупено.

КАКВО ПОКРИВА

- Всички заводски компоненти на сешоара за ръце имот гаранция в случай на оригинални дефекти, дефекти в материала или изработката, когото машинота се изпопзва в съответствие с ръководството за потребителя и ръководството за инсталироне за период от 5 години от дотота на влизане в сипа на гаранцията Ви.

- За повече информация, моля, обадете се на телефонната линия за обслужване на клиенти на Dyson.

- Ako Dyson onpediti, че основният модул има нужда от подмяна, Dyson ще изпрати модул за подмяна, който да бъде монтиран на място от клиента. Клиентъ ще трябва да върне всякаки дефектни компоненти на Dyson, като използва предоставлената кутия за изпращане по пощата.

- Всякакви подменени компоненти трябва да бъдат върнати на Dyson, в противен случай ще бъде начислена административна такса.

- Когато е необходима подмяна на филтъра, Dyson ще осигури комплект за подмяна на филтъра, който да се монтира на място от клиента.

• Всички части, които са върнати и заменени от Dyson, ще станот собственост на Dyson.
• Гаранционната поправка или подмяна на Вашия уред не удължава периода на гаранцията.
  • Гаранцията осигурява ползи, които са допълнителни и не засягот законните права, които може да имате като потребител.

Какво не покрива гарантията

Dyson не гарантира ремонта или подмяната на уреда като резултат от:

- Случайна повреда, дефекти, предизвикани от небрежно използване или липса на грижи, неумишлена или умишлена злоупотреба, занемаряване, вондализъм, недобросъвестно използване или работа с уреда, които не съответства на ръководството за експлоатация на Dyson.

- Използване на части, които не са сглобени или монтирани в съответствие с инструкциите на Dyson.

- Изпопзване на части и принадлежности, които не са оригинални компоненти на Dyson.

- Неправилен монтаж или монтаж, при който не са спазени точно инструкциите за монтаж, предоставени от Dyson (освен когато монтажът е извършен от Dyson).

- Ремонт или изменения, извършени в несъответствие с инструкциите на Dyson.

- Повреди от външни източници, като например транспорт, атмосферни условия, прекъсване на електрическото захранване или пикови напрежения.

- Нормално износване (напр. предпазители и др.).

- Повреди, предизвикани от почистване, което не съответства на инструкциите в това ръководство: например почистване с препарати или продукти, посочени като вредни за уреда.

- Повреди, предизвикани от проникване на вода в уреда вследствие на метод на почистване или обработка, забранен в това ръководство.

- Всяка електрическа, структурна повреда или повреда от наводнение, или загуба на дейност или приходи в резултот на повреда на продукта. Ако не сте сигурни какво точно се покрива от гаранцията Ви, моля, обадете се на Dyson (информация ще намерите на задната корица).

Обобщение на гаранционното покритие

- Трябва да предоставите доказателство за доставката/покупката (както за пъраоначална покупка, така и за всяка следваща), преди да може да се извърши каквато и да е работа по уреда, произведен от Dyson, или преди да бъдат доставени резервни части. Без такова доказателство всяка извършена работа или доставени части ще се заплащат. Пазете касовата бележка или фактурата за доставка.

- При спазване на изключенията по-горе всички работни дейности по гаранцията ще се извършват от Dyson или от нейни упълномощени представители.

Относно защитата на личните Ви данни

При регистриране на Вашия продукт на Dyson:

- Ще ни е нужна информация за контакт с Вас, за да можем да регистрираме продукта Ви и да обслужваме гаранцията.

- Когато се регистрирате, можете да изберете дали да попучавате съобщения от нас. Ако се съгласите да получавате съобщения от Dyson, ще Ви изпращаме информация за специални оферти и новини за новаторските ни продукти.

- Ние не продаваме данните Ви на трети страни; използваме информацията, която сте ни предоставили, според политиката за поверителност на пичните данни, публикувана на уебсайта ни privacy.dyson.com.