Airblade 9kJ - Secador de mãos DYSON - Manual de utilização gratuito

Tipo de produto	Secador de mãos
Marca	Dyson
Modelo	Airblade 9kJ
Alimentação elétrica	220-240 V, 50/60 Hz, cabo tripolar (fase/neutro/terra)
Potência nominal	900 W (ajustável para 650 W)
Modo de funcionamento	Automático por sensores infravermelhos
Tecnologia de secagem	Lâminas de ar de alta velocidade
Filtro	Filtro HEPA lavável e substituível
Temperatura de funcionamento	0 °C a 40 °C
Altitude máxima de instalação	2.300 m
Duração máxima do ciclo	30 segundos (paragem automática)
Manutenção diária	Limpar os sensores com um pano macio e um limpador não abrasivo
Manutenção do filtro	Verificar regularmente a entrada de ar; limpar ou substituir o filtro HEPA se obstruído (kit de substituição disponível)
Instalação	De parede, fixada na placa traseira, com entrada de cabo traseira ou lateral
Ferramentas necessárias para instalação	Chave de fenda Phillips e plana, furadeira, fita métrica, alicate de desencapar
Altura de montagem recomendada	Indicada no gabarito de montagem (ajustável conforme a instalação)
Garantia	5 anos (peças e mão de obra, sujeito às condições)
Normas de segurança	Em conformidade com os códigos elétricos locais; não utilizar equipamento de limpeza a jato
Utilização prevista	Secagem das mãos apenas, em interior

Perguntas frequentes - Airblade 9kJ DYSON

Como usar o secador de mãos Dyson Airblade 9kJ?

Coloque as mãos sob os braços do secador, a cerca de 5 mm das aberturas de ar. Ele liga automaticamente. Para uma secagem rápida, mova lentamente as mãos para frente e para trás no fluxo de ar, alternando palma e dorso.

Por que o secador de mãos para após alguns segundos?

O aparelho desliga automaticamente após 30 segundos de uso contínuo. Basta retirar e recolocar as mãos diante dos sensores para reiniciá-lo.

Como limpar o secador de mãos Dyson Airblade 9kJ?

Limpe os sensores diariamente com um pano macio e um limpador não abrasivo. Nunca use lavadora de alta pressão. Verifique regularmente se as aberturas de ar estão limpas e livres de poeira.

Como fazer a manutenção do filtro HEPA?

Verifique regularmente a entrada de ar. Se estiver obstruída, limpe-a com um pano macio ou substitua o filtro usando o kit de substituição Dyson. Siga as instruções do kit.

O que fazer se o tempo de secagem aumentar?

Verifique se o modo de potência selecionado (900 W ou 650 W) é adequado. Certifique-se de que as aberturas de ar e o filtro não estão obstruídos por poeira.

O fluxo de ar está mais quente que o normal, o que fazer?

Verifique se não há obstrução nos orifícios de entrada de ar. Limpe as aberturas de ar se estiverem empoeiradas.

Como instalar o secador de mãos Dyson Airblade 9kJ?

A instalação deve ser realizada por um eletricista qualificado. Desligue a alimentação, fixe a placa traseira na parede com fixações adequadas, conecte o cabo (entrada traseira ou lateral), depois pendure o aparelho e fixe-o com os parafusos de segurança.

Qual é a tensão de alimentação necessária?

Consulte a placa de identificação do aparelho. Geralmente, o aparelho funciona em 220-240 V, 50/60 Hz com um cabo tripolar (fase, neutro, terra).

Quais são os modos de potência disponíveis?

O secador de mãos oferece dois modos: 900 W (padrão) e 650 W. Você pode selecionar o modo antes da instalação usando o interruptor localizado no aparelho.

Como usufruir da garantia de 5 anos?

Registre seu aparelho em www.dyson.com/airblade dentro de 30 dias após a compra. Guarde seu comprovante de compra. A garantia cobre defeitos de fabricação, mas não danos devido a instalação incorreta ou uso não conforme.

MANUAL DE UTILIZADOR Airblade 9kJ DYSON

Instruções de instalação

BR

LEIA E GUARDE ESTAS INSTRUÇÕES INSTRUÇÕES IMPORTANTES DE SEGURANÇA

ANTES DE INSTALAR OU USAR ESTE APARELHO, LEIA TODAS AS INSTRUÇÕES E ALERTAS DO MANUAL DE INSTRUÇÕES DE INSTALAÇÃO E DE MANUTENÇÃO.

Ao usar um aparelho elétrico, devem-se seguir sempre as precauções básicas, incluindo as seguintes:

AVISO

PARA REDUZIR O RISCO DE INCÊNDIO, CHOQUE ELÉTRICO OU LESÃO CORPORAL, OBSERVE O SEGUINTE:

1. Use esta máquina apenas da maneira pretendida pelo fabricante. Se você tiver alguma dúvida, entre em contato com o fabricante.
2. Antes de realizar serviços de manutenção ou limpar o aparelho, desligue a energia no painel de manutenção. Certifique-se de que o interruptor está travado para evitar que a energia seja ligada acidentalmente. Quando os meios de corte da alimentação não puderem ser travados, afixe de forma segura um dispositivo de aviso visível, como uma etiqueta, no painel de manutenção.
3. O trabalho de instalação e a fiação elétrica devem ser feitos por pessoas qualificadas de acordo com todos os códigos e padrões aplicáveis, incluindo a construção classificada como incêndio.
4. Ao cortar ou perfurar em uma parede ou teto, não danifique a fiação elétrica e outros utilitários ocultos.
5. Não use selante ao fixar a máquina na parede.
6. Não instale diretamente acima de um aparelho de aquecimento.
7. O tamanho do fio condutor usado para a conexão do cabeamento (inclusive o condutor de aterramento) não deve ser menor que 18 AWG.

NÃO USE NENHUM JETWASH OU EQUIPAMENTO DE LAVAGEM A PRESSÃO NA LIMPEZA DO APARELHO OU DE SEUS ARREDORES.

! 4 AVISO

TODAS AS INSTALAÇÕES E SERVIÇOS DE REPARO ELÉTRICO DEVEM SER REALIZADOS POR UM ELETRICISTA QUALIFICADO OU PELO ENGENHEIRO DE SERVIÇO DA DYSON, DE ACORDO COM OS CÓDIGOS E AS NORMAŠ LOCAIS VIGENTES.

CUIDADO

Seu secador de mãos deve ser usado em ambiente fechado. Faixa de temperatura de operação 0°C (32°F) a 40°C (104°F). Para reduzir o risco de incêndio ou choque elétrico, não deixe os mecanismos/componentes internos desta unidade expostos à umidade.

Ferramentas necessárias

Chave de fenda adequada para fixações na parede Chave de fenda Phillips pequena Chave de fenda de cabeça chata pequena Ferramenta Dyson (fornecida) Fita métrica e lápis Furadeira manual Broca adequada Alicate comum/alicate desencapador Faca

Verificações na pré-instalação

Planejamento pré-instalação

A máquina foi desenhada para uso exclusivo em locais secos em ambiente interno. A conformidade com esses códigos e normas e o cumprimento deles são de responsabilidade do instalador. Consulte os códigos e as normas locais e nacionais de acessibilidade para obter orientações relevantes para a instalação. Instale a máquina em conformidade com todos os códigos e/ou normas para edificações. Isole a fonte de alimentação antes da instalação ou manutenção. Certifique-se de que nenhuma tubulação (gás, água, ar) ou cabos elétricos, fios ou dutos estejam localizados diretamente atrás da área do perfuração/montagem. Seleione um local que permita o acesso à máquina e uma distância adequada dos arredores e do piso. Certifique-se de que não há abstruções entre a máquina e o piso e há pelo menos 210 mm de espaço acima para remoção do filtro. A Dyson recomenda o uso, conforme necessário, de roupas, óculos e materiais de proteção ao fazer a instalação/reparo.

Fig. A Exigências para fixações na parede

Não fixe placas de gesso não suportadas (drywall) porque isso não garantirá uma instalação segura e firme para a máquina e poderá invalidar a garantia também.

Onde apenas placas de gesso não suportadas estiverem disponíveis para instalação, deve ser utilizada uma placa traseira da Dyson. Entre em contato com o departamento de suporte da Dyson para obter mais informações.

Se a parede tiver vão livre, as fixações utilizadas têm que ter um comprimento suficiente para garantir uma instalação segura.

Não utilize selante ao fixar a máquina na parede.

Fig. B Modos de Potência

Este secador de mãos Dyson Airblade™ tem dois modos de potência: 900 W e 650 W. Como padrão, a máquina é configurada em 900 W. Se for necessário, altere o modo de potência para 650 W antes da instalação.

Para mais informações sobre os modos de potência, acesse www.dyson.com/airblade

Elétrico

Tensão/frequência de entrada: consulte a placa de dados técnicos.

Antes da instalação, certifique-se de que a fonte de alimentação está desligada.

Especificação do cabo: Cabo com 3 conexões (vivo/neutro/terra).

As regras locais relativas à eletricidade devem ser seguidas com respeito a instalação ou reparo desta máquina.

Potência nominal: consulte a placa de dados técnicos.

Faixa de temperatura operacional: 0°C (32°F) a 40°C (104°F)

Comprimento máximo de descasca da faixa de isolamento de fios vivos e neutros: 7 mm (0,25 pol).

Testes de qualidade

O secador de mãos Dyson Airblade™ foi submetido a testes amplos de qualidade para assegurar que suporta forças e impactos típicos de ambientes de banheiros comerciais e públicos.

Instalação do secador de mãos Dyson Airblade™

AVISO: Risco de choque elétrico! Antes de continuar, certifique-se de que a fonte de alimentação está desligada.

Fig. 1 Faça os furos de montagem

Escolha o local de instalação e o altura apropriada.

As alturas de montagem recomendadas são mostradas no modelo de montagem. Pode ser necessário o ajuste das medições para instalações individuais.

Faça a fixação do modelo fornecido de montagem na parede no local correto.

Instalação da entrada de cabo traseira: o cabo de fornecimento de eletricidade tem que estar alinhado da parede até o ponto de entrada no modelo de montagem.

Instalação da entrada de cabo lateral: haverá necessidade de um furo adicional. Consulte o modelo de montagem para saber sobre a localização.

Com uma broca adequada, realize os furos nos locais marcados.

Fig. 2 Para instalação da entrada de cabo traseira

Desparafuse e remova a braçadeira de cabo, o bloco de terminais e o suporte do bloco de terminais da placa traseira. Afrouxe os três parafusos do bloco de terminais certificando-se de que o fio terra pré-instalado continue no lugar.

Corte o prensa-cabo menor do que o diâmetro do cabo e passe o cabo pela caixa de conduítes e o prensa-cabo. Não remova o prensa-cabo da placa traseira.

Com o uso de fixações adequadas (não utilizar parafusos de cabeças escareadas), faça a fixação da placa traseira na parede.

Certifique-se de que o cabo fique assentado de forma segura na guia de cabo. Partes

do cabo não assentadas com segurança podem impedir que a máquina seja fixada de maneira correta na placa traseira.

Fixe os fios terra, os neutros e os condutores nos locais do bloco de terminais apropriados, conforme indicado na placa traseira. Garanta que o fio terra pré-instalada permaneca bem fixado no bloco de conectores.

Fixe o bloco de terminais na placa traseira com o suporte do bloco de terminais e realize a fixação da braçadeira de cabo.

Prenda apenas os cabos isolados duplos com a braçadeira de cabo.

Não aperte demais os acessórios elétricos.

Fig. 3 Para instalação da entrada de cabo lateral

Com o uso de fixações adequadas (não utilizar parafusos de cabeças escareadas), faça a fixação da placa traseira na parede.

Corte a aba lateral de borracha da caixa do conduite no lado que ficará voltado para baixo após a instalação.

Para fins de instalação, utilize um prensacabo/conector de conduite adequado (não fornecido).

Fixe a caixa de conduíles na parede utilizando fixações adequadas.

Desparafuse e remova a braçadeira de cabo, o bloco de terminais e o suporte do bloco de terminais da placa traseira. Afrouxe os três parafusos do bloco de terminais certificando-se de que o fio terra pré-instalado continue no lugar.

Corte o prensa-cabo menor do que o diâmetro do cabo e passe o cabo pela caixa de conduítes e o prensa-cabo. Não remova o prensa-cabo da placa traseira.

Certifique-se de que o cabo fique assentado de forma segura na guia de cabo. Partes do cabo não assentadas com segurança podem impedir que a máquina seja fixada de maneira correta na placa traseira.

Fixe os fios terra, os neutros e os condutores nos locais do bloco de terminais apropriados, conforme indicado na placa traseira. Garanta que o fio terra pré-instalado permaneça bem fixado no bloco de conectores.

Fixe o bloco de terminais na placa traseira com o suporte do bloco de terminais e realize a fixação da braçadeira de cabo.

Prenda apenas os cabos isolados duplos com a braçadeira de cabo.

Não aperte demais os acessórios elétricos.

Fig. 4 Instale a carcaça principal

Este secador de mãos Dyson Airblade™ tem dois modos de potência: 900 W e 650 W. Como padrão, a máquina é configurada em 900 W. Se far necessário, altere o modo de potência para 650 W antes da instalação.

Pendure a máquina na placa traseira e abaixo gradativamente a parte inferior da máquina até que ela fique rente à parede. Verifique se ambos ganchos da placa traseira estão na posição com segurança antes de dar continuidade.

Realize a fixação dos dois parafusos de segurança na parte inferior da máquina utilizando a ferramenta fornecida.

Fig. 5 Finalize a instalação

Posicione a unidade de filtro na máquina e certifique-se de ela encaixa de maneira firme. Ligue a fonte de alimentação principal e teste se a máquina está funcionando como deveria ao colocar as mãos no alcance dos sensoros.

Entregue esse manual ao proprietário/gerente de instalações.

Manutenção

BR

LEIA E GUARDE ESTAS INSTRUÇÕES INSTRUÇÕES IMPORTANTES DE SEGURANÇA

ANTES DE INSTALAR OU USAR ESTE APARELHO, LEIA TODAS AS INSTRUÇÕES E ALERTAS DO MANUAL DE INSTRUÇÕES DE INSTALAÇÃO E DE MANUTENÇÃO.

Ao usar um aparelho elétrico, devem-se seguir sempre as precauções básicas, incluindo as seguintes:

AVISO

PARA REDUZIR O RISCO DE INCÊNDIO, CHOQUE ELÉTRICO OU LESÃO CORPORAL, OBSERVE O SEGUINTE:

1. Este aparelho Dyson não é pretendido ao uso por, em ou perto de crianças pequenas, pessoas inválidas ou doentes com capacidades físicas, sensoriais ou de raciocínio reduzidas, ou falta de experiência e conhecimento, exceto quando forem supervisionadas ou instruídas por uma pessoa responsável referente ao uso do aparelho para gantir que eles possa operá-lo com segurança.
2. Não use este aparelho para nenhuma outra finalidade que não seja secar as mãos. Use este aparelho somente da forma pretendida pelo fabricante. Se tiver qualquer pergunta, entre em contato com o fabricante.
3. Antes de realizar serviços de manutenção ou limpar o aparelho, desligue a energia no painel de manutenção. Certifique-se de que o interruptor está travado para evitar que a energia seja ligada acidentalmente. Quando os meios de corte da alimentação não puderem ser travados, afixe de forma segura um dispositivo de aviso visível, como uma etiqueta, no painel de manutenção.

NÃO USE NENHUM JETWASH OU EQUIPAMENTO DE LAVAGEM A PRESSÃO NA LIMPEZA DO APARELHO OU DE SEUS ARREDORES.

! 4 AVISO

TODAS AS INSTALAÇÕES E SERVIÇOS DE REPARO ELÉTRICO DEVEM SER REALIZADOS POR UM ELETRICISTA QUALIFICADO OU PELO ENGENHEIRO DE SERVIÇO DA DYSON, DE ACORDO COM OS CÓDIGOS E AS NORMAS LOCAIS VIGENTES.

CUIDADO

Seu secador de mãos deve ser usado em ambiente fechado. Faixa de temperatura de operação 0°C (32°F) a 40°C (104°F). Para reduzir o risco de incêndio ou choque elétrico, não deixe os mecanismos/componentes internos desta unidade expostos à umidade.

Como cuidar do seu secador de mãos

Registre-se como proprietário do secador de mãos Dyson

Para nos ajudar a garantir que você receba um atendimento rápido e eficiente, faça o registro da sua máquina no site www.dyson.com/airblade. Isso registrará a sua garantia, confirmará que você é o proprietário da sua máquina Dyson, em caso de seguro de extravio, e permitirá que entremos em contato com você caso seja necessário.

Será necessária utilizar o número de série, que pode ser encontrado na placa de identificação dentro da estrutura principal e na etiqueta de informações localizada da parte frontal da máquina.

Certifique-se de que todas as instruções e orientações presentes nas Instruções de instalação e no Manual de manutenção sejam respeitadas; caso contrário, sua garantia pode ser anulada.

Manutenção

Como usar

Posicione as mãos abaixo dos braços do secador de mãos Dyson Airblade™ para ligó-lo automaticamente, criando correntes de ar que secam as mãos.

Para melhores resultados de tempo de secagem:

Mantenha as mãos abertas e paralelas à superfície da máquina, a aproximadamente 5 mm da abertura de ar, movimentando-as pela fluxo de ar, do pulso até a ponta dos dedos.

Mova as mãos lentamente pela corrente de ar a uma velocidade constante de aproximadamente 2,5 segundos para cada lado, alternando entre o dorso e a palma das mãos.

Mantenha as mãos abertas, feche as aberturas entre os dedos e mantenha os polegares para dentro para garantir que o fluxo de ar envolva toda a mão.

Para mais informações sobre os modos de potência, acesse www.dyson.com/airblade

Solução de problemas

Interrupções do secador de mãos

Após 30 segundos de uso continuado, o secador de mãos desligará automalicamente. Tire e coloque novamente as mãos para rainiciar.

Desligue a máquina e ligue novamente na fonte de eletricidade principal.

Certifique-se de que os sensores estão limpos.

Verifique se as aberturas de ar estão desobstruídas e livres de poeira e bloqueias. Caso as aberturas de ar estejam empoeiradas, basta remover a poeira.

Verifique a ausência de bloqueios da entrada de ar.

O tempo de

secagem aumentou

Certifique-se de que foi escolhido o modo de potência correto.

Verifique a ausência de bloqueios da entrada de ar.

Verifique se as entradas de ar estão sujas e limpe-as.

O fluxo de ar está mais quente do que o normal

Verifique a ausência de bloqueios da entrada de ar.

Verifique se as entradas de ar estão sujas e limpe-as.

O ar está fluindo

sem parar

Após 30 segundos de uso continuado, o secador de mãos desligará automaticamente. Tire e coloque novamente as mãos para reiniciar.

Verifique a ausência de bloqueios da entrada de ar.

Verifique se as entradas de ar estão sujas e limpe-as.

Entre em contato com a Dyson para obter mais suporte e informações no site www.dyson.com/airblade

Limpeza

O secador de mãos deve ser limpo diariamente.

Passe um pano macio e um produto de limpeza não abrasivo nos sensores.

Informações importantes

Não lave a máquina com água de pressão.

Todos os produtos de limpeza devem ser utilizados exatamente conforme indicada nas instruções do fabricante (inclusive a diluição adequada).

Todos os produtos químicos a serem utilizados devem antes ser testados em uma pequena área para confirmar que são adequados. É necessário ter cuidado para evitar que fluidos prejudiciais (diferentes dos produtos de limpeza) entrem em contato com o produto, principalmente óleos e produtos à base de álcool.

Manutenção do filtro

Verifique com frequência a entrada de ar para se certificar de que ela está livre de poeira e detritos. Basta passar um pano macio na entrada para eliminar poeira e detritos.

Se a entrada de ar ficar obstruída, talvez seja necessário limpar mais ou trocar o filtro.

Se for necessário, para ambientes de uso intenso, o kit de troca de filtro da Dyson oferece tudo o que precisa para trocar, no lugar, o filtro HEPA no local. Entre em contato com o Departamento de Suporte da Dyson para obter mais informações.

A limpeza ou substituição do filtro de seu secador de mãos pode ser feita seguindo cuidadosamente as instruções fornecidas no kit de troca de filtro. Em caso de dúvida, consulte um eletricista qualificado ou entre em contato com o Departamento de Suporte da Dyson.

Manutenção

Caso o seu secador de mãos precise de manutenção, ligue para o Departamento de Suporte da Dyson. Acesse também o site www.dyson.com/airblade

Informações adicionais

Informações de descarte

Os produtos Dyson são feitos de materiais altamente recicláveis. Recicle sempre que seja possível.

Sua garantia

Termos e condições da garantia de 5 anos da Dyson.

• Se você registrou sua unidade online, sua garantia terá início a partir da data de compra. Guarde seu comprovante de compra. Se não possuir um comprovante de compra, sua garantia terá início 90 dias após a data de fabricação, de acordo com os registros da Dyson.
• Esta garantia será anulada se a máquina for instalada e usada em um país fora daquele em que foi vendida.

O que está coberto

• Por um período de 5 anos, contados a partir do início da garantia, todas as peças de seu secador de mãos terão garantia contra defeitos de fábrica, material e de fabricação, quando o secador utilizado de acordo com o manual de instalação.
• Por favor, ligue para o Dyson Helpline para mais informações.
• Se a Dyson determinar que a peça principal precisa ser substituída, a peça de reposição será enviada para que seja instalada pelo cliente no local. O cliente deve devolver quaisquer peças defeitosos para a Dyson utilizando a caixa pré-paga para envio fornecida pela Dyson.
• Quaisquer peças substituídas devem ser devolvidas à Dyson ou será cobrada uma taxa administrativa.
• Se for necessário trocar o filtro, a Dyson fornecerá um kit de troca de filtro a ser instalado no local pelo cliente.
• Quaisquer peças devolvidas e substituidas se tornarão propriedade da Dyson.
• A substituição de qualquer peça da sua unidade sob garantia não ampliará o período da garantia.
• A garantia oferece benefícios adicionais que não afetam seus direitos legais como consumidor.

O que não está coberto

A Dyson não garante o reparo ou a substituição de um produto cujo defeito seja o resultado de:

• Dano acidental, falha causada por uso negligente ou descuidado, mau uso não intencional ou deliberado, negligência, vandalismo, falta de cuidado na operação ou manuscio da unidade, em desacordo com o Manual de Operação da Dyson.
• Uso de peças montadas ou instaladas que não estejam de acordo com as instruções da Dyson.
• Uso de peças e acessórios que não sejam componentes genuínos da Dyson.

• Instalação defeituosa ou instalação que não siga precisamente as instruções de instalação fornecidas pela Dyson (exceto quando for instalado pela própria Dyson).

• Reparos ou alterações que não estejam de acordo com as instruções da Dyson.

• Danos de fontes externas, como trânsito, clima, falta de energia elétrica ou picos de corrente.
• Desgaste normal (por exemplo: fusível, etc.).
• Dano causado por limpeza realizada em desacordo com as instruções deste manual.
• Danos causados pela entrada de água devido a limpeza ou tratamento proibido neste manual.
• Qualquer dano elétrico, por água ou estrutural, ou qualquer perda de negócios ou renda como resultado da falha do produto. Se tiver dúvidas sobre o que está coberto pela garantia, entre em contato com a Dysan (ver detalhes na contracapa).

Resumo da cobertura

• Deve-se fornecer o comprovante de entrega/compra (tanto o original quanto qualquer comprovante subsequente) antes que qualquer trabalho possa ser realizado em seu aparelho Dyson ou antes que qualquer peça de reposição seja fornecida. Sem tal comprovação, qualquer trabalho realizado ou quaisquer peças fornecidas incorrerão em custo para o proprietário. Guarde o seu recibo ou nota de entrega.
• Sujeito às exceções apresentadas acima, todo o trabalho a ser realizado sob esta garantia será executado pela Dyson ou por seus representantes autorizados.

Sobre sua privacidade

Registrando seu equipamento Dyson

• Você deverá nos fornecer informações básicas de contato para registar o seu produto e nos habilitar efetivar a sua garantia.
• Quando se registrar você terá a oportunidade de escolher receber comunicados da nossa empresa. Se você optar por receber comunicados da Dyson, enviaremos ofertas especiais e notícias das nossas últimas inovações.
• Nós nunca venderemos a sua informação para terceiros e apenas usaremos essa informação que você compartilhar conosco como definido pela nosso política de privacidade a qual está disponível no nosso site: privacy.dyson.com.

Instruções de instalação

PT

LEIA E GUARDE ESTAS INSTRUÇÕES INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA IMPORTANTES

ANTES DE INSTALAR OU UTILIZAR ESTE APARELHO, LEIA TODAS AS INSTRUÇÕES E MARCAÇÕES DE ALERTA NESTAS INSTRUÇÕES DE INSTALAÇÃO E NO MANUAL DE MANUTENÇÃO.

Quando utilizar um aparelho elétrico, devem ser seguidas algumas precauções básicas, incluindo as seguintes:

AVISO

PARA REDUZIR O RISCO DE INCÊNDIO, CHOQUE ELÉTRICO OU FERIMENTOS PESSOAIS, OBSERVE O SEGUINTE:

1. Este aparelho da Dyson pode ser utilizado por crianças a partir dos 8 anos, e mais, e pessoas com capacidades físicas, sensoriais ou mentais reduzidas ou falta de experiência e conhecimento, apenas se tiverem sido supervisionadas ou instruídas por uma pessoa responsável relativamente à utilização do aparelho de forma segura, e compreendam os perigos envolvidos. As crianças não devem brincar com o aparelho. A limpeza e a manutenção pelo utilizador não devem ser realizadas por crianças sem supervisão.
2. Antes de proceder à manutenção ou à limpeza do aparelho, desligue a corrente no painel de manutenção. Certifique-se de que o interruptor está bloqueado para evitar que a corrente seja ligada acidentalmente. Se não for possível bloquear os meios de desativação da corrente, prenda firmemente ao painel de manutenção um meio de aviso bem evidente, como uma etiqueta.
3. Não utilize selante quando fixar o aparelho à parede.
4. Não instale diretamente por cima de um aparelho de aquecimento.
5. A altitude máxima de utilização é 2300 metros.
6. O tamanho do fio condutor utilizado para a ligação elétrica (incluindo a ligação à terra) não deve ser inferior a 18 AWG.

NÃO USE EQUIPAMENTO DE LAVAGEM POR JACTO DE ÁGUA PARA A LIMPEZA DESTE APARELHO OU PRÓXIMO DO MESMO.

! 4 AVISO

TODOS OS TRABALHOS DE INSTALAÇÃO ELÉTRICA E REPARAÇÃO DEVEM SER EXECUTADOS POR UM ELETRICISTA QUALIFICADO OU UM TÉCNICO DE MANUTENÇÃO DE CAMPO DA DYSON, DE ACORDO COM OS REGULAMENTOS OU NORMAS LOCAIS ATUAIS.

CUIDADO

O seu secador de mãos deve ficar colocado num espaço interior. Intervalo da temperatura ambiente de 0°C (32°F) a 40°C (104°F). Para reduzir o risco de incêndio ou choque elétrico, não exponha os mecanismos/componentes internos desta unidade à humidade.

Ferramentas necessárias

Chave de fendas adequada para acessórios de fixação na parede Chave de parafusos pequena Phillips Chave de parafusos de ponta plana pequena Ferramenta Dyson (fornecida) Fita métrica e lápis Berbequim manual Broca adequada Alicates / descarnador de fias elétricos Faça

Verificações de pré-instalação

Planeamento de pré-instalação

A máquina deslina-se apenas a um local interno e seca. A conformidade é da responsabilidade do instalador. Consulte as normas e regulamentos de acessibilidade nacionais e locais para as linhas de orientação de instalação relevantes. Instale a máquina em conformidade com todas as normas e/ou regulamentos de construção. Isole a fonte de alimentação antes da instalação ou manutenção. Certifique-se de que nonhuma tubagem (gás, água, ar), cabos elétricos, fios ou canalizações se encontram diretamente por trás da área de montagem/perfuração. Selecione um local que permita o acesso à máquina e a distância adequada em relação ao chão e ao que está em redor. Certifique-se de que não existem obstruções entre a máquina e o chão e, pelo menos, 210 mm por cima para a remoção do filtro. A Dyson recomenda o uso de vestuário, óculos e materiais de proteção, quando instalar/reparar, conforme necessário.

Fig. A Requisitos para fixação à parede

Não fixe a placas de gesso cartonado sem suporte, pois estas não proporcionam uma instalação segura da máquina e, além disso, poderão invalidar a garantia.

Quando apenas estiver disponível para instalação gesso cartonado sem suporte, é necessário utilizar uma placa traseira Dyson. Contacte a Linha de Assistência da Dyson para mais informações.

Se a parede tiver um entreferro, os acessórios de fixação deverão ter o comprimento suficiente para permitir uma instalação segura.

Não utilize selante quando fixar a máquina à parede.

Fig. B Modos de alimentação

Este secador de mãos Dyson Airblade™ tem dois modos de potência: 900 W e 650 W. A máquina está predefinida para funcionar a 900 W. Se necessário, mude o modo de potência para 650 W antes da instalação.

Para mais informações sobre os modos de potência, aceda a www.dyson.com/airblade

Instalação elétrica

Tensão/Frequência de entrada: consulte a placa de características.

Certifique-se de que a alimentação está desligada antes da instalação.

Especificação do cabo: cabo de 3 fios (condutor/neutro/terra).

Os regulamentos elétricos locais devem ser cumpridos ao instalar ou reparar esta máquina.

Potência especificada: consulte a placa de características.

Intervalo de temperatura de funcionamento: 0 °C a 40 °C.

Comprimento máximo do contrarreforço do isolamento dos fios sob tensão e neutro: 7 mm.

Testes de qualidade

O secador de mãos Dyson Airblade™ foi sujeito a testes de qualidade extensivos para garantir que pode suportar forças e impactos típicos do ambiente de uma casa de banho pública e comercial.

Instalação do secador de mãos Dyson Airblade™

AVISO: risco de choque elétrico! Certifique-se de que a alimentação está desligada antes de continuar.

Fig. 1 Faça os furos de montagem

Selecione o local de instalação e a altura apropriada.

As alturas de montagem recomendadas são indicadas no modelo de Montagem. Pode ser necessário ajustar as medidas conforme cada instalação.

Fixe o modelo de Montagem no local correto da parede.

Instalação da entrada do cabo traseira: o cabo elétrico tem de ficar alinhado desde a parede até ao ponto de entrada do modelo de Montagem.

Instalação da entrada do cabo lateral: será necessário fazer um furo adicional. Consulte a localização no modelo de Montagem.

Faça os furos nos locais marcados utilizando uma broca adequada.

Fig. 2 Para instalação da entrada do cabo traseira

Desaperte e retire a braçadeira, o bloco de terminais e o suporte do bloco de terminais da placa traseira. Desaperte os três parafusos no bloco de terminais, certificando-se de que o fio terra pré-instalado permanece no lugar.

Corte a bucha mais pequena do que o diâmetro do cabo e faça passar o cabo pela caixa de passagem e a bucha. Não retire a bucha da placa traseira.

Utilizando acessórios de fixação adequados (e não parafusos de cabeça escariada), fixe a placa traseira à parede.

Certifique-se de que o cabo encaixa devidamente na respetiva calha. Se alguma parte do cabo não ficar devidamente

encaixada, isso poderá impedir a fixação adequada da máquina à placa traseira.

Fixe os fios condutor, neutro e terra nos locais corretos do bloco de terminais, tal como indicado na placa traseira. Certifique-se de que o fio terra pré-instalado permanece bem fixo no bloco de terminais.

Fixe o bloco de terminais na placa traseira com o suporte do bloco de terminais e prenda a braçadeira.

Prenda apenas cabos de isolamento duplo com a braçadeira.

Não aperte demasiado nenhum dos componentes elétricos.

Fig. 3 Para instalação da entrada do cabo lateral

Utilizando acessórios de fixação adequados (e não parafusos de cabeça escariada), fixe a placa traseira à parede.

Identifique o lado pelo qual o cabo irá entrar. Desaperte a patilha de entrada na máquina.

Corte a patilha lateral de borracha da caixa de derivação no lado que ficará virado para baixo após a instalação.

Utilize uma bucha do cabo/conector da condula adequados (não fornecidos) para a instalação.

Fixe a caixa da conduta à parede utilizando as acessórios de fixação adequados.

Desaperte e retire a braçadeira, o bloco de terminais e o suporte do bloco de terminais da placa traseira. Desaperte os três parafusos no bloco de terminais, certificando-se de que o fio terra pré-instalado permanece no lugar.

Corte a bucha mais pequena do que o diâmetro da cabo e faça passar o cabo pela caixa de passagem e a bucha. Não retire a bucha da placa traseira.

Certifique-se de que o cabo encaixa devidamente na respetiva calha. Se alguma parte do cabo não ficar devidamente encaixada, isso poderá impedir a fixação adequada da máquina à placa traseira.

Fixe os fios condutor, neutro e terra nos locais corretos do bloco de terminais, tal como indicado na placa traseira. Certifique-se de que o fio terra pré-instalado permanece bem fixo no bloco de terminais.

Fixe o bloco de terminais na placa traseira com o suporte do bloco de terminais e prenda a braçadeira.

Prenda apenas cabos de isolamento duplo com a braçadeira.

Não aperte demasiado nenhum dos componentes elétricos.

Fig. 4 Instalar o corpo principal

Este secador de mãos Dyson Airblade™ tem dois modos de potência: 900 W e 650 W. A máquina está predefinida para funcionar a 900 W. Se necessário, mude o modo de potência para 650 W antes da instalação.

Pendure a máquina pelos ganchos na placa traseira e baixe cuidadosamente a parte inferior da máquina até ficar encostada à parede. Verifique se os ganchos da placa traseira estão na posição correta antes de continuar.

Fixe os 2 parafusos de segurança na parte inferior da máquina utilizando a ferramenta fornecida.

Fig. 5 Concluir a instalação

Coloque a unidade do filtro na máquina e certifique-se de que encaixa no devido lugar com um estalido. Ligue a fonte de alimentação e faça o teste para verificar se a máquina está a funcionar como deveria colocando as mãos no campo de visão dos sensores.

Entregue este manual ao proprietário/diretor das instalações.

Manutenção

PT

LEIA E GUARDE ESTAS INSTRUÇÕES INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA IMPORTANTES

ANTES DE INSTALAR OU UTILIZAR ESTE APARELHO, LEIA TODAS AS INSTRUÇÕES E MARCAÇÕES DE ALERTA NESTAS INSTRUÇÕES DE INSTALAÇÃO E NO MANUAL DE MANUTENÇÃO.

Quando utilizar um aparelho elétrico, devem ser seguidas algumas precauções básicas, incluindo as seguintes:

AVISO

PARA REDUZIR O RISCO DE INCÊNDIO, CHOQUE ELÉTRICO OU FERIMENTOS PESSOAIS, OBSERVE O SEGUINTE:

1. Este aparelho da Dyson pode ser utilizado por crianças a partir dos 8 anos, e mais, e pessoas com capacidades físicas, sensoriais ou mentais reduzidas ou falta de experiência e conhecimento, apenas se tiverem sido supervisionadas ou instruídas por uma pessoa responsável relativamente à utilização do aparelho de forma segura, e compreendam os perigos envolvidos. As crianças não devem brincar com o aparelho. A limpeza e a manutenção pelo utilizador não devem ser realizadas por crianças sem supervisão.

2. Não permita que o aparelho seja utilizado para outro fim que não a secagem de mãos. Utilize este aparelho apenas na forma pretendida pelo fabricante. Em caso de dúvidas, contacte o fabricante.

3. Antes de proceder à manutenção ou à limpeza do aparelho, desligue a corrente no painel de manutenção. Certifique-se de que o interruptor está bloqueado para evitar que a corrente seja ligada acidentalmente. Se não for possível bloquear os meios de desativação da corrente, prenda firmemente ao painel de manutenção um meio de aviso bem evidente, como uma etiqueta.

4. A altitude máxima de utilização é 2300 metros.

NÃO USE EQUIPAMENTO DE LAVAGEM POR JACTO DE ÁGUA PARA A LIMPEZA DESTE APARELHO OU PRÓXIMO DO MESMO.

! 4 AVISO

TODOS OS TRABALHOS DE INSTALAÇÃO ELÉTRICA E REPARAÇÃO DEVEM SER EXECUTADOS POR UM ELETRICISTA QUALIFICADO OU UM TÉCNICO DE MANUTENÇÃO DE CAMPO DA DYSON, DE ACORDO COM OS REGULAMENTOS OU NORMAS LOCAIS ATUAIS.

CUIDADO

O seu secador de mãos deve ficar colocado num espaço interior. Intervalo da temperatura ambiente de 0°C (32°F) a 40°C (104°F). Para reduzir o risco de incêndio ou choque elétrico, não exponha os mecanismos/componentes internos desta unidade à humidade.

Cuidados com o seu secador de mãos

Registe-se como proprietário de um secador de mãos da Dyson

Para nos ajudar a garantir que obtém um serviço rápido e eficiente, registe a sua máquina em www.dyson.com/airblade. Dessa forma, registará a sua garantia, confirmará a propriedade da sua máquina Dyson em caso de perda a comunicar ao seguro e permitir-nos-à contactá-lo se necessário.

Precisará do seu número de série, que está na placa de características no interior da estrutura principal e no autocolante informativo existente na frente da máquina.

Certifique-se de que todas as instruções e orientações constantes nas instruções de instalação e no manual de manutenção são observadas ou a sua garantia poderá ser considerada inválida.

Manutenção

Como utilizar

Coloque as suas mãos por baixo dos braços do secador de mãos Dyson Airblade™ e este liga-se automaticamente, criando lâminas de ar para tirar a água das suas mãos.

Para os melhores resultados de tempo de secagem:

Mantenha as mãos abertas e paralelas à superfície do máquina, a aproximadamente 5 mm da abertura de ar, movendo as mãos através do fluxo de ar, desde os pulsos até às pontas dos dedos.

Mova as suas mãos lentamente através do fluxo de ar, mantendo uma velocidade consistente, aproximadamente 2,5 segundos para cada lado, alternando entre a frente e as costas das mãos.

Mantenha as suas mãos abertas, feche as aberturas entre os seus dedos e junte os polegares para garantir que a mão toda se move através do fluxo de ar.

Para mais informações sobre os modos de potência, aceda a www.dyson.com/airblade

Resolução de problemas

O secador de mãos desliga-se

Após 30 segundos de utilização continuada, o secador de mãos desliga-se automaticamente. Afaste e volte a colocar as mãos para reiniciar.

Desligue e volte a ligar a máquina na fonte de alimentação elétrica.

Certifique-se de que os sensores estão limpos.

Verifique se as aberturas de ar estão limpas e livres de pó e obstruções. Se as aberturas de ar estiverem poeirentas, basta limpar o pó.

Verifique se a entrada de ar está livre de obstruções.

O tempo de secagem aumentou

Certifique-se de que foi selecionado o modo de potência correto.

Verifique se a entrada de ar está livre de obstruções.

Inspezione se as aberturas de ar têm pó e limpe.

O fluxo do ar está mais quente do que o habitual

Verifique se a entrada de ar está livre de obstruções.

Inspezione se as aberturas de ar têm pó e limpe.

O ar está a circular continuamente

Após 30 segundos de utilização continuada, o secador de mãos desliga-se automaticamente. Afaste e volte a colocar as mãos para reiniciar.

Verifique se a entrada de ar está livre de abstruções.

Inspezione se as aberturas de ar têm pó e limpe.

Contacte a Dyson para mais assistência e informações ou online em www.dyson.com/airblade

Limpeza

O secador de mãos deve ser limpo diariamente.

Limpe os sensores com um pano macio e um produto de limpeza não abrasivo.

Informação importante

Não lave a máquina com água sob pressão.

Todos os produtos químicos de limpeza devem ser usados exalamente conforme indicado nas instruções do fabricante (incluindo a diluição apropriada).

Quaisquer produtos químicos destinados a utilização devem começar por ser testados numa área não exposta para confirmar a sua adequação. Deve tomar medidas para evitar que quaisquer fluidos nocivos (para além de produtos de limpeza) entrem em contacto com o produto, especialmente óleos e produtos à base de álcool.

Manutenção dos filtros

Verifique regularmente a entrada de ar para garantir que está livre de poeira e resíduos. A limpeza da entrada com um pano macio deve ser suficiente para tirar a poeira e resíduos.

Se a entrada de ar ficar entupida, poderá ser necessária uma limpeza mais meticulosa ou uma mudança de filtro.

Se for necessário para ambientes de grande utilização, um kit de mudança de filtro da Dyson proporciona-lhe tudo o que necessita para mudar o filtro HEPA da sua unidade no local. Contacte a Linha de Assistência da Dyson para mais informações.

A limpeza ou substituição do seu secador de mãos pode ser efetuada seguindo meticulosamente as instruções fornecidas no kit de mudança de filtro. Se tiver alguma dúvida, consulte um eletricista qualificado ou a Linha de Assistência da Dyson para obter assistência.

Manutenção

Se o seu secador de mãos precisar de manutenção, ligue para a Linha de Assistência da Dyson. Visite também o website em www.dyson.com/airblade

Informação adicional

Informação para eliminação

- Os produtos Dyson são fabricados com materiais recicláveis de alta qualidade. Quando tiver de eliminar este produto, faça-o de forma responsável enviando-o para reciclagem onde far possível.

Esta marcação indica que este produto não deve ser eliminado com outros lixos domésticos, na União Europeia. Para evitar possíveis danos ambientais ou na saúde humana devido à eliminação de residuos descontrolada, recicle o produto de forma responsável para promover a reutilização sustentável de recursos de materiais. Para devolver o seu aparelho usado, utilize os sistemas de devolução e recolha ou contacte a loja onde o produto foi adquirido. A loja pode aceitar este produto para uma reciclagem ambiental segura.

A sua garantia

Termos e condições da garantia de 5 anos da dyson.

- Se tiver registado a sua unidade on-line, a sua garantia começa a partir da data de compra. Conserve a sua prova de compra. Se não tiver a sua prova de compra, a sua garantia começa a contar 90 dias após a data de fabrico, segundo os registos da Dyson.

- Se esta unidade for vendida na UE, esta garantia apenas será válida (i) se a mesma for instalada e utilizada no país em que foi vendida ou (ii) se a unidade for instalada e utilizada na Áustria, Bélgica, França, Alemanha, Irlanda, Itálio, Holanda, Espanha ou Reino Unido e o mesmo modelo que esta unidade com a mesma tensão nominal no país relevante. Se esta unidade for vendida fora da UE, esta garantia apenas será válida se a mesma for instalada e utilizada no país em que foi vendida.

O que está coberto

- Todas as peças de fábrica do seu secador de mãos estão garantidas contra defeitos originais, de materiais e de fabrico, quando usadas em conformidade com o manual do proprietário e guia de instalação, por um período de 5 anos a contar da data de início da garantia.

- Ligue para a Linha de Assistência da Dyson para mais informações.

- Se a Dyson determinar que a unidade do corpo principal precisa de ser substituida, a Dyson enviará um sobresselente para ser instalado pelo cliente no local. O cliente precisará de devolver todas as peças defeituosas à Dyson, utilizando a caixa fornecida com portes pagos.

- Todas as peças substituidas devem ser devolvidas à Dyson ou será aplicada uma taxa administrativa.

- Se for necessário mudar um filtro, a Dyson fornecerá um kit de mudança de filtro para ser instalado no local pelo cliente.

- Quaisquer peças que sejam devolvidas e substituídas pela Dyson tornar-se-ão propriedade da mesma.

- A substituição da sua unidade ao abrigo da garantia não ampliará o período da garantia.

- A garantia proporciona benefícias que são adicionais a quaisquer direitos legais que possa ter como consumidor e não afetará os mesmos.

O que não está coberto

A Dyson não garante a reparação ou substituição de um produto em que o defeito seja resultado de:

- Danos acidentois, avarias causadas por utilização ou cuidados negligentes, má utilização intencional ou deliberada, negligência, vandalismo, utilização ou manuseamento imprudentes da unidade, que não estejam em conformidade com o Manual de Instruções da Dyson.

- Utilização de peças não montadas em conformidade com as instruções da Dyson.

- Utilização de peças e acessórios que não sejam componentes Dyson genuínos.

- Instalação defeituosa ou instalação que não cumpra fielmente as instruções de instalação fornecidas pela Dyson (exceto quando instalado pela Dyson).

- Reparações ou alterações executadas por outros, em desacordo com as instruções da Dyson.

- Danos resultantes de fontes externas, como trânsito, clima, falhas de eletricidade ou picos de corrente.

- Desgaste normal (por exemplo, fusíveis, etc.).

- Danos causados por uma limpeza que não está de acordo com as instruções neste manual: por exemplo, limpeza com produtos químicos ou outros referidos como nocivos para a unidade.

- Danos causados por infiltração de água resultante de procedimentos de limpeza ou tratamento desaconselhados neste manual.

- Quaisquer danos de inundação, elétricos ou estruturais ou qualquer perda de negócio ou receitas em resultado de falha do produto. Se tiver dúvidas quanto à cobertura da sua garantia, contacte a Dyson (informações na contracapa).

Resumo da cobertura

- Tem de fornecer prova de compra/entrega (tanto a original, como no caso de qualquer subsequente) antes que possa ser executado qualquer trabalho no seu aparelho da Dyson. Sem essa prova, qualquer trabalho executado ou peças fornecidas serão cobráveis. Guarde o seu recibo ou nota de entrega.

- Qualquer reparação deverá ser realizada pelos serviços técnicos autorizados pela Dyson.

Informação importante em relação à proteção de dados

Ao registar o seu Produto Dyson:

- Vai precisar de nos fornecer informações de contacto básicas para registar o seu produto e permitir-nos suportar a sua garantia.

- Quando se registar, terá a oportunidade de escolher se gostaria de receber comunicações da nossa parte. Se optar por receber comunicações da Dyson, enviar-lhe-emos detalhes de ofertas especiais e notícias das nossas inovações mais recentes.

- Nunca venderemos as suas informações a terceiros e apenas utilizaremos informações que partilhe connosco conforme definido pelas nossas políticas de privacidade, que estão disponíveis no nosso website: privacy.dyson.com.

Desparafuse e remova a braçadeira do cabo, o bloco de terminais e o suporte do bloco de terminais da placa de apoio. Solte os três parafusos no bloco de terminais, assegurando-se de que o fio terra pré-instalado permaneça no lugar.

Desparafuse e remova a braçadeira do cabo, o bloco de terminais e o suporte do bloco de terminais da placo de apoio. Solte os três parafusos no bloco de terminais, assegurando-se de que o fio terra pré-instalado permaneça no lugar.