Airblade 9kJ - Håndtørkere DYSON - Gratis bruksanvisning og manual

Produkttype	Håndørketørker
Merke	Dyson
Modell	Airblade 9kJ
Strømforsyning	220-240 V, 50/60 Hz, trelederkabel (fase/nøytral/jord)
Nominell effekt	900 W (kan justeres til 650 W)
Driftsmodus	Automatisk med infrarøde sensorer
Tørketeknologi	Høyhastighets luftblader
Filter	Vaskbart og utskiftbart HEPA-filter
Driftstemperatur	0 °C til 40 °C
Maksimal installasjonshøyde	2 300 m
Maksimal syklusvarighet	30 sekunder (automatisk stopp)
Daglig vedlikehold	Tørk sensorene med en myk klut og et ikke-slipende rengjøringsmiddel
Filtervedlikehold	Kontroller luftinntaket regelmessig; rengjør eller bytt HEPA-filteret hvis det er tilstoppet (utskiftingssett tilgjengelig)
Installasjon	Veggmontert, festet på bakplate, med kabelføring bak eller fra siden
Nødvendige verktøy for installasjon	Stjerneskrue og flat skrutrekker, drill, målebånd, avisoleringstang
Anbefalt monteringshøyde	Angitt på monteringsmalen (justerbar etter installasjon)
Garanti	5 år (deler og arbeid, med forbehold om vilkår)
Sikkerhetsstandarder	I samsvar med lokale elektriske forskrifter; ikke bruk høytrykksspyler
Tiltenkt bruk	Kun håndørking, innendørs

Ofte stilte spørsmål - Airblade 9kJ DYSON

Hvordan bruker jeg Dyson Airblade 9kJ håndørketørker?

Plasser hendene under armene på tørkeren, omtrent 5 mm fra luftåpningene. Den aktiveres automatisk. For rask tørking, flytt hendene sakte frem og tilbake i luftstrømmen, vekslende mellom håndflate og håndbak.

Hvorfor stopper håndørketørkeren etter noen sekunder?

Apparatet slår seg automatisk av etter 30 sekunder kontinuerlig bruk. Bare fjern og sett hendene foran sensorene igjen for å starte den på nytt.

Hvordan rengjør jeg Dyson Airblade 9kJ håndørketørker?

Tørk sensorene daglig med en myk klut og et ikke-slipende rengjøringsmiddel. Bruk aldri høytrykksspyler. Kontroller regelmessig at luftåpningene er rene og støvfrie.

Hvordan vedlikeholder jeg HEPA-filteret?

Kontroller luftinntaket regelmessig. Hvis det er tilstoppet, tørk det med en myk klut eller bytt filteret ved hjelp av Dyson-utskiftingssettet. Følg instruksjonene i settet.

Hva gjør jeg hvis tørketiden blir lengre?

Kontroller at valgt effektmodus (900 W eller 650 W) er passende. Sørg for at luftåpningene og filteret ikke er tilstoppet med støv.

Luftstrømmen er varmere enn vanlig, hva gjør jeg?

Kontroller at det ikke er blokkering i luftinntakene. Rengjør luftåpningene hvis de er støvete.

Hvordan installerer jeg Dyson Airblade 9kJ håndørketørker?

Installasjonen må utføres av en kvalifisert elektriker. Slå av strømmen, fest bakplaten til veggen med passende festemidler, koble til kabelen (bak- eller sideinntak), heng deretter apparatet og fest det med sikkerhetsskruene.

Hva er nødvendig strømspenning?

Se typeskiltet på apparatet. Vanligvis fungerer apparatet på 220-240 V, 50/60 Hz med en trelederkabel (fase, nøytral, jord).

Hvilke effektmoduser er tilgjengelige?

Håndørketørkeren har to moduser: 900 W (standard) og 650 W. Du kan velge modus før installasjon ved hjelp av bryteren på apparatet.

Hvordan får jeg 5 års garanti?

Registrer apparatet ditt på www.dyson.com/airblade innen 30 dager etter kjøp. Ta vare på kjøpsbeviset. Garantien dekker produksjonsfeil, men ikke skader som følge av feil installasjon eller ikke-samsvarende bruk.

BRUKSANVISNING Airblade 9kJ DYSON

Kontrol før installation

Isolér de strømførende ledninger før installation eller service.

Vedligeholdelse af din håndtørrer

Sørg for, at sensorerne er rene.

Vilkår og betingelser for Dysons 5 års garanti.

uppsetningarleidbeiningar i innlendum og

Installasjonsinstruksjoner

NO

LES OG TA VARE PÅ DISSE INSTRUKSJONENE VIKTIGE SIKKERHETSINSTRUKSER

F∅R DU INSTALLERER ELLER BRUKER DENNE ENHETEN, MÅ DU LESE ALLE INSTRUKSJONER OG ADVARSLER I INSTALLATIONSINSTRUKSJONER OG VEDLIKEHOLDSHÅNDBOK.

Ved bruk av elektriske apparater må du følge noen grunnleggende forholdsregler, deriblant:

ADVARSEL

S∅RG FOR F∅LGENDE FOR Å REDUSERE FAREN FOR BRANN, ELEKTRISK ST∅T ELLER PERSONSKADER:

1. Dette Dyson-produktet kan kun brukes av barn fra 8 år og oppover, samt personer med reduserte fysiske, sensoriske eller psykiske evner eller med mangel på kunnskap eller erfaring, hvis en ansvarlig person følger med og instruerer dem om sikker bruk av produktet og om farene ved bruken. Barn må ikke leke med apparatet. Barn må ikke utføre rengjøring eller brukervedlikehold uten oppsyn.
2. Før service eller rengjøring av produktet må du slå av strømmen på servicepanelet. Sørg for at bryteren er låst for å forhindre at strømmen slås på utilsiktet. Hvis bryteren som brukes for å slå av strømmen ikke kan låses, må du feste en godt synlig advarsel, for eksempel et merke, på servicepanelet.
3. Ikke bruk tetningsmidler när du fester produktet til veggen.
4. Ikke installer direkte over et oppvarmingsapparat.
5. Maksimal brukshøyde er 2 300 meter.
6. Størrelsen på ledningen som brukes for ledningstilkobling (inkludert jordingsledning) skal ikke være mindre enn 18 AWG.
   IKKE BRUK H∅YTRYKKSUTSTYR TIL RENGJ∅RING PÅ ELLER I NÆRHETEN AV DETTE PRODUKTET.

ADVARSEL

ALT INSTALLASJONS- OG REPARASJONSARBEID SKAL UTF∅RES AV EN KVALIFISERT ELEKTRIKER ELLER EN SERVICETEKNIKER FRA DYSON I SAMSVAR MED GJELDENDE LOKALE LOVER OG REGLER.

! FORSIKTIG

Håndtørkeren skal installeres innendørs. Temperaturområdet i driftsmiljøet: fra 0° C (32° F) til 40° C (104° F). For å redusere faren for brann eller elektrisk støt, må ikke de innvendige mekanismene/komponentene utsettes for fuktighet.

Nødvendig verktøy

Kontroller før installasjon

Samsvar og overholdelse er installatørens ansvar. Det henvises til lokale og nasjonale bestemmelser og forskrifter for relevante retningslinjer.

Monter apparalet i samsvar med alle byggeforskrifter og/eller andre forskrifter. Koble ut strømtilførselen før montering og vedlikehold.

Sjekk at det ikke finnes rør (gass, vann, luft) eller elektriske kabler, ledninger eller kanalsystemer direkte bak bore-/monteringsområdet.

Velg et sted med god tilgjengelighet til apparatet og god avstand fra omliggende elementer og gulvet.

Pass på at det ikke er noen hindringer mellom maskinen og gulvet, og at del er minst 210 mm over for fjerning av filteret.

Dyson anbefaler bruk av verneklær, øyebeskyttelse og materialer ved installasjon/reparasjon, all etter behov.

Figur A

Krav til veggmontering

Skal ikke monteres på ustøttede gipsplater, da dette ikke vil gi en trygg og sikker installasjon, og i tillegg kan ugyldiggjøre garantien.

Hvis apparatet skal monteres på ustøttede gipsplater, må det brukes en Dyson-bakplate. Kontakt Dysons kundeservice for ytterligere informasjon.

Hvis veggen er hul, må festene som brukes være av tilstrekkelig lengde for sikker montering.

Ikke bruk tetningsmidler när du fester enheten til veggen.

Figur B

Styrketrinn

Händtørkeren Dyson Airblade ^™ har to styrker, 900 W og 650 W. Apparatet er satt til 900 W som standard. Du kan endre styrken til 650 W før montering etter behov.

For mer informasjon om styrketrinnene, kan du gå inn på www.dyson.com/airblade

Elektrisk

Spenning/frekvens: Se typeskiltet.

Påse at strømtilførselen er koblet fra før montering.

Kabelspesifikasjon: Ledning med 3 ledere (fase/nøytral/jord).

Lokale elektriske forskrifter må følges ved installering og reparasjon av denne maskinen.

Merkeeffekt: Se typeskiltet.

Maksimal lengde for fjerning av isolasjon på faseleder og nøytralleder: 7 mm.

Kvalitetstesting

Håndtørkeren Dyson Airblade ^™ har gjennomgått omfattende kvalitetstesting, for å være sikker på at den tåler krefter og støt som er typiske for kommersielle og offentlige toalettfasiliteter.

Montering av Dyson Airblade™ - håndtørker

ADVARSEL: Fare for elektrisk støt!

Sørg for at strømforsyningen er avslått før du fortsetter.

Figur 1

Bor monteringshull

Velg monteringssted og passende høyde.

Anbefalte monteringshøyder er oppgitt på monteringsmalen. Det kan være nødvendig å justere målene for ulike monteringssteder.

Kabelinnføring bak: Strømledningene må innrettes fra veggen til innføringspunktet på monteringsmalen.

Kabelinnføring på siden: Du vil måtte bore et ekstra hull. Se monteringsmalen for plassering.

Bor ut hullene der del merkel app, med en egnet drillbit.

Figur 2

Montering med kabelinnføring bak

Skru løs og fjern kabelklemmen, koblingsklemmen og koblingsklemmeholderen fra bakplaten. Løsne alle tre skruene på terminalblokken, slik at den forhåndsinstallerte jordledningen forblir på plass.

Kutt flensen mindre enn diameteren til kabelen og mat kabelen gjennom skjøteboksen og flensen. Ikke fjern kabelgjennomføringen fra bakplaten.

Bruk egnede fester (ikke forsenkede skruer), og manter bakplaten på veggen.

Sjekk at kabelen sitter godt i kabelføringen. Deler av kabelen som ikke sitter godt, kan hindre at apparatet festes riktig til bakplaten.

Fest de strømførende ledningene, nøytralledningene og jordledningene til samsvarende steder på koblingsklemmen, som vist på bakplaten. Sørg for at den forhåndinstallerte jordledningen er satt ordentlig inn i koblingsklemmen.

Fest koblingsklemmen til bakplaten med holderen, og fest kabelklemmen.

Klem fast bare dobbeltisolerte ledninger med kabelklemmen.

Ikke stram de elektriske koblingene for hardt til.

Figur 3

Montering med kabelinnføring på siden

Bruk egnede fester (ikke forsenkede skruer), og monter bakplaten på veggen.

Klipp av gummisidefliken på koblingsboksen på siden som skal vende nedover etter installasjonen.

Bruk en egnet kabelgjennomføring/kanal (medfølger ikke) ved montering.

Fest koblingsboksen på veggen med egnede fester.

Kutt flensen mindre enn diameteren til kabelen og mat kabelen gjennom skjøteboksen og flensen. Ikke fjern kabelgjennomføringen fra bakplaten.

Sjekk at kabelen sitter godt i kabelføringen. Deler av kabelen som ikke sitter godt, kan hindre at apparatet festes riktig til bakplaten.

Fest de strømførende ledningene, nøytralledningene og jordledningene til samsvarende steder på koblingsklemmen, som vist på bakplaten. Sørg for at den forhåndsinstallerte jordledningen er satt ordentlig inn i koblingsklemmen.

Fest koblingsklemmen til bakplaten med holderen, og fest kabelklemmen.

Klem fast bare dobbeltisolerte ledninger med kabelklemmen.

Ikke stram de elektriske koblingene for hardt til.

Figur 4

Montering av hovedenhet

Händtørkeren Dyson Airblade™ har to styrker, 900 W og 650 W. Apparatel er satt til 900 W som standard. Du kan endre styrken til 650 W før montering etter behov.

Heng apparatet på bakplaten, og senk nedre del av apparatet forsiktig ned, til det er i flukt med veggen. Sjekk at begge festekrokene på bakplaten sitter godt på plass før du fortsetter.

Fullføre monteringen

Sett inn filterenheten i apparatet, og sjekk at det klikker på plass. Slå på strømtilførselen og sjekk at apparatet fungerer som det skal, ved å plassere hendene innenfor sensorene.

Gi denne håndboken til eier/anleggssjef.

Vedlikehold

NO

LES OG TA VARE PÅ DISSE INSTRUKSJONENE VIKTIGE SIKKERHETSINSTRUKSER

F∅R DU INSTALLERER ELLER BRUKER DENNE ENHETEN, MÅ DU LESE ALLE INSTRUKSJONER OG ADVARSLER I INSTALLATIONSINSTRUKSJONER OG VEDLIKEHOLDSHÅNDBOK.

Ved bruk av elektriske apparater må du følge noen grunnleggende forholdsregler, deriblant:

ADVARSEL

S∅RG FOR F∅LGENDE FOR Å REDUSERE FAREN FOR BRANN, ELEKTRISK ST∅T ELLER PERSONSKADER:

1. Dette Dyson-produktet kan kun brukes av barn fra 8 år og oppover, samt personer med reduserte fysiske, sensoriske eller psykiske evner eller med mangel på kunnskap eller erfaring, hvis en ansvarlig person følger med og instruerer dem om sikker bruk av produktet og om farene ved bruken. Barn må ikke leke med apparatet. Barn må ikke utføre rengjøring eller brukervedlikehold uten oppsyn.
2. Enheten skal ikke brukes til noe annet enn å tørke hender. Denne enheten må bare brukes på den måten som er tiltenkt av produsenten. Hvis du har spørsmål, kan du ta kontakt med produsenten.
3. Før service eller rengjøring av produktet må du slå av strømmen på servicepanelet. Sørg for at bryteren er låst for å forhindre at strømmen slås på utilsiktet. Hvis bryteren som brukes for å slå av strømmen ikke kan låses, må du feste en godt synlig adversel, for eksempel et merke, på servicepanelet.
4. Maksimal brukshøyde er 2 300 meter.

IKKE BRUK H∅YTRYKKSUTSTYR TIL RENGJ∅RING PÅ ELLER I NÆRHETEN AV DETTE PRODUKTET.

ADVARSEL

ALT INSTALLASJONS- OG REPARASJONSARBEID SKAL UTF∅RES AV EN KVALIFISERT ELEKTRIKER ELLER EN SERVICETEKNIKER FRA DYSON I SAMSVAR MED GJELDENDE LOKALE LOVER OG REGLER.

! FORSIKTIG

Håndtørkeren skal installeres innendørs. Temperaturområdet i driftsmiljøet: fra 0° C (32° F) til 40° C (104° F). For å redusere faren for brann eller elektrisk støt, må ikke de innvendige mekanismene/komponentene utsettes for fuktighet.

Ta vare på håndtørkeren din

Vennligst registrer deg som eier av en Dyson-håndtørrer

For at vi kan forsikre oss om at du får rask og effektiv service, må du registrere enheten på www.dyson.com/airblade. Dette vil registrere garantien, bekrette at du eier en Dyson-enhet i tilfelle forsikringstap, og gjøre det mulig for oss å kontakte deg om nødvendig.

Du trenger serienummeret ditt, som du finner på merkeskiltet i hoveddelen og på klistremerket på fremsiden av maskinen.

Sørg for at alle instruksjoner og all veiledning i installasjonsinstruksjonene og vedlikeholdsveiledningen blir fulgt. Hvis ikke, kan garantien bli ugyldig.

Vedlikehold

Slik brukes produktet

Plasser hendene under Dyson Airblade™ - armene, og den vil starte automatisk og blåse ut luft som stryker vannet av hendene dine.

For best tørketidsresultat:

Hold hendene flatt og parallelt med apparatets overflate, ca. 5 mm fra luftåpningen, og før hendene gjennom luftstrømmen fra håndleddene til fingerspissene.

Beveg hendene dine sakte gjennom luftstrømmen mens du holder en jevn hastighet, ca. 2,5 sek. på hver side, mens du veksler mellom forsiden og baksiden hver gang.

Hold hendene flatt, hold fingrene sammen og hold tommelen innovervendt for å sikre at hele hånden din trekkes gjennom luftstrømmen.

For mer informasjon om styrketrinnene, kan du gå inn på www.dyson.com/airblade

Feilsøking

Håndtørkeren kobler seg ut

Etter 30 sekunders kontinuerlig bruk vil håndlørkeren slå seg av automatisk. Ta ut og inn hendene for å starte apparatet igjen.

Slå av og på apparatet via strømtilførselen.

Sjekk at sensorene er rene.

Sjekk at luftåpningene er rene og frie for støv og hindringer. Fjern eventuelt støv fra luftåpningene.

Sjekk at luftinntaket er fritt for blokkeringer.

Tørketiden har økt

Sjelkk at riktig strømstyrke er valgt.

Sjelkk at luftinntaket er fritt for blokkeringer.

Inspiser luftinntokene for støv, og fjern eventuelt dette.

Luftstrømmen er varmere enn normalt

Sjekk at luftinntaket er fritt for blokkeringer.

Inspiser luftinntakene for støv, og fjern eventuelt dette.

Luft strømmer hele tiden

Etter 30 sekunders kontinuerlig bruk vil håndtørkeren slå seg av automatisk. Ta ut og inn hendene for å starte apparatet igjen.

Sjekk at luftinntaket er fritt for blokkeringer.

Inspiser luftinntakene for støv, og fjern eventuelt dette.

Ta kontakt med Dyson for ytterligere informasjon, eller gå inn på www.dyson.com/airblade

Rengjøring

Håndtørkeren bør rengjøres hver dag.

Tørk av sensorene med en myk klut og rengjøringsmiddel uten slipestoffer.

Viktig informasjon

Maskinen må ikke vaskes med høytrykksspyler.

Alle rengjøringskjemikalier må brukes nøyaktig som angitt av produsenten (inkludert riktig oppløsning).

Alle kjemikalier som skal brukes må først testes på et lite synlig område, for å kontrollere at de er egnede. I tillegg til rengjøringskjemikalier, må du unngå at skadelige væsker kommer i kontakt med produktet, spesielt oljer og alkoholbaserte produkter.

Vedlikehold av filter

Sjekk luftinntaket jevnlig for å forsikre deg om at det er fritt for støv og rester. Det er nok å tørke innlaket med en myk klut for å fjerne støv og rester.

Hvis luftinntaket blir tilstoppet, kan det være nødvendig med grundigere rengjøring eller skifte av filter.

Hvis det er nødvendig å skifte filter i områder med mye bruk, har et filtersett fra Dyson alt du trenger for å skifte enhetens HEPA-filter på stedet. Ta kontakt med Dyson Helpline for mer informasjon.

Rengjøring eller skifte av filter på håndtørkeren din kan utføres ved å følge instruksjonene i filtersettet nøye. Hvis du er i tvil, må du rådføre deg med en autorisert elektriker eller kontakte Dyson Helpline for å få hjelp.

Service

Hvis håndtørkeren din trenger service, kan du ringe Dyson Helpline. Du kan også gå til nettstedet www.dyson.com/airblade

Ytterligere informasjon

- Dyson-produkter er laget av førsteklasses gjenvinnbare materialer. Resirkuler når det er mulig.

Denne merkingen angir at dette

produktet ikke må deponeres sammen med annet huxholdningsavfoll. Dette gjelder i hele EU. For å hindure mulig skade på miljøet eller på menneskers helse på grunn av ukontrollert deponering av avfall må produktet resirkuleres på ansvarlig måte for å fremme bærekraftig gjenbruk av materialressurser. Når du skal returnere det brukte apparatet, må du bruke retur- og innsamlingssystemene eller kontakle forhandleren der produktet ble kjøpt. De kan ta mot dette produktet for miljøsikker resirkulering.

Din garanti

Belingelser for Dysons 5 års garanti.

- Hvis du har registrert enheten på Internett, starter garantien fra kjøpedatoen. Tå vare på kjøpebeviset. Hvis du ikke har kjøpebeviset, starter garantien 90 dager etter produksjonsdatoen i henhold til Dysons arkiver.

- Der denne enheten selges innenfor EU er garantien gyldig kun (i) når enheten installeres og brukes i det landet der den ble solgt eller (ii), når enheten installeres og brukes i ∅sterrike, Belgia, Frankrike, Tyskland, Irland, Italia, Nederland, Spania eller Storbritannia, og når den somme modellen selges med somme spenningsverdi i det aktuelle landet. Der denne enheten selges utenfor EU er garantien gyldig kun når enheten installeres og brukes i det landet der den ble solgt.

Hva som dekkes

• Alle fabrikkdeler på din håndtørker garanteres mot opprinnelige defekter på materialer og utførelse i en periode på fem år fra starten på garantien, dersom den er brukt i samsvar med brukerhändboken og installasjonsveiledningen.
  • Ring Dyson helpline for mer informasjon.
• Tilfeller der Dyson vurderer at hele enheten skal skiftes ut, vil Dyson sende en erstatningsenhet som kunden kan montere på stedet. Kunden skal returnere defekte deler til Dyson ved bruk av den medfølgende forhåndsfrankerte returesken.
• Utskiftede deler skal return til Dyson, ellers påløper et administrasjonsgebyr.
• Der det er nødvendig med bytte av filter, vil Dyson skaffe et filtersett som kunden kan installere på stedet.
• Alle deler som returneres og skiftes ut av Dyson blir Dysons eiendom.
• Reparasjon eller utskifting av din enhet under garanti vil ikke forlenge garantiperioden.
• Garantien gir fordeler som kommer i tillegg til og ikke påvirker eventuelle lovbestemte rettigheter du har som forbruker.

Hva som ikke dekkes

Dysons garanti omfatter ikke reparasjon og utskifting av et produkt når feil og mangler er et resultat av:

- Skade ved uhell, feil som oppstår som følge av feilaktig bruk eller vedlikehold, utilsiktet eller eller tilsiktet misbruk, forsømmelse, hærverk, vansvarlig bruk eller håndtering av enheten som ikke samsvarer med Dysons brukerhåndbok.

• Bruk av deler som ikke er satt sammen eller installert i henhold til Dysons instruksjoner.
• Bruk av deler og tilbehør som ikke er originaldeler fra Dyson.
• Feilaktig installasjon eller installasjon som ikke samsvarer nøyaktig med installasjonsinstruksjonene fra Dyson (unntatt hvis installert av Dyson).
• Reparasjoner eller endringer som ikke samsvarer med instruksjonene fra Dyson.
• Skader fra eksterne kilder som for eksempel flytting, værforhold, strømbrudd eller strømsvingninger.
  • Normal slitasje (f.eks. sikringer osv.)
• Skader forårsaket av rengjøring som ikke er i tråd med instruksjonene i denne brukerhändbaken: for eksempel rengjøring med kjemikalier eller produkter som er oppført som skadelige for enheten.
• Skader som skyldes inntrengning av vann på grunn av rengjøring eller behandling som forbys i denne håndboken.
• Skader som skyldes elektrisitet, oversvømmelse eller strukturelle mangler, eller forretningstap eller tap av inntekt som følge av produktfeil. Hvis du er i tvil om hva som dekkes av garantien, kan du ta kontakt med Dyson (nærmere opplysninger på baksiden).

Sammendrag av dekning

• Før det kan utføres arbeid på Dysonproduktet eller erstatningsdeler kan sendes, må du legge frem kjøpebevis/følgeseddel (både original og eventuelt etterfølgende).
• Alt arbeid i forbindelse med mangler utføres av Dyson eller Dysons autoriserte agenter.

Viktig informasjon om databeskyttelse

Når du registrerer Dyson-produktet ditt

• Du må oppgi grunnleggende kontaktopplysninger til oss for å registrere produktet ditt og gjøre det mulig å støtte garantien din.
• Når du registrerer deg, får du mulighet til å velge om du vil motta kommunikasjon fra oss. Hvis du velger å motta kommunikasjon fra Dyson, sender vi deg informasjon om spesialtilbud og nyheter om våre nyeste oppfinnelser.
• Vi vil aldri selge opplysningene dine til tredjeparter, og bare bruke opplysningene som du deler med oss, som definert av personvernerklæringene på nettstedet vårt privacy.dyson.com.

Skötsel av din handtork

Sammanfattning av garantin

Vid registrering av din Dyson-produkt: