Airblade 9kJ - Sèche-mains DYSON - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Sèche-mains
Marque	Dyson
Modèle	Airblade 9kJ
Alimentation électrique	220-240 V, 50/60 Hz, câble tripolaire (phase/neutre/terre)
Puissance nominale	900 W (réglable sur 650 W)
Mode de fonctionnement	Automatique par capteurs infrarouges
Technologie de séchage	Lames d'air à haute vitesse
Filtre	Filtre HEPA lavable et remplaçable
Température de fonctionnement	0 °C à 40 °C
Altitude maximale d'installation	2 300 m
Durée de cycle maximale	30 secondes (arrêt automatique)
Entretien quotidien	Essuyer les capteurs avec un chiffon doux et un nettoyant non abrasif
Entretien du filtre	Vérifier régulièrement l'admission d'air ; nettoyer ou remplacer le filtre HEPA si obstrué (kit de remplacement disponible)
Installation	Murale, fixée sur plaque arrière, avec entrée de câble arrière ou latérale
Outils nécessaires à l'installation	Tournevis cruciforme et plat, perceuse, mètre ruban, pince à dénuder
Hauteur de montage recommandée	Indiquée sur le gabarit de montage (ajustable selon l'installation)
Garantie	5 ans (pièces et main-d'œuvre, sous réserve des conditions)
Normes de sécurité	Conforme aux codes électriques locaux ; ne pas utiliser d'équipement de nettoyage au jet
Utilisation prévue	Séchage des mains uniquement, en intérieur

FOIRE AUX QUESTIONS - Airblade 9kJ DYSON

Comment utiliser le sèche-mains Dyson Airblade 9kJ ?

Placez vos mains sous les bras du sèche-mains, à environ 5 mm des ouvertures d'air. Il se déclenche automatiquement. Pour un séchage rapide, déplacez lentement vos mains d'avant en arrière dans le flux d'air, en alternant paume et dos.

Pourquoi le sèche-mains s'arrête-t-il après quelques secondes ?

L'appareil s'éteint automatiquement après 30 secondes d'utilisation continue. Il suffit de retirer et de replacer vos mains devant les capteurs pour le redémarrer.

Comment nettoyer le sèche-mains Dyson Airblade 9kJ ?

Essuyez les capteurs chaque jour avec un chiffon doux et un nettoyant non abrasif. Ne jamais utiliser de nettoyeur haute pression. Vérifiez régulièrement que les ouvertures d'air sont propres et exemptes de poussière.

Comment entretenir le filtre HEPA ?

Vérifiez régulièrement l'entrée d'air. Si elle est obstruée, essuyez-la avec un chiffon doux ou remplacez le filtre à l'aide du kit de remplacement Dyson. Suivez les instructions du kit.

Que faire si le temps de séchage s'allonge ?

Vérifiez que le mode de puissance sélectionné (900 W ou 650 W) est adapté. Assurez-vous que les ouvertures d'air et le filtre ne sont pas obstrués par la poussière.

Le flux d'air est plus chaud que d'habitude, que faire ?

Vérifiez qu'il n'y a pas d'obstruction dans les orifices d'admission d'air. Nettoyez les ouvertures d'air si elles sont poussiéreuses.

Comment installer le sèche-mains Dyson Airblade 9kJ ?

L'installation doit être réalisée par un électricien qualifié. Coupez l'alimentation, fixez la plaque arrière au mur avec des fixations adaptées, raccordez le câble (entrée arrière ou latérale), puis accrochez l'appareil et fixez-le avec les vis de sécurité.

Quelle est la tension d'alimentation requise ?

Consultez la plaque signalétique de l'appareil. Généralement, l'appareil fonctionne en 220-240 V, 50/60 Hz avec un câble tripolaire (phase, neutre, terre).

Quels sont les modes de puissance disponibles ?

Le sèche-mains propose deux modes : 900 W (par défaut) et 650 W. Vous pouvez sélectionner le mode avant l'installation à l'aide du commutateur situé sur l'appareil.

Comment bénéficier de la garantie de 5 ans ?

Enregistrez votre appareil sur www.dyson.com/airblade dans les 30 jours suivant l'achat. Conservez votre preuve d'achat. La garantie couvre les défauts de fabrication, mais pas les dommages dus à une installation incorrecte ou à un usage non conforme.

MODE D'EMPLOI Airblade 9kJ DYSON

Instructions d'installation

CAFR

LIRE ET CONSERVER CES INSTRUCTIONS

CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES

AVANT D'INSTALLER OU D'UTILISER CETTE UNITÉ, VOUS ÊTES TENU DE LIRE TOUTES LES INSTRUCTIONS ET MISES EN GARDE CONTENUES DANS LE GUIDE D'INSTALLATION ET DANS LE GUIDE D'UTILISATION.

Lors de l'utilisation d'un appareil électrique, il faut toujours respecter des précautions de base. Elles sont présentées ci-dessous.

AVERTISSEMENT

POUR RÉDUIRE TOUT RISQUE D'INCENDIE, DE CHOC ÉLECTRIQUE OU DE BLESSURE, VOUS ÊTES TENU DE RESPECTER LES INSTRUCTIONS SUIVANTES :

1. Cet appareil n'est pas conçu pour être utilisé par les enfants ni des personnes dont les capacités physiques, mentales ou de raisonnement sont réduites, ou qui manquent d'expérience ou de connaissances, à moins qu'une personne responsable ne les supervise ou leur indique comment utiliser l'appareil de façon sécuritaire.
2. Avant de procéder à un entretien ou un nettoyage, coupez l'alimentation au panneau de service. Assurez-vous que l'interrupteur est verrouillé pour empêcher toute remise sous tension accidentelle. Si le dispositif de mise hors tension de l'alimentation ne peut pas être verrouillé, apposez un avertissement bien visible et fixé solidement, comme une étiquette, sur le panneau de service.
3. N'utilisez pas d'adhésif pour fixer l'appareil au mur.
4. Cet appareil ne doit pas être installé directement au-dessus de tout appareil de chauffage.
5. N'installez pas et n'utilisez pas l'appareil dans un endroit situé à plus de 2 300 mètres d'altitude.
6. Le diamètre du fil de sortie utilisé pour le raccordement (y compris le fil de mise à la terre) ne doit pas être inférieur à 18 AWG.

N'UTILISEZ PAS D'ÉQUIPEMENT DE NETTOYAGE AU JET POUR NETTOYER CET APPAREIL OU EFFECTUER DES NETTOYAGES À PROXIMITÉ DE CET APPAREIL.

AVERTISSEMENT

TOUS LES TRAVAUX DE RÉPARATION ET D'INSTALLATION ÉLECTRIQUE DOIVENT ÊTRE EFFECTUÉS PAR UN ÉLECTRICIEN QUALIFIÉ CONFORMÉMENT À TOUS LES CODES ET RÈGLEMENTS LOCAUX.

AVERTISSEMENT

Le sèche-mains Dyson doit être installé ou entreposé à l'intérieur. Plage de température de fonctionnement de 0 °C à 40 °C (32 °F à 104 °F). Pour réduire le risque d'incendie ou de choc électrique, veillez à ne pas exposer à l'humidité les mécanismes et composants internes de l'appareil.

Outils nécessaires

Tournevis convenant au matériel de fixation murale Petit tournevis cruciforme Petit tournevis à tête plate Outil Dyson (inclus) Ruban à mesurer et crayon Perceuse à main Foret approprié Pinces / pince à dénuder Couteau

Contrôles à effectuer avant l'installation

Vérifications préalables à l'installation

L'unité est conçue pour des emplacements secs à l'intérieur seulement. Il incombe à l'installateur de s'assurer de la conformité. Consultez les codes et règlements locaux relatifs à l'accessibilité pour connaître les directives d'installation pertinentes. Installez l'appareil conformément à tous les codes du bâtiment et règlements. Coupez l'alimentation électrique avant de procéder à l'installation ou à la réparation. Assurez-vous qu'il n'y a pas de conduite d'alimentation (gaz, eau, air) ni de fils ou de câbles électriques directement derrière la zone de fixation/montage. Choisissez un emplacement permettant un accès aisé au sèche-mains et qui présente un dégagement suffisant par rapport au plancher et aux environs. Assurez-vous qu'il n'y a pas d'obstructions entre la machine et le sol et qu'il y a au moins 210 mm au-dessus du sol pour le retrait du filtre. Dyson recommande le port de vêtements, de lunettes et d'équipement de protection lors de l'installation et des réparations, si nécessaire.

Fig. A Exigences relatives à l'installation murale

N'installez pas l'appareil sur une plaque de plâtre autoporteuse (cloison sèche), car l'installation ne sera ni solide ni sécuritaire et pourrait annuler la garantie.

S'il y a uniquement une plaque de plâtre autoporteuse, utilisez la plaque de fixation murale de Dyson. Pour plus d'information, veuillez communiquer avec le service d'assistance Dyson.

S'il y a un vide d'air dans le mur, le matériel de fixation utilisé doit être suffisamment long pour assurer une fixation sécuritaire.

N'utilisez pas d'adhésif pour fixer l'appareil au mur.

Fig. B Modes de puissance

Le sèche-mains Dyson Airblade ^™ présente deux modes de puissance : 900 W et 650 W. L'appareil est réglé à 900 W par défaut. Au besoin, réglez la puissance à 650 W avant l'installation.

Pour plus d'informations sur les modes d'alimentation, rendez-vous sur www.dyson.com/airblade

Système électrique

Tension d'entrée/fréquence : consulter la plaque signalétique.

Avant de procéder à l'installation, assurez-vous de couper l'alimentation électrique.

Spécifications du câble : câble à 3 âmes (sous tension, neutre et mise à la terre).

Lors de l'installation de l'appareil ou de la réparation de cet appareil, la réglementation locale relative aux installations électriques doit être respectée.

Puissance nominale : consultez la plaque signalétique.

Plage de température de fonctionnement : de 0 °C à 40 °C.

Longueur maximale de dénudage de l'isolation des fils sous tension et neutres : 7 mm.

Test de qualité

Le sèche-mains Dyson Airblade ^w2 a été soumis à des essais en conditions d'utilisation extrêmes, afin de s'assurer qu'il peut résister à des forces et des impacts élevés dans un environnement public et commercial.

Installation du sèche-mains Dyson Airblade ^MC

AVERTISSEMENT : Risque de choc électrique!

Avant de poursuivre, assurez-vous que l'alimentation électrique est coupée.

Fig. 1 Percer les trous de montage

Choisissez l'emplacement et la hauteur d'installation appropriés.

Les hauteurs de montage recommandées sont indiquées sur le modèle de montage. Vous pourriez devoir ajuster les mesures pour les installations individuelles.

Posez le modèle de montage fourni sur le mur, à l'emplacement choisi.

Installation du câble passant par le point d'entrée arrière : le câble d'alimentation électrique doit être aligné sur le point d'entrée du modèle de montage.

Installation du câble passant par le point d'entrée latéral : vous devrez percer un autre trou. Consultez le modèle de montage pour en connaître l'emplacement.

Percez les trous aux endroits indiqués au moyen d'une mèche appropriée.

Fig. 2 Pour l'installation du câble arrière

Dévissez et retirez le collier pour câble, la plaque à bornes et le support de la plaque à bornes de la plaque de fixation murale. Desserrer les trois vis sur le bornier, en veillant à ce que le conducteur de terre préinstallé reste en place.

Coupez le presse-étoupe plus petit que le diamètre du câble et faites passer le câble dans la boîte de dérivation et le presse-étoupe. Ne retirez pas la glande de la plaque arrière.

Utilisez le matériel de fixation approprié (pas de vis à tête fraisée) pour fixer la plaque au mur.

Assurez-vous que le câble est positionné de façon sécuritaire dans le guide-câble. Toute partie du câble qui n'est pas correctement positionnée pourrait empêcher l'appareil d'être fixé adéquatement à la plaque murale.

Brancher les conducteurs de phase, neutre et de terre aux bornes appropriées, comme indiqué sur la plaque arrière. Vérifier que le conducteur de terre préinstallé reste bien inséré dans le bloc de connexion.

Fixez la plaque à bornes à la plaque de fixation murale avec le support de la plaque à bornes et fixez le collier pour câble.

Serrez uniquement les câbles à double isolation avec le collier pour câble.

Évitez de serrer excessivement les installations électriques.

Fig. 3 Pour l'installation du câble latéral

Utilisez le matériel de fixation approprié (pas de vis à tête fraisée) pour fixer la plaque au mur.

Déterminez de quel côté le câble passera. Dévissez la languette d'entrée sur l'appareil.

Couper la languette latérale en caoutchouc sur le côté du boîtier de raccordement qui sera orienté vers le bas après installation.

Utilisez une goupille de câble ou un raccord de conduit (non inclus) pour l'installation.

Fixez la boîte de raccordement au mur à l'aide du matériel de fixation approprié.

Dévissez et retirez le collier pour câble, la plaque à bornes et le support de la plaque à bornes de la plaque de fixation murale. Desserrer les trois vis sur le bornier, en veillant à ce que le conducteur de terre préinstallé roste en place.

Coupez le presse-étoupe plus petit que le diamètre du câble et faites passer le câble dans la boîte de dérivation et le presse-étoupe. Ne retirez pas la glande de la plaque arrière.

Assurez-vous que le câble est positionné de façon sécuritaire dans le guide-câble. Toute partie du câble qui n'est pas correctement positionnée pourrait empêcher l'appareil d'être fixé adéquatement à la plaque murale.

Brancher les conducteurs de phase, neutre et de terre aux bornes appropriées, comme indiqué sur la plaque arrière. Vérifier que le conducteur de terre préinstallé reste bien inséré dans le bloc de connexion.

Fixez la plaque à bornes à la plaque de fixation murale avec le support de la plaque à bornes et fixez le collier pour câble.

Serrez uniquement les câbles à double isolation avec le collier pour câble.

Évitez de serrer excessivement les installations électriques.

Fig. 4 Installation du corps

Le sèche-mains Dyson Airblade ^™ présente deux modes de puissance : 900 W et 650 W. L'appareil est réglé à 900 W par défaut. Au besoin, réglez la puissance à 650 W avant l'installation.

Fixez l'appareil à la plaque de fixation murale et abaissez doucement le corps jusqu'à ce que l'appareil soit contre le mur. Assurez-vous que les deux crochets de la plaque de fixation murale sont bien fixés avant de poursuivre.

Insérez les deux vis de fixation dans le bas de l'appareil à l'aide de l'outil fourni.

Fig. 5 Terminer l'installation

Placez le filtre dans l'appareil et assurez-vous qu'il s'enclenche de manière sécuritaire. Rétablissez l'alimentation et testez l'appareil afin de vous assurer qu'il fonctionne en plaçant vos mains devant les capteurs.

Veuillez remettre ce manuel au propriétaire/responsable des installations.

Entretien

CAFR

LIRE ET CONSERVER CES INSTRUCTIONS

CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES

AVANT D'INSTALLER OU D'UTILISER CETTE UNITÉ, VOUS ÊTES TENU DE LIRE TOUTES LES INSTRUCTIONS ET MISES EN GARDE CONTENUES DANS LE GUIDE D'INSTALLATION ET DANS LE GUIDE D'UTILISATION.

Lors de l'utilisation d'un appareil électrique, il faut toujours respecter des précautions de base. Elles sont présentées ci-dessous.

AVERTISSEMENT

POUR RÉDUIRE TOUT RISQUE D'INCENDIE, DE CHOC ÉLECTRIQUE OU DE BLESSURE, VOUS ÊTES TENU DE RESPECTER LES INSTRUCTIONS SUIVANTES :

1. Cet appareil n'est pas conçu pour être utilisé par les enfants ni des personnes dont les capacités physiques, mentales ou de raisonnement sont réduites, ou qui manquent d'expérience ou de connaissances, à moins qu'une personne responsable ne les supervise ou leur indique comment utiliser l'appareil de façon sécuritaire.
2. Vous ne devez en aucun cas permettre l'utilisation de cet appareil à d'autres fins que le séchage des mains. Veuillez utiliser cet appareil uniquement de la manière recommandée par le fabricant. Si vous avez des questions, veuillez communiquer avec le fabricant.
3. Avant de procéder à un entretien ou un nettoyage, coupez l'alimentation au panneau de service. Assurez-vous que l'interrupteur est verrouillé pour empêcher toute remise sous tension accidentelle. Si le dispositif de mise hors tension de l'alimentation ne peut pas être verrouillé, apposez un avertissement bien visible et fixé solidement, comme une étiquette, sur le panneau de service.
4. N'installez pas et n'utilisez pas l'appareil dans un endroit situé à plus de 2 300 mètres d'altitude.

N'UTILISEZ PAS D'ÉQUIPEMENT DE NETTOYAGE AU JET POUR NETTOYER CET APPAREIL OU EFFECTUER DES NETTOYAGES À PROXIMITÉ DE CET APPAREIL.

AVERTISSEMENT

TOUS LES TRAVAUX DE RÉPARATION ET D'INSTALLATION ÉLECTRIQUE DOIVENT ÊTRE EFFECTUÉS PAR UN ÉLECTRICIEN QUALIFIÉ CONFORMÉMENT À TOUS LES CODES ET RÈGLEMENTS LOCAUX.

AVERTISSEMENT

Le sèche-mains Dyson doit être installé ou entreposé à l'intérieur. Plage de température de fonctionnement de 0 °C à 40 °C (32 °F à 104 °F). Pour réduire le risque d'incendie ou de choc électrique, veillez à ne pas exposer à l'humidité les mécanismes et composants internes de l'appareil.

Soins à apporter à votre sèche-mains

Veuillez vous enregistrer en tant que propriétaire d'un sèche-mains Dyson

Pour nous aider à vous offrir des services rapides et efficaces, veuillez enregistrer votre appareil au www.dyson.com/airblade. Cette procédure permet d'enregistrer votre garantie et de confirmer que vous êtes le propriétaire de votre appareil Dyson en cas de sinistre, en plus de nous permettre de communiquer avec vous, le cas échéant.

Vous aurez besoin de votre numéro de série, que vous trouverez sur la plaque signalétique située à l'intérieur du corps principal, ainsi que sur l'autocollant d'information placé à l'avant de l'apparcil.

Assurez-vous que toutes les instructions et directives contenues dans le manuel d'entretien et d'installation sont respectées; dans le cas contraire, cela entraînerait l'annulation de votre garantie.

Entretien

Comment l'utiliser

Placez vos mains sous les bras du sèchemains Dyson Airblade ^MC et il se mettra en marche automatiquement, générant des lames d'air qui sont projetées sur vos mains pour éliminer toute trace d'eau.

Pour un séchage rapide :

Placez vos mains à plat et parallèlement à la surface de l'appareil, à environ 5 mm des ouvertures pour l'air, en déplaçant vos mains de vos poignées au bout de vos doigts.

Déplacez vos mains vers l'arrière et l'avant lentement dans le jet d'air, en les retournant afin d'en exposer les deux côtés au jet d'air.

Placez vos mains à plat, gardez vos doigts fermés et vos pouces rentrés afin de vous assurer que l'air est projeté sur toutes vos mains.

Pour plus d'informations sur les modes d'alimentation, rendez-vous sur www.dyson.com/airblade

Dépannage

Le sèche-mains s'arrête

Le sèche-mains s'éteindra automatiquement après 30 secondes d'utilisation continue. Retirez vos mains et remettez-les devant les capteurs pour réactiver l'appareil.

Éteignez et rallumez l'appareil au moyen de l'alimentation électrique principale.

Assurez-vous que les capteurs sont propres.

Assurez-vous que les ouvertures pour l'air sont propres et exemples de poussière et de débris. Si elles sont poussiéreuses, nettoyez simplement la poussière.

Vérifiez s'il y a des obstructions dans les orifices d'admission d'air.

Le temps de séchage s'est allongé

Assurez-vous que le mode de puissance approprié a été sélectionné.

Vérifiez s'il y a des obstructions dans les orifices d'admission d'air.

Examinez les ouvertures pour l'air et s'il y a de la poussière, retirez-la.

Le jet d'air est plus chaud qu'à l'accoutumée

Vérifiez s'il y a des obstructions dans les orifices d'admission d'air.

Examinez les ouvertures pour l'air et s'il y a de la poussière, retirez-la.

Le jet d'air fonctionne en permanence

Le sèche-mains s'éteindra automatiquement après 30 secondes d'utilisation continue. Retirez vos mains et remettez-les devant les capteurs pour réactiver l'appareil.

Vérifiez s'il y a des obstructions dans les orifices d'admission d'air.

Examinez les ouvertures pour l'air et s'il y a de la poussière, retirez-la.

Pour obtenir plus d'aide ou des renseignements, veuillez communiquer avec Dyson ou visiter le site www.dyson.com/airblade

Nettoyage

Le sèche-mains doit être nettoyé tous les jours.

Essuyez les capteurs à l'aide d'un chiffon doux et d'un nettoyant non abrasif.

Renseignements importants

Ne pas nettoyer l'appareil sous pression.

Tous les produits chimiques de nettoyage doivent être utilisés exactement selon les instructions du fabricant (y compris le processus de dilution approprié).

Tout produit chimique devant être utilisé doit être auparovant testé sur une surface non visible afin de confirmer s'il convient. Outre les produits chimiques de nettoyage, il faut faire preuve de précaution afin d'éviter que des liquides nocils n'entrent en contact avec l'appareil, en particulier les produits à base d'huile ou d'alcool.

Entretien du filtre

Vérifiez régulièrement l'admission pour vous assurer qu'elle est exemple de poussière et de particules. Il devrait être suffisant d'essuyer l'admission à l'aide d'un chiffon doux pour éliminer la poussière et les particules.

Si le conduit d'admission d'air est obstrué, il pourrait être nécessaire de procéder à un nettoyage plus approfondi ou de remplacer le filtre.

S'il est utilisé dans un environnement à forte fréquentation, une trousse de remplacement pour le filtre Dyson vous fournit tout ce qu'il vous faut pour remplacer le filtre HEPA sur les lieux. Pour plus d'information, veuillez communiquer avec le service d'assistance Dyson.

Le nettoyage ou remplacement du filtre sur le sèche-mains Dyson doit être effectué en suivant méticuleusement les instructions fournies avec la trousse de remplacement du filtre. En cas de doute, consultez un électricien qualifié ou composez le numéro de la ligne d'assistance Dyson pour obtenir du soutien.

Réparation

Si votre sèche-mains a besoin d'être réparé, veuillez composer le numéro de la ligne d'assistance Dyson. Visitez également le site Web Dyson à l'adresse www.dyson.com/airblade

Information supplémentaire

Information relative à l'élimination du produit

- Les produits Dyson sont fabriqués à partir de matériaux hautement recyclables. Recyclez-les dans la mesure du possible.

Votre garantie

Conditions de la garantie limitée Dyson de cinq ans

• Si vous avez enregistré votre appareil en ligne, votre garantie est valide à compter de la date d'achat. Veuillez conserver votre preuve d'achat. Si vous n'avez plus votre preuve d'achat, Petit tournevis à tête plate, selon les dossiers de Dyson.
• La présente garantie s'annule si l'appareil est installé ou utilisé dans un autre pays que celui où il a été acheté.

Ce qui est couvert

- Toutes les pièces usinées du sèchemains sont garanties, pendant une durée de cinq ans à compter de la date d'entrée en vigueur de la garantie, contre tout défaut de fabrication, de matériou et de main-d'oeuvre lorsque ce dernier est utilisé conformément au guide d'utilisation. Pour plus d'information, veuillez composer le numéro de la ligne d'assistance Dyson.

• Lorsque Dyson établit que la structure principale doit être remplacée, un élément de rechange est fourni au client et son installation incombe à ce dernier. Le client doit retourner à Dyson toute pièce défectueuse en utilisant la boîte préaffranchie fournie avec le produit.
• Toute pièce remplacée doit être relournée à Dyson, sinon des frais d'administration seront exigés.
• Pour plus d'information, veuillez composer le numéro de la ligne d'assistance Dyson.
• Toute pièce retournée et remplacée devient la propriété de Dyson.
• Le remplacement de toute pièce sur votre appareil Dyson ne prolonge en aucun cas la durée de la garantie.
• Cette garantie limitée offre des avantages qui viennent s'ajouter à vos droits prévus par la loi en tant que consommateur, sans aucune incidence sur ces droits.

Ce qui n'est pas couvert

Dyson Canada Limited est dégagée de toute responsabilité pour les coûts, dommages ou réparations découlant de ce qui suit :

• Achat d'un appareil auprès d'un détaillant non autorisé.
• Utilisation ou manipulation négligente, mauvaise utilisation, manque d'entretien ou utilisation non conforme au guide d'utilisation Dyson.
• Utilisation de pièces dont l'assemblage ou l'installation n'est pas conforme aux instructions de Dyson.
• Utilisation de pièces et d'accessoires qui ne sont pas des pièces d'origine de Dyson.

• Installation inadéquate ou ne respectant pas scrupuleusement les instructions fournies par Dyson (à l'exception d'une installation effectuée par Dyson).

• Réparations ou modifications effectuées de manière non conforme aux instructions de Dyson.

• Dommages causés par des conditions externes comme le transport, les conditions climatiques, les coupures de courant ou les hausses de tension.
• Usure et détérioration normales (p. ex., fusible).
• Dammages causés par une procédure de nettoyage qui n'est pas conforme aux instructions contenues dans ce guide, par exemple, un nettoyage effectué avec des produits chimiques ou considérés comme nuisibles pour l'appareil.
• Dommages causés par la pénétration d'eau dans l'appareil résultant d'un nettoyage ou d'un traitement interdit conformément aux instructions contenues dans le présent guide.
• Dyson ne sera pas responsable pour tout dommage structurel, de nature électrique ou causé par une immersion dans l'eau, ou toute perte commerciale au de revenus résultant de la défaillance du produit. Si vous avez des doutes quant à ce qui est couvert par la garantie, veuillez communiquer avec Dyson (voir détails au verso).

Restrictions et exclusions de garantie

• Toutes les garanties implicites liées à votre appareil, comprenant, mais sans s'y limiter, les garanties de qualité marchande ou de convenance à un usage particulier, sont limitées à la durée de la garantie. Cette limitation n'est pas permise dans certaines provinces ou territoires et pourrait ne pas s'appliquer à vous.
• Le recours dont vous disposez eu égard à la violation de la garantie est limité à la couverture décrite ci-dessus.
• Dyson Canada Limited décline toute responsabilité à l'égard de tout dommage consécutif ou accessoire subi lié à l'achat ou à l'utilisation de votre appareil.
• La garantie limitée vous confère des droits particuliers reconnus par la loi. Vous pouvez en outre bénéficier d'autres droits qui varient d'une province ou d'un territoire à l'autre.
• Cette garantie limitée est inlessible.
• Elle est offerte uniquement au Canada.

Renseignements importants sur la protection des données

Lors de l'enregistrement de votre appareil Dyson :

• Vous devez nous fournir vos coordonnées pour que nous puissions enregistrer votre appareil et honorer votre garantie.
• Vous pouvez choisir si vous souhaitez ou non recevoir des communications de notre part. Si vous le souhaitez, nous vous enverrons des descriptions détaillées de nos offres spéciales et des nouvelles sur nos toutes dernières innovations.
• Nous nous engageons à ne pas céder vos données personnelles à des tiers et à utiliser uniquement les renseignements que vous nous transmettez comme indiqué dans nos politiques sur la confidentialité qui sont disponibles sur notre site Web à l'adresse privacy.dyson.com

安装说明

CN

阅读并保存这些说明 重要安全说明

Instructions d'installation

FR/BE/CH

LISEZ ATTENTIVEMENT CES

CONSIGNES ET CONSERVEZ-LES

CONSIGNES DE SÉCURITÉ

IMPORTANTES

AVANT D'INSTALLER OU D'UTILISER CET APPAREIL, LISEZ TOUTES LES INSTRUCTIONS ET LES MISES EN GARDE FIGURANT DANS LES INSTRUCTIONS D'INSTALLATION ET LE MANUEL D'ENTRETIEN.

Lors de l'utilisation d'un appareil électrique, il convient de respecter certaines précautions de base, notamment les suivantes :

AVERTISSEMENT

AFIN DE LIMITER LES RISQUES D'INCENDIE, DE CHOC ÉLECTRIQUE OU DE BLESSURES, VEUILLEZ RESPECTER CE QUI SUIT :

1. Cet appareil Dyson peut être utilisé par les enfants à partir de 8 ans et les personnes dont les capacités physiques, sensorielles ou mentales sont réduites, ou manquant d'expérience ou de connaissances, uniquement s'ils sont supervisés ou qu'ils ont reçu des instructions de la part d'une personne responsable concernant l'utilisation de l'appareil en toute sécurité, et qu'ils comprennent les dangers associés. Les enfants ne doivent pas jouer avec cet appareil. Le nettoyage et la maintenance par l'utilisateur ne doivent pas être réalisés par des enfants non supervisés.
2. Coupez l'alimentation au panneau de service avant de procéder à l'entretien ou au nettoyage de l'appareil. Pour empêcher toute mise sous tension accidentelle, veillez à ce que le commutateur soit verrouillé. Si le dispositif de mise hors tension ne peut être verrouillé, fixez solidement une signalétique d'avertissement sur le panneau de service, telle qu'une étiquette bien visible.
3. N'utilisez pas de mastic lors de la fixation de l'appareil au mur.
4. N'installez pas directement au-dessus d'un appareil de chauffage.
5. L'altitude maximale d'utilisation est de 2 300 mètres.
6. Le calibre du fil utilisé pour le câblage (y compris du fil de terre) ne doit pas être inférieur à 1 mm.

N'utilisez pas d'équipement de lavage haute pression pour nettoyer l'appareil ou ses abords immédiats.

AVERTISSEMENT

TOUTE INSTALLATION OU RÉPARATION ÉLECTRIQUE DOIT ÊTRE RÉALISÉE PAR UN ÉLECTRICIEN QUALIFIÉ OU PAR UN TECHNICIEN DYSON CONFORMÉMENT À LA RÉGLEMENTATION OU AUX CODES LOCAUX EN VIGUEUR.

ATTENTION

L'appareil doit être installé à l'intérieur. Sa plage de températures de fonctionnement est comprise entre 0 °C et 40 °C. Pour limiter le risque d'incendie ou de choc électrique, n'exposez pas les mécanismes/composants internes de l'appareil.

Outils requis

Tournevis adapté pour les fixations murales

Petit tournevis cruciforme

Petit tournevis à tête plate

Mètre ruban et crayon

Perceuse à main

Mèche adaptée

Pince/pince à dénuder

Couteau

Vérifications préalables à l'installation

Préparation à l'installation

La machine est conçue pour être utilisée uniquement dans un endroit sec. à l'intérieur.

La conformité relève de la responsabilité de la personne procédant à l'installation. Consultez la réglementation et les codes d'accessibilité locaux et nationaux pour connaître les recommandations applicables en matière d'installation.

Installez la machine en respectant tous les codes et/ou règlements en matière de construction

Isolez l'alimentation électrique avant l'installation ou tout entretien.

Assurez-vous qu'aucune canalisation (gaz, eau, air) et aucun fil ou câble électrique n'est situé directement derrière la zone de montage/perçage.

Sélectionnez un emplacement permettant d'accéder facilement à la machine et respectant les distances minimales par rapport au sol et sur les côtés.

Assurcz-vous qu'il n'y a pas d'obstacles entre la machine et le sol, et au moins 210 mm d'espace au-dessus du sol pour le retrait du filtre.

Dyson recommande le port de vêtements, lunettes et équipements de protection lors de l'installation/des réparations selon le besoin.

Fig. A

Exigences en matière de fixation au mur

Ne fixez pas la machine sur une plaque de plâtre non supportée (cloison sèche), car l'installation ne sera pas sûre et stable et cela peut également annuler la garantie.

Lorsque seules des plaques de plâtre non supportées sont disponibles pour l'installation, il est impératif d'utiliser une plaque arrière Dyson. Contactez le Service consommateur Dyson pour plus d'informations.

Si le mur comporte une lame d'air, les fixations utilisées doivent être d'une longueur suffisante pour assurer une installation sûre.

N'utilisez pas de mastic lors de la fixation de la machine au mur.

Fig. B

Modes de puissance

Ce sèche-mains DYSON Airblade™ a deux modes d'alimentation, 900 W et 650 W. La machine est réglée sur 900 W par défaut. Si nécessaire, changez le mode d'alimentation pour 650 W avant l'installation.

Pour plus d'informations sur les modes d'alimentation, consultez le site www.dyson.com/airblade

Caractéristiques électriques

Tension/fréquence d'entrée : consultez la plaque signalétique.

Assurez-vous que l'alimentation électrique est coupée avant de procéder à l'installation.

Caractéristique du câble : Câble tripolaire (phase/neutre/terre).

L'installation et la réparation de cette machine doivent être conformes à la réglementation électrique locale.

Puissance nominale : consultez la plaque signalétique.

Plage de températures de fonctionnement : 0 °C à 40 °C.

Longueur maximale de fils sous tension et neutres à dénuder de leur isolation : 7 mm.

Tests de qualité

Le sèche-mains Dyson Airblade™ a fait l'objet de tests de qualité complets, visant à garantir sa résistance aux forces et impacts typiques de toilettes commerciales ou publiques.

Installation du sèche-mains Dyson Airblade™

AVERTISSEMENT : risque de choc électrique !

Assurez-vous que l'alimentation électrique est coupée avant de continuer.

Fig. 1

Perçage des trous de montage

Sélectionnez l'emplacement et la hauteur appropriée pour l'installation.

Les hauteurs de montage recommandées sont indiquées sur le gabarit de montage. Il peut être nécessaire d'ajuster les mesures pour des installations particulières.

Fixez le gabarit de montage fourni au mur au bon endroit.

Installation de l'entrée de câble arrière : le câble d'alimentation électrique doit être aligné du mur jusqu'au point d'entrée du gabarit de montage.

Installation de l'entrée de câble latérale : un trou supplémentaire devra être percé. Référez-vous au gabarit de montage pour l'emplacement.

Percez les trous, selon les repères, à l'aide d'une mèche adaptée.

Fig. 2

Pour l'installation de l'entrée de câble arrière

Dévissez et retirez le serre-câble, le bornier et le support de bornier de la plaque arrière. Desserrer les trois vis du bornier en veillant à ce que le fil de terre préinstallé reste en place.

Coupez le presse-étoupe à un diamètre plus petit que celui du câble et faites passer le câble à travers la boîte du conduit et le presse-étoupe. Ne retirez pas le presse-étoupe de la plaque arrière.

En utilisant des fixations appropriées (pas de vis à tête fraisées), fixez la plaque arrière au mur.

Assurez-vous que le câble est bien placé dans le guide-câble. Toute partie du câble qui n'est pas bien placée peut empêcher la fixation correcte de la machine sur la plaque arrière.

Fixer les fils de phase, neutre et de terre sur les bornes appropriées du bloc de jonction, comme indiqué sur la plaque arrière. Vérifier que le fil de terre préinstallé reste bien inséré dans le bloc de connexion.

Fixez le bornier à la plaque arrière à l'aide du support de bornier et fixez le serre-câble.

Fixez uniquement des câbles à double isolation à l'aide du serre-câble.

Ne serrez pas trop les appareils électriques.

Fig. 3 Pour l'installation de l'entrée de câble latérale

En utilisant des fixations appropriées (pas de vis à tête fraisées), fixez la plaque arrière au mur.

Identifiez le côté de l'entrée du câble. Dévissez la languette d'entrée sur la machine.

Couper la languette latérale en caoutchouc sur le côté de la boîle de raccordement qui sera orienté vers le bas après installation.

Utilisez un presse-étoupe/raccord de conduit approprié (non fourni) pour l'installation.

Fixez la boîte de raccordement sur le mur à l'aide de fixations appropriées.

Dévissez et retirez le serre-câble, le bornier et le support de bornier de la plaque arrière. Desserrer les trois vis du bornier en veillant à ce que le fil de terre préinstallé reste en place.

Coupez le presse-étoupe à un diamètre plus petit que celui du câble et faites passer le câble à travers la boîte du conduit et le presse-étoupe. Ne retirez pas le presse-étoupe de la plaque arrière.

Assurez-vous que le câble est bien placé dans le guide-câble. Toute partie du câble qui n'est pas bien placée peut empêcher la fixation correcte de la machine sur la plaque arrière.

Fixer les fils de phase, neutre et de terre sur les bornes appropriées du bloc de jonction, comme indiqué sur la plaque arrière. Vérifier que le fil de terre préinstallé reste bien inséré dans le bloc de connexion.

Fixez le bornier à la plaque arrière à l'aide du support de bornier et fixez le serre-câble.

Fixez uniquement des câbles à double isolation à l'aide du serre-câble.

Ne serrez pas trop les appareils électriques.

Fig. 4 Installation du corps principal de la machine

Ce sèche-mains DYSON Airblade™ a deux modes d'alimentation, 900 W et 650 W. La machine est réglée sur 900 W par défaut. Si nécessaire, changez le mode d'alimentation pour 650 W avant l'installation.

Accrochez la machine à la plaque arrière et abaissez doucement le bas de la machine jusqu'à ce qu'il affleure le mur. Vérifiez que les deux crochets de la plaque arrière sont fixés solidement avant de continuer.

Fixez les 2 vis de sûreté au bas de la machine à l'aide de l'outil fourni.

Fig. 5 Achèvement de l'installation

Placez l'élément filtrant dans la machine et assurez-vous qu'il s'enclenche solidement en place. Mettez sous tension de secteur et testez le bon fonctionnement de la machine en plaçant les mains dans la zone de détection des capteurs.

Veuillez remettre ce manuel au propriétaire / responsable des installations.

Outils requis

FR/BE/CH

LISEZ ATTENTIVEMENT CES

CONSIGNES ET CONSERVEZ-LES

CONSIGNES DE SÉCURITÉ

IMPORTANTES

AVANT D'INSTALLER OU D'UTILISER CET APPAREIL, LISEZ TOUTES LES INSTRUCTIONS ET LES MISES EN GARDE FIGURANT DANS LES INSTRUCTIONS D'INSTALLATION ET LE MANUEL D'ENTRETIEN.

Lors de l'utilisation d'un appareil électrique, il convient de respecter certaines précautions de base, notamment les suivantes :

AVERTISSEMENT

AFIN DE LIMITER LES RISQUES D'INCENDIE, DE CHOC ÉLECTRIQUE OU DE BLESSURES, VEUILLEZ RESPECTER CE QUI SUIT :

1. Cet appareil Dyson peut être utilisé par les enfants à partir de 8 ans et les personnes dont les capacités physiques, sensorielles ou mentales sont réduites, ou manquant d'expérience ou de connaissances, uniquement s'ils sont supervisés ou qu'ils ont reçu des instructions de la part d'une personne responsable concernant l'utilisation de l'appareil en toute sécurité, et qu'ils comprennent les dangers associés. Les enfants ne doivent pas jouer avec cet appareil. Le nettoyage et la maintenance par l'utilisateur ne doivent pas être réalisés par des enfants non supervisés.
2. L'utilisation de l'appareil à des fins autres que le séchage des mains est strictement interdite. Cet appareil doit être utilisé exclusivement conformément aux instructions du fabricant. Contactez le fabricant si vous avez la moindre question.
3. Coupez l'alimentation au panneau de service avant de procéder à l'entretien ou au nettoyage de l'appareil. Pour empêcher toute mise sous tension accidentelle, veillez à ce que le commutateur soit verrouillé. Si le dispositif de mise hors tension ne peut être verrouillé, fixez solidement une signalétique d'avertissement sur le panneau de service, telle qu'une étiquette bien visible.
4. L'altitude maximale d'utilisation est de 2 300 mètres.

N'UTILISEZ PAS D'ÉQUIPEMENT DE LAVAGE HAUTE PRESSION POUR NETTOYER L'APPAREIL OU SES ABORDS IMMÉDIATS.

AVERTISSEMENT

TOUTE INSTALLATION OU RÉPARATION ÉLECTRIQUE DOIT ÊTRE RÉALISÉE PAR UN ÉLECTRICIEN QUALIFIÉ OU PAR UN TECHNICIEN DYSON CONFORMÉMENT À LA RÉGLEMENTATION OU AUX CODES LOCAUX EN VIGUEUR.

ATTENTION

L'appareil doit être installé à l'intérieur. Sa plage de températures de fonctionnement est comprise entre 0 °C et 40 °C. Pour limiter le risque d'incendie ou de choc électrique, n'exposez pas les mécanismes/composants internes de l'appareil.

Entretien de votre sèche-mains

Veuillez vous enregistrer en tant que possesseur d'un sèche-mains Dyson

Pour nous aider à vous garantir un service rapide et efficace, veuillez enregistrer votre machine sur www.dyson.com/airblade. Ceci permet d'enregistrer votre garantie, de confirmer que vous êtes bien le propriétaire de la machine Dyson en cas de sinistre et de vous contacter en cas de besoin.

Vous aurez besoin de votre numéro de série, qui se trouve sur la plaque signalétique à l'intérieur du corps principal et sur l'autocallant d'information apposé sur la devant de la machine.

Veuillez respecter toutes les instructions et consignes contenues dans les instructions d'installation et le manuel de maintenance. Dans le cas contraire, la garantie risque d'être annulée.

Entretien

Mode d'emploi

Placez les mains sous le sèche-mains Dyson Airblade™ et il démarrera automatiquement. Des lamos d'air sèchent alors vos mains.

Pour un séchage rapide

Gardez les mains à plat, parallèles à la surface de la machine, à environ 5 mm de l'ouverture d'air, et faites-les passer dans le flux d'air, des poignets au bout des doigts.

Déplacez les mains lentement dans le flux d'air à une vitesse constante (environ 2,5 secondes par côté), en alternant la face et le dos des mains à chaque fois.

Maintenez les mains plates, fermez les espaces entre les doigts et maintenez le pouce à l'intérieur afin d'assurer que la totalité de la main est tirée dans le flux d'air.

Pour plus d'informations sur les modes d'alimentation, consultez le site www.dyson.com/airblade

Dépannage

Le sèche-mains s'arrête

Après 30 secondes d'utilisation continue, le sèche-mains s'éteint automatiquement. Retirez et replacez les mains pour redémarrer.

Éteignez et rallumez la machine au niveau de l'alimentation secteur.

Assurez-vous que les capteurs sont propres.

Vérifiez que les ouvertures d'air sont propres et exemptes de poussière et d'obstructions. Si les ouvertures d'air sont poussiéreuses, éliminez simplement la poussière.

Vérifiez que l'entrée d'air n'est pas obstruée.

Le temps de séchage a augmenté

Assurez-vous que le mode d'alimentation correct a été sélectionné.

Vérifiez que l'entrée d'air n'est pas obstruée.

Vérifiez l'absence de poussière au niveau des ouvertures d'air et nettoyez-les si nécessaire.

Le flux d'air est plus chaud que d'habitude

Vérifiez que l'entrée d'air n'est pas obstruée.

Vérifiez l'absence de poussière au niveau des ouvertures d'air et netlayez-les si nécessaire.

Le flux d'air ne s'arrête pas

Après 30 secondes d'utilisation continue, le sèche-mains s'éteint automatiquement. Retirez et replacez les mains pour redémarrer.

Vérifiez que l'entrée d'air n'est pas obstruée.

Vérifiez l'absence de poussière au niveau des ouvertures d'air et nettoyez-les si nécessaire.

Contactez Dyson pour obtenir une assistance ou des informations complémentaires, ou consultez le site www.dyson.com

Nettoyage

Le sèche-mains doit être nettoyé tous les jours.

Essuyez les capteurs à l'aide d'un chiffon doux et d'un nettoyant non abrasif.

Informations importantes

Ne procédez pas à un lavage sous pression.

Tous les nettoyants chimiques doivent être employés exactement comme indiqué par le fabricant (y compris la dilution appropriée).

Tout produit chimique doit être testé sur une zone peu visible avant utilisation pour vérifier qu'il convient. Des précautions doivent être prises pour éviter que des liquides nocifs (autres que des nettoyants chimiques) n'entrent en contact avec le produit, en particulier des huiles et produits à base d'alcool.

Entretien du filtre

Vérifiez régulièrement l'absence de poussière et de débris dans l'entrée d'air. Pour les éliminer, essuyez simplement l'entrée d'air à l'aide d'un chiffon doux.

Si l'entrée d'air est obstruée, il peut être nécessaire de procéder à un nettoyage plus poussé ou de remplacer le filtre.

Dans les environnements à usage intensif, prévoyez un kit de remplacement de filtre Dyson pour remplacer, si nécessaire, le filtre HEPA de l'appareil sur place. Contactez le Service Clients Dyson pour en savoir plus.

Le nettoyage ou le remplacement du filtre du sèche-mains peut être effectué en suivant scrupuleusement les instructions fournies dans le kit de remplacement du filtre. En cas de doute, demandez conseil à un électricien qualifié ou contactez le Service Clients Dyson pour toute demande d'assistance.

Réparations

Si votre sèche-mains nécessite une réparation, contactez le Service consommateurs Dyson. Consultez également le site www.dyson.com/airblade

Informations supplémentaires

Informations de mise au rebut

- Les produits Dyson sont fabriqués à partir de matériaux recyclables de haute qualité. Recyclez-les si possible.

Ce marquage indique que ce produit ne doit pas être jeté avec les déchets ménagers dans l'ensemble de l'UE. Pour éviter tout effet nocif d'une élimination non contrôlée des déchets sur l'environnement et la santé, recyclez ce produit de manière responsable, de sorte à encourager la réutilisation durable des ressources matérielles. Pour renvoyer votre appareil usagé, utilisez les systèmes de retour et de collecte, ou contactez le revendeur du produit, qui sera en mesure de le recycler d'une manière respectueuse de l'environnement.

Votre garantie

Conditions générale de la garantie Dyson de 5 ans

- Si vous avez enregistré votre machine en ligne, la garantie prend effet à compter de la date d'achat. Veuillez conserver votre preuve d'achat. Si vous n'avez pas de preuve d'achat, la garantie prend effet à l'expiration d'une période de 90 jours à compter de la date de fabrication, sur la base des registres de Dyson.

- Lorsque l'appareil est vendu dans l'UE, cette garantie n'est valable que (i) si la machine est installée et utilisée dans le pays dans lequel elle a été vendue ou, (ii) si la machine est installée et utilisée en Autriche, en Belgique, en France, en Allemagne, en Irlande, en Italie, aux Pays-Bas, en Espagne ou au Royaume-Uni, si le même modèle est vendu à la même tension nominale dans le pays en question. Lorsque la machine est vendue en dehors de l'UE, cette garantie n'est valable que si la machine est installée et utilisée dans le pays dans lequel elle a été vendue.

Ce qui est garanti

- Toutes les pièces d'origine de votre sèche-mains sont garanties contre les défauts d'origine, de matériau et de fabrication pendant une période de 5 ans à compter de la date d'effet de la garantie, sous réserve d'une utilisation conforme au guide d'installation.

• Veuillez contacter le Service Clients Dyson pour de plus amples informations.

- S'il est établi que la pièce principale de l'appareil doit être remplacée, Dyson procédera à son expédition sur site, directement au client. Le client devra renvoyer toute pièce défectueuse à Dyson à l'aide de la boîte d'affranchissement prépayée qui sera jointe lors de l'expédition de la pièce.

- Toutes les pièces remplacées doivent être renvoyées à Dyson, sous peine de la retenue de frais d'administration supplémentaires.

- Si le filtre nécessite un remplacement, Dyson fournira un kit de remplacement du filtre, que le client devra installer lui-même sur site.

- Toutes les pièces renvoyées et remplacées par Dyson deviennent la propriété de Dyson.

- Le remplacement sous garantie de toute pièce de votre appareil ne prolonge pas la période de garantie.

- La garantie offre des avantages qui viennent s'ajouter à vos droits légaux en tant que consommateur, sans aucune incidence sur ces droits.

Ce qui n'est pas garanti

Dyson ne garantit pas la réparation ni le remplacement d'un produit dans les cas suivants :

• Dommages accidentels ou défauts causés par une mauvaise utilisation, un entretien incorrect, une utilisation abusive qu'elle soit délibérée au non, une négligence, un acte de vandalisme, une utilisation imprudente ou une manipulation non conforme aux instructions du mode d'emploi Dyson.
• Utilisation de pièces non assemblées ou installées conformément aux instructions de Dyson.
• Utilisation de pièces et accessoires autres que Dyson.
• Installation défectueuse ou qui ne respecte pas scrupuleusement les instructions d'installation fournies par Dyson (sauf si elle est effectuée par Dyson).
• Réparations ou modifications non conformes aux instructions de Dyson.
• Dommages provenant de causes externes telles que le transport, les conditions climatiques, des pannes électriques ou des surtensions.
  • Usure normale (ex. fusibles, etc
• Dammages causés par un nelloyage non conforme aux instructions de ce manuel.
• Dommages causés par une entrée d'eau en raison d'un nettoyage ou entretien interdit dans ce manuel.
• Tout dommage électrique, structurel ou dû à une immersion, ou toute perte d'activités ou de revenus résultant de la panne du produit. En cas de doute sur les éléments couverts par votre garantie, veuillez contacter Dyson.

Résumé de la garantie

• Pour qu'une intervention puisse être réalisée sur votre machine Dyson, vous devez fournir une preuve d'achat / de livraison (document original et tout document ultérieur). Sans ce document, les interventions et pièces de rechange seront facturées. Veuillez conserver votre facture ou votre bon de livraison.
• Sous réserve des exclusions susmentionnées, toute intervention couverte par cette garantie sera effectuée par Dyson ou l'un de ses agents agréés.

Informations importantes concernant la protection des données

Lors de l'enregistrement de votre machine Dyson :

• Vous devez nous fournir des coordonnées de base pour pouvoir enregistrer votre machine et nous permettre de vous offrir la garantie.
• Lors de votre enregistrement, vous aurez la possibilité d'indiquer si vous souhaitez ou non recevoir des communications de notre part. Si vous décidez de recevoir des communications de la part de Dyson, nous vous enverrons nos offres spéciales détaillées et des informations sur nos toutes dernières innovations. Nous ne vendrons jamais vos informations à des tiers et utiliserons les informations que vous partagez avec nous uniquement tel que défini dans nos politiques de confidentialité, disponibles sur notre site Web privacy.dyson.com.

Fluxul de aer nu se mai oprește