Airblade 9kJ - 干手机 DYSON - 免费用户手册

产品类型	干手器
品牌	Dyson
型号	Airblade 9kJ
电源	220-240V, 50/60Hz, 三芯电缆（相线/零线/地线）
额定功率	900W（可调至650W）
工作模式	自动感应（红外传感器）
干燥技术	高速气流片
过滤器	可清洗和更换的HEPA过滤器
工作温度	0°C至40°C
最大安装海拔	2300米
最大循环时间	30秒（自动停止）
日常维护	用软布和非研磨清洁剂擦拭传感器
过滤器维护	定期检查进风口；如果堵塞，请清洁或更换HEPA过滤器（有更换套件）
安装	壁挂式，安装在后板上，电缆从后部或侧面引入
安装所需工具	十字和一字螺丝刀、电钻、卷尺、剥线钳
建议安装高度	安装模板上标明（可根据安装调整）
保修	5年（零件和人工，受条件限制）
安全标准	符合当地电气规范；请勿使用喷射式清洁设备
预期用途	仅用于室内干手

常见问题 - Airblade 9kJ DYSON

如何使用Dyson Airblade 9kJ干手器？

将双手放在干手器臂下方，距离出风口约5毫米。它会自动启动。为了快速干燥，在气流中缓慢前后移动双手，交替手掌和手背。

为什么干手器几秒钟后停止？

设备在连续使用30秒后自动关闭。只需将手移开并重新放在传感器前即可重新启动。

如何清洁Dyson Airblade 9kJ干手器？

每天用软布和非研磨清洁剂擦拭传感器。切勿使用高压清洗机。定期检查出风口是否清洁无尘。

如何维护HEPA过滤器？

定期检查进风口。如果堵塞，用软布擦拭或使用Dyson更换套件更换过滤器。按照套件说明操作。

如果干燥时间变长怎么办？

检查所选功率模式（900W或650W）是否合适。确保出风口和过滤器没有被灰尘堵塞。

气流比平时更热，怎么办？

检查进风口是否有堵塞。如果出风口有灰尘，请清洁。

如何安装Dyson Airblade 9kJ干手器？

安装必须由合格的电工进行。切断电源，使用合适的固定件将后板固定在墙上，连接电缆（后部或侧面引入），然后挂上设备并用安全螺钉固定。

所需电源电压是多少？

请参阅设备铭牌。通常设备工作电压为220-240V，50/60Hz，使用三芯电缆（相线、零线、地线）。

有哪些功率模式？

干手器提供两种模式：900W（默认）和650W。您可以在安装前使用设备上的开关选择模式。

如何享受5年保修？

在购买后30天内访问www.dyson.com/airblade注册您的设备。保留购买凭证。保修涵盖制造缺陷，但不包括因安装不当或非正常使用造成的损坏。

用户手册 Airblade 9kJ DYSON

安装或使用此设备之前，请阅读安装说明和维护手册中的全部说明及警告提示。

当使用电器时，您应当始终遵守基本预防措施，包括以下内容：

警告

为了降低火灾、触电或人员受伤的风险，请遵循以下要求：

1. 年满 8 岁的儿童和存在身体、感官或智力残障的人士或无相关经验与知识的人士可以在负责人的监督或指导下使用，以确保其能够安全使用本产品。
2. 维修或清洁前，在维修面板处断开电源。确保开关被锁定，以防电源意外开启。如果无法锁定维修断电装置，请在维修面板上牢固固定一个显眼的警告标志（例如标签）。
3. 在将设备固定到墙上时，切勿使用密封剂。
4. 请勿安装在加热设备正上方。
5. 最高使用海拔为 2300 米。
6. 干手器连接的固定线路必须配备3mm开距的全极断开装置。
7. 用于接线的引线尺寸（包括接地引线）不得小于 18AWG。
   请勿在本设备上或附近使用喷射冲洗设备进行清洁。

警告

所有电气安装和维修工作应由具备资质的电工或戴森服务工程师根据当地法规或规定进行。

注意

干手器应置于室内。工作环境温度介于 0^ C ( 32^ F) 至 40^ C ( 104^ F) 之间。为了减少火灾和触电的风险，不要将本设备内部的装置及零件暴露在潮湿的空气中。

所需工具

适用于壁挂式固定件的螺丝刀

小型十字螺丝刀

小型平头螺丝刀

戴森工具(提供)

卷尺和铅笔

手钻

合适的钻头

钳子/剥线钳

小刀

安装前检查

预先安装计划

本干手器仅设计用于干燥的室内位置。

安装人员有责任确保安装的符合性和合规性。

请参考当地及国家/地区无障碍法规和条例，了

解相关安装指南。

按照建筑规范和或法规安装干手器。

安装或维护之前，请断开电源。

确保钻孔/安装区域的正后方位置没有管道

(燃气管、水管、通气管)或电缆、电线或下水

道。

选择一个能够使用产品并使产品与周围物体

和地板留有适当间隙的位置。

确保机器与地板之间没有障碍物，至少离地

210 毫米用于拆卸滤网。

戴森建议，安装/维修时应根据需要使用防护

服、护目镜和其它防护材料。

图 A

壁挂固定要求

切勿固定到没有支撑的石膏板上，此类墙壁不能保证干手器安装的安全性，还可能导致保修失效。

如果只能安装在不适用的石膏板上，则必须使用戴森背板。如需了解更多详情，请联系戴森客户帮助热线。

如果墙体存在空隙，请使用长度足够的固定件，保障安装的安全性。

将干手器固定到墙壁上时，切勿使用密封剂。

图B

功率模式

这款 Dyson Airblade™ 干手器有 900W 和 650W 两种功率模式。默认功率为 900W。如果需要，请在安装前将功率模式更改为 650W。

如需了解电源模式的更多信息，请访问

www.dyson.com/airblade

电气

输入电压/频率：参考铭牌。

安装前请确保电源已关闭。

电缆规格：三芯电缆（火线/零线/地线）。

在安装或维修本设备时，必须遵守当地电气规定。

额定功率：参考铭牌。

工作温度范围: 0^ C 至 40^ C。

火线和零线绝缘层的最大剥开长度：7毫米。

质量检测

Dyson Airblade™ 干手器已经过严格的质量检测，确保可承受商用环境和公共浴室环境常见的冲击和碰撞。

安装 Dyson

Airblade™ 干手器

警告: 触电危险!

在继续之前确保电源已关闭。

图1

钻安装孔

选择安装位置，确定安装高度。

安装模板上显示了建议安装高度。具体安装过程中，可能要根据需要调整高度。

将提供的安装模板固定到墙壁的正确位置

上。

电缆后入安装：供电电缆必须从墙壁位置与安装模板上的入口位置对齐。

电缆侧入安装：需要多钻一个孔。请参考安装模板了解安装位置。

使用合适的钻头在标记位置钻孔。

图 2

对于电缆后入安装

从背板拧松并卸下电缆夹、接线盒和接线盒支架。松开接线端子上的全部三个螺钉，同时确保预安装的接地线保持在原位。

将密封压盖切割为直径小于电缆的形状，然后将电缆穿过导管接线盒和密封压盖。切勿从背板上取下密封压盖。

使用合适的固定件（而不是沉头螺钉）将背板固定在墙壁上。

确保电缆固定在电缆引导管中。如果电缆某些部分不牢固，可能会造成干手器无法正确地固定在背板上。

按背板所示，将火线、零线和地线固定到接线盒适当位置。确保预安装的地线牢固地插入连接器插头块。

使用接线盒支架将接线盒固定到背板上，然后固定电缆夹。

仅将双重绝缘电缆用电缆夹夹紧。

不要过度拧紧任何电气固定件。

图 3

对于电缆侧入安装

使用合适的固定件（而不是沉头螺钉）将背板固定在墙壁上。

确定电缆进入的侧面。拧下干手器的入口盘。

切除导管接合箱安装后朝下一面的橡胶边卡舌。

使用合适的电缆密封压盖/导管连接件 (未提供) 进行安装。

使用合适的固定件将导管分线匝固定在墙上。

从背板拧松并卸下电缆夹、接线盒和接线盒支架。松开接线端子上的全部三个螺钉，同时确保预安装的接地线保持在原位。

将密封压盖切割为直径小于电缆的形状，然后将电缆穿过导管接线盒和密封压盖。切勿从背板上取下密封压盖。

确保电缆固定在电缆引导管中。如果电缆某些部分不牢固，可能会造成干手器无法正确地固定在背板上。

按背板所示，将火线、零线和地线固定到接线盒适当位置。确保预安装的地线牢固地插入连接器插头块。

使用接线盒支架将接线盒固定到背板上，然后固定电缆夹。

仅将双重绝缘电缆用电缆夹夹紧。

不要过度拧紧任何电气固定件。

图 4

安装主体

这款 Dyson Airblade™ 干手器有 900W 和 650W 两种功率模式。默认功率为 900W。如果需要，请在安装前将功率模式更改为 650W。

将干手器挂在背板上，小心地放低机器底部，直到与墙壁齐平。继续安装前，请检查两个背板挂钩是否固定就位。

使用提供的工具将两个安全螺钉固定到机器底部。

图 5

完成安装

将滤网放入干手器中，并确保扣好。打开电源，将手放在传感器感应位置，测试干手器是否正常工作。

请将本手册交给拥有者/设施经理。

Marking for Name & Content of Hazardous Substances or elements 有害物质或元素名称及含量标识

安装或使用此设备之前，请阅读安装说明和维护手册中的全部说明及警告提示。

当使用电器时，您应当始终遵守基本预防措施，包括以下内容：

警告

为了降低火灾、触电或人员受伤的风险，请遵循以下要求：

1. 年满8岁的儿童和存在身体、感官或智力残障的人士或无相关经验与知识的人士可以在负责人的监督或指导下使用，以确保其能够安全使用本产品。
2. 维修或清洁前，在维修面板处断开电源。确保开关被锁定，以防电源意外开启。如果无法锁定维修断电装置，请在维修面板上牢固固定一个显眼的警告标志（例如标签）。
3. 在将设备固定到墙上时，切勿使用密封剂。
4. 请勿安装在加热设备正上方。
5. 最高使用海拔为 2300 米。
6. 干手器连接的固定线路必须配备3mm开距的全极断开装置。
7. 用于接线的引线尺寸（包括接地引线）不得小于 18AWG。
   请勿在本设备上或附近使用喷射冲洗设备进行清洁。

警告

所有电气安装和维修工作应由具备资质的电工或戴森服务工程师根据当地法规或规定进行。

注意

干手器应置于室内。工作环境温度介于 0^ C ( 32^ F) 至 40^ C ( 104^ F) 之间。为了减少火灾和触电的风险，不要将本设备内部的装置及零件暴露在潮湿的空气中。

维护干手器

请注册为戴森干手器的所有者

为了给您提供及时高效的服务，请在 www.dyson.com/airblade 上注册您的机器。 这将注册您的保修资格。如果您的保险单丢失，我们可凭此确定您对戴森机器的所有权，并且我们也可以在必要时与您联系。

您将需要您的序列号。该序列号可在主机内的铭牌上找到，也可在机器前面的信息标签上找到。

请确保遵循安装指导和维护手册中的所有指示和指南，否则有可能使您的保修失效。

维护

如何使用

将手放在 Dyson Airblade ^™ 下方，干手器就会自动启动并产生空气流将手上的水吹干。

获得最佳吹干时间的方法：

将双方放平，使其与干手机表面平行，距喷气口约5mm，在气流中将双手沿腕部到指尖的方向抽回。

将双手慢慢地在空气流中前后移动，并翻转双手以使手背和手心都能吹到气流。

把手放平，手指并紧，大拇指直立，确保整个手掌穿过气流。

如需了解电源模式的更多信息，请访问www.dyson.com/airblade

故障排除

干手器故障

持续使用 30 秒后, 干手器将自动关闭。将手移开再放回即可重新开启。

关闭并再次打开干手器电源。

确保传感器清洁。

检查喷气口是否洁净，没有灰尘和堵塞物。如果喷气口有灰尘，只需除去灰尘即可。

检查进气口是否堵塞。

干燥时间延长

确保选择了正确的功率模式。

检查进气口是否堵塞。

检查喷气口灰尘并清理。

气流比平常更热

检查进气口是否堵塞。

检查喷气口灰尘并清理。

空气连续吹出

持续使用 30 秒后，干手器将自动关闭。将手移开再放回即可重新开启。

检查进气口是否堵塞。

检查喷气口灰尘并清理。

如需更多支持和信息，请联系戴森或在线访问www.dyson.com/airblade

清洁

干手器应每日清洁。

使用软布和非磨料清洁剂擦拭传感器。

重要信息

请勿高压冲洗机器。

应严格遵循生产商的说明使用所有化学清洁剂（包括相应的稀释剂）。

准备使用的任何化学品应首先在不显眼的区域使用，以确认其是否适用。应当小心避免任何有害液体（清洁用化学物质除外）接触产品，尤其是油基和油精性的产品。

过滤器维护

定期检查空气进口，确保无尘屑。要除去尘屑，只需用软布擦拭进口即可。

如果空气进口阻塞，则可能需要进一步清洁或更换过滤器。

如果出于高频率使用环境的要求，需要现场更换设备的HEPA过滤器，戴森过滤器更换套件足以满足需要。有关详细信息，请联系戴森客户帮助热线。

干手器过滤器的清洁或更换可按照过滤器更换套件中的说明小心进行。如有任何疑问，请咨询具备资质的电工或联系戴森帮助热线寻求支持。

维修

如果干手器需要维修，请致电戴森客户帮助热线。也可以访问网站www.dyson.com/airblade

其他信息

处置信息

- 戴森产品使用高级可回收材料制成。请以环保的方式处理本产品，并通过可能的途径回收利用。

您的保修

戴森 5 年有限保修的条款与条件。

• 如果在线注册了设备，则保修将自购买之日算起。请保存好购买凭证。如果没有购买凭证，保修将自戴森记录的生产日期之后90天算起。
• 如果该机器在销售地之外的国家/地区安装和使用，保修将会失效。

保修范围

• 如果按照用户手册和安装指南的说明使用，则自保修生效之日起五年内，均为您戴森干手器的所有原厂零件的原始缺陷、材料和工艺提供保修。
• 有关详细信息，请致电戴森客户帮助热线。
• 如果戴森确定主机体组件需要更换，将发送替换件，由客户在现场安装。客户需使用随附的已付费邮递箱，将任何缺陷零件退还戴森。
• 任何被替换零件必须归还戴森，否则将收取一定的管理费用。
• 如果需要更换过滤器，戴森将提供一个过滤器更换套件，由客户在现场安装。
• 任何退回和由戴森更换的部件将归戴森所有。
• 更换保修期内的电器的任何零件不能延长电器的保修期
• 最终客户根据有关销售产品的适用国家法规所享有的不可排除的法律权益并不受该保修条款的影响。

不保修范围

因为以下原因导致的问题不在戴森质保范围内：

由于使用时不小心、无意或故意误用、疏忽、恶意破坏、粗心操作或以任何违反戴森操作手册的方式操作所造成的意外损坏和故障。
- 使用的零件未按戴森指导说明进行组装或安装。
- 使用非戴森原厂的零件和附件。
- 错误安装或未严格按照戴森安装说明进行的安装（戴森执行的安装除外）。
- 未遵循戴森提供的说明进行的维修或改动。
- 运输、天气、断电或电力不稳定等外源损坏。
- 正常磨损和损耗（例如，保险丝等）。
- 清洁时未遵循本手册说明而导致的损坏；例如，使用列为对设备有害的化学清洁剂或产品进行清洁。
- 因此采用本手册禁止的清洁或处理方式导致进水，进而造成的损坏。
- 任何电气、浸水或结构损坏，或由于产品故障而导致的任何业务或收入损失。如果对保修范围有何疑问，请与戴森联系（联系详情见封底）。

保修范围概要

• 在您的戴森产品接受任何处理前，您必须提供（初次及任何后续）交货/购买的证明材料。若无此类证明材料，您需要支付人工费和零件材料费。请妥善保存您的收据或提货单。
• 除上述除外项目外，所有质保工作将由戴森或其授权代理商完成。

关于您的隐私权

注册戴森产品时：

• 您需要向我们提供基本联系信息，方可注册您的产品，使我们能支持您的保修。
• 注册时，您可以选择是否接收我们的通讯。如果您同意接收戴森的通讯，我们将向你发送特别优惠信息和最新创新方面的新闻。
• 我们决不会将您的信息出售给第三方，只会按我们隐私政策的规定使用您与我们分享的信息，具体政策内容，请访问我们的网站：privacy.dyson.com

安裝說明

TW/HK

請仔細閱讀並妥善保管說明手冊 重要安全說明

在安裝或使用本設備前，請先閱讀安裝說明和維護手冊中的所有指示及警告提示。

使用電器時應確實遵守基本預防措施，包括下列各項：

警告

為了降低火災燃燒、電擊或人員受傷的危險，請遵守下列說明：

1. 本戴森產品不適合行動不便、知覺或心理障礙的人士使用，亦不適合缺乏使用經驗及產品知識之人（包含孩童）使用，除非在專人指導或監督，確保安全無虞的情況下方能使用。
2. 維修或清洗本設備前，關閉位於服務面板的電源。確定開關已鎖定，以防止電源意外開啟。若無法鎖定電源關閉工具，則將顯眼的警告裝置（例如標籤）穩固鎖入服務面板。
3. 將設備固定至牆壁時，請勿使用密封劑。
4. 請勿直接安裝在加熱用具上方。
5. 最高使用高度為 2,300 公尺。
6. 用於佈線連接（包括接地引線）的導線尺寸不得小於 18AWG。

請勿使用噴洗設備清潔產品本身或附近區域。

警告

所有的電氣安裝與維修工作應由合格電工技師或戴森服務工程師按目前當地法規或條例的規定執行。

注意

乾手機應安裝於室內。操作環境溫度範圍介於 0°C (32°F) 至 40°C (104°F) 之間。為了降低起火燃燒或電擊的危險，請勿將本產品的內部結構/組件曝露於潮濕的環境中。

所需工具

適用於牆面固定配件的螺絲起子

小型十字螺絲起子

小型平頭螺絲刀

戴森工具(随附提供)

捲尺與鉛筆

電鑽

合適的鑽頭

鉗子/剝線鉗

小刀

安裝前檢查

安裝前規劃

本機器的設計僅限乾燥的室內環境使用。確保符合性與合規性為安裝者的責任。請查詢當地以及該國的無障礙法規與條例以了解相觸的安裝準則。

依所有建築法規和/或條例安裝本機器。 安裝或維修前請隔離電源。

確保鑽孔/安裝位置的牆內並無喉管（煤氣、水管、氣管）或電纜、電線或管道系統。

選擇一個可以方便使用機器且與周圍和地板維持適當間隙的位置。

確保機器與地板之間沒有障礙物，且位於地板上方至少210毫米以便拆卸滬網。

戴森建議在進行安裝或維修時，應視乎需要穿著保護衣物、使用護眼用具及物料。

圖A

牆面固定要求

請勿將機器固定於不支援的石膏板(乾牆)，因為這樣做無法安全穩固地安裝機器，也可能使保固失效。

如果只有不支援的石膏板可供安裝，則必須使用戴森背板。如需進一步資訊，請撥打戴森服務專線。

如果牆面有氣隙，所使用的固定配件必須有足夠的長度，以提供安全的安裝。

將機器固定至牆面時，請勿使用密封劑。

圖B

動力模式

本戴森 Airblade”乾手機有兩種功率模式：900W 和 650W。機器設定的預設值是 900W。如果需要，請在安裝前將功率模式更改為 650W。

如需功率模式的更多資訊，請前往

www.dyson.com/airblade

電氣

輸入電壓/頻率:請參閱銘牌。

請確保在安裝之前，先關閉電源供應。

纜線規格:3 蕊纜線 (火線/ 中線/ 地線)。

安裝或維修本產品時，必須遵循當地的電氣法規。

額定功率:請參閱銘牌。

操作温度範圍：0°C至40°C。

剝除電線絕緣層最大的長度：7公釐。

品質檢測

戴森 Airblade™ 乾手機已經過廣泛的品質測試，以確保它可以承受典型商業與公共厕所環境的衝擊力與影響。

安裝戴森

Airblade™ 乾手機

警告：有電擊的危險

請確保在繼續之前，先關閉電源供應。

圖 1

鑽出安裝孔

選擇安裝位置和適當的高度。

安裝模板上有標示建議的安裝高度。個別安裝的測量值可能需要調整。

將提供的安裝模板固定到牆面的正確位置上。

纜線後方進入安裝法：供電電纜從墻面到安裝模板的進入點必須進行對齊。

纜線側邊進入安裝法：需要多鑽一個孔。具體位置請參閱安裝模板。

使用合適的錯頭在標記的地方錯孔。

圖 2

適用於纜線後方進入安裝法

鬆開並取下背板上的鏡線夾、接線盤和接線盤座。鬆開端子塊上的所有三個螺釘，確保預先安裝的接地導線保持原位。

切割小於纖線直徑的固定頭，然後將纖線穿入導管分線盒與固定頭。不要從背板上取下固定頭。

使用合適的固定配件 (不應使用沉頭螺絲) 將背板固定到牆上。

確保纜線牢固地安裝在纜線管道中。若纜線的任何部分沒有固定牢靠，可能會導致機器無法正確地固定在背板上。

如背板上標示所示，將火線、中線與接地線固定到適當的接線盤位置。確保預先安裝的接地線牢固地插入連接器塊。

用接線盤座將接線盤固定在背板上，並固定纖線夾。

僅可使用纜線夾固定雙絕緣線體。

不要將任何電子固定配件固定過緊。

圖 3

適用於纜線側邊進入安裝法

使用合適的固定配件 (不應使用沉頭螺絲) 將背板固定到牆上。

確定纜線將從哪一側進入。鬆開機器上的進入處調整片。

切開安裝後將朝下的導管盒一側的橡膠側卡舌。

使用合適的纜線固定頭/導線管接頭(未隨附提供)進行安裝。

使用合適的固定配件將導線管接合匝固定在牆上。

鬆開並取下背板上的鏡線夾、接線盤和接線盤座。鬆開端子塊上的所有三個螺釘，確保預先安裝的接地導線保持原位。

切割小於纜線直徑的固定頭，然後將纜線穿入導管分線盒與固定頭。不要從背板上取下固定頭。

確保纜線牢固地安裝在纜線管道中。若纜線的任何部分沒有固定牢靠，可能會導致機器無法正確地固定在背板上。

如背板上標示所示，將火線、中線與接地線固定到適當的接線盤位置。確保預先安裝的接地線牢固地插入連接器塊。

用接線盤座將接線盤固定在背板上，並固定纜線夾。

僅可使用總線夾固定雙絕緣線體。

不要將任何電子固定配件固定過緊。

圖 4

安裝主體

本戴森 Airblade ^™ 乾手機有兩種功率模

式：900W 和 650W。機器設定的預設值是

900W。如果需要，請在安裝前將功率模式更

改為 650W

將機器掛到背板上，輕輕降低機器底部，直到

其與墙面齊平。繼續之前，請檢查兩個背板掛

鉤是否固定到位。

使用随附的工具：将

2 個安全螺絲固定到機器底部。

圖5

完成安装

將濾網放入機器中，確保其卡入定位。打開主

電源，把手放在感應器範圍內，測試機器能否

正常運作。

請把本手冊交給擁有者/設施

經理。

限用物質含有情況標示

MARKING OF THE PRESENCE CONDITION OF THE

RESTRICTED SUBSTANCES

設備名稱Equipment Name: 革手機: Hand Dryer		型號(型式)Type Designation: HU03
單元 Unit	限用物質及其化學符號Restricted Substance and its chemical symbol
	編(Cd)Codmium	針(Pb)Load	汞(Hg)Mercury	六價鉻(Cr+6)HexavalentChromium	多溴聯苯[PBB]Polybrominatedbiphenyls	多溴二苯醚(PBDE)Polybrominateddiohenyl ethers
外殼,機身 External chassis, body	○	○	○	○	○	○
內部電線及電弧線Internal wire & cable	○○○	○	○		○
金属部件 Metal Parts	○	○	○	○	○	○
螺絲及導母 Screws & nuts	○	○	○	○	○	○
印刷電路板及電子部件Printed circuit board &components	○	-	○○	○	○

備考 2. “-”係指該項限用物質為排除項目

請仔細閱讀並妥善保管說明手冊 重要安全說明

在安裝或使用本設備前，請先閱讀安裝說明和維護手冊中的所有指示及警告提示。

使用電器時應確實遵守基本預防措施，包括下列各項：

警告

為了降低火災燃燒、電擊或人員受傷的危險，請遵守下列說明：

1. 本戴森產品不適合行動不便、知覺或心理障礙的人士使用，亦不適合缺乏使用經驗及產品知識之人（包含孩童）使用，除非在專人指導或監督，確保安全無虞的情況下方能使用。
2. 除了用來乾手，本設備不得供作其他目的之用。只能按照製造商的指定方式使用本設備。如有任何疑問，請聯絡製造商。
3. 維修或清洗本設備前，關閉位於服務面板的電源。確定開關已鎖定，以防止電源意外開啟。若無法鎖定電源關閉工具，則將顯眼的警告裝置（例如標籤）穩固鎖入服務面板。
4. 最高使用高度為 2,300 公尺。

請勿使用噴洗設備清潔產品本身或附近區域。

警告

所有的電氣安裝與維修工作應由合格電工技師或戴森服務工程師按目前當地法規或條例的規定執行。

注意

乾手機應安裝於室內。操作環境溫度範圍介於 0^ C ( 32^ F) 至 40^ C ( 104^ F) 之間。為了降低起火燃燒或電擊的危險，請勿將本產品的內部結構/組件曝露於潮濕的環境中。

維護乾手機

請以戴森乾手機所有者的身分註冊

為協助我們確保您能夠獲得立即而且有效的服務，請在 www.dyson.com/airblade 註冊您的電器。倘若發生保險損失的情況，如此將可註冊您的保固、確認您的戴森電器所有權，並且讓我們在必要時能夠和您聯絡。

您將需要序號，這可以在主機內的標牌和電器前方的資訊貼紙上找到。

請務必遵守安裝說明和保養手冊中的所有說明和指南，否則您的保固會失效。

維護

如何使用

將雙手放置在動森 Airblade ^™ 乾手機臂的下方，乾手機會自動啟動，產生的氣流會帶走您手上的水份。

為獲得最佳的乾手時間效果：

雙手放平與乾手機表面平行，距排氣窄氣道約5公釐，從手腕到指尖讓氣流流經雙手。

讓雙手匀速緩緩經過氣流，每次交替手掌和手背，每面用時約2.5秒。

將雙手放平，使手指併擺，並且拇指向內，確保整隻手都經過氣流。

如需功率模式的更多資訊，請前往

www.dyson.com/airblade

問題解決

乾手機停止運轉

持續使用 30 秒後，乾手機將自動關閉。將手移開再放回，使機器重新起動。

關閉機器主電源後再次開啟。

確保感應器乾淨無產。

檢查排氣窄氣道是乾淨並且沒有灰塵或堵塞。如果排氣窄氣道有灰塵，只要去除灰塵即可。

檢查進氣口是否堵塞。

吹乾的時間延長

務必確保選擇正確的功率模式。

檢查進氣口是否堵塞。

檢查排氣窄氣道是否有灰塵，如有請去除。

氣流的溫度比平常還熱

檢查進氣口是否堵塞。

檢查排氣窄氣道是否有灰塵，如有請去除。

氣流持續吹出

持續使用 30 秒後，乾手機將自動關閉。將手移開再放回，使機器重新起動。

檢查進氣口是否堵塞。

檢查排氣窄氣道是否有灰塵，如有請去除。

如需進一步支援及資訊，請聯繫戴森，或上網瀏覽 www.dyson.com/airblade

清潔

乾手機應每天清潔。

使用較布和非研磨性清潔劑擦拭感應器。

重要資訊

請勿用壓力清洗機器。

所有化學清潔產品均應確實按照製造商說明手冊的指示使用（包括適當的稀釋）。

打算使用任何化學產品之前，應先在不顯眼的區域測試，確定是否適合。應小心避免任何有害的液體（除了化學清潔劑以外）接觸到本產品。

濾網維護

定期檢查進氣口，確保沒有灰塵和碎層。只要用軟布擦拭進氣口即可去除灰塵和碎層。

如果進氣口堵塞，可能需要進一步清潔或更換濾網。

若在需要頻繁使用的環境，戴森濾網更換套件內含在現場更換裝置的HEPA濾網所需的全部物品。如需詳細資訊，請撥打戴森服務專線。

乾手機的源網必須遵循源網更換套件隨附的說明手冊，小心清潔或更換。如果有疑問，請洽詢合格電工或戴森服務專線，以尋求支援。

維修

如果乾手機需要維修，請撥打戴森服務專線。另外請瀏覽網站：www.dyson.com/airblade

其他資訊

棄置資訊

- 戴森產品是由高級的可回收材料所製造。請盡貢地乘置本產品，並儘可能將其回收。

您的保固

戴森 5 年保固的條款和條件

• 一旦您在線上註冊裝置之後，您的保固將於購買日期開始生效。請保留您的購買證明。如果您未能保留購買證明，您的保固將於製造日期（根據戴森的記錄）之後的90天開始生效。
  倘若本裝置在銷售地以外的國家/地區安裝與使用，則本保固將失效。最終消費者依據產品銷售所適用的國家法規享有不可撤銷的合法權利，此類權利不受保固條款規定的影響。

保固範圍

在遵照用戶手冊以及安裝指南的情況下使用時，茲保證戴森乾手機的所有出廠零件在保固開始的5年期間不致出現原始瑕疵、材料與工藝方面的問題。
如需詳細資訊：請與戴森服務專線聯絡。
倘若戴森判定主體組件需要更換，戴森會將替換組件發送給客戶，由客戶在現場安裝。客戶必須使用提供的已付郵資郵政紙箱將任何瑕疵的零件送還至戴森。
- 任何退還並且由戴森所更換的零件將屬於戴森的財產。
- 倘若需要更換濾網，戴森將提供濾網更換套件讓客戶現場安裝。
- 任何退還並且由戴森所更換的零件將屬於戴森的財產。
- 更換仍在保固期間的任何裝置零件並不會延長保固的期間。
- 保固所提供的權益屬於額外性質，並不會影響貴用戶作為消費者所擁有的法定權利。

排除内容

倘若因下列原因而導致瑕疵產生，戴森將不提供產品修理或更換的保固：

• 意外性損壞、因使用或保養疏忽所造成的故障、無意或蓄意濫用、疏忽、故意破壞、操作相心或是處理裝置時未能遵照戴森操作手冊。
• 使用未依照戴森說明手冊組裝或安裝的零件。
• 使用非戴森原廠部件之零件與配件。
• 錯誤安裝：或者在安裝時未能確實遵照戴森所提供的安裝指示（由戴森服務人員安裝者除外）。
• 執行維修或變更時未能遵照戴森所提供的指示。
• 外力造成的損害，例如搬運、天氣、停電或電涌。
• 正常磨損（例如保險絲等）。
• 未遵守本手冊的說明，而在清洗時造成損壞；例如，以明列對本產品有害的化學產品或清潔產品清洗。
  因本手册禁止的清潔或處理方式造成進水導致的損壞。
• 任何電氣、進水或結構性損壞，或是因產品故障所導致的任何業務或收入損失。若您對保固範圍有疑問，請聯絡或森（聯絡詳情位於封底）。

保固範圍概要

• 在對您的戴森裝置進行任何維護工作或提供任何更換零件之前，您必須提供（原始與任何後續）交貨/購買的證明。沒有此證明，執行的任何工作或提供的零件都將會收取費用。請保留您的收據或是送貨單。
• 除了上述排除之外，所有根據此保固所執行的處理將由戴森或是其授權的代理商執行。

關於您的隱私權

註冊戴森產品時

• 您將需要提供我們基本的聯絡資訊，以註回產品並讓我們得以支援您的保固。
• 您註冊時，將有機會選擇是否要接收我們的訊息。如果您選擇加入接收戴森的訊息，我們將會傳送特殊優惠的詳細資訊以及最新產品的新聞。
  我們絕不會將您的資訊賣給第三方，而且只會依據我們網站 privacy.dyson.com 上提供的黨私權政策所定義，來使用您分享給我們的資訊。

Pokyny k instalaci

CZ

TYTO POKYNY SI PŘEČTĚTE A USCHOVEJTE

DŮLEŽITÉ BEZPEČNOSTNÍ POKYNY

PŘED INSTALACÍ NEBO POUŽITÍM SPOTŘEBIČE SI PŘEČTĚTE VEŠKERÉ POKYNY A UPOZORNĚNÍ V TÉTO INSTALAČNÍ PŘÍRUČCE A V PŘÍRUČCE K ÚDRŽBĚ.

在世界，我们已经从日本的国际和地区走向，并在日本的东京会召开

1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 24.

H26, 1985, 1986, 1987, 1988, 1989, 1990, 1991, 1992, 1993, 1994, 1995, 1996, 1997, 1998, 1999, 2000, 2001, 2002, 2003, 2004, 2005, 2006, 2007, 2008, 2009, 2010, 2011, 2012, 2013, 2014, 2015, 2016, 2017, 2018, 2019, 2020, 2021, 2022, 2023, 2024, 2025, 2026, 2027, 2028, 2029, 2030, 2031, 2032, 2033, 2034, 2035, 2036, 2037, 2038, 2039, 2040, 2041, 2042, 2043, 2044, 2045, 2046, 2047, 2048, 2049, 2050, 2051, 2052, 2053, 2054, 2055, 2056, 2057, 2058, 2059, 2060, 2061, 2062, 2063, 2064, 2065, 2066, 2067, 2068, 2069, 2070, 2071, 2072, 2073, 2074, 2075, 2076, 2077, 2078, 2079, 2080, 2081, 2082, 2083, 2084, 2085, 2086, 2087, 2088, 2089, 2090, 2091, 2092, 2093, 2094, 2095, 2096, 2097, 2098, 2099, 2100

1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 12.

(1) 2017年1月1日，美国国家航空航天局（NASA）和中国航天科技集团公司（NASA）分别发布了《关于加强环境污染防治工作的通知》，以及《关于加强环境污染防治工作的通知》。

[Unreadable]

[Unreadable Text]

210

Dyson, 100000000000000000000000000000000000

1.01.20 本年9月1日

الله A

E. 2017年1月1日，美国国家航空航天局（NASA）

[1] 2017年1月1日，公司召开第五届董事会第十六次会议（临时会议）审议通过了《关于使用部分闲置募集资金进行现金管理的议案》，同意公司使用不超过人民币5亿元的闲置募集资金进行现金管理。

文教的题图中不以文字为原则，但不以文字为原则。