Pure Hot+Cool Link - Čistilec zraka DYSON - Brezplačna navodila za uporabo

NAVODILA ZA UPORABO Pure Hot+Cool Link DYSON

Glejte »Nastavitev aplikacije Dyson Link«

OPERATING MANUAL

MANUEL D'UTILISATION

BEDIENUNGSANLEITUNG

HANDLEIDING

prostore ali občasno uporabo.

REGISTER YOUR GUARANTEE TODAY

ENREGISTREZ MAINTENANT VOTRE GARANTIE

REGISTRIEREN SIE AM BESTEN NOCH HEUTE IHRE GARANTIE

REGISTREER UW GARANTIE VANDAAG

REGISTRE LA GARANTÍA HOY MISMO

REGISTRI OGGI STESSO LA GARANZIA

Potem ko ste registrirali 2-letno brezplačno garancijo, kritje za dele in popravilo (brez filtrov) po določilih v tej garanciji za vaš aparat Dyson velja 2 leti od datuma nakupa. Če imate kakršna koli vprašanja glede aparata Dyson, pokličite tehnično podporo Dyson in navedite serijsko številko aparata ter podrobno lokacijo in datum nakupa. Večino vprašanj je mogoče rešiti po telefonu z našimi sodelavci za tehnično podporo pri Dysonu.

Serijsko številko najdete na napisni ploščici na dnu aparata.

Registirajte vašo garancijo še danes.

EN

Pri uporabi električne naprave, upoštevajte osnovne varnostne ukrepe, vključno z naslednjimi:

OPOZORILO

VENTILATOR IN DALJINSKI UPRAVLJALNIK IMATA VGRAJENE MAGNETE.

1. Magnetno polje lahko vpliva na delovanje srčnega spodbujevalnika in defibrilatorja. Če imate vi ali kdo v vaši bližini srčni spodbujevalnik ali defibrilator, daljinskega upravljalnika ne dajajte v žep in se ne zadržujte v bližini ventilatorja.

2. Magneti lahko škodujejo kreditnim karticam in elektronskim pomnilniškim medijem, zato se z njimi ne približujte daljinskemu upravljalniku ali zgornjemu delu naprave.

OPOZORILO

Ta opozorila veljajo za napravo ter za vse pripomočke, nastavke, polnilnike in omrežne vmesnike, kjer je to primerno.

ZA PREPREČITEV TVEGANJA POŽARA, ELEKTRIČNEGA UDARA ALI POŠKODBE:

1. Med uporabo se naprava zelo segreje in ostane vroča še kratek čas po uporabi. Da preprečite opekline, se vročih površin ne dotikajte z golo kožo. Ko premikate grelec, ga primite za podnožje in ne za ojačevalnik.

2. Vnetljivi materiali, kot so pohistvo, blazine, posteljnina, papirji, oblačila in zavese, naj bodo vsaj 0,9 m (3 čevlje) oddaljeni od prednje strani ojačevalnika ter naj ne bodo v bližini stranic in zadnje strani, ko je naprava priklopljena.

3. Sesalec Dyson uporabljajte v skladu z navodili. Ne izvajajte drugih postopkov kot so opisani v navodilih, ali pa se posvetujte z osebjem na telefonski številki za pomoč. Vsak drugačen način uporabe, ki ni skladen z navodili proizvajalca, lahko privede do požara, električnega udara ali telesnih poškodb.

4. Pred uporabo preverite, ali je naprava do konca sestavljena po navodilih. Naprave ne razstavljajte in ne uporabljajte brez nameščenega obroča.
5. Ne dovolite, da se naprava uporablja kot igrača. Če napravo uporabljajo otroci ali će so med njeno uporabo otroci v bližini, bodite skrajno pazljivi. Otroci, mlajši od 3 let, naj se ne približujejo napravi, će niso stalno pod nadzorom. Poskrbite, da so otroci pod nadzorom in da se ne igrajo s to napravo in daljinskim upravljalnikom.
6. Otroci od 3. do 8. leta starosti lahko napravo samo vklopijo/izklopijo, će je bila nameščena na mesto in so pod nadzorom ali će so poučeni o varni uporabi naprave in razumejo morebitne nevarnosti. Otroci med 3. in 8. letom starosti ne smejo vklapljati, regulirati in čistiti naprave ali izvajati uporabniškega vzdrževanja. POZOR – Nekateri deli tega izdelka lahko postanejo zelo vroči in povzročijo opekline. Bodite še zlasti previdni, će so zraven otroci in ogrožene skupine.
7. To napravo Dyson smejo uporabljati otroci od starosti 8 let dalje ali osebe z omejenimi fizičnimi, čutnimi ali intelektualnimi sposobnostmi oziroma osebe brez izkušenj ali znanja le pod nadzorom ali po navodilih odgovorne osebe glede varne uporabe naprave in s tem povezanih nevarnosti. Čiščenja in uporabnikovega vzdrževanja otroci ne smejo opravljati brez nadzora.
8. Naprava je primerna za uporabo SAMO v suhem okolju. Ne uporabljajte je na prostem ali na mokrih površinah. Ni za uporabo v kopalnicah, pralnicah in podobnih prostorih. Nikoli ne postavljajte naprave na mesta, s katerih lahko pade v kopalno kad ali drugo posodo, ki vsebuje vodo. Ne uporabljajte in ne shranjujte je tam, kjer bi se lahko zmočila, ali v neposredni bližini kadi, prhe ali bazena.
9. Naprava ima v notranjosti vroče dele. Ne uporabljajte je na območjih, kjer se uporabljajo ali skladiščijo bencin, barve ali vnetljive tekočine ali kjer so prisotni njihovi hlapi. Ne uporabljajte je skupaj ali tik ob osvežilniku zraka ali podobnih izdelkih.
10. Ne nameščajte grelca neposredno pod električno vtičnico.
11. Napravo vedno vklopite neposredno v zidno vtičnico. Ne uporabljajte podaljška, saj se lahko zaradi preobremenitve kabel pregreje in povzroči požar.
12. Delov naprave ali vtikača se ne dotikajte z mokrimi rokami.
13. Ne uporabljajte naprave, če je poškodovan kabel ali vtikač. Če je kabel poškodovan, ga mora zamenjati Dysonov servisni zastopnik ali usposobljena oseba, da bi se izognili nevarnosti.
14. Ne iztikajte vtikača tako, da povlečete za kabel. Vedno primite za vtikač.
15. Ne raztegujte ali izpostavljajte kabla hudim pritiskom. Kabel naj ne bo v bližini segretih površin.
16. Ne prekrivajte kabla z odejo, preprogo ali kako drugo talno oblogo. Poskrbite, da je kabel umaknjen od obremenjenih/prehodnih predelov.
17. Da preprečite možnost požara, naprave ne uporabljajte, će je zamašena katerakoli odprtina ali reža, in pazite, da odstranite ves prah, dlake in lase ali karkoli drugega, kar bi lahko oviralo pretok zraka. V odprtine ali reže ne vstavljajte ničesar, saj lahko to povzroči električni udar ali požar ali poškoduje napravo.
18. Ne uporabljajte je na mehkih površinah, kot je postelja, kjer se lahko odprtine zamašijo.
19. Da bi preprečili nevarnost pregrevanja in požara, naprave ne pokrivajte.
20. Preden izvlečete vtikač, ugasnite sesalnik.
21. Za to napravo ne uporabljajte nobenih čistilnih sredstev ali maziv. Pred čiščenjem ali vzdrževalnimi posegi napravo odklopite z omrežne napetosti.
22. Če vtič in vtičnica ne nalegata pravilno ali pa se zelo segrejeta, bo morda treba zamenjati vtičnico. Vtičnico naj zamenja kvalificiran električar.
23. OPOZORILO: nevarnost kemičnih opeklin in zadušitve. Hranite zunaj dosega otrok. Ta izdelek vsebuje litijevo gumbasto baterijo. Zaužitje nove ali izrabljene litijeve gumbaste baterije oziroma

njen vstop v telo lahko povzroči hude notranje opekline ter s tem smrt v manj kot 2 urah. Vedno popolnoma zaprite prostor za baterijo. Če se prostora za baterijo ne da popolnoma zapreti, prenehajte uporabljati izdelek, odstranite baterije in jih hranite zunaj dosega otrok. Če sumite, da je morda prišlo do zaužitja baterij ali njihove vstavitve v kateri koli del telesa, takoj poiščite zdravniško pomoč.

1. Če naprava ne deluje, kot bi morala, ali će je utrpela močan udarec, padla, se poškodovala, će ste jo pustili na prostem ali vam je padla v vodo, je ne uporabljajte, ampak pokličite Dysonovo številko za pomoč.
2. Dysonovo številko za pomoč pokličite, će potrebujete servis ali popravilo. Naprave ne razstavljajte; v primeru napačnega sestavljanja lahko namreč pride do električnega udara ali požara.
3. Ne vtikajte nobenih predmetov v odprtine fen-ventilatorja. Ne zapirajte odprtin in rež aparata; odstranite prah in prašne delce, dlake, lase in vse, kar lahko zmanjša pretok zraka.
4. Pri prenašanju napravo držite za osnovno enoto, nikoli za obroč.
5. Da preprečite nevarnost spotikanja, kabel, ko ga ne uporabljate, zvijte.
6. Ne uporabljajte v bližini peči, kamina ali drugih grelnih virov.
7. Ne uporabljajte je skupaj ali tik ob osvežilniku zraka ali podobnih izdelkih. Ne uporabljajte ali nanašajte parfumov neposredno na ali v bližini filtra. Eterična olja in kemikalije naj ne bodo v bližini naprave.
8. Naprave pod nobenim pogojem ne smete obračati ali nihati na silo. To lahko poškoduje oscilacijski mehanizem.
9. Pri odstranjevanju ali zamenjavi filtra pazite na vaše prste.

POMEMBNE VARNOSTNE ZNAČILNOSTI

Za vašo varnost je ta naprava opremljena s stikali za samodejni izklop, ki se vklopijo, će se naprava prevrne ali pregreje. Če se to zgodi, izklopite napravo iz omrežja in pustite, da se ohladi. Preden ponovno vklopite napravo, odstranite morebitne blokade in poskrbite, da je naprava nameščena na ravni in trdni podlagi.

PREBERITE IN SHRANITE TA NAVODILA

Naprava dyson je namenjena samo za domačo uporabo

Ne vlecite kabla.

Naprave ne prenašajle tako, da jo držite za obroč. Obroč ni ročaj.

Ne uporabljajte v bližini odprtega ognja.

Ne uporabljajte dišav, kot so osvežilniki zraka ali parfum, v bližini filtra ali naprave.

TR

Namestitev aplikacije Dyson Link

Delovanje naprave se lahko izboljša s povezavo z aplikacijo Dyson Link v vašem pametnem telefonu.

Prenesite si aplikacijo Dyson Link, ki je na voljo za operacijska sistema iOS in Android.

V aplikaciji izberite možnost Add a Product (dodaj izdelek) in sledite navodilom na zaslonu.

Za povezavo naprave boste potrebovali podatke, ki jih najdete na naslovni strani tega priročnika.

Podatke o kakovosti notranjega in zunanjega zraka prikaže aplikacija Dyson Link. Sledite navodilom na zaslonu. Med namestitvijo aplikacije Dyson Link lahko nastavite osebno izbiro za občutljivost kakovosti notranjega zraka. Izberete lahko tudi območje za podatke o kakovosti zunanjega zraka.

Ikone na prikazovalniku

Utripajoča zelena =

WiFi je pripravljen za povezavo z vašo aplikacijo Dyson Link

Utripajoča bela =

povezovanje z WiFi

Nenehno prižgana bela = WiFi povezan

Ugasnjena =

WiFi onemogočen

Neprekinjeno sveti bela = čiščenje/kakovost zraka ni dosežena

Nenehno prižgana zelena =

čisto/ustrezna kakovost zraka je dosežena

Ugasnjena =

naprava ni v načinu samodejnega čiščenja

Rdeča =

naprava greje

Bela =

naprava je dosegla ciljno sobno temperaturo

Nenehno prižgana bela =

naprava je v nočnem načinu delovanja

Ugasnjena =

naprava ni v nočnem načinu delovanja

Daljinski upravljalnik

Standby ON/OFF Nadzor hitrosti zračnega toka Samodejni način delovanja Usmerjen način Časovnik spanca Način hlajenja Nadzor termostata Oscilacija ON/OFF Difuzni način Nočni način delovanja

Aplikacijo Dyson Link lahko uporabite tudi za upravljanje naprave. Naprava in aplikacija Dyson Link za delovanje potrebujeta internetni signal.

Daljinski upravljalnik se magnetno priklopi. Daljinski upravljalnik pritrdite na vrh naprave tako, da so tipke obrnjene navzdol.

tako, da so tipke obrnjene navzdol. Za delovanje usmerite daljinski upravljalnik proti sprednji strani ventilatorja.

Načina za gretje in hlajenje

Naprava je v načinu za hlajenje

Pritisnite moder gumb za način hlajenja, da zaženete hlajenje. Lučka gumba za vklop se bo spremenila z rdeče na belo, da prikaže, da ste zagnali način hlajenja. Za spremembo hitrosti pretoka zraka uporabite gumb za upravljanje pretoka zraka ali samodejni način za samodejno upravljanje.

02 Power

Naprava je v načinu za gretje

Pritiskajte rdeči gumb za upravljanje termostata, dokler se na digitalnem zaslonu ne pojavi ciljna sobna temperatura. Lučka gumba za vklop se bo spremenila z modre na rdečo, da prikaže, da ste zagnali način za gretje. Simbol za gretje bo med ogrevanjem rdeč in se bo spremenil v belega, ko bo dosežena ciljna sobna temperatura. Ko je dosežena ciljna sobna temperatura, naprava preneha ogrevati zrak. Če sobna temperatura pade pod ciljno temperaturo, bo naprava znova začela z ogrevanjem zraka. Ko je naprava v načinu za gretje, rdeč krog okrog gumba za vklop sveti. Za spremembo hitrosti pretoka zraka uporabite gumb za upravljanje pretoka zraka ali samodejni način za samodejno upravljanje.

23° Ogrevanje sobe na 23 °C Soba je ogreta na 23 °C all več

Vsakič, ko izberete način segrevanja, izvede kratek cikel umerjanja. Med tem ciklom bo zračni tok samodejno reguliran. Po zaključku umeritvenega cikla bo znova aktivirana izbrana hitrost zračnega toka.

Samodejni način delovanja

Samodejni način delovanja zagotavlja prilagajanje moči delovanja skladno s kakovostjo zraka v prostoru.

Kadar je omogočen samodejni način delovanja (na kar opozarja simbol A v spodnjem levem kotu prikazovalnika), bodo vgrajeni senzorji inteligentno prilagodili hitrost delovanja naprave skladno s kakovostjo zraka.

Način samodejnega delovanja se rahlo razlikuje med načinoma za hlajenje in gretje.

Naprava je v načinu za samodejno hlajenje

Če je zrak čist, bo simbol A zasvetil zeleno, številčni prikazovalnik pa se bo izklopil. Če se kakovost zraka poslabša, bo simbol A zasvetil belo, naprava pa bo samodejno začela čistiti zrak v prostoru. Med čiščenjem se bo na številčnem prikazovalniku prikazala hitrost pretoka zraka.

Naprava je v načinu za samodejno gretje

• Kakovost zraka pod ciljno
- Sobna temperatura pod ciljno

• Kakovost zraka pod ciljno
  • Ciljna sobna temperatura dosežena

• Ciljna kakovost zraka dosežena

• Sobna temperatura pod ciljno

• Ciljna kakovost zraka dosežena
• Ciljna sobna temperatura dosežena

Ko uporabljate način za samodejno delovanje v načinu za gretje, naprava hkrati čisti zrak in ga greje. Naprava bo prikazala ciljno sobno temperaturo, ne pretok zraka ventilatorja. Ko je dosežena ciljna sobna temperatura, naprava preneha ogrevati zrak. Če ciljna kakovost zraka ni dosežena, bo ventilator kljub temu deloval, da nadaljuje s čiščenjem zraka. Če sobna temperatura pade pod ciljno temperaturo, bo naprava znova začela z gretjem zraka.

Aplikacijo Dyson Link lahko uporabite za oddaljeno dodatno uravnavanje občutljivosti naprave.

Po prvi uporabi naprave traja 6 dni, da se senzor umeri in začne posredovati podatke. V tem obdobju je lahko naprava bolj občutljiva za HOS (kot so vonjave) kot običajno.

Nočni način delovanja

Pri nočnem načinu delovanja se bo prikazovalnik zatemnil, naprava pa bo delovala potiho, kar je idealno za uporabo med spanjem.

Ko imate omogočen nočni način (prikazan je z osvetljenim simbolom luninega krajca v desnem spodnjem delu zaslona), se bo zaslon zasenčil in po 5 sekundah ugasnil. Simbol luninega krajca bo še vedno svetil.

Če naprava ni v samodejnem načinu, se bo hitrost pretoka zraka zmanjšala na stopnjo 4. Če je vklopljen nočni način delovanja in će je moč delovanja že pod 4. ravnjo, bo ta ostala na isti ravni. To lahko po želji ročno spremenite. Prikazovalnik bo na kratko zasvetil, nato pa se bo tako kot prej znova ugasnil. Če uporabljate samodejni način, se bo hitrost pretoka zraka samodejno zmanjšala.

Rotacija

Nadzor hitrosti zračnega toka

Nadzor hitrosti zračnega toka

Za spremembo hitrosti zračnega toka pritisnite gumb za nadzor hitrosti zračnega toka. Na digitalnem prikazovalniku se bo prikazala nova hitrost; po 3 sekundah bo znova prikazana ciljna temperatura.

Difuzni in usmerjen način

Da bi spremenili osebno določen pretok zraka na širšo projekcijo pretoka zraka, pritisnite širokokotni gumb.

Da bi spremenili osebno določen pretok zraka s širše projekcije pretoka zraka na osebno določen pretok, pritisnite ozkokotni gumb.

Časovnik za spanje bo izklopil napravo, ko ta doseže nastavljen čas.

30 ③

Za nastavitev časovnika spanca izberite želeni čas. Ko časovnik doseže vrednost nič, se naprava preklopi v način spanca. Za prekinitev, povečajte čas dokler se ne pojavita dve črtici.

Funkcija nagiba

Previdno nagnite podstavek in glavni del naprave. Ojačevalnik nagnite naprej ali nazaj za želeni kot zračnega pretoka.

Iskanje blokad

Poskrbite, da bo vtič naprave iztaknjen. Če ste napravo uporabljali, jo pustite 1–2 uri, da se popolnoma ohladi. Preverite ali so luknjice za dovod zraka in majhne odprtine na notranji strani obroča za zrak zamašene. Za odstranjevanje prašnih delcev uporabite mehko krtačo.

POZOR: med uporabo se segrejeČiš

Odklopite napravo iz omrežne vtičnice. Če ste napravo uporabljali, jo pred čiščenjem pustite 1–2 uri, da se popolnoma ohladi. Na površini naprave se lahko nabira prah. Ko se prah nabere, ga s suho ali vlažno krpo obrišite z obroča, filtra in drugih delov. Ne uporabljajte čistil ali loščil.

Med uporabo se naprava zelo segreje in ostane vroča še kratek čas po uporabi. Ne dotikajte se vročih površin z golo kožo. Če so zraven otroci, napravo namestite zunaj njihovega dosega.

Zamenjava filtrske enote

Ko je nepralno filtrsko enoto treba zamenjati, stroj prikaže spodnji vzorec. Nepralno filtrsko enoto zamenjajte po naslednjih navodilih. Poskrbite, da je stroj izklopljen iz omrežja. Stroj Dyson je programiran, da vas opomni, da po 12 mesecih na podlagi 12-urne dnevne uporabe zamenjate filter. Indikator se bo ob pogostejši uporabi vklopl prej. Indikator je le vodilo. Uporaba v močno onesnaženih okoljih bo morda zahtevala bolj redno menjavanje enote filtra. Kakovost zunanjega zraka lahko preverite preko aplikacije Dyson Link.

F F_- F= F=- F=

1

345
Pri odstranjevanju izčrpane enote filtra ravnajte skladno z lokalnimi predpisi.

Zamenjava filtrske enote

678

Ob vsaki zamenjavi filtra očistite izstopno odprtino. Odprite stranska vratca na napravi. Za odstranitev prašnih delcev ali umazanije uporabite vatirano palčko. S tem boste ohranili natančnost senzorjev in zagotovili nenehno dobro delovanje naprave.

Na zaslonu LED bo prikazan vzorec nalaganja, ki se vrti v smeri urnega kazalca.
Ko je vzorec nalaganja končan, se aparat povrne v stanje običajne uporabe.

Aplikacija Dyson Link vas bo obvestila, ko bo treba zamenjati filter za enkratno uporabo. Indikator filtra lahko ponastavite z aplikacijo Dyson Link.

Omogočitev ali onemogočitev WiFi

10-20 secs WiFi lahko omogočite ali onemogočite tako, da pritisnite in držite gumb za vklop/izklop na napravi od 10 do 20 sekund.

Onemogočen WiFi Wi-Fi je omogočen

Nenehno WiFi povezan

prižgana bela =

Utripajoča bela = povezovanje z WiFi

Utripajoča zelena = WiFi je pripravljen za povezavo z vašo aplikacijo Dyson Link

Ugasnjena = WiFi onemogočen

Če je WiFi onemogočen, se naprava ne bo povezala z aplikacijo Dyson Link.

Izbris nastavitev za WiFi

21 secs Iz naprave lahko odstranite omrežne podatke.

Pritisnite in držite gumb za vklop/izklop na napravi dlje kot 20 sekund.

Simbol WiFi bo začel utripati belo in zeleno, kar pomeni, da so omrežni podatki odstranjeni.

Če izbrišete omrežne nastavitve, se naprava ne bo povezala z aplikacijo Dyson Link.

Odpravljanje napak

Če ob uporabi naprave E utripa, naprava ne bo mogla izvesti zahtevanega.

Če je ob uporabi naprave E nenehno prižgan, to pomeni, da je naprava prenehala pravilno delovati.

Preverite naslednje:

ali je temperatura v prostoru višja od 5 °C;

ali je rešetka za dovod zraka oziroma izhod obročnega ojačevalnika zamašen;

ali je filter pravilno montiran in ali ga je morda treba zamenjati;

ali je vtič naprave pravilno vtaknjen v vtičnico.

Če je sporočilo še vedno prikazano, iztaknite vtič naprave iz vtičnice in počakajte

10 sekund pred ponovnim vklopom. Če težave ne odpravite, pokličite Dysonovo telefonsko linijo za pomoč uporabnikom.

EN

• Ne opravljajte vzdrževanja ali popravil, drugih kot tistih, ki so prikazani v tem Dysonovem priročniku za uporabo ali kot vam svetujejo na Dysonovih številkah za pomoč.
• Preden se lotite ugotavljanja težav, obvezno izvlecite vtič iz omrežne vtičnice. Če naprava ne deluje, najprej preverite, ali je na omrežni vtičnici napetost in ali je vtič pravilno vstavljen vanjo.

DELOVANJE

• Pred uporabo preverite, ali je naprava do konca sestavljena po navodilih. Naprave ne razstavljajte in ne uporabljajte brez nameščenega obroča.
- Naprava ne bo delovala, če ciljna temperatura ni nad sobno temperaturo.
Vsakič, ko izberete način segrevanja, izvede kratek cikel umerjanja. Med tem ciklom bo zračni tok samodejno reguliran. Po zaključku umeritvenega cikla bo znova aktivirana izbrana hitrost zračnega toka.
- Naprava ne bo oscilirala, ko držite pritisnjene nadzorne gumbe.
- Ne podmazujte delov naprave.

SAMODEJNI NAČIN DELOVANJA

- Po prvi uporabi naprave traja 6 dni, da se senzor umeri in začne posredovati podatke. V tem obdobju je lahko naprava bolj občutljiva za HOS (kot so vonjave) kot običajno.

UPORABA BREZ DALJINSKEGA UPRAVLJALNIKA

- Delovanje naprave lahko uravnavate z aplikacijo Dyson Link.

POVEZLJIVOST APLIKACIJE DYSON LINK

• Da bi aplikacija Dyson Link delovala, morate imeti delujočo internetno povezavo in napravo, ki omogoča uporabo aplikacij.
- Naprava se poveže samo v omrežja z 2,4 GHz, ki vključujejo večino sodobnih usmerjevalnikov. Za združljivost preverite dokumentacijo usmerjevalnika.

• Wi-Fi 2,4–2,5 GHz, maks. 0,08 W

• Podprti protokoli Wi-Fi:
  IEEE802.11b (ni priporočljiv) IEEE802.11g
  IEEE802.11n (podpora samo za 2,4 GHz)

• Omrežna pripravljenost: 2,3 W

FUNKCIJA NAGIBA

• Previdno nagnite podstavek in glavni del naprave. Ojačevalnik nagnite naprej ali nazaj za želeni kot zračnega pretoka.

SAMODEJNI IZKLOP

• Za vašo varnost je ta naprava opremljena s stikali za samodejni izklop, ki se vklopi, će se naprava prevrne ali pregreje. Če se to zgodni, izklopite napravo iz omrežja in pustite, da se ohladi. Preden napravo vklopite ponovno, odstranite morebitne blokade in poskrbite, da je naprava nameščena na ravni in trdni podlagi.
• Kot funkcija samodejnega izklopa se bo v načinu gretja izdelek samodejno izklopil po 9 urah uporabe in se vrnil v način pripravljenosti. Za ponovni zagon naprave pritisnite gumb za vklop na daljinskem upravljalniku ali osnovi ali pa jo zaženite z aplikacija Dyson Link.

ZAMENLJIVI DELI

ZAMENJAVA BATERIJE

POZOR

• Odvijte pokrov predelka za baterijo na daljinskem upravljalniku. Popustite nosilec in izvlecite, da odstranite baterijo.
• Pazite, da baterij ne namestite napačno ali povzročite kratkega stika.
  • Baterije ne skušajte razstavljati ali polniti. Z baterijo se ne približujte ognju.
  • Vedno ponovno pričvrstite vijake v daljinskem upravljalniku.
• Pri nameščanju nove baterije (baterije tipa CR 2032) ravnajte po navodilih proizvajalca baterije.

NEPRALNA FILTER ENOTA

• Filter enota je nepralna in je ni mogoče reciklirati
• Za zamenjavo enote filtra sledite prikazanim korakom.
• Pri odstranjevanju izčrpane enote filtra ravnajte skladno z lokalnimi predpisi.
• Novo enoto filtra lahko kupite na naslovu www.dyson.com/filter.

INFORMACIJE O ODSTRANJEVANJU

• Baterijo odstranite ali reciklirajte v skladu z lokalnimi odloki ali pravilniki.
Ta oznaka kaže, da tega izdelka v EU ne smete odstranjevati skupaj s preostalimi gospodinjskimi odpadki. Da bi preprečili morebitno škodo za okolje ali človeško zdravje zaradi nenadzorovanega odstranjevanja odpadkov, ta izdelek odgovorno reciklirajte in s tem spodbujaje trajnostno uporabo materialnih virov.
Če želite vrniti uporabljeno napravo, uporabite sisteme za vračilo in zbiranje ali se obrnite na prodajalca, pri katerem ste kupili izdelek. Ti lahko prevzamejo izdelek za okolju varno recikliranje.

- Izrabljene baterije hranite zunaj dosega otrok, saj lahko ob zaužitju povzročijo poškodbe.

- Izdelki Dyson so izdelani iz visoko kakovostnih materialov, ki jih je mogoče reciklirati. Izdelek odstranite odgovorno in kjer je možno, reciklirajte.

• Filter enota je nepralna in je ni mogoče reciklirati

Potem ko registrirate vašo 2-letno garancijo, bo za vašo napravo Dyson veljala 2-letna garancija v skladu s garancijskimi pogoji. Če imate kakršnih koli vprašanj o svoji napravi Dyson, nas pokličite, sporočite serijsko številko in podatke o tem, kje in kdaj ste kupili napravo. Večino vprašanj je mogoče rešiti po telefonu z našimi sodelavci za tehnično podporo pri Dysonu. Obiščite www.dyson.si za spletno pomoč, videoposnetke, splošne nasvete in koristne informacije o Dysonu.

Serijsko številko najdete na napisni ploščici na dnu aparata. Če vaš sesalnik potrebuje servis, pokličite Dysonovo številko za pomoč uporabnikom in osebje prosite za nasvet glede možnosti. Če je vaš sesalnik še v garanciji in če ta krije potrebno popravilo, bo popravilo za vas brezplačno.

PROSIMO, REGISTRIRAJTE SE KOT LASTNIK DYSONOVEGA IZDELKA

Registirajte se kot lastnik naprave Dyson, da vam bomo lahko zagotavljali takojšnje in učinkovite storitve. Na voljo so štirje načini:

• Prek spleta na www.dyson.com.

• Po telefonu s klicem tehnične podpore na 386 4 537 66 00.

- S pametnim telefonom. Prenesite si aplikacijo Dyson Link, pri čemer vam bo v okviru namestitve omogočena registracija.

To velja kot potrdilo o lastništvu Dysonovega sesalnika v primeru zavarovane škode in nam omogoča, da z vami stopimo v stik.

OMEJENA 2-LETNA GARANCIJA

DOLOČILA IN POGOJI DYSONOVE OMEJENE 2-LETNE GARANCIJE

GARANCIJA KRIJE

• Popravilo ali zamenjavo vašega sesalnika (po izbiri Dysona), će se sesalnik pakvari zaradi napake v materialu, izdelavi ali delovanju v dveh letih od nakupa ali dostave (če katerikoli del ni več na voljo ali se ne izdeluje več, ga bo Dyson zamenjal z ustreznim nadomestnim delom).
• Če je bila ta naprava prodana v državo, ki ni članica ES, bo ta garancija veljavna le v primeru, če je bila naprava uporabljena v državi, kamor je bila prodana.
• Če je bila naprava prodana v državo članico ES, bo garancija veljavna (i) le, že je bila naprava uporabljena v državi, kamor je bila prodana ali (ii), že je bila naprava uporabljena v Avstriji, Belgiji, Franciji, Nemčiji, Irskem, Italiji, Nizozemskem, Španiji ali Veliki Britaniji in pod pogojem, da je takšna naprava v prosti prodaji v državi in da omrežna napetost v državi odgovarja nazivni napetosti naprave.

GARANCIJA NE KRIJE

- Nadomestni filtri. Filtra garancija ne pokriva.

- Škode, ki je posledica neizvajanja priporočenega vzdrževanja naprave.

- Naključne škode, okvar, ki so posledica malomarne uporabe ali nege, nepravilne uporabe, zanemarjanja, neprevidne uporabe ali ravnanja z napravo, ki ni skladno z Dysonovim priročnikom za uporabo.

- Uporabe sesalnika za katerikoli drug namen, razen za običajne gospodinjske namene.

- Uporabe delov, ki niso sestavljeni ali nameščeni skladno z Dysonovimi navodili.

• Uporabe delov in nastavkov, ki niso originalni Dysonovi izdelki.

- Popravil ali predelav, ki jih ne izvede Dyson ali njegovi pooblaščeni zastopniki.

- Blokad – prosimo, preberite podrobnosti o odpravi blokad sesalnika v Dysonovem priročniku za uporabo.

• Normalne obrabe (varovalka ipd.).

• Zmanišanje časa praznjenja baterije zaradi staranja in uporabe baterije (samo brezžične naprave).

Če niste prepričani, kaj krije vaša garancija, pokličite Dysonovo službo telefonske pomoči.

POVZETEK KRITJA

- Predložiti morate dokazilo o dostavi/nakupu, preden se popravilo vašega sesalnika lahko začne. Brez dokazila se vse delo zaračuna. Prosimo, shranite račun ali dobavnico.

• Vsa dela bo izvedel Dyson ali njegovi pooblaščeni zastopniki.

• Vsi zamenjani deli postanejo last Dysona.

Garancijsko obdobje se ne bo podaljšalo zaradi popravila ali zamenjave vašega sesalnika v garanciji.

Garancija nudi dodatne ugodnosti, ki ne vplivajo na pravice, ki jih imate po zakonu kot potrošnik.

VAROVANJE ZASEBNOSTI IN OSEBNIH PODATKOV

Pri registraciji Dysonovega izdelka ali aplikacije Dyson Link App morate navesti osnovne podatke za stik.

PRI REGISTRACIJI IZDELKA DYSON

- Za registracijo in garancijo vašega izdelka potrebujemo vaše osnovne kontaktne podatke.

PRI REGISTRACIJI Z APLIKACIJO DYSON LINK

Pri registraciji Dysonovega izdelka ali aplikacije Dyson Link App morate navesti osnovne podatke za stik.

- Ob registraciji lahko izberete ali želite prejemati naša obvestila. Če se boste odločili za prejemanje Dyson obvestil, boste prejemali podrobnosti o posebnih ponudbah in novice o naših najnovejših inovacijah. Vaših podatkov ne bomo posredovali tretjim osebam. Uporabili bomo le tiste informacije, ki nam jih boste zaupali, kot je to določeno v pravilniku o zasebnosti na naši spletni strani. www.dyson.com/support/privacypolicy

TR

DYSON CİHAZINIZIN KULLANIMI

LÜTFEN DEVAM ETMEDEN ÖNCE BU DYSON KULLANIM KILAVUZUNDAKİ ÖNEMLİ GÜVENLİK TALİMATLARI'NI OKUYUN.

DYSON CIHAZINIZIN BAKIMI