Sonicare DiamondClean Prestige 9900 HX9994 - Electric toothbrush PHILIPS - Free user manual and instructions

Technical Features	Sonicare electric toothbrush with sonic technology
Brushing Modes	Multiple modes: Cleaning, Whitening, Gum Care, etc.
Battery Life	Up to 2 weeks of autonomy on a single charge
Charging Time	About 8 hours for a full charge
Detection Technology	Pressure detection to avoid overly aggressive brushing
Usage	Easy to use with ergonomic design and intuitive display
Maintenance	Replacement of the brush head every 3 months recommended
Cleaning	Rinse the brush head after each use
Safety	Complies with electrical safety and hygiene standards
General Information	Compatible with oral health tracking applications

Frequently Asked Questions - Sonicare DiamondClean Prestige 9900 HX9994 PHILIPS

How do I charge my Philips Sonicare DiamondClean Prestige 9900 toothbrush?

Place the toothbrush on the charging glass or use the provided induction charger. Make sure the brush is properly positioned for optimal charging.

What should I do if my toothbrush does not turn on?

Check that the brush is charged. If it still does not turn on, try charging it for at least 24 hours. If the problem persists, contact customer service.

How do I change the brushing mode on the Philips Sonicare DiamondClean Prestige 9900?

Press the mode button located on the brush to scroll through the different brushing modes. The currently selected mode will be indicated by an LED light.

How long should I brush my teeth with the Sonicare toothbrush?

It is recommended to brush your teeth for at least 2 minutes for effective cleaning. The toothbrush has a built-in timer to help you keep track of this time.

How do I clean my Philips Sonicare toothbrush?

Rinse the brush head under water after each use. For a deeper clean, remove the brush head and clean it with mild soap and warm water. Do not immerse the brush in water.

When should I replace the brush head?

It is advised to replace the brush head every 3 months or when the bristles start to wear out. You can also use the connected app to receive reminders.

What should I do if the toothbrush vibrates abnormally?

Check that the brush head is properly attached. If the problem persists, clean the brush head connector. If the problem continues, contact customer service.

Is the toothbrush waterproof?

Yes, the Philips Sonicare DiamondClean Prestige 9900 is waterproof. You can use it in the shower, but avoid fully immersing the brush in water.

How do I use the Philips Sonicare app with my toothbrush?

Download the Philips Sonicare app from the App Store or Google Play, then follow the instructions to connect your toothbrush via Bluetooth. You will have access to brushing tips and can track your progress.

What should I do if I lose the charger for my toothbrush?

You can purchase a replacement charger on the official Philips website or from an authorized retailer. Make sure to choose a charger compatible with your model.

USER MANUAL Sonicare DiamondClean Prestige 9900 HX9994 PHILIPS

Congratulations on your new Philips Sonicare power toothbrush! Superior plaque removal, whiter teeth, and healthier gums are at your fingertips. Using Sonicare's combination of gentle sonic technology and clinically developed and proven features, you can be confident that you're getting the very best clean, every time.

Further support and product registration are available to you at: www.philips.com/Prestige-Get-Started Welcome to the Philips Sonicare family!

Important safety information

Only use the product for its intended purpose. Read this important information carefully before you use the product and its batteries and accessories, and save it for future reference. Misuse can lead to hazards or serious injuries.

Warnings

• Keep the charger away from water.
• After cleaning, make sure the charger is completely dry before you connect it to the wall socket.
• This appliance can be used by children and persons with reduced physical, sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge if they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance in a safe way and understand the hazards involved. Cleaning and user maintenance shall not be made by children without supervision.
• Children shall not play with the appliance.

• Only use original Philips accessories or consumables. Only use the charger provided with the product. If supplied, only use the original USB cable and USB power supply unit.

• This appliance contains no user-serviceable parts. If the appliance is damaged, stop using it and contact the Consumer Care Center in your country (see 'Warranty and support'). If the cord is damaged, replace the charger with a new one.

• Do not use the charger outdoors or near heated surfaces.
• Do not clean any part of the product in the dishwasher.
• This appliance has only been designed for cleaning teeth, gums and tongue.
• Stop using the appliance and consult your dentist/doctor if excessive bleeding occurs after use, if bleeding continues to occur after 1 week of use or if you experience discomfort or pain.
• If you have had oral or gum surgery in the previous 2 months, consult your dentist before you use this appliance.
• If you have a pacemaker or other implanted device, contact your doctor or the manufacturer of the implanted device prior to use.
• If you have medical concerns, consult your doctor before you use this appliance.
• This appliance is a personal care device and is not intended for use on multiple patients in a dental practice or institution.
• Stop using a brush head with crushed or bent bristles. Replace the brush head every 3 months or sooner if signs of wear appear.
• If your toothpaste contains peroxide, baking soda or bicarbonate (common in whitening toothpastes), thoroughly clean the brush head with soap and water after each use. This prevents possible cracking of the plastic.

• Avoid direct contact with products that contain essential oils or coconut oil. Contact may result in bristles dislodging.

• To charge the battery, only use the USB wall adapter, charging base and charging travel case provided with the product: WAA1001, WAA2001, HX9200 or HX9200/B, and TCC1001, TCC2001, TCC3001, CBB1001 or CBB2001. Do not use an extension cord.

• Charge, use and store the product at a temperature between 0 ~^ C and 40 ~^ C .
• Keep product and batteries away from fire and do not expose them to direct sunlight or high temperatures.
• If the product becomes abnormally hot or smelly, changes color or if charging takes longer than usual, stop using and charging the product and contact Philips.
• Do not place products and their batteries in microwave ovens or on induction cookers.
• Do not open, modify, pierce, damage or dismantle the product or battery to prevent batteries from heating up or releasing toxic or hazardous substances. Do not short-circuit, overcharge or reverse charge batteries.
• If batteries are damaged or leaking, avoid contact with the skin or eyes. If this occurs, immediately rinse well with water and seek medical care.

Electromagnetic fields (EMF)

This Philips appliance complies with all applicable standards and regulations regarding exposure to electromagnetic fields.

Radio Equipment Directive

Hereby, Philips declares that electric tootbrushes equipped with a radio frequency interface (Bluetooth or BrushSync) are in compliance with Directive 2014/53/EU.

• Bluetooth radio frequency: 2.4 GHz
• Maximum Bluetooth radio frequency power: 3 dBm
• NFC radio frequency: 13.56 MHz
• Maximum NFC radio frequency power: 30.16 dBm

The full text of the EU declaration of conformity is available at the following internet address:

www.philips.com/support

Intended use

Sonicare Prestige power toothbrushes are intended to remove adherent plaque and food debris from the teeth to reduce tooth decay and improve and maintain oral health. Prestige power toothbrushes are intended for consumer home use. Use by children should be supervised by an adult.

Your Philips Sonicare

1 Hygienic travel cap
2 Premium All-in-One brush head (A3)
3 BrushSync symbol
4 Handle
5 Power on/off button
6 Intensity indicator and hidden button
7 SenseiQ indicator
8 Brush head replacement reminder indicator
9 Battery indicator
10 Brushing feedback light
11 Charging base
12 Charging stand
13 USB-A wall adapter
14 USB-C cord
15 Charging travel case
16 USB-C socket

Note: The content of the box may vary based on the model purchased.

The following symbols may appear on the product: Read Operator's Manual.

XXXXXX

Detachable Power Supply Part: The "xxxxxx" indicates the model number of the approved chargers to be used.

Sonicare App - Getting Started

The Sonicare app pairs with your toothbrush to provide you a connected experience. By connecting your toothbrush to your Sonicare app account, you will be able to:

• Customize your Sonicare toothbrush settings according to your preferred modes, intensity and toothbrush feedback.
• Track your brushing progress.
• Receive personalized tips and actionable recommendations to improve your oral health.
• Access the full range of benefits and receive ongoing upgrades to your Prestige experience.

The app is compatible with a wide range of iPhone and Android™ smartphones. More information is available at www.philips.com/Prestige-Get-Started To start using the Sonicare app:

1 Download the Sonicare app to your phone.
2 Ensure your phone's Bluetooth is turned on.
3 Pick up your toothbrush to ensure it is active (lights on).
4 Open the app and follow guided steps.
5 Pair your toothbrush with the app.
6 Create your account via the app. Complete firmware update, if prompted, to access the latest improvements and features.
Brush regularly. You are ready to start your connected experience. When you regularly sync the toothbrush with the app, you can receive updates to help improve your oral healthcare.

8 Sync regularly.

• To sync manually: Pair/connect your toothbrush with the app every couple of weeks to benefit from the app features/capabilities.
• To sync automatically: Allow location permission while setting up the app. By allowing location permissions, your phone knows when it is in the connection range of your toothbrush and can refresh your brushing data to the app to provide the latest insights and recommendations

Note: Make sure your phone's Bluetooth is turned on when using the app so that your toothbrush can transfer and update your brushing data to the app. If you have questions about why your brushing data is collected, be sure to review the Sonicare Privacy Statement, available throughout the app setup process.

App - Features

The Sonicare App provides customizable settings for your toothbrush according to your preference, including:

• Intensity Settings
• Mode Controls
• Enable and disable Adaptive Intensity
• Enable and disable Scrubbing feedback

Brush Head

Your Sonicare Prestige power toothbrush comes with the new "Premium All-in-One brush head" (A3). This brush head is specifically designed to provide exceptional plaque removal, whitening (stain removal), and gum health benefits.

Premium All-in-One brush heads come with BrushSync Technology (see description below) as indicated by the symbol at the bottom of the brush head.

To explore our full range of brush head options, please visit our website for more information:

www.philips.com/toothbrush-heads

Using your Philips Sonicare

Brushing instructions

1 Push the brush head firmly onto the handle.
Note: It is normal to see a slight gap between the brush head and the handle. This allows the brush head to vibrate properly.
2 Wet the bristles and apply a small amount of toothpaste.
3 Place the toothbrush bristles against the teeth at a slight angle (45 degrees). Apply light pressure to make the bristles reach the gumline or slightly beneath the gumline.
Note: Keep the center of the brush head in contact with the teeth at all times.
4 Press the power on/off button to turn on the Philips Sonicare.
5 Apply light pressure to maximize Philips Sonicare's effectiveness and let the Philips Sonicare toothbrush do the brushing for you.

Note: The bristles should slightly flare. Do not scrub. A change in vibration from the handle and the brushing feedback light flashes purple to alert you when you apply too much pressure.

Gently move the brush head slowly across the teeth in a small back and forth motion so the longer bristles reach between your teeth. Continue this motion throughout the brushing cycle.

6 To clean the inside surfaces of the front teeth, tilt the brush handle semi-upright and make several vertical overlapping brushing strokes on each tooth.

7 The BrushPacer divides the brushing time into six equal segments and indicates when you should move to the next area. Segments are indicated with a brief pause in vibration. The toothbrush automatically stops at the end of the brushing session.

Note: Your Philips Sonicare toothbrush is safe to use on braces, dental modifications and dental restorations (fillings, crowns, veneers)

Brushing modes

Your power toothbrush comes pre-set to the all-in-one clean mode that provides the dentist recommended 2 minute brushing routine, with a six segment brush pacer.

To personalize your brushing mode you can customize your power toothbrush settings from the Sonicare app (see 'Sonicare App - Getting Started').

Note: Although a mode is not displayed on the toothbrush handle, you can update the mode any time from the Sonicare App and your selection will be stored.

Intensity settings

Your power toothbrush comes with 3 different intensity settings:

• High intensity (three lights)
• Medium intensity (two lights)
• Low intensity (one light)

To manually select your desired intensity, press the intensity indicator lights on the handle, to cycle through the options. The intensity setting can be changed before, during, or after brushing.

Note: The intensity setting can also be customized from the Sonicare app.

BrushSync technology

BrushSync technology enables your brush head to communicate with your handle using a microchip. The symbol at the bottom of the brush head indicates that the brush head is equipped with this technology. BrushSync technology enables:

• Brush head replacement reminder
• BrushSync mode paring (for Tongue Care brush heads)

Features

• SenseiQ
• Pressure Sensor Feedback
• Adaptive Intensity
• Scrubbing Feedback
• BrushPacer
• Brush head replacement reminder

SenselQ

Your Sonicare is equipped with SenselQ technology that is a combination of smart features that observe your brushing behaviors (e.g. motions, habits, brush head choice) and provide personalized feedback and recommendations.

The SenselQ features include:

• Adaptive Intensity

Real time feedback:

• Scrubbing Feedback

• Pressure Sensor Feedback

• Personalized recommendations in the app

• Brushing behavior feedback in the app

The SenseiQ icon on the handle will illuminate when the smart features are active:

• while brushing
• to confirm enabling and disabling of settings

Pressure Sensor Feedback

Your Sonicare toothbrush measures the pressure you apply while brushing to protect your gums and teeth from damage.

If you apply excess pressure, the handle will change its vibration and the brushing feedback light will flash (purple) at the bottom of the handle until you reduce the pressure.

Note: The Pressure Sensor comes activated with your product. To deactivate this feature, see 'Activating or deactivating features'.

Adaptive intensity

Your Sonicare toothbrush is designed with Adaptive Intensity to protect your gums. If you apply excess pressure for an extended period of time, your toothbrush will automatically lower the intensity setting 1 level. You will experience a brief pause in the pressure feedback and feel the intensity adjust to the next lower level.

Note: Adaptive Intensity comes activated with your product. To deactivate this feature, see 'Activating or deactivating features'.

Note: Every new brushing cycle the intensity will go back to your pre-selected setting.

Scrubbing Feedback

Your Sonicare toothbrush measures the motions while brushing to detect scrubbing behavior (see brushing instructions for optimal technique). If you regularly

scrub while brushing, the app will recommend that you enable Scrubbing Feedback.

When Scrubbing Feedback is activated the brushing feedback light at the bottom of the handle will illuminate amber and the handle will change its vibration as a reminder to stop scrubbing. The brushing feedback light will turn off when you stop scrubbing.

Note: Scrubbing Feedback comes deactivated. To activate this feature, see 'Activating or deactivating features'.

BrushPacer

The BrushPacer divides the brushing time into six equal segments and indicates when you should move to the next area. Segments are indicated with a brief pause in vibration. The toothbrush automatically stops at the end of the brushing session.

Note: Additional segments may be added when you use White+ or Gum Health Modes. See Sonicare app for mode descriptions.

Brush head replacement reminder

Your Sonicare toothbrush will track the wear of your smart brush head, using the BrushSync technology to measure:

• The overall pressure you apply while brushing
• The total time you have brushed with your brush head

Once your brush head is no longer effective, the brush head replacement reminder indicator light will blink amber and the handle will make a series of beeps and tones to indicate it is time to replace your brush head.

Note: The brush head replacement reminder comes activated with your product. To deactivate this feature, see 'Activating or deactivating features'.

Activating or deactivating features

You can activate or deactivate the following features of your toothbrush:

• Adaptive Intensity
• Pressure Sensor Feedback
• Scrubbing Feedback
• Brush head replacement reminder

Note: Adaptive Intensity will be deactivated when pressure sensor is deactivated.

From app

The following features can be activated or deactivated from the Sonicare app.

• Adaptive Intensity
• Scrubbing Feedback

For instruction for how to connect to the app (see

'Sonicare App - Getting Started').

From handle

Step 1: Place the handle on the charging stand.
Step 2: Press and hold power button for:
Adaptive intensity	Brush head replacement reminder	Pressure Sensor Feedback
up to 3 seconds Up to 5 seconds Up to 7 seconds
↓ ↓ ↓
Step 3: Let go power button when you hear
1 beep 1 beep and then 2 beeps	1 beep, 2 beeps and then 3 beeps
↓ ↓ ↓

SenselQ indicator lights up for 3 seconds

Brush head replacement reminder indicator lights up for 3 seconds

SenselQ indicator and light ring lights up purple for 3 seconds

Together with:

If you see the battery indication blink white 3 times and hear 3 tones from low to high, then the feature has been activated.

OR

If you see battery indication blink amber 3 times and hear 3 tones high to low, then the feature has been deactivated.

Charging and battery status

Charging on charger base

Plug the USB cord of the charging base into the USB wall adapter and plug the wall adapter into an electrical outlet.

2 Place the charging stand (clear cover) on the charging base.

3 Place the toothbrush handle on the charger.

a To indicate charging has started successfully, the toothbrush will beep twice and the lights will illuminate in an upward motion.

b While charging the battery indicator blinks in white.

4 Leave the toothbrush on the charger until it is fully charged. The battery light will turn off (stop blinking) when the handle has finished charging.

Note: It may take up to 16 hours to fully charge your Sonicare toothbrush.

Charging with the travel case

1 Plug the USB cord into the travel case and into the USB wall adapter.
2 Plug the wall adapter into an electrical outlet.

3 Place toothbrush into travel case.

a To indicate charging has started successfully, the toothbrush will beep twice and the lights will illuminate in an upward motion.
b While charging the battery indicator blinks in white.

4 Leave travel case plugged in until toothbrush is fully charged. The battery light will turn off (stop blinking) when the handle has finished charging.

Note: Make sure the travel case is placed on its side for better stability.

Battery Status (when handle is on a working charger or travel case)

When the handle is placed on the charger or in the travel case, the battery indication will communicate the battery level.

Battery status Battery indication

Charging Blinks in white

Full Illuminates white for 30 seconds

and then turns off.

Battery Status (when handle is not placed on Charger)

When the toothbrush is awake, the battery light at the bottom of the handle will indicate the status of the battery.

Battery status Battery indication Sound

Full Illuminated in white -

Partially full Blinks white -

Low Blinks amber The handle emits 3

beeps after brushing

Empty Blinks amber The handle emits 2

sets of beeps after brushing

Cleaning

Brush head and handle

The brush heads and handle can be cleaned by rinsing it with warm water.

1 Remove the brush head from the handle and rinse it thoroughly.
2 Rinse the entire handle, especially the brush head connection. Gently clean around the rubber seal. At least once a week.

Note: Do not push on the rubber seal at the top of the handle.

Travel case and charger

1 Unplug the charger and travel case before you clean them.
2 Use damp cloth to wipe the surface of the charger and travel case.

Danger: Unplug the USB wall adapter and chargers before cleaning them.

Cautions:

• Do not clean the product or accessories in the dishwasher.
• Do not use isopropyl alcohol, vinegar, bleach, or any other house hold cleaning products, to clean the product or accessories as this may cause discoloration.
• Make sure brush head and toothbrush are dry before storing in travel case.
• Do not use essential oils to clean the brush head, the product or accessories as this can cause damage

Storage

If you are not going to use the product for an extended period of time, unplug it from the electrical outlet, clean it and store it in a cool and dry place away from direct sunlight.

Troubleshooting

This chapter summarizes the most common problems you could encounter with the appliance. If you are unable to solve the problem with the information below, visit www.philips.com/support for a list of frequently asked questions or contact the Consumer Care Center in your country.

Problem Possible Cause Solution

I cannot fully attach the brush head. There is a gap between the brush head and handle.		This gap is normal and is needed for the brush head to vibrate appropriately.
My Philips Sonicare toothbrush vibration is less powerful than before.	The adaptive intensity function has been activated, the pressure sensor has been activated (see 'Pressure Sensor Feedback'), or the intensity was accidentally changed.	Turn off the adaptive intensity and/or the pressure sensor function (see 'Activating or deactivating features'), and/or raise the intensity level by pressing the intensity indicator light to the desired level (see 'Intensity settings').
My Philips Sonicare toothbrush is missing parts.	The missing parts are not included with the model you purchased.	The accessories and the number of brush head attachments are dependent on the model number you have purchased. You can find the HX model number at the bottom of your handle to identify what comes with your handle.

Recycling

• This symbol means that electrical products and batteries shall not be disposed of with normal household waste.
• Follow your country's rules for the separate collection of electrical products and batteries.

Removal of built-in rechargeable battery

The built-in rechargeable battery must be removed by a qualified professional when the product is discarded. Instructions for removal of built-in rechargeable batteries can be found on

www.philips.com/support.

Warranty and support

If you need information or support, please visit www.philips.com/support or read the international warranty leaflet.

Warranty restrictions

The terms of the international warranty do not cover the following:

• Brush heads.
• Damage caused by use of unauthorized replacement parts.
• Damage caused by misuse, abuse, neglect, alterations or unauthorized repair.
• Normal wear and tear, including chips, scratches, abrasions, discoloration or fading.

Uvod

www.philips.com/support

Beregnet anvendelse

www.philips.com/toothbrush-heads

Brug af Philips Sonicare

Børstevejledning

www.philips.com/support

www.philips.com/toothbrush-heads

www.philips.com/support

www.philips.com/toothbrush-heads

Nota: La的回答应该不是回答的。It is a question of how many people answer.

BrushPacer

www.philips.com/support

Namjena

Četkice za zube Sonicare Prestige s napajanjem namijenjene su za uklanjanje naslaga i ostataka hrane sa zuba, kako bi se smanjilo propadanje zuba te podoljsalo i održavalo oralno zdravlje. Četkice za zube Prestige s napajanjem namijenjene su za kućnu uporabu. Djeca trebaju upotrebljavati uz nadzor odrasle osobe.

Četakica Philips Sonicare

1 Higijenska kapica za putovanja
2 Visenamjenska Premium glava Četkice (A3)
3 Simbol značajke BrushSync
4 Drška
5 Gumb za uključivanje/isključivanje
6 Indikator intenziteta i skriveni gumb
7 Indikator značajke SenselQ
8 Indikator podsjetnika o zamjeni glave Četakice
9 Indikator baterije
10 Svjetlo povratne informacije o Četkanju
11 Baza za punjenje
12 Postolje za punjenje
13 Zidni USB-A prerlagodnik
14 USB-C kabel
15 Putna kutija za punjenje
16 USB-C uticnica

Napomena: Sadržaj pakiranja moze se razlikovati ovisno o kuplejenom modelu.

Na proizvodu se mogu pojaviti sljedeci symboli:

Pročitajte Priručnik za operatera.

Odvojiv dio jeginice za napajanje: „xxxxxx" označava broj modela punjača odobrenih za uporabu.

Aplikacija Sonicare - početak

www.philips.com/toothbrush-heads

www.philips.com/toothbrush-heads

"Philips Sonicare" naudojimas

Dantu valymo nurodymai

1 Sepetelio galvute tvirtai užspauskite ant rankenëles.

www.philips.com/support

Hasznalat celja

Gently move the brush head slowly across the teeth in a small back and forth motion so the longer bristles reach between your teeth. Folytassa ezt a mozdulatot a teljes fogmosasi ciklus alatt.

www.philips.com/toothbrush-heads

www.philips.com/support

Tiltenkt bruk

www.philips.com/toothbrush-heads

www.philips.com/support

Przeznaczenia

www.philips.com/support

Utilização prevista

www.philips.com/toothbrush-heads

Utilizar a Philips Sonicare

www.philips.com/support

Domeniu de utilizes

www.philips.com/toothbrush-heads

www.philips.com/support

Pördorimi i synuar

www.philips.com/toothbrush-heads

Pérdorimi i "Philips Sonicare"

Udhezime per larjen e dhembreve

1 Shtyjeni kokén e furçés fort mbi dorezë.

Shenim: Eshte dioka normale te shikoni njehapesire te vogel ndermjet kohes se furges dhedorezEs. Kjo lejon qe koka e furces te dridhet siqduhet.

www.philips.com/toothbrush-heads

I3noJ3BaHeTo OT Deu Tp8Ba Da e PoJrTeJcN HaJ3Op.

Bawata Philips Sonicare

1XnrgneHnHo KaNaue 3a nbTyBaHe
2 Гльва за четка Premium All-in-One (A3)
3 CnmboB BrushSync
4 pBxka
5 ByToH 3a BKn./n3Kn. Ha 3axpaHbAHeTO
6 INHINKaTOp 3a INHTeH3INBHOCTTa IN CkPNT 6yToH
7 INДиКаТор SenselQ
8 ИнданkaTOp 3a HanOMHЯHe 3a CMЯHa Ha rIaBaTa Ha YeTKaTa
9 INHДИКаTOp 3a 6aTepeRЯТa
10 CBeTInHeH INdNkAToP Ha o6paTHaTa Bpb3ka 3a MneHeTo Ha 3b6nte
113apeKdaa ochoBa
12 3apdHa nocTaBka
13 USB-A aДапетер за стени.
14 USB-C Ka6eJ
15 3apekdaa KaIbΦ 3a PbTyBaHe
16 USB-C nopT

3a6eJHKa: CbIbpxKaHneTo Ha KyTnra MoKe da ce pa3JIuHaBA B 3aBnCmOcT OT 3aKyPHeHnMaOJeI.

Ha npOdykTa MoKe Da Ce NOrBt CNeHnTe CNMBOJN: PpOyeTepeKOBODCTBOTO 3a Notpe6nteJ.

Pa3rno6raMa yacT Ha 3axpaHbauTo UcTpoIcTBO: ,XXXX" NOKa3Ba HOMepa Ha MoJeHa OIO6peHnTe 3apAaHn YcTpoIcTBA, KOnTO Da ce H3PON3BaT.

HactpoIkn 3a nHTeH3NBHOCT

Baшатaelenktpnuecka yeTka 3a 3b6n ce npedna r c 3 pa3niuHn HactpoiKn 3a INHTeH3NBHOCTTa:

• BncoKa nHTeH3NBHOCT (TpN CBeTINHHN INdNKaTopa)
• CpeДна ИNTeH3INBHOCT (ДВa CBeTПИHHN INHДИКaTOPa)
• HnCKa nHTeH3nBHOCT (eDnH CBeTInHeH nHnKaTOp)

3aДаИЗберete рьчножелаHaTaNHTeH3INBHOCT, HATNCHTe CBETINHHNTe INIINKaTOPn 3a INHTeH3INBHOCT Ha IprbKkata, 3aДапрEMNHTe Пpe3 OПцInTe. HabToPoiKaTa Ha INHTeH3INBHOCTTa мОже Дa 6bnde npOMeHeHa пpei, NO BpeMe Ha ИлспEd MNeHe Na 3b6InTe.

3a6eJekka: HacTpoiKaTa Ha INHTeH3INBHOCTTa MoJKe Da 6bIe nepcoHaJIIn3IpaHa n OT npINOJKeHneTo Sonicare.

Texholognia BrushSync

TexHONOrnTa BrushSync daBa Bb3MOxHocT Ha
rIaBnte Ha yeTKnte Da n3npaUaT CnHaJI Ndo
dpbKkata NocpeiCTBOM MnkpoUH. CmBOJbT B
DolHaTa YacT Ha rIaBaTa Ha yeTKaTa NOKa3Ba, Ye
rIaBaTa e cHa6DeHa C Ta3N TexHONOrn.

TexHOLoRnra BrushSync daBa Bb3MOxHocT 3a:

• HanomHЯне 3a CMЯHa Ha ΓλaBaTa C YeTka
  -СинхpoииранeВ ржим BrushSync (зa Главпe Tongue Care)

Функции

• SenselQ
• 06paTHa Bpb3Ka OT daTUnKa 3a HaTnCK
• AДаNTиВнИНTeH3ИВHOCT
• 06paTHa Bpb3ka 3a TbpKaHeTo
• BrushPacer
• HanomHЯне 3a CMЯHa Ha ГlaBaTa C YeTka

SenselQ

BaшатуETka Sonicare пиТжава ТхнOLогят a SenselQ - кombидаця OT ИNTeINrEHTHn ΦУнкuzn, KOnTO слдЯТ NOВеДeHneTo BnПрИ MNeHcTo Ha 3b6n (HaIp.ДвИжен, HabuZn, n36Op Ha ГlaBa 3a cheTkata) и пpeДocTaBЯТперсОнЛИЗИраHa obpaTHa Bpb3Ka nпpenopbkn.

Функцип Te Ha SenseiQ BkJIIOuBaT:

• Адаловна Интуговский -
• O6paTHa Bpb3Ka B peaIHO BpeMe:
• O6paTHa Bpb3ka 3a TbpKaHeTo
• 06paTHa Bpb3ka OT daTUnKa 3a HaTnCK

-Персонлзирани прорьк в рпложенeto
-ОбразнаВрьЗкавпиLOжЕнeTo3a NOВеДнeToПп MИЕнeHa 3b6N IkoHata SenselQHaДрьЖКATA CBeTи, KOraTO ca aKТиВНи ИNTeЛINrEHTHnTe ΦУнКцИN:
-ДOKаTO MneTe 3b6nTe cn
- 3a Да NOTВьрДиTe aKТИВИпаНeTo I De3aKТИВИпaHeTO Ha HacTpOйКЛte

O6paTHa Bpb3ka OT daTUnka 3a HaTnCK

Baшатуетka Sonicare Измерва натусяка, Кйто пилагате пи чекан, за зашиптв Бенцinte и збinte в OT уврждан.

Ако натупскът e Тьрде силен, дрьжkaТа Ше помени вибрациNTe си и ИнданКаТорьТЗ a образha Врьзka 3a миенeto на збinte си лога (В ЛигалBO) В Долнату част на дрьжkaТа, дOKATO He НамалNTe НатИСКа.

3a6eJexka:ДaTchKbT 3a HaTnck ce npedlaRa aKTINBIPAH BbBaIIN pykT. 3a De3aKTINBIPAHe Ta3N fYHKU, Bx. ,AKTINBIPAHe IIn De3aKTINBIPAHe Ha fYHKUIN".

AdaNTBHa INHTeH3NBHOCT

BaшатуETka 3a 3b6n Sonicare e cb3daJeHa c аадпВна ИNTeh3INBHOCT 3a пpeДпАЗВаHe Ha Венцte. Ако пилагATE NO-голяМ наТИСК 3a прдьжITElenперIoD OT Врeme,ЧeТkaTa 3a 3b6n aBTOMATUHNo Ше habали HabТpoIKAta 3a ИNTeh3INBHOCT c1 HNBO. Шe усетITE КраТka Naay3a В Ббрatha TApb3ka 3a HabTSCa N Шe почВCTBaTe,Чe ИNTeh3INBHOCTTa HabмЯВа C сEDH O HNBO.

3a6eJekka: PpOdyKbTe c fo6pnuHo aKTINBpaHa aIaPTNBHa INTeH3nBHOCT. 3a Je3aKTINBpaHe Ta3N _YHKZ , Bx. AKTINBpaHe IIn De3aKTINBpaHe Ha _YHKZ

3a6eJHKa: PnBcKn HOB cKbI Ha MneHe INHTeH3INBHOCTTa Ie Ce BpbUa KbM IpEiBaPITeJIHO n36paHaT a OT Bac HacTpoJka.

O6paTHa Bpb3Ka 3a TbpKaHeTo

Baшатуета 3a 3b6n Sonicare n3MepBa ДВИЖЕНЯТА NO BРЕМе HA MINEHETO, 3a Дa yCTaHOBи ПОБЕДЕNHe Ha TbPkAHe (3a ONTIMaJIHaTa TexNka ВИЖTe INHCTpyKUInTe 3a MINEHа 3b6n). Ako peIDOBHO TbPkAte, IDOKATO MINETe 3b6InTe cn, прINIOJXeHNeTO ISe IpeINOpbua Дa AKTNBInpaTe obpaTHaTA Bp3Ka 3a TbPkAHeTo. Korato eakTNBInpaHa O6paTHaTA Bpb3Ka 3a TbPkAHeTo, CBETIINHHYr INIINKaTOP (3a O6paTHaTA Bpb3Ka OT MINEHTo Ha 3b6InTe) BДOLHaTa YacT Ha ДрьЖКATA CBETBA B KexIIN6apeHo N IdpBXKKaTa ПROMeHЯ ВИбрацNTe Cn KaTO HAnOMHЯнe Дa CnpeTe TbPkAHeTo. CBETIINHHYr INIINKaTOP 3a O6paTHaTA Bpb3Ka OT MINEHTo ISe Ce I3KIIQUH, KORaTO CnpeTe Дa TbPkAte.

3a6eJHKa: O6paTHaTa Bpb3Ka 3a TbPkAHeTo
TbPBOHaayalHo e n3KJIouyeHa. 3a aKTINBnPaHe Ha Ta3N
ΦyHKZIy BnXTe ,AKTNBnPaHe IIn De3aKTINBnPaHe Ha
ΦyHKzIY".

BrushPacer

BrushPacer pa3deneBpeMeTo 3a yeTeKaHe Ha WeecT paBn ceMenta N nocOuyBa Kora Tpr6Ba Da npemHete KbM CneDbaUaTa ObIaCT. CeMentte ce o6o3NaYaBaTc KpaTKa Nay3a C Bn6pauny. YeTkata 3a 3b6n cPiPa aBTOMaTnUHO B KpaHa CeCnra Ta Ha H3YeTKBaHe.

3a6eJkKa: Morat da ce do6aBrt dOnbHnTeHn CeIMeHTN, KOraTo n3NoJ3BaTe peKmnte White+ nnu Gum Health. BxKTe npIoJKeHneTo Sonicare 3a OINcAHnHa peKmnte.

Hanomnhe 3a cMaHa Ha rIaBaTa C yeTka

Baшатуета 3a зби Sonicare ще последяВаИЗнOCBAнeto Ha ИNTeПгЕНТHaТа ГlaВа 3aЧETkaTа,ИЗпОЛЗвайКи ТхнOLогЯТa BrushSync 3a ИЗмерваHeHa:

• Lялостня HaTnCK, KOnTo npInaIarTe npN ueTkaHe
• OБцOTO BpeMe, 3a Koeto Cte nI3NoI3BaJIr rIaBaTaHa yETKaTa

CleI KaTo TnAbaTa 3a YeTkata Beue He e eΦeKTHBHa, CBETJIHHNRT INDnKaTOp 3a HAnOMHRe 3a CMnHa Ha TnBaTa 3a YeTkata 3aNoUHe Da MInrA B Kexn6apeHo, a npbXkata 3e n3daJe NopeNiua oT 3ByKOBn CnHaJI, 3a Da yKaJKe, Ye e BpeMe da 3aMeHNTe TnBaTa 3a YeTkata.

3a6eJekKa: BaIyT npOyKT ce npedlaRa c aKtBnPaHO HaOMHJe 3a CmHa Ha TlaBaTa Ha ueTkata. 3a De3aKtBnPaHe Ta3n YHKU, BK. ,AKTbnpaHe nll De3aKtBnPaHe Ha YHKUIN".

AKTNBnpaHe nIe3aKTNBnpaHe Ha yHKcnn

MoKeTe Da aKTHBnPaTe NIN De3aKTNBnPaTe CneHnTe yHKuN Ha BaWJaTa YeTka 3a 3b6n:

• AДаNTиВнИНTeH3иВнOCT
• 06paTHa Bpb3ka OT daTUnKa 3a HaTnCK
• 06paTHa Bpb3ka 3a TbpKaHeTo
• HanomHЯHe 3a CMЯHa Ha ΓλaBaTa C YeTka

3a6eJHKa: AdaNTBHaTa INHTeH3NBHOCT ce
Ie3aKTHBnpa, KOraTo e Ie3aKTbNpaH DaTcNKbT 3a
HaTnCK.

OT npiloxeHneTo

CneHnTe fYHKcN MoRaT da 6bdaT aKTINBnPaHn IJI Nde3aKTNBnPaHn OT npINOKeHneTo Sonicare.

• AdaTnBHa INHTeH3NBHOCT
• 06paTHa Bpb3ka 3a TbpKaHeTo

3a INHCTpyKcnn KaK Da CBbPKeTe npNIOXeHneTo (Bx. 'IpnloXeHne Sonicare - nbpBN CTbKN).

OTdpbKkKaTa

CTbPkA 1: NocTaBeTe npBkKaTa Bbpxu NocTaBkKaTa 3a 3apeKdaHe.

Ctbnka 2: Hatachete n 3a npbxte 6yToHa 3a BkIIOUbaHe 3a:

6aTepeTAtBdoJHaTaIyacTJeNoka3Ba

cBCTOARHHeTo Ha 6aTepeRyTa.

CbctoHneHa 6aTeepnTa

OTCTpaHЯBaHe Ha HeN3PpABHOctn

I3BaJdaHe Ha BrpaJeHa aKymylaTopHa 6aTePnIa

BrgaheHa aKymyIaTOPHa 6aTePnra Tp8Ba Da 6bJe
N3BaJeHa OT KBaIIoHcIpaH CpeUaJIncT, KOrATo
IpOdyKTBt Ce N3XBbPn. INCTpyKcnn 3a N3BaJkaHe
Ha BrgaHeHa aKymyIaTOPn H 6aTePn MoKeTe da
HaMePnTe Ha www.philips.com/support.

TapaHcIy I PoIdpbJkKa

Ako ce Huykdaete OT INHOpMauny IIN POnIpbKka, NocTeTe www.philips.com/support IIN npOteTe JNCTOBKaTa 3a MeJdUnpOndHa rapaHnra.

OrpaHnueHna rapaHnzra

YcnoBnraHa MeKdyHapOHaTa rapaHcna He 6XBaaAT cIeDHOTo:

-Главиза ueTKaTa.
- LsTeN, npuHHeHn OT n3NoJ3BaHeTo Ha HeoIo6peHn pe3epBHN qactN.

• Повсян, причинец OT He npabnlaHa ynoTpe6a, n3poJ3BaHe He NO ppeHa3NaueHne, He6peKHOCT, HaPpaBeHn PpOMeHиIи HeOTOpn3InpaH peMOHT.
• HopMaJIHo I3HOCBaHe, BKJIIOUHTeJIHo O'TUynBaHe, I3ДрacKBaHe, I3TbPkBaHe, 06e3цВeТЯBaHe IJIi I36JIeДнЯBaHe.

BoVeI

YeCTITKn 3a BaShaTa HOBa YeTka 3a 3a6n Philips Sonicare! CyneepnoPno OTcTpaHyBaHbe Ha 3a6eN KaMeH, NObeIi 3a6n I N03dPaBn HeIzca Bn Ce Ha DoΦaT Ha paKaTa. KopncTejKn ja KOMbHaunjaTa Ha HeJKA 3ByuHa TexHoIognJa Ha Sonicare n KlinHnU pa3BVeHN I DOKaKaHn FyHKcN, MoKe da 6nIeTe CnYprHn DeKa rO Do6NbAte HajIo6pOTo YnCtHe, ceKoJ NaT.

Дононтулна подршka и ретистрацija на пюзворот вп с doctанни на:

www.philips.com/Prestige-Get-Started

Добpe доюв Te Bo ceMejcTBoTo Ha Philips Sonicare!

BHHMaTeJIHo npOuHTajTe rN OBnE BaXKnH

HOpMaIIN IpeI Da Iro KOpIcTInTe IpnI3BOIoT IN HeOBInTe 6aTePnN IdoaToUIN 3auYBaJTe rN 3a BO nIHnHa. IorpeShHaTa yNoTpe6a MoKe Ida IIOBeJe Do ONaCHOCTN IN cepNo3HN IOBpeDN.

PpeDynppeDyBaHa

• UyBaJTe rO nonHaCyT nOdaJeKy oD BODa.
• По чистеньeto, провереTe далл полначт eцелочно суВ пpeД да Го пOBp3eTe CO SИднnotштЕкр.

• Oboj ypei moKe da rO KopnctaT deca n Iuca co HaMaJIeHn fI3NcK, ceH3OpHN IIN MeHTaJIHn CNoCobHOCTn IIN CO HeIOCTnHa NCKyCTBO I 3HaEHe, dOKoJIky Ce IOD Hau3Op IIN Do6bBaat INCTpyKcHn 3a KopncTeHBeTo Ha ypeIoT Ha 6e36eHn HauHn I rnpaAT NoTeHcJajAHnTe onacHoCTn. DeuTa Hte Tpe6a Da rO YnCTaT IIN da rO OndKyBaat ypeIoT 6e3 Hau3Op.
  -ДeцаТа He Tpe6a Дa си ИграT co урет.

• KopncTeTe cAmO opnHaJIHn IODaTOU nIIN noTPOShn CpeIcTbHa Ha Philips. KopncTeTe ro cAmO pONHaOT 7To e o6e36eJeH co npOn3BOIoT. Ako e DoCTaBeH, KopncTeTe rN cAmO opnHaJIHnot USB ka6eJ n USB eDInHncaTa 3a HanojyBaHbe.
  -Урекот He coДрЖи DeJIOBи ITO KOpIcHnKOT MoJke Ia rN cepBnCnpa. Ako ypeIoT ce OStTeN, IpceTaHete Da rO KOpIcTInTe N KOHTaKTIpajTe CO ZeHTapOT 3a rPnJa Ha KOpIcHnCnTe BO BaShaTa IprKaBa (BvIeTe 'TapaHnjuA n POnIrpShka'). Ako Ka6eIOT e OStTeTeH, 3aMeHeTe rO POnHaUOT CO HOB.

• He kopincTeTe rO pONHaOT HaIbOp nI IN BO 6JIINHa Ha 3aIpeaHn IOBpUHHN.
• HeMoJTe Ia YIcTITe HHTy eIeH IeI OI pON3BOJOT BO MaIshHaTa 3a MneHbe CaIOBn.
• Oboj ypei e nn3ajHnpaH cAmO 3a YnCTeHbe 3a6N, Heuca n ja3NK.
• Ппесдане заю користе anapatotи coBetyBaJte ce so 3a6ap/lekap aKO国有资产претерно КрВаВeHbe по КористeHBeTo, aKO КрВаВeHbeTO подомлжда се пояавва по 1 седни сд ДКористeHBeTo Или aKO NOuyВCTByBaTe He nprijaTHOCT Или 60lka.
• Ako cTe nImaIe opaJIHa XnpypUka INHTepBeHcNja nn OpepaunJa Ha HeIcaTa BO npetXoJHnte 2 Meceu, COBetyBaJTe ce co CTOMaTOnOToT nped da ITO KOpNCITte ypeIOB.
• Ако Имате песс Mejер ялл дуг Импалотран урет, Контактуар te сдOKТОРOT ялл со пюзВODиTeNot на Импалотранnot урет, претуnotpe6ат.
• Ако Имате пашильа од, Meдицинска Гл enda Toчka, KoHcYIITnpajTe ce co ДOKТОр рpeДа ГКористЕ урeding.

• YpeIOB e ypeI 3a IInuHa Hera I He e HAmeHET 3a KOpNCTeHBe Ha NOBeKe NaUeHTN BO CTOMaTOLoShka OpINHaUJia INN INHCTNTUZnJa.

• Празане за ща користпглава на чека на со змочени плелвпкай влakна. Meнува ща лава на чека на на секо 3 месци плл поноа о ce порават Знцни на abeные.

• Ако паста за заби соржни поюкд, сда впкарбога пль впкарбогат (вообичаени за пасту за салене за). Temelно уnstete ja чекata с о canун и вoda по cekoja уnotpe6a. Oba спpeчува можно наун кныа не на пlaстикатa.
  -ИзбернуВajTe ДиpeКTeH KOHTaKT COпОИЗВODИ ШTO сОдржAT ecEHциJaHn Macla Или KOKOCOBOMacNo. КонтOT мОже Да Дове До Ваде На ВлakHaTa.
• 3a поненье на застейда, кориске я само sindноUSB-aадапетер, основа та поленье и kyтijaда за патувашие за поленье даден co пponзвоют: WAA1001, WAA2001, HX9200 по HX9200/B и TCC1001, TCC2001, TCC3001, CBB1001 и по ССВВ2001. He korиске п探测ожен kaбел.
  -Полнete Г,КориTeTe ГИЧУВajTe ГпponЗвODOT Ha Tempepatypa nome'у 0 °Cи 40 °C.
  -Чува对接и поюдоти батупгіп радаліку одогани Немо对接и поюніліожуba对接и Діректна coнчевсы CBetліна пін Високі Temпературі.
• Ako npOn3BoJOT ce 3aRpee npemHory nIi NoUHe da Mnpica, ja npomEnbOjaTa nIi aKO pONHeBeto Tpae nooJrO od BOoBuHaEHO, PpeCTaHete CO KOpNCteHbeto I NOJIHeBeto Ha npOn3BOJOT N KOHTaKtnpajTe co Philips.
• He cTaBajTe rN npOn3BoJnte n HnBnTe 6aTepnn BO MnKpO6paHObN peuKn IJI N Ha INdYkUncKn UnpOpEtN.

• HemojTe Da ITOBopate, n3MeHyBaTe, npOdyuCyBaTe, OSteTyBaTe nnI paKlOnyBaTe npOn3BoIoT nnI 6aTepnjaTa 3a da cnpceHte 6aTepnite Da ce 3aqrpeBaat nnI da nCnySttaT TOKcNHN nnI onacn cyntaHcu. HeMojTe da npabnte KpaTOK cNoj, npemHOry da rHn HanoJHyBaTe nnI o6paTHo Da rN noJHnTe 6aTepnite.

• Ako 6aTeepnnte ce oWTeTeHn nIIN npOteKyBaat, n36eHnyBajTe KOHTaKT co KoxaTa nIIN OUnTe. Ako ce cIyuN Toa, BeDHaU NcPnAKeHTe Do6po co BOna n PobapajTe Iekapcka nOMoI.

ElektpomarHeTHn noJIbHa (EMF)

Oboj Philips ypei e BO coIacHocT CO cIte BaJKeuKn CTaHdapN i peYIaTINB N BO BpCKa CO n3IoXeHOCTa Ha eJIeKTPOMaΓHeTHN IOnIHbA.

Диpeктва за радно onрema

Co oBa, Philips n3jaByBa DeKa eIeKTpHnTe yeTKn 3a 3a6n onpeMeHi co nHTepfjc co paIIOoPekBcHnJa (Bluetooth nIIi BrushSync) ce Bo cOrIacNoCT co dIupeKtNbata 2014/53/EU.

-Bluetooth paɪnóфpeKBeHциja:2,4 GHz
- MaKcImaJIHa Mo'KnOcT Ha Bluetooth paIInoΦpeKBeHcNjaTa: 3 dBm
- NFC paДиофпeКВeHциja: 13,56 MHz
- Марима на мokhoeст на NFC paадиофразковецда: 30,16 dBm

LelocnT TeKCT Ha Ieknapaunjata 3a ycoIaceHoct co EY e doctanHa Ha cIeHaBa INTepeT-aIpeca: www.philips.com/support

Пре徳вада намана

EneKtpnHnTe yetkn 3a 3abn oJ cepnjata Sonicare Prestige ce HameHeTn 3a OTCTpaHyBaHbe Ha HataIoJKeHNOT 3a6eH KaMeH N OCTaTOU n OJ XpaHa OJ 3a6nte 3a da Ce HamaJI paCInyBaHbEtO Ha 3a6nte I da Ce POno6pn i OndjN opaHnOTo 3dpaBje. EneKtpnHnTe yetkn 3a 3abn Ha Prestige ce HameHeTn 3a DOMaUSHa YIOTpe6a OJ CTpaHa Ha KopncnUHTe. KopncTeHbEtO oJ CTpaHa Ha Deua Tpe6a Da 6nJe PoJ NaI3Op Ha BO3paCHO JnCe.

Bawata Philips Sonicare

1 XnrgneHcKO kaNaYe 3a naTyBaHbe
2ПремпумглавазачеткacéBo endo(A3)
3 CnM6oJ BrushSync
4 Paça

5 Konque 3a BknyuBaHbe/ncknyuBaHbe
6 INHdNkaTOp 3a INHTeH3NTET N COKpneHo KOnye
7 Инданкатop SenselQ
8 INДИΚaTOp 3a NOTcetyBaHbe 3a 3aMeHa Ha rlaBaHa qeTka
9 Инданкатор за бастара
10 CBeTIO 3a NOBpaTHN INHΦOpMaUIN 3a YeTeKaHe
11 OchoBa 3a nonHehe
12Држача полноьe
13 SIneH aanTep USB-A
14 Ka6eI USB-C
15 Kytnja 3a naTyBaHbe co noHauch
16 LTekep USB-C

3a6eneIka: CoIpKHHaTa Ha KyTnJaTa MoKe da ce pa3NIkyBa BO 3aBnCHoCT OJ KUneHnOT MoJeI.

CneHnBe cMboJN MoKe Ia ce nojaByBaat Ha npOn3BOJOT:

Ppountajte ro ynatcBOTO 3a onepatopot.

xxxxxx

www.philips.com/toothbrush-heads

KopncTeHe Ha Philips Sonicare

Ynata 3a yetkahe

1 TypheJe ja rnaBata Ha yeTkata CBpCTo Ha paKaTa.

3a6eneuka: HopmaHno e da mMa MaI npocToP MeY rnaBaTa Ha yeTkata n paKata. Oba N OBO3MOxkyBa Ha rnaBaTa Ha yeTkata npaBnHNo da Bn6pnpa.

2 HaBnaKHeTe rN BlnaKHaTa Ha yeTKaTa N CTaBeTe MaNo KOJIyEcTBo NaCTa 3a 3a6n.
3 Ctabete ja yetkata 3a 3abn co BnaKHata KOH 3a6nte noi maI aor (45 cTepeH).Jecho npNTICHeTe, TaKa ITO BnaKHata Ke IOCTnHaT Do Heuata Nnn MaNky noi nnHjata Ha HncaTa.

3a6eneuka: npKeTe ro ueHTapOT Ha yeTkata 3a 3a6n BO DoOpnp co 3a6nte ueNo BpeMe.

4ПиTиСнeTe ro konyeTo 3a BkIyUBaHbe/ИSCKluyUBaHbe 3a Ja JbBkIyUHTe Philips Sonicare.
5 Jechno npTnchTe 3a da ja MaKcIMn3npaTe eΦeKTHBnOCTa Ha Philips Sonicare n octaBeTe ueTKata 3a 3abn Philips Sonicare da ro 3aBpwn ueTKaHbeto 3a Bac.

3a6eileka: BlaKHaTa OJ ueTKaTa TpeBa MaIky Da ce paHnpaT. He TprjTe. Bn6paunTe Ha paKaTa Ce MeHyBaat N cnJaJIuKhata 3a NOBpaTHN INΦopMaun 3a ueTKaHbe TpePkA BnOJeTOBO 3a Da Be IpeDynpedat KOra PrIMeHyBaTe IpeMHOry IprITcOK.

HeJHo IoneKa DnHexTe ja rIaBaTa HaYeTKaTa
IpeKy 3a6nte Co MaII NDbNKeHbHa HApPeI-Ha3aI,
3a Da MoXaT NOoJIrTe BlaKHa Ha YeTKaTa Da
IoΦaTat NomeY 3a6nte. PpOIoJKeTe co OBa
DnHexBe BO TeKOT Ha ZeIINOT ZIKLyc Ha YeTKaHbe.

6 3a Да ГИСЧИСТИЕ ВHAТРЕШИТЕ NOВРSHINи HA npeДнITE 3a6n, CBpTeTe ja paчКATA Ha yeTKaTaNOLyHaRope И habpaBeTe HeKOЛКУ BepTNKaJIHINnpeKlONyBaUKN DBNKeHbA Ha YeTKaHbe Ha ceKOJ 3a6.
7 BrushPacer ro duIIN BpeMeTo Ha ueTkaHbe Ha IeCT eHaKBn CeMentn O3NaCyBa KOra Tpe6a Da npemeCTnte Ha cIeIHaTa 0bIacr. CeMentnte ce Ha3NaCyBaat Co KpaTKa Nay3a BO BN6paCNIte. YeTkata 3a 3abN aBtOMaTcK N 3actaHyBa Ha KpaJOT oI CecnJaTa 3a ueTkaHbe.

3a6eileka: Baushata yetka 3a 3abn Philips Sonicare e 6e36eHa 3a ynoTpe6a Ha npoTe3n, 3a6Hn MOiΦnKaun I 3a6Hn pecTaBpaun (ILOm6n, MocTOBn, KOpOHKn)

PexnMn Ha yeTkaHbe

BaSHA t a MOKHa YeTka 3a 3a6n OJHa npei e noCTaBeHa Ha peKIMOT 3a YnCTeHbe ,CE BO eJHO", ITO FO OBO3MOKyBa pyTHNCKOTO MHeIe oJ 2 MNHTI npenopayHo OJ CTOMaTOnor, CO IWeCT cerMeHTeH TajMep Ha YeTKaHbe.

3a Да Ге Рерсонлларate peжимOT Ha cheTKaHbe, може Дa Ги писносбпte поставКITE 3a МOK на чекata 3a 3abn od anлкauциjaTа (Видete 'Anlkaunja Sonicare - 3anoyHyBaHbe') Sonicare.

3a6eIeIka: nako peKIMOT He e npKaJcH Ha paKaTa oJ cheTkaTa 3a 3a6n, MoKe da rO aKypnPaTe BO cekoe BpeMe oJ apIIkaujata Sonicare n BaShoT n3bOp Ke ce 3aCyBa.

NocTaBKn 3a INHTeH3nTeT

BaшаТа мokна чета 3a 3a6и Има 3 pa3лчни NOCTaВКИ 3a INHTeH3NTeT:

• BnCOK nHTeH3ntET (TpN cBetna)
• Cpehen nHTeH3NTET (DBe cBcTna)
• Hn3OK nHTeH3NTET (eDHO CBetIIO)

3a da paHNO ro n36epete noCaKyBaHnot nHTeH3NTet,
pntncheTe rCnjaNnuKITE 3a nHTeH3NTET Ha
paKaTa 3a da nomHeTe Hn3 oncInTe. NocTabKaTa 3a
nHTeH3NTET MOKe Da ce CMeHN Ppei, 3a BpeMe nn
nocle yeTKaHbe.

3a6eneuka: NocTaBkata 3a nHTeH3nTeT MoKe Ia ce npncnocobn oJ anJINaunjaTa Sonicare.

Texhoolorija BrushSync

TexHONOrnaja BrushSync n OBO3MOxHyBa Ha rIaBaTa Ha ueTkata Da KOMyHnCi np Co paKata KopncTejKn MInKpoUH. Cm6oJot Ha dHOTo oD rIaBaTa Ha ueTkata O3HaCyBa DeKa rIaBaTa e ONpeMeHa co OBaa TexHONOrnja.

Texhonojata BrushSync oBO3MOJyBa:

• NOTCETHNK 3a 3aMeHa Ha rnaBa Ha yeTKa
• Peşimi Ha cnapyBaHe BrushSync (3a rIaBn 3a YeTkn 3a TongueCare)

Функции

• SenselQ
• Повразнинфорmaци на сензорот за петсок.
• AdaantNBeH nHTeH3NTeT
  -Повразнинфорmaци за Трпеве
• BrushPacer
  -NotcetHnK 3a 3aMeHa Ha rnaBa Ha yeTka

SenselQ

BaWata Sonicare e onpeMeHa co TexHoiIgna SenselQ To e KOMbHaunja Ha nAmEtHn FyHKuNn To r HabByBaat BaWeTo YeTkaHe (Ha np., DnHexeHa, HabNKn, N36Op Ha Tnaba Ha yeTKn) N 06e36eYBaat nepcoHaIIIN3npaHn NOBpaTHn INHΦOpMaunn I npenopakn.

Функциnte Ha SenselQ BknyuBybaaT:

AdaNTnBeH nHTeH3nTeT

YeTKaTa 3a 3abN Sonicare e dIn3ajHnpaHa co AdaTINBeH INHTeH3NTET 3a Da rN 3aWTITN BaWNTe HeIzA. Ako npemHOry npITnCKaTe nOIoI BpeMeHcKn nepNoi, yeTKaTa 3a 3abN aBTOMaTcKn Ke ja HaMaJI NocTaBkAta 3a INHTeH3NTET 3a eIHO HnBO. Ke npimEtNTe KpATKa NaY3a BO NOBpaTHnte INHΦOpMaцn 3a npITncOKOT i Ke NouyBCTByBaTe KaKO INHTeH3NTETOT ce npincnoc6yBa Ha cIeIhOTO IOnHcKO HnBO.

3a6eileka: AДaPTINBHNOT INHTeH3IITe e aKTINBnpaH Na BaIINOT pOIN3BOJ. 3a Ja ja DeaKTNBnpaTe OBaa yHKuJa, nOJIeINHeTe BO ,AKTNBnpaHbe IJIIn DeaKTNBnpaHBe Ha yHKcUNTe".

3a6eileka:прсcekoJ HOB uNKlyc Ha ueTkaHbe, INHTeH3nTeTOT Ke ce BpaTn Ha npetXoJHO n36paHaTa NOCTaBka.

Повразнинформаци 3а Трпевe

YeTKaTa 3a 3abN Sonicare rN Mepn DvNKeHbTa
doideKa yeTKaTe 3a da rTo DeTeKTnpa OndecyBaHbeto
Pn YeTKaHbe (BnDeTe rN yNaTCTBaTa 3a YeTKaHbe 3a
ONTMaJIHa TexHnka).Ako peIOBHO TpneTe DoideKa
yeTKaTe, aIINKaujata Ke BN npenopapa Da
OBO3MOJHTe IOBpaTHN INHΦOpMaUu 3a TpneHbe.
Kora ce aKtINBpuHn IOBpaTHNe INHΦOpMaUu 3a
TpneHbe, CBETLOTO 3a IOBpaTHN INHΦOpMaUu 3a
yeTKaHbe Ha dHOTo oD paYkata Ke CBETN NOpTOKaIIOBO
n paYkata Ke rN CMeHn BV6paUNTe KaKO NOTcETNH
da cOppeTe co TpneHbeto. CBETLOTO 3a IOBpaTHN
INHΦOpMaUu 3a YeTKaHbe Ke Ce NCKluyn KOra Ke
IpcTaHeTe co TpneHbe.

3a6eileka: NOBpaTHnTe INHΦopMaζn 3a TpneHe ce cTaHdapdNo DeakTbBnPaHn. 3a da ja akTbBnpaTe OBaa ΦyHKzna, NogleDHeTe BO „AkTbBnpaHbe nIi NeakTbBnPaHBe Ha ΦyHKznte".

BrushPacer

	2
1	3
	4
6	5

BrushPacer roДeелврemeTo Ha ueTkaHbe Ha shecTe edHaKBrN CeIMeHTn I O3NaUyBa KOra Tpe6a JaIIpeMeCTIte Ha cIeIHaTa ObIaC. CeIMeHTIte ceHa3NaUyBaat co KpaTKa NaY3a BO BV6paIInTe. YeTKaTa 3a 3a6n aBtOMaTcKN 3aCTaHyBa Ha KpaJOT oIcSeNiJaTa 3a YeTKaHBe.

3a6eileka: Moxe da ce dodaat donoHnTeHNi cerMeHTN KOra rO KopnCTnte peKIMOT White+ nIi Gum Health. IorpeHete ja anIIkaujata Sonicare 3a onncn Ha peKIMTE.

NotceTHNK 3a 3aMeHa Ha rIaBa Ha yeTka

YeTKaTa 3a 3abN Sonicare Ke ro cIeIi a6eHbETo Ha nAmEtHaTAtIaBa 3a YeTKa, KopncTejKn ja TexHoJorNiJa Ta BrushSync 3a MepeHe:

• BkynnnoT npntcok ITO rO npnmeHyBaTe Ioideka ueTKaTe
• Bkynhoto Bpeme Ha yeTkaHbe co rnaBaTa HayeTkata

IITOM rIaBaTa Ha cheTkaTa BeKe Hema Da 6nide eKacHa, INdIKaTOPCKOTO CBETIO 3a NOTcTeYBaHbe 3a 3aMeHa Ha rIaBaTa Ke TpeNka NopToKaJIOBO I paUkTa Ke NaPabN cepiJa 3BvUHn CnHaN I TOHOBn 3a Da O3NaUn DeKa e BpeMe Da ja 3aMeHIne rIaBaTa.

3a6eileka: notceTHNKOT 3a 3aMeHa Ha rlaBaTa Ha ueTkata e aKtNBipaH Ha BaIINOT npOn3BOD. 3a da ja DeaKtNBipaTe OBaa yHKuJa, nOrleDHeTe BO „AkTbNpaHbe nII IN DeaKtNBipaHBe Ha yHKcUNTe".

AKTINBnpaHe IJI N DeaKTHINBaHBe Ha ФункциNTe

MozheTe da rnaakTNBnpaTe nIi DeaAKTNBnpaTe cIeHNBe yHKnHn Ha BaShaTa yeTka 3a 3a6n:

• AДаNTиВЕн ИНTeH3ntTeT
  -Повразн Информаци на сензорот за петиск.
• Повразнинфорmaци за Трпеве
  -NotCetHnK 3a 3aMeHa Ha rJaBa Ha yeTka

3a6eileka: AdaantBnnot nHTeH3ntet Ke ce DeakTbnpa Kora ceH3OpOT 3a npNTcOK e DeakTbnpaH.

Ipeky aPnkaunjaTa

CleHnBe yHKuM MoKe da ce aKtBnPaaT nIeakTNbPaat npeky anlkaunjata Sonicare.

• AДаNTиВeн ИНTeH3ntTeT

TapaHunja n PoDprShka

ДOKOLКУ ВИ СЕ ПОТpeби ИНФОмаци ИПИ ПОДРшka, NOCETeTe ja CTpaHицаТа www.philips.com/support ИПИ почNTajTe Г ЛeТOKOT CO MeГунарODиHaTa rapaHицja.

OrpaHnUyBaHbe Ha rapaHnzjata

YcnoBnte oJ Me'nyHapOHaTa rapaHnJa He ro IOKpNBAaT cJeIHOBO:

• ΓλaВи 3a уeТkaTa.

• Oштейваны прешизвикадод корисhev Heoblaactehn pe3epBн DeLOВN.

• Oштейваны прешиЗвикадод погршно Корисhev, заюстаяваны, помени плп Heobлacrten ПОпразВки.

• HopmaJIHo TpoIeHbe n a6eHbe, BkIyUyBaJKn cKpIeHn DeIuHbA, rpe6aHnCn, a6pa3nN, IpomHa Ha 6oJaTa nIiN n36JeDyBaHBe.

В级以上

ПоздраВляем с пиобретенем HOВО эльекрическо 3убнoi ΚеTkN Philips Sonicare!В Вашем распоряжени Teперь ИмeeТсЯ Велковелhoe cpeДСТВО ДЛЯ удаленя HaJIeTa, OCBETLEHNY EmaJI N 3y6OBИ YUlyuшЕHNY COCTOЯня ДeceH. ПольЗУясь Sonicare B coчetedи C TEXHOLOrnEМЯrkOД 3ByKOBOY UINCTKIN IpyrIMN BO3MOJXHOCTaM,ДOKa3aBShIMN CBOIO эф ekTINBHOCtB В KlinHuYeCKINx YCNoBnIX, Bbl MoJKeTe 6bITb yBepeHbI,ЧTO KaJdbl pa3 ПОЛуHTe HaIIyUShne pe3yIbTaTbI.

Дононтульнаюшь и ретистраць по дуктадостунны на Be6-caite по aдrecy:

www.philips.com/Prestige-Get-Started

CbeMHbI 6Iok nITaHnra: "XXXXX" yka3bIbaeT Homep MoJeIi 3apJHOrO yCTpoIcTBA, Oo6peHHoro dJIy IcNoJIb3OBaHnI.

UTo6bHaayaTbNoJb30BaTbCpNiIoKeHneM Sonicare:

1СачайTe npиложене Sonicare Ha cBoi TeNeΦoH.
2 Y6eIITecb, yTo Ha BaWeM TeJefoHe BKnIOueH peKIM Bluetooth.
3 UTo6bI y6eINtbcB TOM, yTO 3y6HaJ IeTKa aKTHIBHa, BO3bMITE ee B pyky (CBeTOBbie INHdIKaTOPbI BKJIIOUaTcR).
4 OTKpoIte npInoJxHne n CNeIyITe NOnaRObbIM INHCTpyKcIyM.
5 UcTaHOBInTe CoeINHeHne MeKdy 3y6HOJ IeTKoI INpIIOXKeHNEm.
6 Co3daIte cBOIO yUeTHyIO 3aINcB uepe3 npINOJKeHne. O6HOBInTe npoRpaMMHoe o6ecneueHne (ecnnpednaRaetc), uTo6bl IOnyuHTb IOCTUYK NocJeHNM yIyUWeHnM n _YHKZNAM
7 PeryIaRHO BbINOJIHЯTe YnCTKv 3y6OB. Ppi peYIaRHOcINXPOHn3aUuN 3y6HOJ UeTKn C npIoJKeHHeM Bbl 6yJeTe NOLyuaTb yBeIDOMJIeHn, KOToPbIE NOMOryT Bam yIyUHTb 3IOPOBbe INoocTn pTa.
8 BbINOJIHnTe cHxPOHn3aIIO peYJpHO.

• CnHxpoH3aunBpyHyU: UTo6bl NOpIb3OBaTbcA ΦyHKzIaMNI/BO3MOJHOCTaMNI pNIOJKeHnI, IODKJIouaIte 3y6HyIO UeTKy K pNIOJKeHnIO KaJDbIe HeCKOJIbKO HeJeIb.
• ABTOMaTnuecka cnHxpoHn3aunr: Pa3peuNTe DoCTyn K MeCTONoJKeHnIO npn HacTPOJKe npIoJKeHnI. Ecnn Bbl pa3peuNTe DoCTyn K MeCTONoJKeHnIO, BaTI TeJeΦOH 6yIeT 3HaTb, KOJa OH HaxoINTcB P aDInyCe DeIcTBnI 3y6HOJ IeTKN, IN CMOJKeT ObHOBJIaTb BaIJ N daHHbIe YIcTKN B PrIoJKeHnI, a TaKJKe IpeIoOCTaBJIaTb aKTyAJIbHbIe COBeTbI n peKOMeHnDaunn.

Приимechаим.ВовсяпспьзоваяприлженифункцьniaBluetoothна TeleфoneДолжна 6ытв BKлоча,чTOбbl 3убнaj LSeТka Moflaпереенти даньile чNTКВ рriлженииOBHOBITb nx.EcIn y Bac BO3нКHyT BOpocblOTHOCHTeNBTOrO,poYe My OCUшecTBЯETcR c6opBaShnxДaHHbIX,CBЯ3aHHbIX CчNTKOY 3y6OB,

ob3aTeIbHo 03HaKOMbTecb c 3aYBHeHnEm O KOHΦiEhUaJIbHocTn Sonicare, KOTOpoe 6yJeT IOCTUInHO Ha npOTJKeHn Bcero pOuecca yCTaHOBKn PrniloJKeHn.

Функцип рпюженья

www.philips.com/toothbrush-heads

Исpenьзоване щeткn Philips Sonicare

Pekomehdaunno nctke

1 HaJeKHO HacaIte HacaIky-UiTeKHy Ha pyKOaTKy.

HactpoIKN INHTeHCNBHOCTN

3y6haIeTka IMeet 3 pa3nHbIX HaCTpoiKN INHTehCINBHOCTN:

• BbICOKa INHTeHcNBHOCTb (TpN CBeTOBbIX INHdNKaTopa)
• CpeHЯ INHTeHcNBHOCTb (ДВa CBeTOBbIX INHДИKaTopa)
• Hn3KaI INTeHcNBHOCTb (OdINH CBeTOBOI INDnKaTOP)

UTo6bI 3aIaTb Heo6xOIMyIO INHTeHcNBHOCTb BpyHyIO, KOCHTecb CBETOBORO INHINKaTOPa INHTeHCNBHOCTn Ha pyKoTKe, UTo6bI Bbl6paTb Heo6xOIMbI napametp. Napametp INHTeHCNBHOCTn MOJHO I3MeHrTb Do, BO BpeMn IIN PocJIe YNCTKN 3y6OB.

AdaNTBHaI HHTeHcNBHOCTb

Для зашитbl Deceн 3убнay luetka Sonicare OchauheHa yHKuNei aJaNTNBOH NHTeHCNBHOCTN. EcIn Bbl 6ydeTe npilaRaTb cInshkom 6OJIbShoe

yCnIe B TeueHne IInTeJbHO rpeIOda BpeMeHN, 3y6Ha aBTOMaTNUeCKN CHN3NT INHTeHCNBHOCTb Ha OAnH yPoBeHb. Bbl 3aMeTnte pnpOCTaHOBky B o6paTHoCBra3n PO npNXkMaIOUeMy ycJIINIO n IOUYBCTByeTe, UTO INHTeHCNBHOCTb CHN3NJacb Ha OOnH yPoBeHb HnKe.

Приимechаиме.ФункцияадаNTINBHOИНTeHcNBHOCTN BKNIOUeHaВуCTpoICTBeNoуMOLuaHnIO.YTO6bl OTKIIIOHTb 3TuФункциIO,CM.pa3ДeJ«ВКЛIOUeHne nIOTKIIIOUeHneФункциN»

IprimeuHne.IocNe KaJIOrHOBOrO zIKNa YnCTKIn HHTeHCINBHOCTb 6yJeT BO3BpaaTbcra K IpeiBaPntJIbHO yCTaHOBHeHHOMy BaMn UPOBHIO.

OTKJIINK O TpeHnN

3y6haj 7eTka Sonicare n3MepaET DnHexHnB OVBpeMaJIbHa TeXnKa YnCTKn npNBedeHa BHHCTpyKcNnNo YnCTKe).EcIi Bbl peYJpHo npIMeHaeTe N3nIshHee ycIIne pnYnCTKe 3y6OB, npINoJxHHe NopeKOMeHnyet Bam BKJIouHTb yHKcNIO OTKlNkA O TpeHn.

ПрнakТиВaциNФУнКцИ NOKЛИКа OТpeHnCBeTOBOI INДИКaTOp OБpaTHО CBЯЗИ OЧNTKe B HNXHNeI ChTNpyKoRTKN 3aFopNTcR JKeJIbIM ZBETOM,a pyKoRTKa I3MeHIT XapaKTeP Bn6paZuN. 3To 6yJeT ClyJXHTb HApOMHaHHeM O TOM, YTO n3JIuShHee TpeHne cIeDyET ppeKpATtB. ПocNe ppeKpaUeHnI IN3JIuShHero TpeHnA CBeTOBOI INДИKaTOp O6paTHO CBЯЗИ OЧNTKe NOraChET.

Приимechан.Функця OTКлИкa O TpeHIN BыКЛIOуЕнaВУСТРОДСТBE NO yMOЛЧАнIO.ЧTo6bl BKЛIOчNTb 3Ту ФункциIO, CM. pa3ДeJ «ВКЛIOчЕнe ИПИ OTKЛIOчЕнe ФункциN».

Функциа BrushPacer

13ByKOBOI 13ByKOBOI 13ByKOBOI cInHaJI,2
cInHaJI cInHaJI,a 3aTeM 3ByKObIX cInHaJIa,a
2 3ByKObIX 3aTeM 33ByKObIX
cInHaJIa cInHaJIa

IHHdkaTop IHHdkaTop HndnkaTop SenseIQ n SenseIQ HaHOMHaHnO CBeTOBOe KOJIbO 3aRopITcHa 3aMeHe 3aRopTcH NaCAdKn ΦIOJeTOBbIM LBeTOM 3aRopITcHa 3 Ha 3 ceKHyDbI CekyHDbI

BmecTe C 3TnM:

EcnBbI BnITe, yTO INHnKaTOp aKKyMnyTopa 3 pa3a MInraet 6eIbIM cBeTOM, n CblIiNTe 3 ToHaJIbHbIX CNrHaJa (OT Hn3KOrO K BbICOKOMY), 3TO 3HaHT, yTO fYHKzIy 6bla akTNBnPoBaHa.

EcnBbI Bnnte, yTo INHdkaTOp aKKymyJrTopa 3 pa3a MInraet JKeJIbIM UBeTOM, N CblIiHTe 3 ToHaJIbHbIX CNrHaJa (OT BBICOKOTo K Hn3KOMY), 3TO 3HaUHT, yTO fYHKzN8 6bla OTKIIIOUyeHa.

3apяДka n ypoBeHb 3apЯda aKKyMylTopa

3apяДka c nCNoIb3OBAHnE m 3apЯДHOrO yCTpoIcTBa

1 PoiocoeHnTe USB-shHyp 3apAnHO yCTpoiCTBa Philips K USB pa3bemy ceTeBOrO 6Ioka nITaHnI n PoiKJIouHTe 6IOK nITaHnI K PO3eTKe.

2 YcTaHOBNTe IepKaTeIb pyKoTKn Ha 3apAnHoe YCTPOINCTBO.

3 YcTaHOBInTe pyKoTky 3y6Hoi IeTKn B 3apAnHOe YCTPOINCTBO.

a 3y6haj uetka n3daCT IBOHON 3BYKOBOI cnHaJI N CBETOBbie INdNKaTOPbI 3aTOprTcR cHn3y BBepx. 3TO 6yJeT O3HaaytB, yTO HaayanC npOuecc 3apAdkn.
b Bo BpeM 3apIaN INIkaTOp 3apJa aKKyMylTopa Miraet 6elbIM UBeTom.

4 OctaBbTe 3y6hUo ⅦeTKy B 3apJHOM yCTpoIcTBe IIO NOHOn 3apJdKN. IIO OKOHuaHN 3apJdKN pyKoTKn INDnKaTOP 3apJa aKKyMylrTopa OTKnIOuYaeTcN (pepecTaet MIRatb).

Приимechи. Дд полно заради 3убнoi Sonicare можетnotpeбоваьс до 16 уасов.

3apraKa c nOMoIbIO dOPOXHOrO ueXla

1 PoiKJIouHTe IHHyp USB K IopOxHOMy Yexny N USB pa3bemy cTeBOrO 6Ioka nITaHnY.
2ПоДКЛIOUHTe 6ЛOK ПИТаHЯ Kpo3eTKe 3JIeKTPoCETN.
3 POnoKnTe 3y6HyIO UeTky B DOpOxHbI yexoJ.

a 3y6haIeTka I3daCT IBOHON 3BYKOBOI CnHaJI N CBETOBblE INHINKaTOpbI 3aTOPOrTcR CHN3Y BBePx. 3TO 6yJeT O3NaHaTb, yTO HauaLcN PPOUeCC 3apAdkN.
b Bo Bpem 3apRn INHnKaTOp 3apra aKKyMylrTopa MrraeT 6eIbIM UBeTom.

4 OctaBbTe IopoxHbI yexoI NOKIOueHHbIM K USB Do noHOn 3apAkn 3y6HOJ uetKn. No OKOHuaHn 3apAkn pyKOaTKn INHnKaTOp 3apAda aKKymyIaTopa OTKIOUaETc (pepecTaET MInaTb).

IprimeaHne.ДЯбльшeYyCTOuNBOCTn y6eNTecb,yTOДOPoJHbIyexOJI pa3MeUeHHa 6OKy.

CocToHnE 3apya aKKyMylTopa (KoIa pyKoYTKa UCTaHOBJIeHa B NOkJIIOUeHHoe 3apJdHoe YcTPOIcTBO NJI IOpOJHbI yexOJ)

Korda pykoTka 3y6Hoi 5eTKn NOMEueHa B 3apdHoe yCTpoiCTBO IINB DOpOxHbI YexoI, INDnKaun aKKymylAToPa yKa3bIbaet Ha ypOBeHb erO 3apJa.

HanaityBaHHiaHTeHcBHOCTi

LITka 3 aKymyIaTOPHm XINBJIeHHaM Ma€ 3 pIBHa iHTeHCNBHOCTi:

• BnCOKa iHTeHcNBHicTb (TpN CBIITIOBi iHnKaTOPn);
• cepeHЯ iHTeHcNBHicThb (ДВa CBiTIOBi iHdNkaTopn);
• HN3bKa iHTeHcNBHICTb (ODIN CBITIOBn iHdNKaTOP).

Ioo6 3aataH Heo6xidHy iHTehcNBHicTb BpyHy, HATNCiTB CBiTIOBn iHdNKaTOP iHTehCNBHOCTi Ha pyuCi Ta BV6epiB Heo6xIDHn npaMeTp. NapaMetp iHTeHCNBHOCTi MOxHa 3MiHIOBaTu Do, NiD yac a6o nicra uHsEHHa 3y6iB.

ПриимiTka. Паразметр iHTeHcNbHocTi можна тakож налашуваTN B ДдатКу Sonicare.

Texhologeria BrushSync

3aBЯkn TexHonoJIi BrushSync hacaIka nIITpIMYe 3B'ra3OK i3 pyuKOIO 3a IOnOMOIO MIKpocxEMN.

CnmboJ ha Hxhhi yactnHi hacaKn Bka3y€, IIO BOHa ochauneHa TexHoIorieo BrushSync.

Texholoia BrushSync maε taKi ΦyHKuii:

• Cnctema HaayBaHH npo 3aMHy HacaKn
• CTBOpENHЯ napи в ржимi BrushSync (Для насанok Tongue Care);

XapakTepnCTnKn

• SenseIQ
• 3BOPOTHIN 3B'ЯЗOK BiД ДаТУнka HaTиСКу;
• aДaПТИВHA iHTeHcINBHiCTb;
• 3BOPOTNIM 3B'RA3OK IIOO TepT.
• BrushPacer
• CnCTema HaRaIyBaHnI npo 3aMInHy HacadKn

SenselQ

Ctah 6aTaPei (KoJI npUky He BCTaHOBJeHO Ha 3apJdHn npncTpi)

KoII 3y6Hy IiTKy BBIMKHeHo, iHnKaTOp 6aTapei BHN3y pyuKN IOKa3YBaTIme pIBeHb 3apAy.

IHCtpyKciIO 3 BnIMaHHaBbOBAHnx aKymyJIaTOPHNX 6bTapei DnB. Na caNti: www.philips.com/support.

TapaHTiTaPiTpIMKa

Якwo Bam HeobxidHa iHopMaizi YN NiTpIMKa, BiBiaTe Be6-caT www.philips.com/support a6o npouHTaTe rapaNTiHn TaHO.

06mexeHrapaHTii

YMOBNI MIXHapoIHOI rapaHTII He NOnpIOJbCn HaTaKe:

• HacaIKN;
• NOUKOJKeHNe, UO BUNKIn BHaCJIIOK BnKOpNCTaHH HeBIDNOBIDHx 3aNaCHNX YaCTINH;
• NOUKOДЖЕHHЯ, UO BUNHKNBHaCJIIDOK HeIpaBnIbHOrO BVKOpNCTaHHЯ, 3JIOBJKINBaHHЯ, HeIb6aILOrO IOBOJKeHHЯ, BHeCeHHЯ 3MIn YI npOBeIeHHЯ HecaHKcioHOBaHOro peMOHTy;
  -Проблеме 3ношуВаHHЯ,ЗКрема ВДКоли,поряпни,notepToCTi,3He6apBNeHЯ a6O NOTbMЯHiHHЯ.

Kipicne

KaHa Philips Sonicare KyaATbI Tic 5eTKaHb3 KyTTbI
6oIcbIH! Tic eHe3iH XaKcbl KeTipy, Ticti aFapTy XaHe
KbI3bl NeKTi Cay KaIbHnda YCTay HAtNXeJIepiHe KOJ
XeTki3eci3. Sonicare KymCaK Dbl6bICTbIK TexHOJOrnAcbl
MeH KInHKnAblk Typde 3ipLeHIn dAnelJeHReH
MymKiHdiKTeP TipKecimEn naJaIaNHy apKblbI Ke3 KeJIreH
YaKbITTa eH y3dk Ta3aIbIka Kon XeTki3reHiH3re ceHIMdi
6oNa anacbl3.

KocbIMsa konday men eHimdi Tipkey kbl3MeTTepi keleci TopanTa konjKeTImdi: www.philips.com/Prestige-GetStarted

Philips Sonicare ot6acbHa kow keIiHiz!

MaHbI3dbI kayinci3dk aknapaTBI - KocbIMwa naJaIaNHy KyKaTTaMaCbIH

ΘHimdi Tek apHaBIMaKcTaBHa naJaIaNbIHbI3. ΘHimdi
XaHe OHbIH 6aTapeJapBI MeH akceccyapnapBH
KoJaH6ac 6ypbIH OcbI MaHbI3DbI aKnapaTTbI MyKnA
OKbl IN 8bIFbIN, OHbl KeJeWeKeTe Kapay ywiH caKTan
KoBbIHbI3. Dypbc NaJaIaNb6ay KayiInTepre Hemece aybp
XapakattapFa eKenyi MymKiH.

EckepTuJnep

-3apraTafbltbycyaH aIwaK yCTaHbI3.
- Ta3aaydaH KeiH Ka6bIpa Po3eTkacbHa KocnaTypbIn, 3apdTaBbIw TOnbIfbIMeH Kypfak eKeHH TekcepiH3.
-Бул Крьнгынь kayinci3 naДаану кэндeri Hyckaynap bepin, backa bipey kaDAfanaFAN kHe KypalDbI naДаанHyFa KaTbICtbl Kayin-KaTepep TyciHdiipirren JkaFdaIda, ocbl KypalDbI balaanap xHe ФиЗИКалык MymKINdiri MeH OIlay, ce3y Ka6iNeti шекteynl, biIimi MeH Toxipn6eci a3 aIamdap naДаANA ha anadbl. Ta3anay MeH naДaANhyBIFa TEXHnKaIbIK KbI3MeT KepCETy KbI3MeTTepiH БakblaycbI 3 balaanapfa opbIHdayfa 6OImaIdbI.
- BaIIanap KypbIINfBIMeH OINHaMaybi KepeK.

• Tek TynhyskaJIb Philips akceccyapnapbIH Hemece TyTbIHbIaTbIH 3aTTapbIH naIdaIaNbIHbI3. OhIMMeH 6epiInreH 3apraTaBbIwTbI fAHa naIdaIaNbIHbI3. KaMTamacbI3 etinCe, Tek Tynhyska USB ka6eni meH USB KyaT Ke3i KypblfbcIH naIdaIaNbIHbI3.
  -Бул Крьлфыда паданы Кьl3MeT крсTeTIN 6eIweKTepeK. Kрьлfbl 3akbIMdaIFaH 6oJca, Ohbl naIdaIahydbI TOkTaTbIn, eIiHizeri (kepiHiz 'Kenildkx He konday Kepcety') TTyTBHyBbIapFa Konday Kepcety optaIbIFbHa xa6apnaCbIHbI3. 3JeKtp cbIMbl 3aKbIMdaIca, 3apraTafblWtbl JkaHaCbImeH aybICTbIPbIHbl3.
• 3apraTafbltbl daIaIaH HeMece Kbl3fah 6eTTepdiH XaHbIHda naIdaJaan6aHbI3.
• Θhimhi ewh6ip 6eJIirH bIDbIC KyfbIa MaunHaJa KyyfA 6oImaIbI.
  -Бул Крblfbl TeK TicTeP, Kbl3bl NeKTeP MeH TiIdi Ta3aJayfa apHaJFaH.
  -Паидаланноган KeiH Kei KaH akca,1 anTa NaДаннFaHHan KeiH De TICTIH KaHaybI TOKTamaC a Hemece KОЛаСыI3dbI K Hemece aybIPcBiHy ce3iNce, KypblFbl KOLdaHbICbIH TOKTaTbIn,Tic dApirepiHe xa6apnacbl3.
• Ocbl KypblfblbI KOJaHaap aIbHda, erep ci3 2 aI IaMaCbIHda JAK cyneke, 6eTIi3re Hemece tic etiHe onepaunj XacaFah BoIcaHbI3, dApirepiHiz Hen KeHeciHi3.
• Erep ci3de KapdnoctmmyJTop Hemece 6acka IMPnHaHTbIK Kypblfbl 60Ica, naJaIaHap aIdbIHda dApirepiH3re Hemece IMPnHaHTbIK KypblfblHbIH EHdipySiCiHe xa6apnaCbIHbI3.
• Erep ci3de MeiHnHaIbIK npo6neMaJap 60Ica, ocbl KypaIbI naJaIaHaP aIdbIHda dApirepiHi36eH KeHeciHi3.
  -Бул Крьлгы —жeKe Kytim KypblfbcIжaHe CTOMaTOJIOrnaIbIK JyMbICTa Hemece MekeMepe KeI emdenuinepre KOndaHyfa apHaImMaFaH.

• Kылшытары КаншылfaH HeMece MaibicKaH ьeТka 6acbH kOлданбaHbI3. 6eTka 6acbH 3 aN caBIn HeMece To3y 6enrinepi 6aikanca, oan da epTepeK aybICTbIPbIHbI3.

• Erep tic nactaHbI3da nepokcnid, ac hemecce eki Kemip Kblkblndbl codacbl (afapTaTbIH Tic nactaIapbIHda Ke6iHe Ke3deceDi) 6oJca, uetka 6acbH ap6ip naJaHaHfAH COH ca6bIHdAn, cyMeH MkyKnT Ta3aHaHbI3. ByI nlaCTNKTIH WbITbIHaybIHan KopFaIdbI.

• Kypamblda 3ΦnpiK MaH HeMece KOKoc MaBbI bap eHIMdeepdi TikeJeN yCTayFa 6OJMaNbI. BaJIaHbIC KbIIbIKTapdbIH 6eJIHyIHe eKeJyI MymKiH.
  -БатAPEныЗардay yшinTek eHIMMeH 6ipre берген USB ka6bipfa aanterepiH,Зардay herizih ЖэHe 3apdTaftaII KajTahbl NaДaIaNbIHbI3: WAA1001,WAA2001,HX9200 HeMece HX9200/B ЖэHe TCC1001,TCC2001,TCC3001,CBB1001 Нemece CBB2001. ¥3apTkblTbI kOлдан6aHbI3.
• ΘиIMdi TeK 0 °C xəHe 40 °C apaIbIbIHdaIbI TeMnepaTypaIa 3aprTaHbI3, KoJIdaHbIHbI3 xəHe caKTaHbI3.
• Θhim MeH 6aTapeJapIbI ePTTeH caKTaHbI3 XHe TikeNei KYN cayneci Hemece Xofapbl TemnepaTypa ocepine yubipatyfa 6oImaIdbI.
• ΘHIM KaTbI KbI3bIN KeTce Hemece nIC ShbIKca, Tyci e3repce Hemece 3apdTay 6ypbIHbIDaH da Y3aK yaKbIT aJCA, eHIMdi naJaIaNHy MeH 3apdTayDbI TOKTaTbIN, Philips KOMnHaNcBHa xa6apNaCbIHbI3.
• Θимдердіжэнебатaperяларын МИКpoTOЛКынды Neштерг HeMece ИндукцЯлык плNTaFa caIyFa 6OлmaДы.
  -БатAPEларды КьИЗудан Неме улы HeKayinti 3aTTapdbIH ShbIFybiHAn KOpfay ywiH eHIMdi Hemece 6ВATapeны aшуfa, e3reptyre, tecyre, 3aKbIMdayFa Hemece 6eJIWeKTeyre 6OImaIDbI.БaTapeларды KblCKa TynbIKayfa, apTbIK 3aprTayFa Hemece Kepi Kynde 3aprTayFa 6OImaIDbI.
  -Батареглар 3akbIMdaIanca Hemece Kemice,Tepire Hemece Ke3re Tnir36eHiz. Ocbi opbIn aIca, bipdeH cyMeH JkaKcbIan IwaBIn, MednUHaIbIK KEmekke KyririHi3.

ÖnektpomarHnTTik epictep (3MΘ)

BvN Philips Kypblfbcbl 3neKtpomarHnTTik epictepre KaTbICTbl 6apblk KOJdaHbICTaftbl CTaHdapTTap MeHepexejenepre caikec kelei.

Papno Ka6dbIbIHbIH, dIpeKTHBaCbl

Ocbl kkaTb Philips komnHrcb paNIOxniik INTepeicmeH (Bluetooth Hemece BrushSync) Ka6blKaTaNfAH 3JIeKTp tic 3eTKaIapbl 2014/53/EU DInpeKTINBaCbHa C3eKec eKeHdiRiH MJIIMdEiDi.

-Bluetooth paɪnoʊxɪnɪri: 2,4 ΓΓι
- Makcimamdbi Bluetooth paioxniirih Kyatb: 3 dBm
- NFC padnoxniinir: 13,56 M
- Makcimamdbi NFC paDnOxNiririH KyaTbI: 30,16 DMEO caikectik mAlimdEmecih TOblk MAtiH TEmeHderiINTepHet 6etHeH anyra 6oJaBbI: www.philips.com/support

MaKcaTTbI naJaHaHy

Sonicare Prestige kyattbI Tic ueTkapanbpTicTih 6y3blnybIH a3aHTy XeHe aybi3 DeHcaybIFbIH KeTinDipin Kypri3y MaKCaTbIHda TicTepeH Xa6bICKa KaTAt MeH TaFAM KaIdbIFbIH KOIOFA apHaJIFaH. Prestige kyattbI Tic ueTkapanbpI TypMbICTbIK KOJaHaBbICKa apHaJIFaH. BaJalap YHemi epeceKTEp 6aKblaybIMeH naJaJaHaHybl KepeK.

Philips Sonicare

1 TnneHaIbIK KON KaKnaFbI
2 Premium All-in-One ζετκα δαςβ (A3)
3 BrushSync TaH6acbI
4 Can
5 Kyaattbikocy/ewipy Tymeci
6 KapKbIHDbIbIK INHdNKaTOpbl XeHe XacbipbIH TYIMe
7 SenselQ nHdkaTopbI
8 ΜεΤΚa 6acbɪn aybɪCTbɪpy ecke caɪfɒblɪhɒblɪHɪN ᵠʌŋkɑTOpbl
9 BaTapeЯ nHdNkaTopbI
10 电KamEn Ta3anay TypalbI Kepi bnaHbc Wambl
11 3apTay KOHdbipfbicbl
12 3apraTaytbIn KOHdbipMa
13 USB-A ka6bipfa aanntepi

14 USB-C cbIMbl
15 3apay kon cemkeci
16 USB-C po3eTkacbl

EckepTne:CatbIn aIbIHfAH yIrrire 6aJIaHbICTbl KopaNTaFbI HApceIep e3ReWe 6OlybIMyMKiH.

www.philips.com/toothbrush-heads

Philips Sonicare падалану

UeTKaMeH Ta3anay TypalbI HycKaynap

1 5eTKaHbIH 6acbIH ca6bHa KaTbI 6acbIN Kipri3iHi3.

EckepTne: 5eTka 6acbI MeH can apacbIHda 7aMaJIbI apaJIbIKtBIn 60nybl KaIbINTbI. ByI Tic 5eTKacbIHbIH dypbc iipildeyine MymKiHdk bepeDi.

2 KblwblkTapdbI cylan, tic nactacbIHbH a3 faHa MeJlwepi HkaFbIHbI3.
3 5eTka KbluBikTapbH a3 6ypbIupeH (45 rpaIyc) ticke KaBbIHdaTbIHbI3. KbluBikTapdbI KbI3bl NeKke Hemece KbI3bl NeKTiHa actbHa XeTKi3y YwIH WamaJIbI 6acblbI3.

EckepTne: Lcetka bacbHbH opTacbl opkaaan Ticke Tnin Tpybl KepeK.

4 Philips Sonicare KypbIrfbcIH Kocy ywiH Kocy/ewipy TyMeciH 6acbl3.

5 Philips Sonicare Tnimdjinirin 6apbHwa apTbipy xhe Philips Sonicare zetkacbHbH e3 6eTIhwe Ta3aaybHa MymKInik 6epy ywiH kaiJan 6acbln, KOJaHbIHbI3.

EckepTne: KbluBikTap JapKbipaybI KaKeT. KaTbI KblpMaHbI3. TbIM KeN KbICbIM caIcaHbI3, canTaFbI dipin 03repeDi XHe UeTKaMeH Ta3anay Kepi BaJnAhbicBihH WAmbl KyIriH 6OJIbIN XblbIbIKTaIDbI.

KbIiMbIKTapbl TicTePdiH apacbiHa XeTyi YwiH etsKa 6acbln ticTepepepi-6epia kblpbiH Ko3FaNTbIHb3.

Ta3anay zukniHde ocbiHdai Ko3FaJIbICTbl XaIfactbIpblHbI3.

6 Andbihfbl TicTeepin iwiKi 6eTtepiH ta3anay ywiH ueTk aTyTKacbH xapbIaN TIK YCTan, ap ticti biphewe pet Ka6aattactbipa Kypri3iHi3.

7 BrushPacer MymkiHdiIi 5eTKaMeH Ta3aJay yaKbITbIH aNTbI TeH cerMeHTke 6oJIin, KeJIeCi aIMaKka eTy KepeK yaKbITbI KepCeTeDi. CerMeHTTep Kbicka dipin KiipicimHen KepCetileDi. 5eTKaMeH Ta3aJay ceAHcbIHcObIHda TIC 5eTKacbl ABTomATbI TypDe TOKtAdbI.

Eckertne: Philips Sonicare tic utkacbH tic ty3eriU nnactnHaIapda, tic t3repTu XaHe KaNbHa KeTtipy opbHApbIHda (nIOM6anap, KopOHKaIap, BeHnppe) kayinci3 naJaIaNHyf a 6oJaIbI

UeTKaMeH Ta3aJay peKIMdepi

KyaTbI Tic 5eTKacbl Tic dApirepiHe aNTbI cerMeHTTik
5eTKa CnHXPOHN3aTOPbIMeH YcBHLJFaH 2 MmHYTTbIK
5eTKaMeH Ta3aIay KocnapbIH KaMTaMaCbI3 eTeTIH
Omb6an Ta3aIay pexMInHe aIbIH ana opHaTbINFaH
Kynde KeJIeDi.

UeTkamEn Ta3aay pexmIn XeKeIeHdipy ywiH Sonicare KOndaH6acbHaHn (KepiH3 'Sonicare KOndaH6acbl - KymbICTbI bactay') KyaTTbI tic UeTkacbl napameTpneipin peTte anacbl3.

EckepTne: Tic ueTkacbl ca6bHda peXIM KepcetilmeReHimEn, Sonicare KoIdaH6acbHaH Ke3 KeJIreH yaKbTTa peXmDi JkaHapTyfa 6OlaDbI XHe TaHdaybIHbI3 caKTanaDbI.

KapKBHDbIbIKnapaMeTpnepi

KyaattbI tic 3 Typni KapkblblbknapaMeTpimEn Keledi:

• KofapbI KapKbIHdbIbIK (yW wam)
• OptaSha KaPbIHdbIbIK (eki waM)
• TemeH KapKbIHdbIbnbIK (6ip wam)

KaKeTTi KapKbIHDbIbIKTbI KOJIMeH TaHday KepeK 6oJca, canTaFbI KapKbIHDbIbIK INHdNKaTOPbI ShaMdaPbIH 6acbln, onuHaapdbI aybICTbIPbIHbI3. 5eTkamen Ta3anay aHbHda, 6apbcHnda Hemece OdaH KeiH KapKbIHbIBIK napameTpIn e3reptyre 6oJaB1.

EckepTne: CoHbImeH KaTap KapKbIHdbIbIK npaMeTpH Sonicare KoJdaH6acbHaH peTteyre 6OJaDbI.

BrushSync texholoŋraCbI

BrushSync texHONORnncbI 8eTKa 6acbIH MmKpoHn apKbIbI canpeH baiHaNbICTbIpyfa MymKiHdk 6epeDi. 8eTKa 6acbIHbIH acTbIHdaFbl TaHbAcbl 8eTKa 6acbIHbIH oCb I TexHONORnMaMeH XabkTaJFaHbIH KepcTeDi. BrushSync texHONORnncbIMbHaDaMymKiHdkTeP 6epeDi:

• 5eTka 6acbIH aybICTbIpy KepeKTiriH ecke caIfbIw
• BrushSync peşimiH kýπTactbipy (Tongue Care Μετka δactapbl)

MymkiniKTeP

• SenselQ
• KbICbIM DaTunriHiH kepi 6aJnaHbICbI
  -Beimdelenin KapKbIHdbIbIK
• blckblay kepi 6aiahbcbl
• BrushPacer
• 5eTka 6acbIH aybICTbIpy KepeKTiriH ecke caIfbIw

SenselQ

Sonicare kondaan6acbl 5eTkameh Ta3aay
apekeTepiH3di (MbicaIbI, Ko3faJIbICTap, eDeTTep, 5eTKa
6acbIH TaHday) 6akblaNtBn CmapT MymKIniKTep
TipkeciMi 60bnTabblaTbIH XHe XeKeJenHdipiINreH Kepi
6aIIaHbIC neH YcblbICTapDbI KaMTamacbl3 eTeTIH
SenseIQ TexHOJorNcBIMeH Xa6dbIKtaIFah.

SenselQ mymkiHdkTepi:

-BeimdeJeTeIH KapKbIHdbIbIK
- HaKtbl yaKbITTaFbl Kepi 6aJnaHbIC:

• blckblay kepi 6aunhaHbcbl

• KbICbIM DaTunriHiH kepi 6aJnHaHbICbI

• KondaH6aadaIxekeJeHdipiInreHycbHbictap

• Kɔлданбадаftы ьltkameh Ta3anay apekeTiHin Kepi 6aɪnaHbICbl

CmapT MymkiHniKTeP 6eNceHdi 6oJFaHda, caNTaFbI SenselQ 6enriWeci XaHaDbI:

• LüETKaMeH Ta3aJaFaHda
  -napaMeTpneKocbINFaHbIH XHe OwKeHin pactay

KbICbIM daTunriHiH kepi baihaBicbl

Sonicare Tic 甩ETKacbl Kbl3bl NeKTepe MeH TicTepdi 3aKbIMHaH KopFay ywiH 甩ETKaMeH Ta3aJlay Ke3iHne KOJaHaBfAH KbICbIMdbI eJWeiDi.

Uamaan TbIC KbICbIM caIcaHbI3, KbICbIM TeMeHdeReHwe can dipini e3repeDi XHe cantbIH actbIHdaFbl 1eTKaMeH Ta3anay Kepi baiNaHbICbIHbIH, WAmBI (KyIriH) XbINbIKTaIdbI.

EckepTne: KbIcblm DaTuHri eHIMiHiz6eH 6eNceHdipinre H Kynde KeJeDi. OcbI MymKInDikTi eWipy ywiH, «MymKInDikTepei 6eLceHdpy HeMece eWipy» 6eJIimn KapaHbI3.

BeyimdeleniH KapKbIHdbIbIK

Sonicare tic tkeKacbl Kbl3bl NeKTi Kopfay ywiH
6eimdeJeTIn KapkblNbIbIKneH Xo6aHaHFaH. Erep y3ak
yaKbIT 7aMaDaH TbIC KbICbIM caIcHbI3, Tic tZeTKacbl
kapkblbIK npametpiH 1-deHreIre aBTOMaTTbI Typde
TycipeDi. KbICbIM Kepi baiNaHbICbIHda KbICKa KiDipicti
baKaib3 XHe KapkblNbIbIKTBiH KeJIeci TeMeHipeK
DeHreIre peTeJIreHin ce3eci3.

EckepTne: BeimdeJeTeIH KapKbHdbIbIK eHIMMeH icKe KocblfAH Kynde KeJIeDi. Ocbl MymKiHdiKTI eWipy yuH, «MymKiHdiKTePdi BeIceHdipy Hemece eWipy» 6oJIIMn KapaHbI3.

EckepTne: Op JkaHa ⅢeTKaMeH Ta3aJay ZNKJI caBbIH KapKbIHDbIbIK aIdbIH aJa TaHdaJFaH npaMeTpRe opaJadbl.

blckbIay kepi 6aIIaHbIcbl

blckblay apekeTIn anbIKTay ywiH 1eTKaMeH Ta3aIay ke3iHde Sonicare tic 1eTKacbl Ko3FaJIbICTapdbI eJWeiDi (OHTaJIbI TcCINdi 1eTKaMeH Ta3aJAY HycKaynapbIHn KapaHbI3). 1eTKaMeH Ta3aJAY Ke3iHde JyIeJI bICKblacaHbI3, KOJaHa6a bICKblay Kepi BaJNaHbICbIH Kocydbl YcbHaDbI.

blckbIay kepi 6aIIaHbcI icKe Kocblfah Ke3de, bickblaydbI TOKtaTy ecke caIFbIbI peIHne cantbIH aCTbIHdaFbI 5eTKaMeH Ta3aIay kepi 6aIIaHbcIHbIH, 7aMbI capbi 6oIbIn JkaHaDbI JxHe cantbIH dipini e3repei. blckblaydbI TOKtaTkaH Ke3de, bICKblay kepi 6aIIaHbcIBHbIH, 7aMbI oWeedi.

Eckenptne:blckbIaykei6aIIaHbIcbl eweDi.OcbIMyMkiHdIKTI icKe Kocy ywiH «MymkiHdIKTepei icKe Kocy Hemece eipy》6eimin kapaHbI3.

BrushPacer

BrushPacer MymkiHdiiri 5eTkamEn Ta3aJay yaKbITbIH aNTbI TeH cerMeHTke 6eJin, KeJeci aMakKa eTy KepeK yaKbTTbIKepcTeDi. CerMeHTTep Kbicka dipil kiDipicimEn KepcetineDi. 5eTkamEn Ta3aJay ceaHCbIHbIH COhBHaTic 5eTKacbl ABTomATbI TypDe TOkTaIbI.

EckepTne: White+ Hemece Gum Health pexmdepin naJaHFaH Ke3de, KocbIMwa cerMeHTTePdi Kocyfa 6oJadbl. Pexim cInaTTamApbH Sonicare kOJaH6acbHaH KapaHbI3.

UeTka 6acbH aybICbIpy KepeKTIirH ecke caJfblw

Sonicare tic ueTkacbl eIwey ywiH BrushSync TexHOJOrnrcbl apKblbI cMapT ueTka 6aCbIHbIH TO3ybiH 6aKblaIbI:

• ΚeTkamEn Ta3aJay Ke3iHne KOndaHbIINFaH XaJINbI KbICbIM
• Ci3 ькбсын Ta3aJaFaH JaIbI yakbl Tcka 6acbl eHdi TImDi 6oImaca, 6eTka 6acbln aybictbyy aKbItbIH KepceTy ywiH 6eTka 6acbln aybictbye cKe caNfbluH INdIKaTOpbHbH IaMbI capbl 6oJbIn XbInbIbIKtaIbI JxHe caNTah 6ipHeWe dIb6bcI neH YH 7bIFaDbI.

EckepTne: ΘhiHizapKbIbI 7eTKa 6acbH aybICtbypy TypaIbI ecke caJIbIi icKe KocblaIbI. Ocbl MyMKiHdIKTi oWipy ywiH, «MymKiHdiKTepei 6enCeHdipy Hemece oWipy» 6eImiH kapaHbI3.

MymkiniKTepei 6eIceHdipy Hemece eWipy

Tic 1eTkacbHbIn KeNeci MymKiHdkTepiH 6enCeHdipyre Hemece eWipyre 6oJaIbI:

-BeimdeneTin KapKbIHdbIbIK
- KbICbIM DaTunriHin Kepi 6aJnHaHbcbl
- blcblay kepi 6aInaHbIcbl
- ьетka bacbH aybictbpy kepektirih ecke caIfbIw

EckepTne: KbICbIM DaTuNri oWKeH Ke3e, BeiIMDeJenIH KapKbIHDbIbIK oWeDi.

KoIdaH6aHaH

Sonicare kondaanbacsbHaH TeMeHderi MymKinDiKTepei icKe Kocyfa Hemece eWipyre 6oJaBl.

-BeimdeJeTeIH KapKbIHdbIbIK
- blcblay kepi 6aunhaibcbl

KoIdaH6aFa (KepiHi3 'Sonicare KoIdaH6acbl -XyMbICTbl

6actay') KocbIy KoJIbI TypaJIbI HycKay ywiH.

CanTaH

1-kaadam: Саптызарядату Туфырbingа Кочьины.
2-kaadam: Кчаттуймecин басынтурыны:
Бeиймделетин Карсындылык	Шета Басын аубICTыр ку配电гин се салны	Кьсым датчигин, керi байланысы
3 секунда.deйин 5 секунда.deйин 7 секунда.deйин
↓ ↓ ↓
3-kaadam: Дыбыс ectілген kezeide Кчаттуймecин бocatыныз
1 дыбыс 1 дыбыс, одан keиin 2 дыбыс	1 дыбыс, 2 дыбыс, одан keиin 3 дыбыс
↓ ↓ ↓
SenselIQ ИнданkaTopы 3 секунда сейин Жанады	Шетka басьи aybICTbipy ecke салfbiiшынын ИнданkaTopы 3 секунда сейин Жанады	SenselQ Иndикаторы Мен Шам садиасы 3 секунда сейин Клгін Болын жанады

MbyHaMeH 6ipre:

BaTapeKepceTkiWiH aK 60bIn 3 pet XbInbIbIKTaFaHbIH KepceHizXaHe 3 dIb6bICTbl TEmeH-XoFapbl DeHreJe eCticeHiz, MymKiHdIKTIH icKe KocblfAHbIH 6iJdpedi.

HEMECE

Баразец Керсөтkiшин capы 60льн 3 pet Xыпьлбтafанын керсөз XэHe 3 дыбысты XOFapbl-TeMeH deHreINde ecticehi3, MymkiHдik eшkeн.

3apdTay kHe 6aTapey Kyni

3apraTafblH Heri3iHne 3apraTay

1 3apraTay Heri3iHIN USB cbIMbIH USB Ka6bipFa aanTepine caBn, Ka6bipFa aanTepin 3neKtp p03eTKacbHa TbIFbIHbI3.

2 3apdTay Heri3iHe 3apdTay Tyfblpbln (MeIip KaKnaK) KObIHbI3.

3 Tic etskacbi ca6bIH 3apraTafblka KOBblb3.

a 3apdTay catti 6actanfaHbIH KepceTy ywiH tic
IeTKacbl eki peT dblbIC sbIFapaDbI JxHe waMdaP
Kofapbl kapaJ xaHaDbI.

b 3apraTaraH Ke3e 6aTapei HndnKaTOpbl aK 6oJbIn XbInblbIKTaIDbI.

4 ToIbIFbIMeH 3aprTaIaHaHaTic TcEeTKacbIH 3aprTaIbIa KaIdbipbIbI3. Can 3aprTaIaHaH coH, 6aTapey IaMbI eWeDi (XbInblbIKtay TKTaIbI).

Eckenptne: Sonicare tic ueTkacbIH TOIbIFbIMeH 3apdTayfa 16 cafata KeTy i MymkiH.

KoI cemkeimeh 3apay

1 USB cbIMbIH KOJ KaNTacbHa XHe USB Ka6bipra aanTepiHe TbIFbIHbl3.

2 Ka6bipfa aanTepin 3neKtp po3eTKacbHa TbIfbIbI3.

3 Tic etskacbH kon KaTacbHa TbIfbHbI3.

a 3apdTay catti 6actanfaHbH 6iDipy ywiH tic
IeTKacbl eki peT dIb6bc 5bIFapaDbI XHe WamdaP
KOFapbl kapaa KaHaDbI.

b 3apraTafan Ke3e 6aTape nHdNkATOpbl aK 60JbIn XbINblbIKTaIDbI.

4 Tic TeKacbI ToBbIMeH 3apraTaNfHaHa, KOJI KaNTacBH TbIFybl KaNDbipbIHb3. Can 3apraTaNfAH COH, 6aTapeJ WAmbl eWeDi (XbINbIbIKTay TOK TaNDbI).

EckepTne: KaKcbIpaK TypaKbIbIK yWIn Koj KaIITacbl 6yHip KaFbIHda eKeHIn TeKcepHi3.

Батaperя куи (can kymbic icTei Tpyfah 3apraTafblIHTa Hemece Koj KaIITacbIHda 6oJFaH Ke3de)

KoI cemkeciHderi 3apraTafblka caNTbI KOrfan Ke3de, 6atape KepceTkiSi 6atape DeHreimEn 6aJnabicaDi.

Баразецнын Куи Баразец белRICI

Зaporотay Ak 6овын Хыnbыктуды

Толык 30 секунд ak 6овын Ханады дa эшени.

Баразецнын Куи (can 3apraTaBbIaKa caIbH6aFaHda)

Tic 5eTKacbl OAHFaH Ke3Je, cAnTbIH aCTbIHdaFbl 6aTapej Xapbl6aTapeyHbIH KyiH KepcTeDi.

Баразецнын Куй Баразец белRICI Дыбыс
Толык Ak 60лын Канды. -
Жартылай толык Ak 60лын Жыпьлыктайды	-
Темен Capы 60лын Жыпьлыктайды	Шетамен Тазалayдан Кейн canтан 3 дыбыс Шуfasды
Бос Capы 60лын Жыпьлыктайды	Шетамен Тазалayдан Кейн canтан 2 ретten Дыбыс Шуfasды

Ta3anay

TeKa 6acbI MeH caI
TeKa 6actapbI MeH caNTbIXbINbICyMeH ShaBIn Ta3aayfa 6oNaDbI.

1 5eTka 6acbH caNTaH aIbIn, dypbICTan 7aBbHb3.
2 ToIbIK caNTbI, acipece 5eTKa 6acbHbH, 6aJnHaHbCbIH
7aHbIbI3. Pe3eHke 6ekiTneHi MyKnT Ta3aJaHaB13.
KemInHe anTaCbHa 6ip pet.

Eckenptne: canTbH yctiHderi pe3eHKe TbIFbI3aFbIWTbI 6acyf a 6oMaJdbI.

KoI KaTacbI MeH 3apraTaBbIa

1 Ta3anay aIbIHda 3apraTafbln nen kon KaINaTacbln axbipaTbIHbl3.
2 blnfan wybepeken 3apraTafblw 6etih xhe koi KaINaTacbIH cyptiHi3.

Kayinti: Ta3anay andina USB ka6bipfa aanterpi MeH 3apraTbIHTapdbiaKbipaTbIHbl3.

A6aJnaHbI3:

• eHimDi Hemece KepeK-JapaKaTapDbI bIDbIC JyFbIUtTa Ta3aJayFa 6oImaMdbI.
• ΘиIMdi HeMece KepeK-JapaKTapDbI Ta3aIay yuH n3OpOnnIbDi cnpTti, cipKe cybIH, aFapTKblTbI Hemece backa TypMbICTbIK Ta3anay eHimdepiH naJaHaH6aHbI3, ce6e6i Tycci3dEnHyiHe ce6en 6oJybl MymkIH.
• Kon KaJIaTacbHa cKaTay anDbIHda 5eTKa 6acbl MeH tic 5eTKaCbIHbH KypFaKTbIFbH TeKcepiHi3.
• ькбиH, eHimdi HeMece KepeK-JapaKapDbI Ta3anay yuH 3Фnp MaJnapbH naJaIaIaNyFa 6oImaIbI, ce6e6i on 3akbIMfa ce6en 6Olybl MymKiH

CaRTay

Erep eHIM y3aK yaKbIT naJaIaNbIMaTbIH 6oJca, OHbl 3JIeKTp pO3eTKacbHaH aXbIpTaBIn, OHbl Ta3aJaHbI3, OdaH

KeiH KYN CAYneci TikeJeN TYCneNTH CaNKbIH opi Kypfak XepDe CaKTaHbI3.

AkaayIbIKTapdbI KOHO

Бул тарayda курьлфыда кикеadingin мссelenерataльви отedi. Төмэндөгүйдүнүхөмэрүмэнэселеншешаалмасань3, кикоьыларын сурактарTi3imH көрү ушin www.philips.com/support Topa6ынakiriH3 HeMece einiHizderi TTybHyuBnapdI KOndayoptalbIFbHa xa6aplnacbl3.

MaceleblkTumance6e6iWeim

TeKa 6acbH
TolbIfbImeH TipKei
aImMbIH. TeKa
6acbMeH caBbIH
apacbHa caHbIay
6ap.

Бул санылay калыntы Api utka 6acbHbH Tnicinwe dipindeyi ywiH kaxet.

MeHH Philips Sonicare TIC uetkaMhbH dipin KyaTbI 6ypbIHbIdaH a3.

BeimdeJeTeH
KapKbIHdbIbIK
QyHKcuaCbI icKe
KocblfAH, KbcbIM
DaTuniri icKe KocblfAH (KepiHi3 'KbcblM
DaTuniriH, Kepi
6aaiHaHbICbl) Hemece
KapKbIHdbIbIK
Ke3dienCOk e3repdi.

БeimdeJeTIn
KapKbIHDbIbIK
XaHe/Hemce KbcBIM
DaTuHrI ΦyHKcuaRcBn
(KoPiH3 'MymKHHdIKTePdi
BeHcEHdipy Hemece
eWipy') eWipiHi3
XaHe/Hemce
KapKbIHDbIbIK
INHdkaTOPbIHbIH WaMbIH
KaJxETTI DeHReIre (KoPiHi3
'KapKbIHDbIbIK
napametpJIepi') bacy
apKbIbI KapKbIHDbIbIK
DeHrein KTepeHi3.

OHNDey

-БулбелгіЗлжктрэнIMdepiMeH6aTapeЯnapыI KYNdeleniKTIУнKOkblcTapbImeH6ipreTactayfa 6oJMaIbIbIH6iNdipeDi.
- Θлект рэндері мен 6атaperялары 6епк xинay боьынша кергіnti epжелерdi opьнданыз. Kipictipinreн ka'ta зapадтanaын 6ataperяны Any Θhim tacanfaн Ke3de, kipictipinreн ka'ta 3apadtanaын 6ataperяны 6iikti mamah anybI kaxet. KipictipinreN ka'ta 3apadtanaын 6ataperялары Any hyckaynapbH www.philips.com/support Be6-caTbHaH Tabyfa 6olaы.

KenildkxəHe kOJday KepceTy

Erep ci3re aknapat Hemece konday kajet 60anca, www.philips.com/support caiTbHa KipiH3 Hemece xanbikapaBik KeniNdk npakwacbH OKblb3.

Kenildkweekteynepi

XanbikapalbIK keiinik wapTTapbl keleci 6eIweKTepei KaMTbIMaHDbI:

• Lcetka 6actapbl.
  -PyKcat etiJmereH anMaCTbIPbIaTbIH 6eJIWeKTePiHeH 6oJFaH 3aKbIM.
• MaKcaTcbl3 naIdaIaHy, acbipa naIdaIaHy, hemKypaIbIbIK, eHri3iIrrnE 3repicTepe Hemece pyKaTcbl3 XeHney ce6enTepeH TybIHdaFaH 3aKbIMdap.
• KaJIbIITbI To3y, coHbIH iWiHnde KeptiIny, cbIpblny, Myxiny, TycTIN e3repyi Hemece Tycci3deHy. Philips Sonicare 3neKtpnIK tic 9eTKacbl ΘHdipywi: "ФИПиС KoHcBHomep IaHcStaII B.B.", TyccEHNepeH 4, 9206 AD,ДрaxTeH, HndepNaHdbI. Pecen XaHe KeDeHdiK OdaK TeppNTOpNcBHa NHmOpTTayMbI:"ФИПиC" KlK, Pecen FedepauncaBIs, 123022 Mockey kaLacbl, Cepre MaKeEB KeWeci, 13-yi, TeJ. [phone].Heri3ri napametpnpelmeh cnnaTTamalapbl 3neKtpnIK tic 9eTKacbl KapaHbI3 TOJIbIKbIPyaOcbI NaJaIaNHyMbI HcCKaylbIFbIH. TyPmbICTbIK KaKeTTiNilkTepre apHaJIFaH.

nntpn

HX9200/B WAA1001, WAA2001, HX9200 TCC1001, TCC2001, TCC3001, CBB1001 .CBB2001

C^40 - 1C^0

nnaananaon no nnnn nn nnn

,nnn nn nynnyuyny npwnn nn yynn npn .Philips w npnn

nynynyn by

-7X 7

y nnnn nn ynnn nn nnnn nn nnnnn nn nnnnn nn nnnnn nn nnnnn nn nnnnn nn nnnnn nn nnnnn nn nnnnn nn nnnnn nn nnnnn nn nnnnn nn nnnnn nn nnnnn nn nnnnn nn nnnnn nn nnnnn nn nnnnn nn nnnnn nn nnnnn nn nnnnn nn nnnnn nn nnnnn nn nnnnn nn nnnnn nn nnnnn nn nnnn nn

-yn

nynnnn yynny

(EMF) 1

n nn nnnnnnnnnn nn nn nnnn nn Philips nn.

TNTY

nwn nn nnnn nn nnnn Philips nn nnn (BrushSync x Bluetooth) nnnnnnnn .2014/53/EU nn

-7n-

-Bluet

-ynn

-NFC:

n nn n nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn

Tynwn

TynSonicare Prestige y nnsyn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn.

Philips Sonicare

1

2(A3) I

3Brust

4n

5/

67noi

7Sens

8n

977770

10msns

11nryu

12nnyo

13USB-

14USB-

15niy

16USB-

yyn

ynn by ynn nn nn nn

yonnnn nn np

p00 by aon nn "xxxx" -n :pn pn n p90

.

naynn - Sonicare np

y nnnn nn Sonicare y . nn nn p90 ?

-Sonic

yynnnn nn nnnn nnny, ynnn nn.

.myn

-

n nn n

-nnr

. Prestige

• iPhone

n nn nnn nn .AndroidTM

www.philips.com/Prestige-Get-Started

:Sonicare n'p'oxwnnnn nn

. 1

. ynn n 2

3

.（nnnn）

. 4

.5

yin nx .nynnn nynnx 6

n nn nnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn

.

nnn nn nnnn nn .yip 7

n nn n nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn

by nynn Sonicare Prestige by nnyn nn nn

"Premium All-in-One"

nnon nnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn

n nn (nnnn) nnn, Pn Premium All-in-One nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn

.

,nuannn nn nnnnnnnnnnnnnnn

nonynn nnnnnnnnnnn

www.philips.com/toothbrush-heads

Philips Sonicare -у вугс

mynnnn

n nnnnnnnnnnnnn 1

xynnnn nn nynnnn nn nynnnn nn nynnnn

nnn n np nn nnnn nn nnnn 2

3 1

yunn by nn nnnn nn 3

a#y

(ynn nn yy yun by nynnnn) non nn nn,nynn nn yuyn by nn nn.

הכלהה‍ הכלהה‍ הכלהה‍ הכchia ​ 30​ ​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​

(yunn by nnnn n x nyn) no yn nnnnnn nn,nynnnnnnn nn.

www.philips.com/Sonicare

© 2020 Koninklijke Philips N.V. (KPNV). All rights reserved. Philips and the Philips shield are trademarks of KPNV. Sonicare and the Sonicare logo are trademarks of Philips Oral Healthcare, LLC and/or KPNV.

© and TMs owned by Koninklijke Philips N.V. All rights reserved.

Download on the App Store.

GET IT ON Google Play.

The Bluetooth® word mark and logos are registered trademarks owned by Bluetooth SIG, Inc. and any use of such marks by KPNV is under license.

Apple and the Apple logo are trademarks of Apple Inc., registered in the U.S. and other countries. App Store is a service mark of Apple Inc.

Android, Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google Inc.

D000639649 (22/3/2021)