Sonicare DiamondClean Prestige 9900 HX9994 - зубна щітка PHILIPS - Безкоштовний посібник користувача

ПОСІБНИК КОРИСТУВАЧА Sonicare DiamondClean Prestige 9900 HX9994 PHILIPS

Вітаємо вас із покупкою звукової зубної щітки Philips Sonicare! Ви тримаєте в руках ключ до неперевершеного видалення нальоту, біліших зубів і здоровіших ясен. Втілене в щітці Sonicare поєднання технології лагідного звукового чищення та унікальних функцій, розроблених фахівцями та перевірених практикою, забезпечить вам оптимальне чищення при кожному використанні цієї щітки. Подальша підтримка та реєстрація пристрою доступні на веб-сайті: www.philips.com/Prestige- Get-Started Долучайтеся до користувачів Philips Sonicare! Важлива інформація з техніки безпеки Використовуйте цей пристрій за призначенням. Перш ніж використовувати пристрій, його батареї та приладдя, уважно прочитайте цей буклет із важливою інформацією та зберігайте його для довідки в подальшому. Неправильне використання пристрою може призвести до ризиків і серйозного травмування. Попередження - Тримайте зарядний пристрій подалі від води. - Перш ніж підключити зарядний пристрій після чищення до розетки, переконайтеся, що він повністю сухий. - Цим пристроєм можуть користуватися діти й особи з послабленими відчуттями, фізичними, розумовими здібностями чи без належного досвіду та знань за умови, що користування відбувається під наглядом або їм було проведено інструктаж щодо безпечного користування пристроєм і пояснено можливі ризики. Не дозволяйте дітям виконувати очищення та догляд без нагляду дорослих.536

- Не дозволяйте дітям бавитися пристроєм. - Використовуйте лише оригінальні аксесуари або витратні матеріали Philips. Використовуйте лише зарядний пристрій, що входить до комплекту виробу. Використовуйте лише оригінальні USB-кабель і USB-блок живлення (якщо входять до комплекту). - У цьому пристрої немає деталей, які користувач може відремонтувати самостійно. Якщо пристрій пошкоджено, припиніть його використання та зверніться до центру обслуговування клієнтів у вашій країні (див. 'Гарантія та підтримка'). Якщо кабель пошкоджено, замініть зарядний пристрій на

- Не користуйтеся зарядним пристроєм надворі або поблизу гарячих поверхонь. - Не мийте жодних частин виробу в посудомийній машині. - Цей пристрій призначено лише для чищення зубів, ясен і язика. - Припиніть користуватися пристроєм і зверніться до свого стоматолога або лікаря, якщо: після користування виробом спостерігається інтенсивна кровотеча; кровотеча не припиняється після тижня користування; під час використання ви відчуваєте біль або дискомфорт. - Якщо протягом останніх 2місяців вам робили операцію в ротовій порожнині чи на яснах, то перш ніж користуватися пристроєм, порадьтеся зі стоматологом. - Якщо вам встановлено кардіостимулятор або інший імплантат, перед використанням пристрою зверніться до свого лікаря або виробника імплантованого пристрою. - Якщо у вас виникнуть запитання медичного характеру, перш ніж користуватися цим пристроєм, зверніться до лікаря.537

- Це пристрій особистої гігієни, який не призначений для використання кількома пацієнтами в стоматологічному кабінеті чи

- Припиніть користуватися насадкою, якщо на ній є зім’яті чи зігнуті щетинки. Заміняйте насадку кожні 3місяці або частіше, якщо на ній з’являться сліди зношення. - Якщо в складі вашої зубної пасти міститься перекис водню, харчова сода або інші бікарбонати (які зазвичай використовуються у відбілюючих пастах), ретельно мийте насадку водою з милом після кожного використання. Це допоможе попередити появи тріщин у пластмасових частинах. - Уникайте прямого контакту з продуктами, що містять ефірні масла або кокосове масло. У разі такого контакту щетинки можуть висмикнутись. - Для заряджання батареї використовуйте лише мережевий адаптер USB, зарядну платформу та дорожній футляр для заряджання, що входять до комплекту виробу: WAA1001, WAA2001, HX9200 або HX9200/B, а також TCC1001, TCC2001, TCC3001, CBB1001 або CBB2001. Не використовуйте подовжувальний кабель. - Заряджайте, використовуйте та зберігайте виріб за температури від 0°C до 40°C. - Зберігайте пристрій і батареї подалі від вогню та не піддавайте їх впливу прямих сонячних променів або високої температури. - Якщо виріб сильно гріється, видає незвичайний запах, змінює колір або якщо зарядка триває довше, ніж зазвичай, припиніть використання та зарядку пристрою й зверніться до Philips. - Забороняється класти вироби та батареї до них у мікрохвильову піч або на індукційну кухонну плиту.538

- Щоб запобігти нагріванню батарей і витоку токсичних або небезпечних речовин, не нагрівайте, не змінюйте, не проколюйте гострими предметами, не пошкоджуйте та не розбирайте пристрій або батарею. Не перезаряджайте, не закорочуйте батареї та завжди розташовуйте їх полюси правильно. - Якщо на батареях помічено ознаки пошкодження або витоку, уникайте контакту зі шкірою та очима. Якщо це сталося, необхідно негайно промити очі великою кількістю води та звернутися за медичною допомогою. Електромагнітні поля (ЕМП) Цей пристрій Philips відповідає всім чинним стандартам і правовим нормам, що стосуються впливу електромагнітних полів. Директива щодо радіообладнання Цим компанія Philips стверджує, що електричні зубні щітки з радіочастотним інтерфейсом (Bluetooth або BrushSync) відповідають вимогам Директиви 2014/53/ЄС. - Радіочастота Bluetooth: 2,4ГГц - Максимальна потужність радіочастотного випромінювання Bluetooth: 3дБм - Радіочастота NFC: 13,56МГц - Максимальна потужність радіочастотного випромінювання NFC: 30,16дБм Повний текст декларації про відповідність нормативам ЄС опубліковано на веб-сторінці: www.philips.com/support Призначення Електричні зубні щітки Sonicare Prestige призначені для видалення зубного нальоту та залишків їжі із зубів, щоб зуби й ротова порожнина залишалися здоровими. Електричні зубні щітки Prestige призначені для домашнього використання. Діти мають використовувати цей пристрій лише під наглядом дорослих.539

Зубна щітка Philips Sonicare 1 Гігієнічний дорожній ковпачок 2 Універсальна насадка преміум-класу (A3) 3 Символ BrushSync 4 Ручка 5 Кнопка "Увімк./Вимк." 6 Індикатор інтенсивності та прихована кнопка 7 Індикатор SenseIQ 8 Індикатор нагадування про заміну насадки 9 Індикатор заряду 10 Індикатор зворотного зв’язку про чищення 11 Зарядна платформа 12 Зарядна підставка 13 Мережевий адаптер USB-A 14 Шнур USB-C 15 Дорожній футляр для заряджання 16 Роз’єм USB-C Примітка. Вміст коробки може відрізнятися залежно від придбаної моделі. На виробі можуть бути нанесені наведені нижче

Прочитайте посібник користувача. Компонент знімного блока живлення:«xxxxxx» позначає номер моделі зарядного пристрою, схваленого для використання. Початок роботи з додатком Sonicare Додаток Sonicare з’єднується із зубною щіткою, надаючи можливості взаємодії з підключеними функціями. Підключення зубної щітки до вашого облікового запису додатка Sonicare дає змогу користуватися такими перевагами:540

- Налаштувати параметри зубної щітки Sonicare відповідно до бажаних режимів, інтенсивності та зворотного зв’язку зубної щітки. - Відстежувати власний прогрес у виконанні процедур чищення. - Отримувати персоналізовані поради та практичні рекомендації для поліпшення здоров’я ротової порожнини. - Отримувати доступ до всіх переваг і актуальних оновлень вашої системи Prestige. Додаток сумісний із більшістю смартфонів iPhone і Android™. Додаткову інформацію див. на веб-сайті: www.philips.com/Prestige-Get-Started Щоб розпочати роботу з додатком Sonicare, виконайте наведені нижче дії. S7920

Перевірте, чи ввімкнено Bluetooth на вашому

Візьміть зубну щітку в руки та перевірте, чи вона активна (індикатори світяться).

Відкрийте додаток і дотримуйтесь інструкцій на

Створіть пару між зубною щіткою та додатком.

Створіть обліковий запис через додаток. Оновіть вбудовану програму (якщо це пропонується), це забезпечить доступ до останніх удосконалень і функцій.

Регулярно чистьте зуби. Ви готові розпочати взаємодію з підключеними функціями. Якщо регулярно синхронізувати зубну щітку з додатком, отримані оновлення допоможуть покращити стан здоров’я ротової порожнини.

Виконуйте синхронізацію регулярно. - Синхронізація вручну: створюйте пару між зубною щіткою та додатком або підключайте зубну щітку до додатку раз на два тижні, щоб використовувати функції або можливості додатка.541

- Автоматична синхронізація: під час налаштування додатка надайте дозвіл на доступ до геоданих. Якщо надати дозвіл на доступ до геоданих, ваш телефон зможе визначати, що він знаходиться в радіусі дії зубної щітки, і зможе оновлювати дані про чищення в додатку, а також надавати актуальні поради й рекомендації Примітка. Під час використання додатка функція Bluetooth на телефоні має бути ввімкнена, щоб дані про чищення з зубної щітки передавались в додаток і оновлювались. Якщо у вас виникли запитання про те, на яких підставах збираються ваші дані про чищення, перегляньте заяву про конфіденційність Sonicare, доступну у процесі інсталяції додатка. Функції додатка У додатку Sonicare можна налаштовувати параметри зубної щітки відповідно до ваших уподобань, зокрема: - налаштування інтенсивності; - елементи керування режимами; - увімкнення та вимкнення адаптивної інтенсивності; - увімкнення та вимкнення зворотного зв’язку щодо тертя.

До комплекту зубної щітки Sonicare Prestige входить нова «універсальна насадка преміум класу» (A3). Цю насадку спеціально розроблено, щоб забезпечити виняткове видалення нальоту, відбілювання (видалення плям) і здоров’я ясен. Високоякісні універсальні насадки оснащено технологією BrushSync (див. опис нижче), що позначено символом внизу насадки. Весь асортимент насадок див. на веб-сайті: www.philips.com/toothbrush-heads542

Використання Philips Sonicare Вказівки з чищення

Щільно насуньте насадку на ручку. Примітка. Між насадкою щітки й ручкою є невеличкий просвіт. Це нормально. Це дасть насадці змогу вібрувати належним чином.

Змочіть щетинки й нанесіть невелику кількість зубної пасти. 45°

Прикладіть щетинки зубної щітки до зубів під невеликим кутом (45 градусів). Застосовуючи невелике зусилля, притисніть щетинки таким чином, щоб вони торкалися лінії ясен або області під лінією ясен. Примітка. Тримайте насадку так, щоб її центральна частина постійно контактувала із

Натисніть кнопку «Увімк./Вимк.», щоб увімкнути Philips Sonicare.543

Щоб чищення щіткою Philips Sonicare було максимально ефективним, злегка притискайте її до зубів, і нехай Philips Sonicare зробить усе за

Примітка. Щетинки мають розступатися лише трохи. Не тріть. Зміна характеру вібрації ручки та фіолетовий світловий індикатор зворотного зв’язку щодо чищення повідомляють про надто великий натиск. Повільно й акуратно водіть насадкою по зубах вперед і назад, щоб довші щетинки проходили в міжзубні проміжки. Продовжуйте ці рухи протягом усієї процедури чищення.

Щоб очистити внутрішні поверхні передніх зубів, нахиліть ручку щітки дещо вертикально та зробіть кілька вертикальних перехресних очисних рухів на кожному зубі.

Функція BrushPacer ділить час чищення на шість рівних інтервалів і повідомляє, коли слід переходити до наступної ділянки. Інтервали позначаються короткою паузою у вібрації. Зубна щітка автоматично вимкнеться після завершення сеансу чищення. Примітка. Зубна щітка Philips Sonicare безпечна для чищення брекетів, ортодонтичних апаратів і стоматологічних реставрацій (пломб, коронок,

Режими чищення Зубна щітка постачається з попередньо встановленим універсальним режимом чищення, який відповідає рекомендованій стоматологами 2-хвилинній процедурі чищення, поділеній на шість рівних інтервалів.544

Щоб персоналізувати режим чищення, налаштуйте параметри зубної щітки в додатку (див. 'Початок роботи з додатком Sonicare') Sonicare. Примітка. Хоча активний режим не відображається на ручці зубної щітки, його можна змінити в будь- який час у додатку Sonicare, при цьому обраний режим буде збережено. Налаштування інтенсивності Щітка з акумуляторним живленням має 3рівня інтенсивності: - висока інтенсивність (три світлові індикатори); - середня інтенсивність (два світлові індикатори); - низька інтенсивність (один світловий індикатор).

Щоб задати необхідну інтенсивність вручну, натисніть світловий індикатор інтенсивності на ручці та виберіть необхідний параметр. Параметр інтенсивності можна змінювати до, під час або після чищення зубів. Примітка. Параметр інтенсивності можна також налаштувати в додатку Sonicare. Технологія BrushSync Завдяки технології BrushSync насадка підтримує зв’язок із ручкою за допомогою мікросхеми. Символ на нижній частині насадки вказує, що вона оснащена технологією BrushSync. Технологія BrushSync має такі функції: - Система нагадування про заміну насадки - створення пари в режимі BrushSync (для насадок Tongue Care); Характеристики - SenseIQ - зворотний зв’язок від датчика натиску; - адаптивна інтенсивність; - зворотний зв’язок щодо тертя. - BrushPacer - Система нагадування про заміну насадки545

SenseIQ Вашу зубну щітку Sonicare оснащено технологією SenseIQ. SenseIQ — це поєднання розумних функцій, які спостерігають за поведінкою чищення (наприклад, рухи, звички, вибір насадки) і надають персоналізований зворотний зв’язок і рекомендації. До функцій SenseIQ відносяться: - адаптивна інтенсивність; - зворотний зв’язок у режимі реального часу: - зворотний зв’язок щодо тертя. - зворотний зв’язок від датчика натиску; - персоналізовані рекомендації в додатку; - зворотний зв’язок щодо поведінки чищення в

У разі активації розумних функцій на ручці світиться значок SenseIQ: - під час чищення; - для підтвердження ввімкнення та вимкнення налаштувань. зворотний зв’язок від датчика натиску; Зубна щіткаSonicare визначає силу натиску під час чищення, щоб захистити ясна та зуби від пошкоджень. Якщо натиск надмірний, характер вібрації ручки зміниться та світловий індикатор зворотного зв’язку щодо чищення у нижній частині ручки буде світитися (фіолетовим кольором), доки ви не зменшите натиск. Примітка. Цей виріб постачається з увімкненим датчиком натиску. Вимкнення цієї функції див. у розділі «Увімкнення та вимкнення функцій». Адаптивна інтенсивність Для захисту ясен зубну щітку Sonicare оснащено функцією адаптивної інтенсивності. Якщо протягом тривалого часу натиск надмірний, зубна щітка автоматично знизить інтенсивність на один рівень. Зворотний зв’язок щодо натиску просигналізує вам546

про це короткою паузою, і ви відчуєте, що інтенсивність було зменшено на один рівень. Примітка. Цей виріб постачається з увімкненою функцією адаптивної інтенсивності. Вимкнення цієї функції див. у розділі «Увімкнення та вимкнення

Примітка. Після кожного нового циклу чищення інтенсивність повертатиметься на попередньо встановлений вами рівень. зворотний зв’язок щодо тертя. Зубна щітка Sonicare вимірює рухи під час чищення, щоб визначити силу тертя (див. інструкції з чищення для оптимальної техніки). Якщо ви регулярно докладаєте надмірне тертя під час чищення зубів, додаток порекомендує вам включити функцію зворотного зв’язку щодо тертя. У разі активації функції зворотного зв’язку щодо тертя світловий індикатор зворотного зв’язку щодо чищення в нижній частині ручки засвітиться жовтим світлом, а ручка змінить характер вібрації. Це слугуватиме нагадуванням про те, що надмірне тертя слід припинити. Після припинення надмірного тертя світловий індикатор зворотного зв’язку щодо чищення згасне. Примітка. Цей виріб постачається з вимкненою функцією зворотного зв’язку щодо тертя. Щоб увімкнути цю функцію див. розділ "Увімкнення та вимкнення функцій". BrushPacer

Функція BrushPacer ділить час чищення на шість рівних інтервалів і повідомляє, коли слід переходити до наступної ділянки. Інтервали позначаються короткою паузою у вібрації. Зубна щітка автоматично вимкнеться після завершення сеансу чищення. Примітка. Коли використовуються режими White+ або Gum Health, можна додати додаткові інтервали. Опис режимів див. в додатку Sonicare.547

Система нагадування про заміну насадки Зубна щітка Sonicare відстежує знос інтелектуальної насадки, а також за допомогою технології BrushSync вимірює: - загальну силу натиску під час чищення; - загальну тривалість чищення за допомогою

Коли насадка втратить ефективність, індикатор нагадування про заміну насадки блимає жовтим, а ручка зубної щітки видасть серію звукових сигналів. Таким чином вони нагадують про необхідність заміни насадки. Примітка. Цей виріб постачається з увімкненою функцією нагадування про заміну насадки. Вимкнення цієї функції див. у розділі «Увімкнення та вимкнення функцій». Увімкнення та вимкнення функцій Ви можете вмикати або вимикати вказані функції зубної щітки. - адаптивна інтенсивність; - зворотний зв’язок від датчика натиску; - зворотний зв’язок щодо тертя. - Система нагадування про заміну насадки Примітка. У разі відключення датчика натиску функція адаптивної інтенсивності також відключається.

У додатку Sonicare можна вмикати та вимикати такі

- адаптивна інтенсивність; - зворотний зв’язок щодо тертя. Інструкції про те, як підключитися до додатку (див. 'Початок роботи з додатком Sonicare').

Крок 1. Поставте ручку на зарядну підставку.548

Крок 2. Натисніть і утримуйте кнопку живлення:

зворотний зв’язок від датчика натиску; до 3секунд До 5секунд До 7секунд

Крок 3. Відпустіть кнопку живлення, коли почуєте 1 звуковий

1 звуковий сигнал, потім 2

1 звуковий сигнал, потім послідовно 2 звукових сигнали та 3 звукових сигнали

Індикатор SenseIQ і світлове кільце світяться фіолетовим протягом 3 секунд

Якщо індикатор заряду батареї блимнув білим 3 рази та видав 3 сигнали від низької до високої гучності, це означає, що функцію ввімкнено.

Якщо індикатор заряду батареї 3 рази блимнув жовтим і видав 3 сигнали від високої до низької гучності, це означає, що функцію ввімкнено.549

Заряджання та стан батареї Заряджання з використанням зарядної платформи

Підключіть кабель USB зарядної платформи до мережевого адаптера USB та підключіть останній до електричної розетки.

Встановіть зарядний пристрій (без кришки) на зарядну платформу.

Установіть ручку зубної щітки на зарядний

a Зубна щітка сповістить про початок заряджання двома звуковими сигналами, крім того світловий індикатор засвітиться знизу вгору. b Під час заряджання індикатор батареї блимає білим.

Залишіть зубну щітку на зарядному пристрої до повного заряджання. Коли ручку буде повністю заряджено, індикатор заряду батареї вимкнеться (перестане блимати). Примітка. Для повної зарядки зубної щітки Sonicare може знадобитися до 16 годин.550

Заряджання за допомогою дорожнього футляра

Підключіть кабель USB до дорожнього футляра та мережевого адаптера USB.

Підключіть мережевий адаптер до електричної

Покладіть зубну щітку в дорожній футляр. a Зубна щітка сповістить про початок заряджання двома звуковими сигналами, крім того світловий індикатор засвітиться знизу вгору. b Під час заряджання індикатор батареї блимає білим.

Не відключайте дорожній футляр до повного заряджання зубної щітки. Коли ручку буде повністю заряджено, індикатор заряду батареї вимкнеться (перестане блимати). Примітка. Покладіть дорожній футляр на бік для більшої стійкості. Стан батареї (коли ручку встановлено на підключений зарядний пристрій або дорожній футляр) Коли ручка заряджається від зарядного пристрою або дорожнього футляра, індикатор батареї позначає рівень заряду. Стан батареї Індикація стану батареї Заряджається Блимає білим Повністю заряджена Блимає білим 30секунд і згасає.551

Стан батареї (коли ручку не встановлено на зарядний

Коли зубну щітку ввімкнено, індикатор батареї внизу ручки показуватиме рівень заряду. Стан батареї Індикація стану

Повністю заряджена Блимає білим -

Блимає білим - Майже розряджена Блимає жовтим Ручка видає 3 звукові сигнали після

Блимає жовтим Ручка видає 2 набори звукових сигналів після чищення

Насадка та ручка Насадки та ручку можна мити у теплій воді.

Зніміть насадку з ручки та ретельно промийте її.

Промивайте всю ручку, особливо місце з’єднання з насадкою. Зону навколо гумового ущільнювача слід очищати обережно. Принаймні раз на тиждень.552

Примітка. Не натискайте на гумовий ущільнювач у верхній частині ручки. Дорожній футляр і зарядний пристрій

Перед очищенням від’єднайте зарядний пристрій і дорожній футляр від мережі.

Витріть поверхню зарядного пристрою та дорожнього футляра вологою ганчіркою. Небезпечно! Перед очищенням мережевого адаптера USB та зарядного пристрою відключайте їх від електромережі.

- Не мийте пристрій або аксесуари в посудомийній машині. - Не очищуйте пристрій або аксесуари ізопропіловим спиртом, оцтом, відбілювачами або іншими побутовими засобами для очищення. Це може викликати знебарвлення. - Насадку та зубну щітку можна класти в дорожній футляр лише сухими. - Забороняється використовувати ефірні масла для очищення насадки, пристрою або його аксесуарів, оскільки це може призвести до їх пошкодження.

Якщо ви не плануєте користуватися виробом протягом тривалого часу, від’єднайте його від електромережі, почистьте та зберігайте в прохолодному сухому місці, куди не потрапляють прямі сонячні промені. Усунення несправностей У цьому розділі розглядаються основні проблеми, які можуть виникнути під час використання пристрою. Якщо Ви не в змозі вирішити проблему за допомогою поданої нижче інформації, відвідайте веб-сайт www.philips.com/support і ознайомтеся зі списком частих запитань або зверніться до Центру обслуговування клієнтів у своїй країні.553

Проблема Можлива причина Рішення Не вдається повністю під'єднати насадку. Між насадкою та ручкою є зазор. Зазор має бути. Він потрібен для того, щоб насадка вібрувала належним чином. Вібрація зубної щітки Philips Sonicare менш потужна, ніж раніше. Активованофункцію

інтенсивності, активовано (див. 'зворотний зв’язок від датчика натиску;') датчик натиску або випадково змінено інтенсивність. Вимкніть функцію

інтенсивності та/або функцію (див. 'Увімкнення та

функцій')датчика натиску та/або підвищте рівень інтенсивності (за допомогою світлового

інтенсивності виберіть необхідний рівень (див. 'Налаштування інтенсивності')). Деякі деталі зубної щітки Philips Sonicare

придбаної моделі. Аксесуари та кількість насадок залежать від номера придбаної моделі. Номер моделі HX зазначено на нижній частині ручки. За ним можна визначити, що входить до комплекту ручки.

- Цей символ означає, що електричні пристрої та батареї не підлягають утилізації зі звичайними побутовими відходами. - Дотримуйтеся правил роздільного збору електричних і електронних пристроїв і батарей. Виймання вбудованої акумуляторної батареї Вбудовану акумуляторну батарею має виймати кваліфікований фахівець після утилізації пристрою.554

Інструкцію з виймання вбудованих акумуляторних батарей див. на сайті: www.philips.com/support. Гарантія та підтримка Якщо вам необхідна інформація чи підтримка, відвідайте веб-сайт www.philips.com/support або прочитайте гарантійний талон. Обмеження гарантії Умови міжнародної гарантії не поширюються на

- пошкодження, що виникли внаслідок використання невідповідних запасних частин; - пошкодження, що виникли внаслідок неправильного використання, зловживання, недбалого поводження, внесення змін чи проведення несанкціонованого ремонту; - природне зношування, зокрема відколи, подряпини, потертості, знебарвлення або потьмяніння.Қазақша