Sonicare DiamondClean Prestige 9900 HX9994 - Elektrická zubná kefka PHILIPS - Bezplatný návod na obsluhu

Často kladené otázky - Sonicare DiamondClean Prestige 9900 HX9994 PHILIPS

NÁVOD NA OBSLUHU Sonicare DiamondClean Prestige 9900 HX9994 PHILIPS

Problém Możná prícina Žeşeni

Problém Możná príčina Žěsení

Blahoželáme vám ku kúpe sonickej zubnej kefky Philips Sonicare! Dokonale odstránenie zubeného povlaku, belsie zuby a zdravsie d'asná na dosah ruk. Zubná kefka Sonicare v sebe spája jemnú sonickú technologiu a klinicky vyvinuté a overené funkcie, vdaka ktorym mate istotu, ze vždy dosiahnete najlepsie vysledky Čistenia.

Dalsia podpora a registrácia vyrobku su k dispozicii na adrese www.philips.com/Prestige-Get-Started Vitajte v rodine Philips Sonicare!

Zariadenie používajte len na učel, na ktorý je určené. Pred použitím zariadenia, jeho bateri a prislušenstva si pozorne prečitajte tieto dôležité informácie a uschovajte si ich na neskorsie použitie. Nesprávné použitiemözebytnebezpečné,vjehodosledku moze dojstk vázznemu zraneniu.

Varovania

• Nabíjáčku chránte pred vodou.

• Po vycisteni sa pred pripojenim do sietovej zasuvky vzdy presvedcte, ci je nabijačka uplnésuchá.

• Toto zariadenie možu používat deti a osoby, ktoré majú obmedzené telesné, zmyslové alebo mentalne schopnosti alebo nemajú dostatok skúsenosti a znalostí, pokial'su pod dozorom alebo im bolo vysvetlené bezpečné použivanie tohto zariadenia a za predpokladu, ze Rozumejú prislušnám rizikám. Deti nesmú bez dozoru Čistit ani vykonávat udřžbu tohto zariadenia.

• Deti sa nesmú hrat's tymto zariadením.

• Používajte len originálne príslušenstvo alebo spotrebný material od spolocnosti Philips. Používajte iba nabíjáčku dodanú s vyrobkom. Pokial' je sučastou dodávky, používajte len originálny kabel USB a napájací zdroj USB.

• Toto zariadenie neobsahuje Žiadne diely, ktoré by mohol opravit používatel. Ak je zariadenie poskodené, prestaße ho používat a kontaktujte Autorizované servisné stredisko vo svojej krajine (pozrite 'Záruka a podpora'). V pri paste poskodenia kábla vyměnte nabíjacku za nový kus.
• Nabíjáčku nepoužívajte vonku ani v blízkosti vyhrievaných povrchov.
• Ziadnu Čast výrobku neumývajte v umývačke riadu.
• Toto zariadenie je určené iba na Čistenie zubov, d'asien a jazyka.
• Ak po použití dojde k nadmernému krvacaniu, ak krvácanie neustane ani po týždni používania alebo ak pocitujete tažkosti alebo bolest, zariadenie prestaţe používat a porad'te sa so svojím zubnám alebo všeobecným lekarom.
• Ak ste sa v priebehu uplynulych 2 mesiacov podrobili operacnému zákroku v ustnej dutine alebo operacnému zákroku d'asien, použitie tohto zariadenia konzultujte so svojím zubnám lekárom.
• Ak mate kardiostimulátor alebo iné implantované zariadenie, pred používaním zubnej kefky kontaktujte svojho lekáralebo vyrobcu implantovaného zariadenia.
• Ak mate obavy o zdravie, pred používaním
  zariadenia kontaktujte svojho lekára.
• Toto zariadenie je určené na osobnú starostlivost, aNie na používanie viacerymi paciente v rámci zubnej ambulancie alebo liečebnej institúcie.

• Nepoužívajte kefkový nadstavec s Rozstiepenými alebo ohnutými štetinami. Kefkový nadstavec vymente každé 3 mesiace alebo v pripadopotrebovana aj Častejsie.

• Ak použivaná zubná pasta obsahuje peroxid, kuchynskú sódu alebo bikarbonát (bežne použivaný v zubnych pastach na bielenie zubov), kefkový nadstavec po každom použiti dōkladne umyte mydlom avodou. Zabrànite tak moznému popraskaniu plastovych Častí.

• Zabrante priamemu kontaktu s vyrobkami obsahujucimi esencialne oleje alebo kokosovy olej. Kontakt by mohol spösobit uvolnenie štetiiniek.
• Na nabijanie batérié používajte len sietový adaptor USB, podstavec nabíjáčky a nabijacie cestovné puzdro dodávané s vyrobkom: WAA1001, WAA2001, HX9200 alebo HX9200/B a TCC1001, TCC2001, TCC3001, CBB1001 alebo CBB2001. Nepoužívajte predlžovaci kabel.
• Produkt nabijajte, používajte a skladujte pri teplote od 0 °C do 40 °C.
• Vyrobok a batérié chránte pred ohnom a nevystavujte ich priamemu slnečnému svetlu ani vysokým teplotám.
• Ak sa vyrobok nadmerne zahreje, zapacha, zmení farbu alebo nabijanie trva dlhsie než zvycajne, prestaţe ho použivat a nabijat a obrătte sa na spoločnost Philips.
• Vyrobky a ich batérié nekladte do mikrovnnej rúry ani na indukčný vařč.
• Zariadenie ani batériu neotvárajte, neupravujte, neprepichujte, nepoškodzujte ani nerozoberajte, aby ste predišli zohrievaniu batérií a uniku toxických alebo nebezpečných látok. Batérié neskratujte, nadmerne nenabíjajte ani ich nenabíjajte s opačnou polaritou.
• Ak su baterie poškodené alebo z nich uníka kvapalina, zabrante kontaktu s pokožkou alebo očami. V takom pripeade ich okamžite dókladne vyplachnite vodou a vyhladajte lekársku starostlivost.

Toto zariadenie značky Philips vyhovuje věsetkým príslušným normám a smerniciam týkajucim sa vystavenia elektromagnetickým poliam.

Smernica o rádiovych zariadeniach

Spolocnost Philips tymto vyhlasuje, ze elektrické zubné kefky vybavené radiofrekvenčnám rozhraním (Bluetooth alebo BrushSync) splnjú ustanovenia smernice 2014/53/EU.

• Rádiova frekvencia Bluetooth: 2,4 GHz
• Maximálny rádiofrekvenčné vykon funkcie Bluetooth: 3 dBm
• Rádiova frekvencia NFC: 13,56 MHz
• Maximálny rádiofrekvenčné výkon funkcie NFC: 30,16 dBm

Celé znenie vyhlásenia o zhode EU je k dispozífii na tejto webovej adrese: www.philips.com/support

Urcené na použitie

Sonické zubné kefky Sonicare Prestige su určeni na odstražovanie prilnavého zubného povlaku a zvyškov jegla zo lubov s cielom obmedzit vznik zubného kazu a zlepsit a udržiavat stav ustnej dutiny. Sonické zubné kefky Prestige su určeni na domace použivanie spotrebitelmi. Deti by ich mali používat pod dozorom dospelej osoby.

Vaša zubná kefka Philips Sonicare

Poznámka: Obsah balenia sa moze lišit v závislosti od zakúpeného modelu.

Na vyrobku sa možu nachadzat tieto symboly: Precitajte si námod na obsluhu.

Odnímatelná Čast napájacieho zdroja: Vyraz „xxxxx" označuje cislo modelu schvalenych nabíjaciek, ktoré sa majú použit.

Aplikácia Sonicare - začíname

Aplikácia Sonicare sa spáruje s vašou zubnou kefkou a poradi vám ako postupovat vd'Aka pripojeniu. Po pripojeni zubnej kefky ku kontu aplikácie Sonicare budete môct:

• Prispósobte siNSTavenia zubnej kefky Sonicare podla preferovan'ych režimov, intensity a spätnej vizby pri použivani zubnej kefky.
• Sledujte priebeh Čistenia zubov.
• Dostanete osobné tipy a praktické odporučania na zlepšenie starostlivosti o ustnu dutinu.
• Ziskajte pristup k celej škále výhod a dostavajte priebežné inovácie v rámci zážitku z využivania kefky Prestige.

Aplikácia je kompatibilné so širokou škalou zariadení iPhone a smartfonov so systémom Android™. Dalsie informácie najdete na adrese

www.philips.com/Prestige-Get-Started

Ak chcete začat používat aplikáciu Sonicare:

1 Stiahnite si aplikáciu Sonicare do Telefonu.
2 Uistite sa, ze v téléphone je zapnutá funkcia Bluetooth.
3 Vezmite zubnú kefku do ruky a presvedčte sa,Že je zapnutá (svieti).
4 Otvorte aplikáciu a postupujte podla námodu.
5 Spárujte zubné kefku s aplikáciu.
6 Vyvtorte si učet prostrednictvom aplikácie. Ak budete vyzvani, aktualizujte firmvér, aby ste ziskali pristup k majnovšim vylepšeniam a funkciám.
7 Pravidelne si Čistite zuby. Teraz ste pripravení využívat vsetky užitočné funkcie. Pri pravidelnej synchronizácii zubnej kefky s aplikáciu我会zte dostávatactualizácie, ktoré vám pomóžu zlepšit starostlivost o svoju ustnu dutinu.
8 Pravidelne vykonávajte synchronizáciu.

• Manuálna synchronizácia: Vždy po niekolkych týždnoch spárujte/pripojte zubnú kefku a aplikáciu, aby ste mohli vyuzívat funkcie a možnosti aplikácie.
• Automatická synchronizacja: Počas nastavovania aplikácie.uděte povolenie na ziskavanie informações o polohe. Po.udelení povolenia na ziskavanie informações o polohe Telefon vie, kedy sa nachadza v dosahu na pripojenie lubnej kefky, a moze obnovit udaje o čistení lubov v aplikácii, aby vám poskytol majnovsie prehlady a odporučania.

Poznámka: Uistite sa,Že pri použivaní applikácie je vtelefone zapnutá funkcia Bluetooth, aby zubná kefka mohla prenaša t a actualizovat udaje o Čistení zubovdo applikácie. Ak sa chcete dozvediet, preco sazhromazduju vaše udaje o Čistení zubov, pozrite si vyhlásenie o ochrane osobnych udajov pre applikáciu Sonicare, ktoré je k dispozičii počas procesunastavenia applikácie.

Aplikácia - funkcie

Aplikácia Sonicare poskytuje prispôsobitelné
nastavenia pre zubnú kefku podla vašich preferencić:

• Nastavenia intensity

• Ovladacie privky režimu

• Zapnutie a vypnutie prisposobenia intensity
• Zapnutie a vypnutie odozvy na „drhnutie"

Kefkový nadstavec

Vasa sonická lubná kefka Sonicare Prestige sa dodáva s novým kefkovým nadstavcom Premium Allin-One (A3). Tento kefkový nadstavec je špecialne určeny na vynimočné učinné odstražovanie zubného povlaku, bielenie lubov (odstražovanie škvín) a starostlivost o dásna.

Kefkovi nadstavce Premium All-in-One su vybavené technologiou BrushSync (pozrite si informácie uvedene v predchodzajúcom popise), ktoru označujesymbol spodnej Časti kefkového nadstavca.

Ak sa chcete oboznámit's celym sortimentom doplnkovych kefkovych nadstavcov, navstivte nas web, kde ziskate d'alsie informácie:

Používanie zubnej kefky Philips Sonicare

Pokyny na Čistenie zubov

1 Pevne zatlacte kefkovy nadstavec na rukovat.

Poznámka: Malá medzera medzi kefkovým nadstavcom a rukovátou nie je chybou. Umožnéuje správnu vibráciu kefkového nadstavca.

2 Navlhcite hlavicu a dajte na kefku maly kopcek zubnej pasty.
3 Hlavicu zubnej kefky prilozte k zubom v miernom uhle (45 stupov). Jemne pritlačte, aby sa vlákna dotykali d'asien alebo siahali mierne pod d'asná.

Kefkovým nadstavcom pomaly pohybujte
po povrchu zubov smerom doprodu a dozadu tak,
aby sa dlhšie štetinky dostali medzi zuby. Tento
pohyb opakujte počas celého cyklu Čistenia zubov.

6 Ak chcete vycistit vnutornu stranu prednych zubov, naklonte rukovat kefky do napoly vzpriamenej polohy a na každom zube urobte niedolkovertikalnych tahov tak, aby sa prekryvali.

7 Funkcia BrushPacer Rozdeli ās Čistenia zubov na šest rovnakých usekov a signalizuje, kedy treba prejst na dalsiu oblast. Useky sú signalizované krátkym prerušením vibrácij. Na konci Čistenia sa zubná kefka automaticicky zastavi.

Vasa sonická zubná kefka má predvolené nastavenie Čistenia zubov na univerzálny režim, ktoré je odporučané zubnými lekármi na 2 minúty a to pomocou funkcie BrushPacer, ktorá delí Čistenia na šest úsekov.

Ak si chcete prisposobit režim Čistenia zubov, moźete zmenit nastavenia sonickej zubnej kefky pomocou aplikácie Sonicare (pozrite 'Aplikácia Sonicare - zaćname').

Vasa sonická zubná kefka umozhuje 3 rozne nastavenia intensity:

• Vysoká intenzita (tri svetlá)
• Stredná intenzita (dve svetlá)
• Nízka intenzita (jedno svetlo)

Ak chcete manuálne vybrat požadovanú intenzitu, stlačením indikátora intensity na rukovāti možete prechádzat medzi Jednotlivými možnostami.

Nastavenie intensity možno zmenit pred Čistením zubov, počas neho alebo po šom.

Poznámka: Nastavenie intensity možno prisprésobit aj pomocou aplikácie Sonicare.

Technologia BrushSync

Technología BrushSync umožnuje komunikáciu kefkového nadstavca s rukovatou pomocou mikroćipu. Symbol spodnej Časti kefkového nadstavca znamena,Že kefkový nadstavec je vybavený touto technológico.

• SenseIQ
• Spătnú vázbu tlakového senzora
• Prispôsobenie intensity
• Odozva na „drhnutie"
• Funkcia BrushPacer
• Pripomenutie nutnosti vymeny hlavice kefky

SenselQ

Zubná kefka Sonicare je vybavená technologiou
SenselQ spajúćou inteligentné funkcie, ktoré sledujú
vaše správanie pri Čistení lubov (napr. pohyby, návyky,
vyber kefkového nadstavca) a poskytuju
prispósobenu spātnú vázbu a odporúčania.

Technología SenselQ zahrna tieto funkcie:

• Prispôsobenie intensity

• Spătná vázba v realnomČase:

• Odozva na „drhnutie"

• Spătnú vázbu tlakového senzora

• Osobné odporučania v aplikácii

• Spătná vázba na správanie pri Čistení zubov v aplikácii

Ikona technologie SenselQ na rukovati sa rozsvieti,\ ked'su aktivne intelligentné funkcie:

-pri cisten'zubov,
- na potvrdenie zapnutia a vypnutia nastaveni.

Spatnú vázbu tlakového senzora

Ak použijete nadmerný tlak, rukovat zmení vibrácie a svetelný indicator spätnej vizby na Čistenie lubov v spodnej Časti rukovati bude blikat (fialovou farbou), kým neznížite tlak.

Poznamka: Zubná kefka sa dodáva s aktivovaným snímačom tlaku. Ak chcete vypnut tuto funkciu, pozrite si Čast „Zapínanie alebo vypínanie funkcii".

Prispösobenie intensity

Zubná kefka Sonicare ponúka možnost prisposobenia intensity na ochranu d'asien. Ak počas dlhsieho obdobia vyvjate nadmerný tlak, zubná kefka automaticky zniži nastavenie intensity o jaknu uroven. Spătná vázba na tlak sa nakrátko preruší a pocítite, ze intensiza sa prisposobí d'ALSEj nižsej urovni.

Poznámka: Funkcia prisposobenia intensity je v základnom nastavení vyrobku zapnutá. Ak chcete vypnutú tuto funkciu, pozrite si Čast „Zapínanie alebo vampinanie funkcii".

Poznámka: Pri každom novom cykle Čistenia zubov sa obnoví predvolené nastavenie intensity.

Zubná kefka Sonicare monitoruje pohyby pri Čistení lubov, aby zistila, Či zuby nedrhnete (informácie o optimálnej technike najdete v pokynoch na Čistenie lubov). Ak počas Čistenia lubov pravidelne vyvjate príliš velký tlak, aplikácia vám odporučí, aby ste zapli odozvu na „drhnutie".

Ked'je odozva na „drhnutie“ aktivovaná, svetelný indicator spatnej vizby na Čistenie zubov v spodnej Časti rukovāti sa Rozsvieti na oranžovo a zmena vibrácij rukovāti vás upozorní, aby ste zuby prestali drhnut. Svetelný indicator spatnej vizby na Čistenie zubov zhasne, kad zuby prestanete drhnut.

Poznámka: Funkcia odozvy na „drhnutie" je v základnom nastavení vyrobku vypnutá. Ak chcete zapnút tuto funkciu, pozrite si Čast „Zapínanie alebo vypínanie funkcii".

Funkcia BrushPacer

Zubná kefka Sonicare bude sledovat opotrebovanie integentného kefkového nadstavca pomocou technologie BrushSync, ktorá zistuje:

• celkový tlak vyvjaný na zuby pri Čistení,
• celkový Čas Čistenia lubov pomocou kefkového nadstavca.

Poznámka: Zubná kefka sa dodáva s aktivovaným upozornením na výmenu kefkového nadstavca. Ak chcete vypnut tuto funkciu, pozrite si Čast „Zapínanie alebo vypinanie funkci“.

Zapínanie alebo vypínanie funkcić

Zapínat alebo vypínat moźete nasledujúce funkcie zubnej kefky:

• Prispôsobenie intensity
• Spătnú vázbu tlakového senzora
• Odozva na „drhnutie"
• Pripomenutie nutnosti vymeny hlavice kefky

Poznámka: Prispösobenie intensity sa deaktivuje, kedi je snímač tlaku vypnutý.

Pomocou aplikácie

Nasledujúce funkcie možno zapnút alebo vypnút v aplikácii Sonicare.

• Prispôsobenie intensity

• Odozva na „drhnutie“

Móžete si pozriet pokyny na pripojenie k aplikácii

(pozrite 'Aplikácia Sonicare - začíname').

Pomocou rukovati

Krok 1: Položte rukovāt na nabíjací stojan.
Krok 2: Stlačte a podržte vypínač na:
Prispõsobenie intenzity	Pripomenutie nutnosti výmeny hlavice kefky	Spätnúväzbu tlakového senzora
Do 3 sekünd Do 5 sekünd Do 7 sekünd
↓ ↓ ↓
Krok 3: Uvol'nite vypínač, ked' sa ozve
1 pípnutie 1 pípnutie a potom 2 pípnutia	1 pípnutie, 2 pípnutia a potom 3 pípnutia
↓ ↓ ↓
Indikátör SenselQ sa rozsvieti na 3 sekundy	Indikátör upozornenia na výmenu kefkového nadstavca sa rozsvieti na 3 sekundy	Indikátör technológie SenselQ a svetelný krúžok sa na 3 sekundy rozsvietia na fialovo
Spolu s:

Ak indicátor bátérié 3-krát zabliká na bielo a ozvú sa 3 tony od nízkeho po vysoký, funkcia sa zapla.

ALEBO

Ak indicátor bátérié 3-krát zabliká na oranžovo a ozvú sa 3 tony od vysokého po nízky, funkcia sa vypla.

4 Nechajte zubnú kefku na nabijačke, kým sa uplnenenabije. Svetelný indikátor baterie sa vypne (prestane blikat), ked' sa nabijanie rukovāti dokonči.

Poznámka: Üplné nabitie zubnej kefky Sonicaremözte trvat až 16 hodín.

Nabijanie pomocou cestovného puzdra

3 Zubnú kefku vložte do cestovného puzdra.

a Üspeşné spustenie nabijania sa prejaví tak,Že zubná kefka dvakrát zapípa a svetlá sa budú rozsvecovat smerom nahor.

b Poças nabijania indicator baterie blika na bielo.

4 Cestovné puzdro nechajte pripojene, kým sa zubná kefka uplne nenabije. Svetelný indikátor baterie sa vypne (prestane blikat), ked' sa nabijanie rukovāti dokonči.

Ked' je zubná kefka aktívna, svetelný indikátor báté r v spodnej Časti rukovāti signalizuje stav báté.

Śroveni nabitia batériie	Indikátornabatérié Zvukový signál
Plné nabitie Svieti na bielo -
Čiastočne nabitá Bliká na bielo -
Nízka Bliká na orangžovo Po Čistení zubov	rukovāt 3-krát zapípa
Vybitá Bliká na orangžovo Po Čistení zubov	zaznejú z rukovāti 2 série pípnú tí

Cistenie

Poznámka: Netlačte na gumové tesnenie v hornej Časti rukovāti.

Ak vyrobok nebudete dlhsie použivat, odpojte ho od sietovej zasuvky, vycistite ho a uloztte ho na chladné a suché miesto mimo dosah slnečného ziarenia.

Riešenie problemov

Tato kapitola obsahuje prehlad najbežnejsich problemov, s ktorymi by ste sa mohli stretnut pri použivan tohto zariadenia. Ak problem neviete vyriešit pomocou informáci uvedenych nizsie,

navstivte webovu stranku www.philips.com/support, na ktorei najdete zoznam najcastejsich otazok, alebo kontaktujte autorizované servisné strediská vo svojej krajine.

Nemóžem uplene
nasadit kefkový
nadstavec. Medzi
kefkovým nadstavcom
a rukovátou dostáva
medzera.

Tato medzera je
normálna a je potrebná
na to, aby kefkový
nadstavec primerane
vibroval.

Vibracie zubnej kefky Philips Sonicare sú menej intenszívne než predtým.

Funkcia
prispôsobenia
intenzity sa
aktivovala, pretože sa
aktivoval (pozrite
'Spatnú vázbu
tlakového senzora')
snímac tlaku alebo sa
intenzita náhodne
zmenila.

Vypnite funkciu
prispôsobenia intensity
a/alebo funkciu (pozrite
'Zapínanie alebo
vypínanie funkcii')
snímača tlaku, a/alebo
stláčaním svetelného
indikátora zvyšte uroven
intenzity na požadovanú
úroven (pozrite
'Nastavenia intensity').

Mojej zubnej kefke Philips Sonicare chybaju niedtoré diely.

Chybajuce diely niesu sucastou zakupeného modelu.

Príslušenstvo a počet kefkovych nadstavcov závisia od Čísla zakúpeného modelu. Číslo modelu HX sa nachadza v spodnej Časti rukovāti. Podla neho zistǐte, Čo sa dodáva spolu s rukovātou.

Recyklácia

• Tento symbol znamená, Že tieto elektrické vyrobky a batorie nemožno likvidovat spolu s beznám domovým odpadom.
• Dodržiavajte pravidlá separovaného zberu sonických vyrobkov a batérií vo svojej krajine.

Demontáž jabudovanej nabijatelnej batérié

Ak potrebujete informácie alebo podporu, navstívte webovú stránku www.philips.com/support alebo si prečitajte informácie v medzinárodne platnom záručnom liste.

Obmedzenia záruky

Zmluvné podmienky medzinarodnej záruky sa nevztahujú na nasledujúce položky:

• Kefkové nástavce.
• Poškodenie spôsobene použitim neautorizovaných náhradných dielov.
• Poškodenie spôsobené nesprávnym alebo nepovoleným použivaním, zanedbávaním, upravou alebo opravou vykonanou neoprávnou osobou.
• Beźné opotrebovanie, vrátane ulomkov, skrabancov, oderov, zmeny alebo straty farby.

Uvod

Čestitamo vam na novom proizvodu, Philips Sonicare Power Četckici za zube. Bolje uklanjanje plaka, belji zubi i zdravije desni u vašim rukama. Korišćenjem Sonicare kombinacje nežne sonične tehnologije i klinicki razvjenihi i ispitanih funkcija, možete da budete sigurni da Čete svaki put imati najbolje Čišćenje.

Dodatna podrška i registracija proizvoda su dostupné na adresi: www.philips.com/Prestige-Get-Started Dobro došli u porodicu Philips Sonicare proizvoda!