Sonicare DiamondClean Prestige 9900 HX9994 - Tandbørste PHILIPS - Gratis brugsanvisning og manual

BRUGSANVISNING Sonicare DiamondClean Prestige 9900 HX9994 PHILIPS

Dansk Introduktion Tillykke med din nye Philips Sonicare-eltandbørste! Effektiv fjernelse af plak, hvidere tænder og sundere tandkød er inden for rækkevidde. Når du bruger Sonicares kombination af blid lydteknologi og klinisk udviklede og afprøvede egenskaber, kan du være sikker på, at du får den bedste tandbørstning hver eneste gang. Du kan få flere oplysninger og registrere dit produkt på denne adresse: www.philips.com/Prestige-Get- Started Velkommen til Philips Sonicare-serien! Vigtige sikkerhedsoplysninger Brug kun produktet til det tilsigtede formål. Læs disse vigtige oplysninger omhyggeligt igennem, inden produktet og tilhørende batterier og tilbehør tages i brug, og gem oplysningerne til eventuel senere brug. Forkert brug kan medføre fare eller alvorlig personskade. Advarsler - Hold opladeren væk fra vand. - Når du har rengjort opladeren, skal du sørge for, den er helt tør, inden du sætter den i stikkontakten. - Dette apparat må bruges af børn og personer med reducerede fysiske, sensoriske eller mentale evner eller manglende erfaring og viden, hvis de er blevet instrueret i sikker brug af apparatet og forstår de medfølgende risici. Rengøring og vedligeholdelse må ikke foretages af børn uden opsyn. - Lad ikke børn lege med apparatet. - Brug kun originalt Philips-tilbehør eller - forbrugsprodukter. Brug kun opladeren, der følger med produktet. Hvis det medfølger, må du kun bruge det originale USB-kabel og USB- strømforsyningsenheden.44 Dansk - Dette apparat indeholder ingen dele, der kan repareres af brugeren. Hvis apparatet beskadiges, skal du holde op med at bruge det og kontakte Philips-kundecenteret i dit land (se 'Reklamationsret og support'). Hvis ledningen er beskadiget, skal opladeren udskiftes med en ny. - Opladeren må ikke bruges udendørs eller tæt på varme flader. - Hverken dele eller tilbehør til produktet må kommes i opvaskemaskinen. - Apparatet er kun beregnet til renholdelse af tænder, tandkød og tunge. - Stop med at bruge apparatet, og kontakt din tandlæge/læge, hvis der opstår kraftig blødning efter brug, hvis blødningen fortsætter efter 1 uges brug, eller hvis du oplever ubehag eller smerter. - Hvis du er blevet opereret i mund eller tandkød inden for de seneste 2 måneder, skal du spørge din tandlæge til råds, før du bruger apparatet. - Hvis du har en pacemaker eller andre implantater, skal du kontakte din læge eller producenten af implantatet inden brug. - Hvis du har helbredsproblemer, skal du spørge din læge til råds, før du begynder at bruge dette apparat. - Dette produkt er beregnet til personlig hjemmebrug og ikke til brug af et større antal patienter på tandlægeklinikker eller institutioner. - Stop med at bruge et børstehoved, der har ødelagte eller bøjede børstehår. Udskift børstehovedet hver 3. måned, eller så snart de første tegn på slitage viser sig. - Hvis din tandpasta indeholder peroxid, natron eller bikarbonat (almindelig i tandpastaer med blegende virkning), skal børstehovedet renses grundt med vand og sæbe, hver gang tandbørsten har været i brug. Dette forebygger, at plastmaterialet revner. - Undgå direkte kontakt med produkter, der indeholder æteriske olier eller kokosolie. Kontakt kan resultere i, at der falder totter af børsten.45 Dansk - Når batteriet skal oplades, må du kun benytte den USB-vægadapter, den opladeenhed og det opladningsrejseetui, der leveres med produktet: WAA1001, WAA2001, HX9200 eller HX9200/B og TCC1001, TCC2001, TCC3001, CBB1001 eller CBB2001. Brug ikke forlængerledning. - Brug, oplad og opbevar altid produktet ved en temperatur mellem 0° C og 40° C. - Hold produktet og batterierne væk fra ild, og udsæt dem ikke for direkte sollys eller høje temperaturer. - Hvis produktet bliver unormalt varmt eller lugtende, ændrer farve, eller opladningen tager længere end normalt, skal du ophøre med at bruge og oplade produktet og kontakte Philips. - Du må ikke komme produkter og deres batterier i mikroovne eller placere dem på induktionskogeplader. - For at forhindre, at batterierne overophedes eller afgiver giftstoffer eller farlige substanser, må du ikke åbne, ændre eller slå hul på, beskadige eller skille produktet eller batteriet ad. Batterierne må ikke kortsluttes, overoplades eller udsættes for omvendt elektrisk ladning. - Hvis batterierne er ødelagt eller lækker, skal du undgå kontakt med hud og øjne. Hvis dette sker, skal du straks skylle grundigt med vand og søge lægehjælp. Elektromagnetiske felter (EMF) Dette Philips-apparat overholder alle branchens gældende standarder og regler angående eksponering for elektromagnetiske felter. Direktiv om radioudstyr Hermed erklærer Philips, at elektriske tandbørster udstyret med en radiogrænseflade (Bluetooth eller BrushSync) er i overensstemmelse med direktiv 2014/53/EU. - Bluetooth-radiofrekvens: 2,4 GHz - Maksimal Bluetooth-radiofrekvenseffekt: 3 dBm46 Dansk - NFC-radiofrekvens: 13,56 MHz - Maksimal NFC-radiofrekvenseffekt: 30,16 dBm Den fulde tekst af EU-overensstemmelseserklæringen er tilgængelig på den følgende internetadresse: www.philips.com/support Beregnet anvendelse Sonicare Prestige-eltandbørster er beregnet til at fjerne plak og madrester fra tænderne for at reducere skader på tænderne og forbedre og opretholde mundhygiejnen. Prestige-eltandbørster er beregnet til brug i private hjem. Børns brug af tandbørsten skal altid ske under opsyn af en voksen. Philips Sonicare 1 Hygiejnisk beskyttelseshætte 2 Premium All-in-One-børstehoved (A3) 3 BrushSync-symbol 4 Håndgreb 5 On/off-knap 6 Indikator for intensitet og skjult knap 7 SenseIQ-indikator 8 Indikator for påmindelse om udskiftning af børstehovedet 9 Indikator for batteriniveau 10 Feedback-lys for børstning 11 Opladeenhed 12 Opladeenhed 13 USB-A-vægadapter 14 USB-C-ledning 15 Rejseetui til opladning 16 USB-C-stik Bemærk: Indholdet af æsken kan variere alt efter den købte model. Følgende symboler kan forekomme på produktet:47 Dansk Læs brugervejledningen. Aftagelig strømforsyningsenhed:"xxxxxx" angiver modelnummeret for de godkendte opladere, der må bruges. Sådan kommer du i gang med Sonicare-appen Sonicare-appen parres med din tandbørste, så du får en samlet oplevelse. Når du forbinder din tandbørste med din Sonicare-appkonto, kan du gøre følgende: - Tilpas indstillingerne for din Sonicare-tandbørste efter din foretrukne tilstand, intensitet og feedback om tandbørstning. - Følg dine fremskridt. - Modtag personligt tilpassede tips og anbefalinger til at forbedre din mundhygiejne. - Få adgang til alle fordelene, og modtag løbende opgraderinger af din Prestige-oplevelse. Appen er kompatibel mange forskellige iPhone- og Android™-smartphones. Få mere at vide på www.philips.com/Prestige-Get-Started Sådan kommer du i gang med Sonicare-appen: S7920

Sørg for, at Bluetooth-funktionen er aktiveret på din telefon.

Tag din tandbørste op for at sikre, at den er aktiveret (lyset er tændt).

Åbn appen, og følg vejledningen.

Opret din konto via appen. Fuldfør opdateringen af firmware, når du får besked, for at have adgang til de nyeste forbedringer og funktioner.

Børst regelmæssigt. Du er klar til at komme i gang med din samlede oplevelse. Når du jævnligt synkroniserer tandbørsten med appen, kan du modtage opdateringer, der kan hjælpe med at forbedre din mundhygiejne.

Synkroniser regelmæssigt. - Manuel synkronisering: Par/forbind din tandbørste med appen hver anden uge for at drage fordel af appens funktioner. - Automatisk synkronisering: Aktivér placeringstilladelse, når du konfigurerer appen. Når du aktiverer placeringstilladelse, ved din telefon, hvornår den er inden for afstand til at oprette forbindelse til din tandbørste. Telefonen kan derved opfriske dine børstedata i appen og give dig de nyeste indblik og anbefalinger. Bemærk: Sørg for, at Bluetooth er aktiveret på din telefon, når du bruger appen, så din tandbørste kan overføre og opdatere dine børstedata i appen. Hvis du har spørgsmål til, hvorfor dine børstedata indsamles, skal du læse Sonicares privatlivspolitik, der er tilgængelig under opsætningen af appen. App – funktioner Sonicare-appen har brugerdefinerede indstillinger for din tandbørste, som du kan tilpasse efter dine præferencer, herunder: - Indstillinger for intensitet - Tilstandskontrol - Aktivér og deaktiver adaptiv intensitet - Aktivér og deaktiver feedback for skrubning Børstehoved Din Sonicare Prestige-eltandbørste leveres med det nye "Premium All-in-One-børstehoved" (A3). Dette børstehoved er designet specielt til at levere uovertruffen fjernelse af plak, hvidere tænder og sundere tandkød.49 Dansk Premium All-in-One-børstehoveder leveres med BrushSync-teknologi (se beskrivelsen neden for), som er angivet med -symbolet nederst på børstehovedet. Du kan se hele udvalget af børstehoveder på vores websted: www.philips.com/toothbrush-heads Brug af Philips Sonicare Børstevejledning

Sæt børstehovedet godt fast på skaftet. Bemærk: Der vil normalt være et lille mellemrum mellem børstehovedet og grebet. Dette gør, at børstehovedet vibrerer korrekt.

Fugt børstehårene, og kom lidt tandpasta på. 45°

Placér børstehårene mod tænderne i en lille vinkel (45 grader). Anvend et let tryk for at få børstehårene til at nå tandkødsranden eller lige under tandkødsranden. Bemærk: Sørg for, at midten på børstehovedet hele tiden har kontakt med tænderne.50 Dansk

Tryk på on/off-knappen for at tænde for Philips Sonicare.

Brug et let tryk for at maksimere Philips Sonicares effektivitet og lade Philips Sonicare-tandbørsten klare børstningen for dig. Tænderne skal ikke skrubbes. Bemærk: Børstehårene skal have lov til at bevæge sig frit. Undlad at skrubbe tænderne. Hvis vibrationen fra skaftet ændres og lyset for børstefeedback blinker lilla, betyder det, at du trykker for hårdt. Bevæg børstehovedet langsomt og nænsomt hen over tænderne, så de længere børstehår trænger ind mellem tænderne. Fortsæt med denne bevægelse under helebørstningen.

Når du skal børste bagsiden af fortænderne, skal du vippe børstehåndtaget til halvvejs lodret position og foretage flere lodrette, overlappende børstebevægelser på hver tand.

BrushPacer opdeler børstetiden i seks lige lange segmenter og indikerer, hvornår du skal gå videre til det næste område. Segmenterne indikeres med en kort pause i vibrationen. Tandbørsten stopper automatisk efter endt børstecyklus. Bemærk: Din Philips Sonicare-tandbørste er sikker at bruge på bøjler, tandtilpasninger og tandrekonstruktioner (fyldninger, kroner, lakeringer) Børsteindstillinger Din eltandbørste er forudindstillet til Clean-tilstanden All-in-One, som giver tandlægens anbefalede51 Dansk børsterutine på 2 minutter med en børstepacer, der opdeler tiden i seks segmenter. Du kan tilpasse din børstetilstand ved at tilpasse indstillingerne for din eltandbørste via Sonicare- appen (se 'Sådan kommer du i gang med Sonicare- appen'). Bemærk: Selv om der ikke vises en tilstand på tandbørstens skaft, kan du opdatere tilstanden og gemme dit valg via Sonicare-appen når som helst. Indstillinger for intensitet Din eltandbørste har 3 forskellige indstillinger for intensitet: - Høj intensitet (tre lys) - Mellemhøj intensitet (to lys) - Lav intensitet (ét lys)

Du kan vælge den ønskede intensitet manuelt ved at trykke på intensitetsindikatorlysene på skaftet for at skifte mellem indstillingerne. Intensiteten kan ændres før, under og efter børstning. Bemærk: Intensiteten kan også tilpasses via Sonicare- appen. BrushSync-teknologi BrushSync-teknologien gør, at børstehovedet kan kommunikere med skaftet ved hjælp af en mikrochip. -symbolet forneden på børstehovedet angiver, at det er udstyret med denne teknologi. BrushSync-teknologi giver dig mulighed for: - Påmindelse om udskiftning af børstehovedet - Parring af børstehovedtilstand for BrushSync (for Tongue Care-børstehoveder) Funktioner - SenseIQ - Feedback for tryksensor - Adaptiv intensitet - Feedback for skrubning - BrushPacer52 Dansk - Påmindelse om udskiftning af børstehovedet SenseIQ Din Sonicare-tandbørste er udstyret med SenseIQ. Dette er en kombination af smarte funktioner, der overvåger din børsteadfærd (f.eks. bevægelser, vaner, valg af børstehoved), og som giver personlig feedback og tilpassede anbefalinger. SenseIQ-funktionerne omfatter: - Adaptiv intensitet - Feedback i realtid: - Feedback for skrubning - Feedback for tryksensor - Tilpassede anbefalinger i appen - Feedback for børsteadfærd i appen SenseIQ-ikonet på skaftet lyser op, når de smarte funktioner er aktiveret: - under børstning - for at bekræfte aktivering og deaktivering af indstillinger Feedback for tryksensor Din Sonicare-tandbørste måler det tryk, du anvender under tandbørstning, for at beskytte dit tandkød og dine tænder mod skader. Hvis du trykker for hårdt, ændres vibrationerne fra skaftet, og lyset for børstefeedback blinker (lilla) nederst på skaftet, indtil du reducerer trykket. Bemærk: Trykføleren er aktiveret i dit produkt. Se "Sådan aktiveres eller deaktiveres funktioner", hvis du vil deaktivere denne funktion. Adaptiv intensitet Din Sonicare-tandbørste er udviklet med adaptiv intensitet for at beskytte tandkødet. Hvis du trykker for hårdt over en længere periode, vil din tandbørste automatisk sænke niveau 1 for intensitetsindstillingerne. Du vil opleve en kort pause i feedback for tryk, og du vil mærke, at intensiteten justeres til det næste (lavere) niveau.53 Dansk Bemærk: Adaptiv intensitet er aktiveret, når produktet leveres. Se "Sådan aktiveres eller deaktiveres funktioner", hvis du vil deaktivere denne funktion. Bemærk: Når du påbegynder en ny børstecyklus, vender intensiteten tilbage til din forvalgte indstilling. Feedback for skrubning Din Sonicare-tandbørste måler bevægelserne under børstning for at registrere skrubning (se børstevejledning for optimal teknik). Hvis du jævnligt skrubber under børstningen, vil appen anbefale, at du aktiverer feedback for skrubning. Når feedback for skrubning er aktiveret, vil lyset for børstefeedback nederst på skaftet lyse gult, og skaftet vil ændre vibrationerne som en påmindelse om, at du skal stoppe med at skrubbe. Lyset for børstefeedback slukkes, når du stopper med at skrubbe. Bemærk: Feedback for skrubning er deaktiveret, når tandbørsten leveres. Se "Sådan aktiveres eller deaktiveres funktioner", hvis du vil aktivere denne funktion. BrushPacer

BrushPacer opdeler børstetiden i seks lige lange segmenter og indikerer, hvornår du skal gå videre til det næste område. Segmenterne indikeres med en kort pause i vibrationen. Tandbørsten stopper automatisk efter endt børstecyklus. Bemærk: Der kan blive tilføjet yderligere segmenter, når du bruger tilstandene White+ og Gum Health. Se beskrivelser af tilstandene i Sonicare-appen. Påmindelse om udskiftning af børstehovedet Din Sonicare-tandbørste overvåger, hvor slidt dit børstehoved er, og bruger BrushSync-teknologi til at måle: - Det samlede tryk, du anvender ved tandbørstning - Den samlede tid for tandbørstning med dit børstehoved54 Dansk Når dit børstehoved ikke længere er effektivt, vil indikatorlyset for udskiftning af børstehovedet blinke gult og skaftet vil sige en række bip-lyde og -toner for at indikere, at du skal udskifte børstehovedet. Bemærk: Påmindelsen om udskiftning af børstehovedet er aktiveret i dit produkt. Se "Sådan aktiveres eller deaktiveres funktioner", hvis du vil deaktivere denne funktion. Sådan aktiveres eller deaktiveres funktioner Du kan aktivere eller deaktivere følgende funktioner på din tandbørste: - Adaptiv intensitet - Feedback for tryksensor - Feedback for skrubning - Påmindelse om udskiftning af børstehovedet Bemærk: Adaptiv intensitet deaktiveres, når tryksensoren deaktiveres. Via appen Følgende funktioner kan aktiveres eller deaktiveres via Sonicare-appen. - Adaptiv intensitet - Feedback for skrubning Få vejledning til, hvordan du opretter forbindelse til appen (se 'Sådan kommer du i gang med Sonicare- appen'). Via skaftet Trin 1: Sæt skaftet i opladeenheden. Trin 2: Tryk på tænd/sluk-knappen, og hold den nede i:55 Dansk AdaptiveIintensi

Påmindelse om udskiftning af børstehovedet Feedback for tryksensor op til 3 sekunder Op til 5 sekunder Op til 7 sekunder

Trin 3: Slip tænd/sluk-knappen, når du hører 1 bip 1 bip og derefter 2 bip 1 bip, 2 bip og derefter 3 bip

SenseIQ- indikatoren lyser i 3 sekunder Indikatoren for udskiftning af børstehovedet lyser i 3 sekunder SenseIQ-indikatoren og lysringen lyser lilla i 3 sekunder Sammen med: Hvis du ser batteriindikatorerne blinke hvidt 3 gange og hører 3 toner (fra lav til høj), er funktionen aktiveret. ELLER Hvis du ser batteriindikatorerne blinke gult 3 gange og hører 3 toner (fra høj til lav), er funktionen deaktiveret.56 Dansk Opladning og batteristatus Opladning via opladerens bund

Sæt opladeenhedens USB-ledning i USB- vægadapteren, og sæt vægadapteren i en stikkontakt.

Placer opladeenheden (klart dæksel) på opladerens base.

Sæt tandbørstens skaft i opladeren. a Tandbørsten indikerer, at den oplader, når den bipper to gange og lysene tændes i en opadgående retning. b Under opladning blinker batteriindikatoren hvidt.

Lad tandbørsten stå i opladeren, indtil den er fuldt opladet. Batteriindikatoren slukkes (stopper med at blinke), når skaftet er fuldt opladet. Bemærk: Det kan tage op til 16 timer at oplade Sonicare-tandbørsten helt. Opladning med rejseetuiet

Sæt USB-ledningen i rejseetuiet og i USB- vægadapteren.

Sæt vægadapteren i stikkontakten.57 Dansk

Placer tandbørsten i rejseetuiet. a Tandbørsten indikerer, at den oplader, når den bipper to gange og lysene tændes i en opadgående retning. b Under opladning blinker batteriindikatoren hvidt.

Lad rejseetuiet være sluttet til strøm, indtil tandbørsten er fuldt opladet. Batteriindikatoren slukkes (stopper med at blinke), når skaftet er fuldt opladet. Bemærk: Sørg for, at rejseetuiet ligger på siden for at opnå bedre stabilitet. Batteristatus (når skaftet sidder i en oplader eller et rejseetui, der er sluttet til strøm) Når skaftet er anbragt i opladeren eller i rejseetuiet, kan du se batteriniveauet på batteriindikatoren. Batteristatus Batteriindikator Opladning Blinker hvidt Fuldt Lyser hvidt i 30 sekunder og slukker herefter. Batteristatus (når skaftet ikke sidder i opladeren) Når tandbørsten er aktiveret, viser batteriet i bunden af skaftet status for batterilevetiden. Batteristatus Batteriindikator Lyd58 Dansk Fuldt Lyser hvidt - Delvist opladet Blinker hvidt - Lav Blinker gult Skaftet bipper 3 gange efter børstning Afladet Blinker gult Skaftet bipper 2 gange efter børstning Rengøring Børstehoved og skaft Børstehovederne og skaftet må kun rengøres med varmt vand.

Skyl hele skaftet, isærbørstehovedets forbindelsesstykke. Rengør forsigtigt rundt om gummisamlingen. Mindst én gang om ugen. Bemærk: Tryk ikke på gummisamlingen øverst oppe på skaftet. Rejseetui og oplader

Tag altid stikket ud af opladeren og rejseetuiet, inden de rengøres.

Brug en fugtig klud til at rengøre opladerens og rejseetuiets overflade. Fare: Frakobl USB-vægadapteren og opladeren fra strømmen, inden de rengøres. Forsigtig: - Hverken dele eller tilbehør til produktet må kommes i opvaskemaskinen.59 Dansk - Anvend ikke isopropylalkohol, eddike, blegemiddel eller andre rengøringsprodukter til husholdningsbrug til rengøring af produktet eller tilbehør, da det kan medføre misfarvning. - Sørg for, at børstehovedet og tandbørsten er tørre, før de kommes i rejseetuiet. - Børstehovedet, produktet og tilbehør må ikke rengøres med æteriske olier, da dette kan forårsage skader Opbevaring Hvis du ikke skal bruge produktet i en længere periode, skal du tage det ud af stikket, rengøre det og opbevare det på et køligt, tørt sted, hvor det ikke udsættes for direkte sollys. Fejlfinding Dette afsnit opsummerer de mest almindelige problemer, der kan forekomme ved brug af enheden. Har du brug for yderligere hjælp og vejledning, så besøg www.philips.com/support for at få en liste med ofte stillede spørgsmål, eller kontakt dit lokale Philips Kundecenter. Problem Mulig årsag Løsning Jeg kan ikke fastgøre børstehovedet helt. Der er et mellemrum mellem børstehovedet og skaftet. Dette mellemrum er helt normalt, da det er nødvendigt, for at børstehovedet kan vibrere korrekt.60 Dansk Problem Mulig årsag Løsning Min Philips Sonicare- tandbørste vibrerer ikke ligeså kraftfuldt som tidligere. Funktionen for adaptiv intensitet er blevet aktiveret, tryksensoren er blevet aktiveret (se 'Feedback for tryksensor') eller intensiteten er blevet ændret ved et uheld. Deaktiver funktionen (se 'Sådan aktiveres eller deaktiveres funktioner') for den adaptive intensitet og/eller tryksensoren, og/eller øg intensitetsniveauet ved at trykke på intensitetsindikatorlysen e, indtil du opnår det ønskede niveau (se 'Indstillinger for intensitet'). Min Philips Sonicare- tandbørste mangler dele. De manglende dele følger ikke med den købte model. Tilbehør og antal børstehovedet afhænger af det købte modelnummer. Du kan finde HX- modelnummeret nederst på skaftet for at se, hvad der følger med det. Genanvendelse - Dette symbol betyder, at elektriske produkter og batterier ikke må bortskaffes sammen med almindeligt husholdningsaffald. - Følg den nationale lovgivning om særskilt indsamling af elektriske produkter og batterier. Fjernelse af indbygget genopladeligt batteri Det indbyggede genopladelige batteri skal fjernes af en kvalificeret fagmand, når produktet kasseres. Instruktioner til fjernelse af indbyggede genopladelige batterier kan findes på www.philips.com/support. Reklamationsret og support Hvis du har brug for hjælp eller support, bedes du besøge www.philips.com/support eller læse i folderen om international garanti.61 Dansk Gældende forbehold i reklamationsretten Betingelserne i den internationale garanti dækker ikke følgende: - Børstehoveder. - Skader, der opstår som følge af brug af uautoriserede reservedele. - Skader, der opstår som følge af misbrug, manglende vedligeholdelse eller ændringer. - Normal slitage, inkl. ridser, skrammer, afslidning, misfarvning og falmning.Deutsch