Sonicare DiamondClean Prestige 9900 HX9994 - Электрическая зубная щетка PHILIPS - Бесплатное руководство пользователя

Часто задаваемые вопросы - Sonicare DiamondClean Prestige 9900 HX9994 PHILIPS

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ Sonicare DiamondClean Prestige 9900 HX9994 PHILIPS

Директinueзаразднооборудане

C国有资产To PhilipsДeКларupa, Ye eKtpnueckite yeTkn 3a 3b6n,OBOpyDbAHn C nHTepFeic 3a paIIOueCTOTn BblHn (Bluetooth nIi BrushSync), caB cBoTBeTcTBnecДиpeKtNbA 2014/53/EC.

-Bluetooth paɪnòyećtoːtɑ: 2,4 GHz
- Маримална Bluetooth paДиоуесToTHa мошноCT: 3 dBm
- NFC paДиоуесToTa: 13,56 MHz
- Маримална NFC радиочсToTHa мошноct: 30,16 dBm

Пьнnot TeKCT Ha EC DeKnapaunra 3a CbOTBeTCTBne MOKeTe Da HamePnte Ha cIeHnI INTEpHET aDPEC: www.philips.com/support

Преданаизучения

EneKtpnuecknte yeTkn 3a 3b6n Sonicare Prestige ca npedHa3NaueHn Da npemaxBat nolennHaIata PnaKa N octaTbUnte OT XpaHa OT 3b6nte, 3a Da ce HamaII pa3BaJAHeto Ha 3b6nte I da Ce noOp6pn I pOdIbPka 3dpaBeTo Ha yCTHaTa KxINHa. EneKtpnuecknte yeTkn 3a 3b6n Prestige ca npedHa3NaueHn 3a DomaShHa yNtpe6a.

Приложения Sonicare - nbрви CTынки

ПрилобжениTo Sonicare ce сдвога CBашаТа четka 3a 3b6n, 3a Дa Ви пededocTаВ CBbp3aHO ИЗЖИВЯВаHe. КATO CBbpжete BaшataчETka 3a 3b6n cakayHTa CnВ IIpriloxheneto Sonicare, ue MoJKeTe:

-Да персаннипаTe HabстpoиКITE Ha cheTKaTa 3a 3b6n Sonicare B 3aBncIMoCT OT npednoHTaHITe BN peKIMN, INHTeH3INBHOCT N O6paTHa Bpb3Ka OT cheTKaTa 3a 3b6n.
-Да послесяВATEHaPpeьkaВ MneHTo Ha 3b6nte.
-Да пolyuaBaTeперсониЗирани СьВети ПОлeЗн И ренирькИ 3a пдобразыне на 3драВETО Ha VCTHaTа KUVиHA.
-Да пolyчITEdoctbIДопьня habop OT\ праздмстВаИда пolyuaBaTe TeKуш\ надстpoиЗa ИЗпОЛЗВaHeto Ha BaшаТа cheTka\ Prestige.

ПрилобжениTo e cБВмecТимо C Ширoka Гама OT smapтфОн iPhone n Android™. Повechе Информаця можete на НамерпTe Ha www.philips.com/Prestige-Get-Started

3aДаHaIpaBnTe CBOITe ПьВИ CTbПКИ CпрлОжЕнeto Sonicare:

1 N3terIeTe npinoKeHneTo Sonicare Ha TepeOHa cn.
2 Ybepete ce, Ye TeIefoHbT Bn e C BKIOUeH Bluetooth.
3 B3eMeTe YeTKaTa 3a 3b6n, 3a Da ce yBepnte, ye e aKTHBHa (CBetBa).
4 OTBOpTe npInoJxHeHnTo n CneIBaIte HacOyBaUHTe CTbIKN.
5 CnboeTe yeTKaTa cn 3a 3b6n c npJIOKeHneTo.
6 Cb3aTe cBOI aKayHT Upe3 npINOKeHneTo. I3BbPeTe aKtyaJIIN3aCnIra Ta Ha 0bpMyepa, aKO 6bIe NOnCKaHO, 3a Da IMate DoCTbN DO HAIHOBNTe PNOOBpeHnI n OYHKUIN.

7 MmTe 3b6nte cn peoBHO. TOTOBn CTe da 3aNoUHeTe CBOETo CBbp3aHo N3KINBBAHe. Korato peoBHO cHxpoHn3npaTe yeTKaTa 3a 3b6n C npIoJKeHneTo, MoKeTe Da nOlyuBaTe aKtyaIIN3aCnn, KOINTo Da CNOMOrHaT 3a IIO6pRABaHe Ha 3dpaBeTO Ha yCTHaTa KuxInHa.
8 CnHxpoHn3npaIte peIOBHO.

- 3a pbuHo cnHxpoHn3npaHe:

CdboBaIe/Cbbp3BaIte yeTkata 3a 3b6n C
PpINOJKeHNeTO Ha BceKN DBe CeIMNcN, 3a Da ce
Bb3NoJ3BaTe OT yHKcInTe/Bb3MOxKHOCTnte Ha
PpINOJKeHNeTo.
- 3a aBTOMaTnUHcNHXPOHn3npaHe: N03BOJeTe pa3peSeHne 3a MeCTONoJKeHne, DOKaTO HacTpoBbTe npINoJKeHneTo. Korato pa3peSeHnra 3a MeCTONoJKeHne ca N03BOJIeH, TelefoHBt 3Hae KORA e B O6XbTa Ha YeTKaTa 3a 3b6n I MOKe Ida ONpeCHN DaHHnte OT MNEHeTo Ha 3b6nte B npINoJKeHneTo, 3a Ja PpeIOCTaBN Ha-NOBaTa INHΦOpMaZnI INPepOpbKn

3a6eJekka: YBepeTe ce, ye KOraTo n3NoI3BaTe npIoJKeHneTo, Bluetooth Ha TelefoHa Bn e BKIOUeyen, 3a Da MoKeTe Da IpExBbPJIaTe N aKtuaIN3uPaTe DaHHnte OT MHeTe Ha 3b6nte BN KbM npIoJKeHneTo. Ako IMaTe BbInpocN 3aIo O daHHnte 3a MHeTe Ha 3b6nte Ce Cb6nPaT, IpOuyTe DeKnapaunTa 3a NobepHTelHocT Ha Sonicare, KoTo e HaniUnHa Ppez UeIny IpoUec No NaCTPOIBaHe Ha npIoJKeHneTo.

Приложене - Функции

ПрилобжениTo Sonicare пе dioctabЯ Habстpoики 3a ueTkata 3a 3b6n, KOINTO MoRaT da ce nepcoHaJIIN3IpaT cnopei,ppeIOuHTaHnraTa Bn, BKIIouHTeJHo:

• HacTpoIKN 3a INHTeH3INBHOCT
  -Управлиейно на ржимпес.
• AkTINBInpaHe n De3aKTKINBInpaHe Ha aJaNTINBHHaTa INHTeH3INBHOCT
• Актувираны и дзамынburpaи на образда врьзka за чекаhteо

Глaba на четката

BaшатaeleKtpnueckaYeTKa 3a 3b6n Sonicare Prestige ce npoDABa c HOBaTa ,ГлabaHa qeTka Premium All-in-One" (A3). Ta3n ГлabaHa qeTka e CneuHNo cb3daJeHa dα OcInIpyn N3KJIIOUHTeJIHO npemaxBaHe Ha ПlaKaTa, n36eJbAHe (PpeMaxBaHe Ha neTHa) I NO3N 3a 3dpaBeTo Ha BeHcIte. ГлвITE Ha qeTkPremium All-in-One ce npOn3BExkДat c TexHoJIoRЯTa BrushSync (Bx. ONICAHNeTO No-ДOLy), KaKTo e NocOueHo OT CmMBOJa BdoHaTa Yact Ha TlAbaTa.

3a da pa3rIeIaTe IbIHaTa Hn rAma rIaBn Ha yeTKn, nocetete haIyue yebcaIr 3a noBeue INΦOpMaIaIy: www.philips.com/toothbrush-heads

3Допретe кocbMчetataHaЧETkaTdo 3b6nte Jeko нд НаКлон (45 Гадуca).Натисные Лек, КолкOTO KOCbMчeТа Дд ДОCTИгот Линят ha ВehцпTe Ил Малko ПОД Линят ha BeHцпTe.

3a6eJka: ΚeHTbPbT Ha rIaBaTa Ha yeTkata Tp8Ba Da dOKocBa 3b6nte NOCTOARHNO.

4 HaTnchHeTe 6yToHa 3a BkIIOUBaHe/IN3KJIIOUBaHe, 3a Da BkIIOuHTe YetKaTa Philips Sonicare.

5 Пилагаite lek haTnck, 3a da yBelenuITE efeKTINBHOCTTa Ha yeTKaTa 3a 3b6n Philips Sonicare, n I no3BOJeTe Da ce cnpaBn C MneHeTo Ha 3b6nte BMeCTO Bac.

3a6eJekka: KocbMcyeta Tp8Ba IeKo da ce pa3dJIaT. He TbpKaIte. Bn6paunTe OT dpbKkata ce npomehrN INHdkaTOpt 3a o6paTHa Bpb3ka 3a MneHeTo Ha 3b6nte CBeTba BInlaBO, 3a Da BV npedynpedi, KOrato nprnaIarate TBbpDe rOJAM HaTnCK.

BHHMaTeJIHo I 6aBHO IpemeCTBaIte TlaBaTa Ha yeTkata Bbpxy 3b6nte C Jekn DBrJKeHnaHaPei- Ha3aI, TaKa Ye NO-DbIITe KocbMueTa Da DOCTnIHat PpOcTpaHCTBaTa MeKdy 3b6nte. PpoIbJIkeTe Da N3BbpWbATE TOBa DBrJKeHne Ppe3 ZeIIra ZIKbl NaYeTKaHe.

6 3a nouchBaHe Ha BbTpEHHTe NOBbpxHOCTn Ha npedHnte 3b6n,HaKIOHeTe IpbKkata Ha yeTKaTa Io HanoIOBnHa n3npaBeHo NpOJKeHne IN HappaBeTe HAKOLKO BepTnKaJHn IpNpOKpNBaUnc Ce YeTKaUn DBNJKeHn Ha BCEKn 3b6.

7 BrushPacer pa3deneBpeMeTo 3a yeTeKaHe Ha IeCT paBn ceMenta n NocOuBa Kora Tpr6Ba Da npemHete KbM cIeDbaaata OblaCT. CeMentte ce o6o3HaayBaT C KpaTa nay3a C Bn6pauny. YeTKaTa 3a 3b6n cnpa aBTOMaTuHOB KpaHa cecnra Ta Ha n3YeTKBaHe.

3a6eJekka: BaWata yetka 3a 3b6n Philips Sonicare MoKeJa Ce n3PON3Ba 6e3OpacHo c 6peKeTu, DeHTaHn akcecoapu I npyI NeHTaHn eJeMeHTN (PLOMBN, KOPOHKN, MocToBe).

PexnMn 3a ueTkaHe

Baata ekeptpuecka yeTka 3a 3b6n e
npedBapntelno hactpoeHa Ha yHNBepcaIen peKIM
Ha NOuchTbaHe, KOITO OCNHyPRA Ba npenOpbUbaHaTa
OT 3b6oJekapnte 2-MnHyTHa pOceDypa Ha yeTkaHe
c TaHMeP 3a IseCT cerMeHTa.

3aДаперсогализinatepeжимаСиHa MneHe Ha 3b6nte,MOxTeДa ПрOMeHITe HAcTpoNKeTe Ha eNeKTpnuYeCKaTa YETka OT pInIoXKeHEnTo (Bx. 'PpIIOXKeHne Sonicare - nbpBN cTbNkn') Sonicare.

3a6eJHKa: BbIpeKuYe Ha IprBjKkata Ha yeTkata 3a 3b6n He ce Noka3Ba peKIM, NO BCaKO BpeMe MoKeTe Da rO aKTyaIIN3npate OT npInoJKeHneTo Sonicare n 1360pBT BV Ue 6bJe 3aNa3eH.

Адампавна Интузовост До 3 секунни До 5 секунни До 7 секунни
↓ ↓ ↓
Сълka 3: OTлухс悔е 6утона 3a Вкlioочанe, Когато чуete
1 звухов сигнал 3вухов сигнал Еднокрахно и След TOВа Двухрахно	3вухов сигнал 1 пьт, 2 пьт и сlement TOВа 3 Пьти
↓ ↓ ↓
ИнthusKatopьт SenselQ с Bretва За 3 секунни	ИнthusKatopьт SenselQ С Bretва и С Bretлин我不是 пьстен С Bretва B Лигало за 3 секунни
3аeditor no sbc:
Ако вдите Иndидахетьт 3a 6atepnaТа дд primimiВа B Бяло 3 пьт и чуete 3 звухов сигнал от НисьКьм ВисOK, Занчфункцията e akтubираHA.
ИллI
Ако вдите Иndидахетьт 3a 6atepnaТа дд primimiВа B Кexлбарени 3 пьт и чуete 3 звухов сигнал от ВисOK Кьм НисьК, Занчфункцията e DezeakтIBираHA.

3apekdahe n cboCToHne Ha 6aTepeYTa

3apeKdane Bbpxy ochOBaTa 3a 3apeKdane

1 BkIoueTe USB ka6eHa Ha oChOBaTa 3a 3apeKdaHe B USB aanTepa 3a cTeHa N BkIoueTe aanTepa 3a cTeHa B eIeKtpnueckn KOHTaKT.
2 NocTaBeTe 3apHaHaTa NoCTaBka (npo3paueH KaNaK) Bbpxy OCHOBaTa 3a 3apeJdaHe.
3 NocTaBeTe IpbXkata Ha yeTkata 3a 3b6n Bbpxy 3aprHOTO.

a 3a da nokaje, ye 3apejdaheTo e 3anouhaNo ycneuHO, yetkaTa 3a 3b6n Ie n3daJe DBA 3BYKOBN CnHaJa N CBETJIINHITE Ie CBETHaT C DBNXKeHHe HaOpe.

b Io BpeMe Ha 3apeKdaHe INHnKaTOpbT Ha 6aTePnra MnaB 6yNo.

4 OctaBeTe YeTkaTa 3a 3b6n Bbpxy 3apAnHOTO yCTPOIcTBO, IOKaTO He Ce 3apeiN HApBnHO. INdikatopbT Ha 6atepnaTa ige Ce n3KIOUyn (Cnpe da Mna), KOrato DpbXkata 3aBbpwn 3apeJdaHeTo.

3a6eJkka: MoKe Ia oTHeme Io 16 yaca, 3a Ja 3apeIte HaBbIHo yeTkaTa cn 3a 3b6n Sonicare.

3apejndahe ype3 kaIbfoa 3a nbTyBaHe

1 BkIIOUeTe USB ka6eNa B KytTnTa 3a NbTyBaHe N B USB aAnTepa 3a cTeHa.

2 Bклioчete aДаNTepa 3a cTeHa B eJeKtpnueckn KOHTaKT.

3 NocTaBete YeTkata 3a 3b6n B KaIbΦa 3a nTByBaHe.

a 3a Да пokжke, Ye 3apeжданeto e 3anoyhaLo Ycneшно, YeTKaTa 3a 3b6n ISe n3daJe DBa 3ByKOBn CnHana N CBeTInHnte ISe CBeTHaT C DBNKeHne HaRope.

b Io BpeMe Ha 3apeXdaHe INHnKaTOpbT Ha 6aTeepnra MmRa B 6yNo.

4 OctaBeTe KaIbΦa 3a IIbTyBaHe BkIIOueH, IOKaTo YeTKaTa 3a 3b6n He ce 3apei HAnbJIHO. INdikatopbT Ha 6aTepeyra Ue Ce n3KIOUcN (Cnpe Da Mna), KOrato IprBHKaTa 3aABbpSIn 3apeXdaHeTO.

3a6eJkKa: YBepTe ce, ye KaIbΦbT 3a nbTyBaHe e nocTaBeH cTpaHnUHO 3a No-Do6pa cTa6nHocT.

CbCTOHaHe Ha 6aTeepnTa (KOraTo DpbKKaTa e Bbpxypa6oTeuO 3apAaHNo yCTpOeCTBO Nll KaIbΦ 3a NbTyBaHe)

Korato ДрьжkaTa ce noctaBn Bbpxy 3aprHOTO yCTPOIcTBO nII B KaIbΦa 3a IIbTyBaHe, INdNKaTOPbT 3a 6aTepeYra ige nocouBa HNBOTo Ha 6aTepeYra.

CbctoHne Ha 6aTePnTa INdNkaTOp 3a 6aTePnTa

Пьлна Светва за 30 секун и посе сe

N3KJIIOUBa.

CbctoHne Ha 6aTePnYTa (KOrato DpbXkKaTa He e NoCTaBeHa B 3apdHOTO yCTPOIcTBO)

Korato yetkata 3a 3b6n e aKTNBHa, INHnKaTOpbT 3a

Инд�示аТор засту 6атэрьта

3ByK

Пьлна CBетиВбяло-

UactnHNo nblHa MnaB 6ra -

Hncka Mnga B KexnibapeHo DpbKkaTa n3daBa 3

3ByKOBn CnHnla CneI,

MnHeHa3b6NTe

Ipa3Ha MiraB Kexn6apeHo IpbKkaTa n3daBa 2

CEPNNOT3BYKOBN

CnHaJIcIeMneHe

Ha 3b6nTe

Почистванe

Глава и дрьжka на чека.Ta

IJIaBNTe I npbXkKaTa Ha YeTkaTa MoRaT da Ce NOuNCTBaT Upe3 N3PnlaKBaHe C ToPna BOda.

1 OtctpaHete rIaBaTa Ha yeTKaTa OT dpbKKaTa n 3IIaKHeTe do6pe.

2 I3nlaKbaIte cIaTa dpbXka, OcObeHO MrcTOTO Ha CBbp3BaHe Ha IlaBaTa KbM dpbXkaTa. BHIMATEJIHO IOUcTBaIte OKOJIO rMyeHOTO yIbTHHeHne. IOnHe BeHNbX ceMnUHO.

3a6eJekka: He haTnckaIte rymeHTo yIbTHHeHne B roPHaTa YacT Ha dpbKKaTa.

KajbΦ 3a nbTyBaHe n 3aprAnO

1 I3KJIIOUBaIe 3apJHOTO IN KaJIbΦa 3a NbTyBaHe OT KOHTaKTa, IpeDN Da IIN NOUICTBaTe.
2 I3noJ3BaITe BnaKHa KbpNa, 3a Da N36bPWeTe NOBbPxHOCTTa Ha 3apJdHOTO yCTPOINCTBO IN KaJIbΦa 3a NbTyBaHe.

Опасноct: ИзкlioочьтЕ USB aадаNTepa 3a стени заряднITE устpoйСТВа, преида ГИ поочьВаTe.

Ppenopbkn:

• He MnǐTe πρόγκTa ἀλιν ακεcoapnte B CbДOMЯŋHa MaùnHa.
• He n3noJ3BaIte n3OpOJIIOB aJIKOxOJI, OUeT, 6eJIHa nII IN dpyrN INpeIapATn 3a NOuNCtBaHe B IOMaKINCTBOTO, 3a Na IOuNCtBaTe pOdyKTa nII N aKCeCoApITe, TbN KaTO TOBa MoKe Da IIOBeJe Do OBe3CBeTЯBaHe.
• YBepete ce, Ye rnaBaTa Ha yeTkata n yeTkata 3a 3b6n ca cyxN, npedn da rH npnbepTe B KaIbfoa 3a NbTVBaHe.
• He n3noJ3BaIte eTepuHn Macla 3a nouNCTBaHe Ha InaBaTa Ha yeTkata, npOdyKta n akceCoapnte, Tb' KaTO TOBa MoKe da npeDn3Bnka NOBpeJa.

CbxpaheHne

Ako HЯMa,Дa n3NoI3BaTe npOdyKta 3a
PpOdbJIxKITeIeH nepIO,OT BpeMe,FO n3KJIIOUcTe OT
eIeKTpNueCKn KONTaKT, NOuNCTeTe FO n FO
CbXpaHЯBaIte Ha XlaIHO N CyXO MAcTO dAJIeU OT
PpRA Ka CbHYeBa CBETInHa.

ПюбLEM Вьзможна Прочина	Рechени	Ешени
He мога дa п riкреля навлно Глава та на чека. Можду Глава та на чека и дрьжкata за малко разстаяп.	Това разстаяне e Hopмалино и e НебхODимо, за дa Може Глава та на чека дa вибрира по пок徜яш, начinn.
Вибрацята на чека ми 3a зби Philips Sonicare He e Толкова моши, Колково преи.	Функцията 3a ада птувна ИнтейнзИВHOCT e akTNВИраHA, ДатчIKБТЗа на ТИСК e akTNВИран (ВЖ. 'Образ纳а ВрьЗка OT Датчika 3a на ТИСК')	Изменоче Функцията (BЖ. 'Актувираны лл Дeздальене на Функции') 3a做一个ТВ� ИнтейнзИВHOCT И/Лл Датчika 3a на ТИСК И/Лл по Вишete НИВOTO Н ИнтейнзИВHOCT, КATO НатSCATE Инданытoga За ИNTEH3INBHOCTТДо Достигане на Лано НИВО (ВЖ. 'Настойки 3a ИнтейнзИВHOCT').

ПюбLEM Вьзможна Прочина	Рechениe
На м的对象а чека за Звби Philips Sonicare ЛигсВаТ часп.	АкCEDОAPITE и бpoят На рисставке за Глава Та на чека； Завис! OT Homeа на Модал. Коimits STe Кушил. Можete за п探测е Homeа на Модал HX в долида чacr Na ДрвжkaТа, за за разберete КakBO Пolyчавate заeditно с HER.

Peuzklnpahe

• To3n cIMB0J O3NaUaBa, Ye eJIeKTpUYeCKN npOdyKT n 6aTePnn He 6bVa Da ce N3XbPrlT 3aeIHO C o6NKHOBeHnTe 6NTOBn OTnAdbuN.
  -Следваite правILAATA на Вашata дьржава 3a\ pa3дeнно сбиране на[eleктprчесkn подукту\ 6atepin.

Алликацijaразы сокпатибунha co rolem bpoj naMeTHи Телефони iPhone и Android™. Повеke Инфорmaци посташи на

www.philips.com/Prestige-Get-Started

3a Да започе со корисенье на.apликацида Sonicare:

1 ПпeземеTe ja anлнkaциjaТа Sonicare Ha Baшnot Teleфон.
2 OcnrgypeTe ce deKa Bluetooth Ha Baunot TelefoH e BknyueH.
3 IOnnHHeTe ja yeTkata 3a 3abn 3a da ce ocNpynte DeKa e aKTHBHa (BKnyueHn CBetna).
4 OTbopete ja annilkaunjata n cnepe Tn yNaTCTBaTa BO yeKOpN.
5 Cnapete ja ueTkata 3a 3a6n co aannkaunjaTata.
6 Co3dajTe ja BaWata cMeTka npeky aAnnKaunjaTa. 3aBpweTe ro aKypnpaHbeto Ha cnPMBepOT, DOKoJky e no6apaho, 3a npictan do HajHOBNTe PNO6pyBaHa n OYHKuIN.
7 PeIOBHO YeTkajTe. NODrTOBeHn CTe Da ro 3aNoUHeTe BaSeTo NOBp3aHo NCKyCTBO. Kora peIOBHO ja cINxpoHn3npaTe yeTKaTa 3a 3a6n co aAnIkaJata, MoKe da IobNbATE aKypnpaHa b ITO Ke Bn NOMoHnat Da Ro NODopnte BaSeTo opaIIHO 3dpaBje.
8 PeIOBHO CnHXPOHn3npajTe.

• 3a paquho cnHxpoHn3npaHe: cnapyBajTe ja/NoBp3yBajTe ja BaShaTa yeTka 3a 3a6n co anIIkaIJaTa Ha ceKoN HeKoJIky CeIMuIz 3a Ja nMaTe KopNC T OJ Hej3HHnte yHKUIN/MOJHOCTN.

• 3a aBTOMaTcKO cHxpoHn3npaHe:JaTe Do3BOJa 3a loKaunja doKeJa noCTaByBate anKaujata. Co daBaHe Do3BOJn 3a loKaunja, BaINOT Telefoh 3Hae Kora e BO ONcerOT Ha Nobp3yBaHe Ha BaShaTa yeTKa 3a 3abN mOKe da rN OCBexn POnaTOUHTe 3a yeTKaHe Ha anLkaunjaTa 3a da rN oBe36eNi HajHOBInTe CO3HaHnJa n npenopakn

3a6eileka: Bluetooth Ha TelefoHOT Tpe6a da e BknyeH KOra ja KopnCTIte aPllKaunjaTa, TaKa 7TO BaAata Ta YetKa 3a 3a6n MoKe Da rN IpeHece n aKypnpa NpdaToUInTe 3a YetKaHBe BO aPllKaunJaTa. Ako mATE npaHaBa 3a Toa 30uTo ce cObnpaAT BaAHTe NpdaToU3a YetKaHBe, PPOBepTe ja N3jabata 3a npIBaTHoCT Ha Sonicare, DocTaNHa BO TEKOT Ha ZcENOT PPOEc Ha NocTaByBaHBe Ha apllKaunJaTa.

Anlkaunja - yHKcnn

Anilnkaunjata Sonicare 06e36eDyBa npncno6nBn NOCTaBKn 3a BaShaTa YeTka 3a 3a6n nO BaSh n36Op, BKnyuHTeJHo:

• ПocТаВКИ 3a ИНTeH3ntET
• KoHTpOJI Na peXKIM
• OBO3MOJKeTe IN OHeBO3MOJKeTe rO AdaNTINBHNOT INHTeH3IITET
• OBO3MOJKeTe I OHeBO3MOJKeTe IOBpaTHN INHΦopMaζηn 3a TpneHbe

Глава на четката

Baшату мokнуетka 3a 3abn Sonicare Prestige e onpeMeHa co HOBaTa ,Премиуm ГlaBa 3a cheTka cé BO eДно" (A3). Obaa ГlaBa 3a cheTka e cneuzjalHo ДИЗAJHINpaHa Дa obe36eDi NcKluyHTeLHO OTCTpaHyBaHbe KaMeH, belenBe (OTCTpaHyBaHbe ДамКи) И 3ДравСТВеHи ппдоБИВКи 3a HeNцаТа.

IpeMnym rIaBnte 3a ueTka cé BO eIHO IoaraaT coTexHoiornja BrushSync (BuaTe ro OIncOT noIoNy) KaKO ITO e O3HaueHo CO Cm6oJot Ha dHOTO Ha rIaBaTa Ha ueTkata.

3a Да ГИСТРАЖИТЕ ZEЛПOT CпЕКТAP Ha ONцИЗ 3aЧETК 3a ГЛава, NOсЕТeTe ja HaшаТа Be6-СТРаНИцAZa 3a ПОВеKe INФОрMaцИN:

Чекор 1: Постаbite ja рачка та на држачот за полненье.
Чекор 2:Притишete и заширею по салупсок.
Адамтinueвен Иntehнztet	ПOTсETнК 3a Замени Глава на чека	Повразни Информацни СЕНЗОРТ за пел�сок
do 3 секунни до 5 секунни до 7 секунни
↓ ↓ ↓
Чекор 3: Пуштete Г кочето за вklучвање кога ke слuyшке
1 Тигkaлье 1 Тигkaлье, a notoa 2 TITKAнba	1 Тигkaлье, 2 Тигkaльа, a Notoa 3 TITKAнba
↓ ↓ ↓
Инданаторot SenselQ с Bretи 3 секунни	Инданаторot 3a NotсETУВаJBe 3a 3ameha на Глава на чetedа сВети 3 СЕКУнни	Инданаторot SenselQ и сВетлесни.Tирстен СВета Т ВIOЛЕТОВО 3 СЕКУнни

3aeanho co:

Ako Bnnte DeKa Hndkaunjata Ha 6aTepnjaT TpeNk aBeno 3 nATn i Cnywate 3 TOHOi OJ NOTNBKO KOH NorlaCHO, ToraI yHKunjata e aKTNBnpaHa.

Ako Bnnte DeKa HndkaunjaTa Ha 6aTepnjaT TpeNk a noptokalOBO 3 naTn i cnUwate 3 ToHOBn OJ nOrIacHO KOH nOTNBKO, ToraW fYHKunjaTa e DeaKTHBnpaHa.

Полноны и стаус на застения.

PonHeBe Ha OCHOBaTa 3a PONHeBe

1 ПпклуеTe ro USB-ka6eIOT ha ochOBaTa 3a noJIHe№ BO sIdHnOr USB-aДaNTepи рпклуеTe ro aДaNTepoT Bo eIeKtpuyeH StTekep.

2 Ctabete ro npkaot 3a noJIHeBe (6e3 kaNaK) Ha ochOBaTa 3a noJIHeBe.

3 Ctabete ja paukkata od yetkata 3a 3a6n ha nonHaoyt.

a 3a Да OЗнандека полнehbeTo yCneшно 3anoyHano,ЧетkaTа 3a 3abN Ke THTHeДВaHaN IN CBETnata Ke CBETHaT DBNKejKn Ce HaRope. bДоDEKa ce ПОЛни,ИнДиКaTOpOT 3a 6aTeprnjaTa TpePka 6eNo.

4 OctaBeTe jaYeTkata 3a 3a6n Ha NOpHaCyOT DoJeKa He ce HApOnHn UeNoCHo. CBeTlOTo Ha 6aTepeNjaTa Ke Ce NcKnyu (Ke IpseTaHe Da TpeNka) Kora paVkata Ke 3aBpSi n Co NOpHeHbe.

3a6eilesha: Moxe da ce noTpe6Hn I do 16 yaca 3a
IeIocHo nolHeBe Ha yeTkata 3a 3abS Sonicare.

Полноные сокутуда за натуваtheses

1ПиклуеTe ro USB-ka6eNoT Bo Kytjata 3a NaTyBaHbe IN BO SInHnOT USB-aanTep.
2 IpnKnyeTe rO snHnOT aanTep Bo eKeKtpuH uTekep.
3 Ctabete yetka 3a 3a6n BO Kytjata 3a naTyBaHbe.

a 3a da 03haun deka noJIHeIbeTo ycneUHO 3aNouHaNo, yeTKaTa 3a 3a6n Ke TITHe IBaNaTu N CBeTlata Ke CBeTHaT DBNKejKn Ce HaRope. b OndeKa ce nOHN, INdNkAToPOT 3a 6aTepeNJata TpeNka 6eNo.

4 Kytnjata 3a natyBaHbe Tpe6a da 6nnde BknyeHa Iodeka yeTkata 3a 3abn He ce HaonHn ZeIocHo. CBeTnoto Ha 6aTepnjata Ke ce ncknyu (Ke npctaHe da Tpenka) Kora paKaTa Ke 3aBpShn Co nOJIHeBe.

3a6eneuka: KyTnjaTa 3a NaTyBaHbe Tpe6a Da 6nnde nocTaBeHa Ha CBojata CTpaHa 3a NDo6pa cTa6nIHOCt.

Ctatac Ha 6aTepnjata (kora paKaTa e Ha aKTNBnpaH noHauch nn Kytnja 3a naTyBaHbe)

Kora paçaKaTa e noctaBeHa Ha noJIhaCyOT nIi BO KyTnJaTa 3a NaTyBaHbe, INdNkaCunJaTa 3a 6aTepeNjaTa Ke ro PrnKaJyBa HnBOTO Ha 6aTepeNjaTa.

Полненье Треника бени.

Ста tus ha 6ateprijata	Инданациja 3a 6ateprijna	Звук
Полна Свети б这样的话 -
Делемно полha Трекka с这样的话 -
Слаб Трекka поторICALо В рачкatura emityBa 3
	ТNTkaНь по чЕTKаНьeto

Ipa3Ha TpeNka nopToKaIIOBO PaKata emTyBa 2

rpynn TnTKaHa no ueTkaHbeTo

ГлавиTe И рачkaТа на чeTKaТа може дa сe ИСЧИСТаT co пlaКHeHbe CO TOПla BODa.

1 I3BaTe je ja rnaBata Ha yeTkata OJ paKaTa N IcPnlaKHeTe je TeMeIHo.
2 IcnilaKHeTe ja ueIata paUka, ocObeHo IOBp3yBaHbeto co rIaBaTa Ha yeTkata. HeXHo INCnCTeTe OKoIy rYmEHnOT cNoj. Bapem eHa山 HeJeJIHo.

3a6eileka: He npNTnckajTe ro rymeHnot cnoj Ha roPNOT dcl od paYkata.

Kytinja 3a naTyBa№I noJIHaU

1 NcknyuTe rN noJHaOT n KyTnJaTa 3a naTyBaHbe nped Da rN NCnCTNTe.
2 Kopnctete BnaKHa Kpna 3a da ja n36pnweTe NOBpHnHaTa Ha noHaCyOT N KyTjata 3a naTyBaHe.

Ако He панраTe Дa Г КориСТИТe ПюИЗВОДOT ПОДOLТ ВрЕм, ИСКЛУЧЕТ Г OД eЛеКТРИЧИНOT 斯Tekер, ИСчИСТЕТ Г И СКЛадиРajTe Г На Ладно И CBYBO МecTO ПОДАЛЕКУ OД COHЧЕВа CBETПИHA.

Peшаые пробLEMN

Добpo пожаловы в сemью Philips Sonicare!

BaЖнысbeДeHЯ O 6e3OpaCHOCTN - ДОпOLHeHne K ЗКСПЛУаТaциоHнй дOKумeHTaци

ИспользуйTe пибор товко по наз nauseни. Рерд началOM Эксплуатуши пибopa,.akКУМЛЯТОРВ И akceccyapOB K HeMy BHNMaTeJbHObO3HaKOMbTeCb C эTOI BaЖнOI INФОрмацnei И COxpaHNTe ee ДЯ ДaJIbHeIшero ИспOLьЗОВАнЯВ КачecTBe справочboro MaTePnala. HenpaВиьhoe ИспольЗОВанie пибopa может пиВecти K ОпаСныIM ПOCLEДСТВЯМ ИЛN Серbe3HbIM TpaBMam.

PpeDynpexKdEHHa

-XpaHnTe 3apraHnoe yCTpOcTBO BdaJI N OT BOJbl.
- После чистки поверяпу, уTo зарядноe UCTpoICTBO NOJIHOCMbBICOXNo,прждуem ПОДКЛIOUaTb eRo K ceTeBOI po3etke.

-ДeТи и Лица C OгранчehньIMN ΦИЗИЧЕСКИМN ИЛУМСТВЕHнБIMN BO3MOЖHOCTЯМN, a TaKJKe JIицa C HeДОCTaTOUHbIM ONbITOM И 3HaHnЯМN MOrYT ПОЛьЗOBaTBcR ṏТИМ пИбOPOM TOЛьКо ПОД, пИсMOTpOM ИЛП NOСLE NOЛУчЕНЯ INHCTpyKцIN NO 6e3OpanachOMy ИСпОЛьЗOBaHNIO пИбopa. ДeТи MOrYT OCSUJIecTBЛЯТь OчИСТКУ И UXOD 3a пИбOPOM TOЛьКо ПОД пИсMOTpOM B3рОСлыIX.
- He p03B0JrTe DeTAM nIgpaTb c np6opom.
-ПользуйТecbTOлькООпИгИнHaJIbHbIMN aKCECCyapamNиpacXOДнБIMN MaTePnIaMNI Philips.ИсpoЛьзуйTe TOлькОЗapЯДhoe yCTpoIcTBO,пocTаВлЯЕмоe CпрИборoM. ИсpoЛьзуйTe TOлькООпИгИнHaJIbHbI USB-Ka6eJIb N 6ЛOK ПИТаHЯ USB, ecIn OHI BXODIAT B KOMПЛeKT NOCTaВКИ.
- 3TO yCTPOICTBO He coOpJNT DeTalei, HUKdaIOUxxCB O6CnyKINBaHn IOnb3OBaTeJeM. EcIIyCTPOICTBO NOBpeJKeHO, PpeKpaTIte erO INcNoJIb3OBaHne I O6paTIteCb B UeHTp IOndepJKN IOTpe6NTEJeB BAseH cTpaHe (cM. «「FapaHTnI N IODePjKa»). B clyuae IOBpeJKeHnI CeTeBOrO ShHypa, 3aMeHInTe 3apdHoe yCTPOICTBO Ha HOBoE.
- He nCpOJIb3yIte 3apAДHoe yCTpoIcTBO BHe NOMEuEHN IIN pAdom C HaIpeBaemIMN NOBepXHOCTaMn.
-Деталприбopa HeьзЯ Мытв В посудомоeнов Maшине.
-Данhoe устюпговпpeинэнчено Для чистkn 3убов,десениязыka.
- Празпгду Испьзоваиме пиборa Иобразпесь К CTOMATOLOГY/Врачу рпн haличИСильно КрOBOTeЧЕНЯ посLE ИСПОЛБЗOBAHЯ, ecп КрOBOTeЧЕНe He празкpaшaeТсЯ посLE 1Heideл Испьзованя Ил пп NOЯВлEHINHe npriaTHbIX IJI N 6OJIeBbIX OUyUeHIn.
- Ecni 3a nocJeHne 2 Meca Bbl nepeHeCNI OepaIOB pOTOBI POLOCTN IIN Ha DeChax, Npei NCNoJIb3OBAHNcE TTOrO Prn6Opa PpOKOHcyIbTInpyuTEcB CO CTOMaTOnoROM.

• Ecni y BaC yCTaHOBJIeH KApIINOCIMyJLTop IINI dpyrOe IMnJIaHTnpOBaHHoe YCTpOJCTBO, IpOKOHcYbTnPyITeScb C BpaUOM IINI npON3BOJNTeJIeM IMnJIaHTnpOBaHHOTo YCTpOJCTBa NepeI NcNoJIb3OBaHHeM.
• При Налочи ComHeHипеДиСпОЛьЗОВанeМ эТOrO пибopa прOKOHсУьТИруйТecь у Врачa.
• ΘTOTПробукT — усторостBO Дд Лунов Г范围内, He празднаЗнauthеоне Дд ИспOLTбОваня HeCKOLьКIMN Naциентам N CTOMaTOJIoRueСКОй KLINHINKII YUpeжденя.
• He пользуйТecь насадкои-шеTKоI CO CMЯТыIMNил 3aГнУТыIMN ΜeТинКаМИ. 3aMeняйTe HaСадКу-шeTKу Кждbie Три Мecяca Илп Уашe, ecInПОЯВилисьПриЗнКИИЗНOCa.
• Ecnn 3y6haj nacta coidepKHT nepokCnI, NITbEByIO cOdy IIN dpyrHe 6nKap6oHaTbI (uacto INcNoJIb3YeMbIe B OTBeJIbBaIOUx 3y6HbIX nactax), TuaTeJIbHO MOITE UeTKY BOIoN C MbIOM PocJe KaJIOTO INcNoJIb3OBaHnY. 3To npeDoTbPaTNT BO3MOJHoe NOpBLeHne TpeUHN.
• He Донускай Te пямого Контака С подуками, Которbie соржат зфирные илс Кокocobbie macna. Тадон Конт может рпвецн К NOВржденью сетунок.
  -ДляЗарядкн aKKумлгтopa Испоь3уITEToьКО NOCTaВЯЕMbIe CпиборOM: cTeBOI 6LOK ПИТаняc USB ВыхODom WAA1001 nII N WAA2001, 3apяДhoe yctpoiCtBO Philips CBB1001 nII N CBB2001, Дорожнblй 3apяДнblIЧexOЛ TCC1001 nII N TCC2001. He noьзуITecb ydlnHHTeJIeM.

• 3apяДka, ИспОьЗоване и ХраНeHne ИзДeЛЯДOLЖиI ПОИЗВОДИТьСЯ РП ТЕМпeРaТуpe OTO 0 °Cdo40 °C.
  -XpaHnTe npnbop n 6aTapeN BdaI N OT nCTOuHnKOB ORHn Hne IoDbepraIte BO3dEiCTBnIO npMaMOrO cOnHeuHO CBeTa nn BBicOKnx TeMpepaTyp.

• Ecni n3dJIe ne cIbHO HaIpeBaetc IINn I3daet HeIprnTbI 3aIax, MeHJeT cBET, a TaKJHe ecNI 3apJaN 3dJIeNIAHIMae T6OJIbWe BpeMeHN, Yem O6bIuHo, IpeKpaTIte eRo NcNoIb3OBaHne IN 3apJky I o6paTIteCb B INHΦOpMaUHbI ΚeHTp Philips B BaIeI cTpaHe (Homep TeleΦOHa ΚeHTpa yKa3aH Na rapaHTnIHOM TaIOnHe).

• 3aπpeuεaetcπomεuaTb n3delennyi 6aTaapeN K HIM B MKNKPOBOJHOByIO neyb iIi Ha INHДУKUINOHbIe PIIITbl.
• UTo6bI He IOnyCTnTb HaRpeBa aKkymyJrTOPOB nII NBICBO6OxJdeHnRA TOKCnHybIX nII ONaCHbIX BeIeCTB, He OTKpbIBaITe, He MoINΦnUrpYIte, He npokalbIBaITe, He NOBpeKdAitE i He pa3bnpaIte np6Op nII naKKymyJrTOpbl. He IOnyckaiTe KOPOTKOro 3aMbIKaHnra aKKymyJrTOPOB, He 3apJkaITe INX BblSe yCTaHOBJIeHHoH HOpMbI nII be3 CO6JIIOJeHn IOnjPrHOCTN.
• Ecnn 6aTapei NOBpeKdEhbI INn IpOTeKaIoT, He IOnyckaIte IX KOHTaKTa C KOKeI INn Tla3aMn. Ecnn 3To Bce JHe npOn3oIeT, cpa3y TuaTeJbHo IpOMOHTe 3aTPOHytBe MeCTa BOIOI N o6paTNTecb 3a MeDInzHcKOI NOMOUsbIO.

3neKtpomarHnTHbIe nOJIa (3MII)

эTO yctpoiCTBO Philips coOTBeTCTByeT BcEM npIMeHmblM cTaHdapTaM I HopMaM IO BO3dEiCTBnIO əJIeKTPOMaΓHHTbIX NOJeI.

ДиpeктINA O paDNOTexHnueckOM o6OpydoBaHn

Philips HacToIzIM 3aBlaeT, yTo 3JIeKTpUueckne 3y6HbIe IeTKN, OChaIeHHbIe paIIOuAcTOThbIM INTepeEiCom (Bluetooth nIIn BrushSync), COOTBeTCTByIOT noIoJKeHnI M DInpeKtNbbl 2014/53/EC.

• Paɪnòuactota Bluetooth: 2,4 ΓΓι
• MaKcImaJIbHaJa paIIOuAcTOTHaJ MoUHOCtB: 3 IБM
  -Радиочастота NFC:13,56 MГц
• Марималов радионачтогамошноctь NFC: 30,16 ДБМ

ПолныйTekSTДeКлараци EC o coOTBeTCTBnI Доctупен NO сеДуюшем ИНтepнeТ-aДрecу: www.philips.com/support

Ha3haueHne

3y6HbIe 3y6HoHaTeN
OCTaTKOB NnC 3y6OB C cJIbIO CHNXeHNr pNcKa
6pa3OBaHnKapHeCa n yUyUeHNr 3IOPOBbY 3y6OB
n POToBOI NOLOCTN. 3y6TKn
Prestige npedHa3NaueHbI NCKLIQUHTeNbHO dJa
DOMaShHeRo IcNoJb3OBaHnR. IcNoJb3OBaHnE DeTBMN
DOpyCKaETcra TOLbKO POnPcMOTpOM B3PoCSbIX.

Lietka Philips Sonicare

1Гигпенческий 3aшNTьй Колпачok
2 YHnBepcaJIbHaJa HacaIka npemmyKlacca (A3)
3 CnmboB BrushSync
4 PykoTka
5 KhoPka BkIIOueHn/ByIKIOueHn
6 INHДИКaTOP INHTeHcNbHocTи И сeHcOpHaЯ KHOПKa
7 ИнданkaTop SenselQ
8 INHДИКaTOp HaNOMMHaHnO 03aMeHe HacaIKN
9 Инданкатор уровnia заразда akкулаятора
10 CBeToBOH nHnIkaTOp o6paTHoN CBa3n O uNCTKe
11 3apянhoe yctpoiCTBO Philips
12Держател hyapdHOM yctpoiCTBe
13 CeTeBOI 6JOK NITaHnIc USB BbIXoJOM
14 LlHyp USB-C
15DopokHbI 3apAHybI yexoJ
16 Pa3bem USB-C

Приимechане. Комп leктуя может OTлчаТьсь в Звисмости OT пиобртейно модени.

Ha npnbope MoryT 6bITb HaHeceHbI cJeDyUoUne CnMBOJIbl:

O3HaKOMbTeCb C pyKOBoDCTBOM NOlb3OBaTeJIa.

Прилобенье Sonicare — наразую paбовы

Приложене Sonicare Дороляет 3у6ню сцетку,празoctався BOЗможноctи B3aIMоDEйCTВЯС ПОДКЛIOчЕНьIMN ФункцЯМ. ПОДКЛIOчая 3у6ню сцетку К СBOeУЧETHOJ 3aПИСN рриложеня Sonicare, Вbl сmoжete:

• Hactpontb npaMeTpbl 3y6Hoi S ineTKn Sonicare B COOTBeTCTBnC npeiNoHTaEMbIMn peKIMaMn, INHTeHCNBHOCTbIO N O6paTHoN CBa3bIO 3y6Hoi IeTKn.
  -OTcJIeKINBaTb BaI IpoIpeC B BbIIOJIHeHIn IpoUeDyP YIcTKn.
• Пolyчать посониюваньie COBeТыпрактуесné pekOMeHДaци Дя улушеняЗдоровь поости рта.
• ПolyчNTь дocTyн К pa3Hoo6pa3HbIMпpenMyuSceTbAm И akTualbHbIM O6HOBJIeHnIaMBaшeи сntembl Prestige.

Прилозенье подерхиBaeТ Шюркий спектpeлфонов iPhone и Android™ смарфонов.

Дононтульныю Информацию можно полунчть на Be6-стразнице www.philips.com/Prestige-Get-Started

В пиюжень Sonicare можно настразиВаТьnapaMeTpbl 3убнoi уETКI B COOTBETCTBИ N CBaшIMNпpeДночTeHЯМN,В TOM УИСЛe:

• HacTpoIKN INHTeHCNBHOCTN
• Pēpeκλιουче rèхимов
  -ВключENEиOTКЛIOUчENEаДaNTNBOHINHTEHCBHOCTN
• BклioчENEи OTKЛIOUeHne OTKЛИka O TpeHn

Hacaika

Вkomплкт збнoi сеTKn Sonicare Prestige BXoДNT HOвя«YHINBepcaIbHaЯ HacaIka npemNym KlaCCa» (A3).ЗТа HacaIka cneцmaJIbHo pa3pa6OtaHa,уTO6bl obecpeuHTb оффeKTINBHOe ydaJIeHne HaJIeTa, OCBETJIeHne эмЛи И 3dOpOBbe DeceH.

YHnBepcaJIbHbIe HacaIKN IpemNym KlaacCa OchauIeHbI TexHoJorHei BrushSync (cM. onncaHne Hnke),KOTopAoi6O3Haayetc3HauchOM HnKHei Yactn HacaIKN.

Для полученя доюнтельноинфорmaципocетinte haш Be6-caNT, уTOбbl O3HaKOMTbCЯСпOLhbIM accOPTIMeHTOM HaCaIOK:

Приимechаим. Мени насян рукови нахочь ся небolyшои 3a30р. 3TO Hopmaльно. 3TO позваягет насадке Вибрпровать должным образом.

2 HamouHTe uETky N BbIaBNTe Ha Hee HEMHOrO 3y6HOJ nactbl.
3 IomeCTIte HacaIky HaIpoTINB 3y6OB IOd He3NaHTeJIbHbIM yIOM (45 rpaIycOB).IprImeHЯ He6OJIbJIoE ycIIne, npIXMMTe UcETIHKn TaKIM O6pa3OM, uTO6bl OHI Kacalncb IHHN DeCEH nIi O6laCTn IOd IHHNeIdeCEH.

IprimeaHne. 5eTnHKn B cepenHe hacaKn DOJIHHbI BCErda cOpnKaCaTbcra C3y6aMn.

4 HaKMnte KHOJky BKIOueHn/ByIKIOueHn IJIy BKIOueHn Philips Sonicare.
5Для полученЯ MaKcIMmaJIbHOrO 3ΦΦeKta CJIeRka NaKImaIte Ha 3y6HyIO UeTky Philips Sonicare n NO3BOJbTe eN BblNOJHnTb BCIO pa6OTy 3a Bac.

IprimeaHne. UeTINKn DoJXHbI CBO6oJHo IepemeTaBc. He npimEnyTe n3nUHee ycJIne BO BpeM yNCTKn. NImeHne XapaKTepa Bn6paun pyKoAaTN iΦNoJeTOBbI CBeTOBOI INDnKaTOP o6paTHOJ CBa3N O uNCTKe IpeDynpexJaOT O TOM, UTO Bbl npnilaraete CInuKOM 6OJbWoe ycJIne.

AkkypaTHO n MeIeHNO BODnTe UeTKoI NO 3y6aM, BbIOnJIra BO3BpaTHO-IOCTyNaTeMbHbIe IBrXKeHn, CLeIa 3a TeM, YTO6bl IINHHbIe IeTINKuYNCTIIN MExkDy 3y6aMn. PpOJOLKaIte BbIOnJIrTb 3TN DvIXKeHn B TeueHne Bcero ZIKla YNCTKN.

6Для Ounchkn BHyTpEnHNe NOBepxHOCTN NpeednX 3y6OB HaKIOHnTe pyKOaTKy 5eTKn HEmHOro BpePeI. OunuAaTe KaJdbi 3y6, NpeMeua yCTpoIcTBO BBepx IN BHN3.
7ФyHKuBnBrushPacerIeIIT BpemYnCTKnHa
IeCTb paBbIX INTEpBaIOB N COo6UaET, KOrDa
Heo6xOIMo IpeEITN K CNeDyUoSeN OblactN. O
KaJDOM INTEpBaIe ONOBeUaET KOpOTKa
IprnoCTaHOBka Bn6paUIN. I0 3aBepWeHn CeaHca
UncTkn UeTKa aBTOMaTnueckN OCTaHaBnBAeTcR.

Приимechаим. 3убню сету Philips Sonicare можно 6eЗоразсно Использовать пи наличиoptоюHTИЧЕСКИX скOB, 3убOTexHnueCkIX ЗлemeHTOB IДPyгИХ KOHCTpyKцIN (ПLOM6, KOPOHOK, BINHIpOB).

Pexnmbi uNCTKn

3y6haj 3eTka nocTaBnJeTcC npeDyCTaHOBJEHbIM peKHMOM uNCTKN «BCE-B-ODHOM», KOTOpbI
ObeCneuHBaET BblONHeHne peKOMeHdyEMOJ
CTOMaToIogAmn 2-MnHTHOJ pOZeDyPbI uNCTKN,
NoJeHHOHa 7eCTb INTEpBaIOB.
IJa nepcoHaJIa3aUHn peKIma uNCTKN MOnKHO
HaCTpOITb npaMeTpbl 3y6HOJ 3eTKN B npIoJKeHNI
Sonicare (cm. «IpnloJKeHne Sonicare — haayano pa6oTbI').

Приимechаим. HeCMOTЯ Na To YTo Ha ryKoTKe 3y6Hoi 5eTKn aKTINBHyI peKIM He OTO6paKaTeCra, eRo MoXHO I3MeHITb BJIIO6oe BpeM B npINOJKeHIn Sonicare, pRn 3Tom 6yJeT coXpaHeN Bbl6paHHbI peKIM.

Приимechаим. Параметр ИНтсИВноCTN можноТакке НастpanBaТь В пиложени Sonicare.

Texholognia BrushSync

TexHOrn BrushSync nO3BolJeT hAcAnKe CB3bBaTbcrC pyKoRtKoI C NOMOUsbIO MnkPoUHa. CmB0J HnXHeN YaCTn HacAnK YKa3bIBaEt, YTO HacAnKa OChaUeHa 3ToI TexHOrnEi. Bo3MoJxHocTn TexHOrn BrushSync:

• HanomnHaHne O 3aMeHe HaCaIKN
• CBЯЗыВане В рекиme BrushSync (Для насанok Tongue Care)

Функциональные особechоста

• SenselQ
• O6paTHa CBa3b OT daTUnKa daBHeHna
  -АдалТИВнай ИНТЕСИВHOCTь
  -OTKINK O TpeHnn
  -ФункциЯ BrushPacer
• HapomnHaHne O 3aMeHe HaCaIKN

SenselQ

BaSHA 3y6Haj 5eTKa Sonicare ochaueHa texhnoIeN SenselQ, npedCTaBJIooJeuCo6oI coyeTaHHe yMHbIX fYHKUIN, KOtOpBIE OTCJeKINBAIoT To, KaK Bbl YnCTInTe 3y6bl (HaNPIMep, DBNJKeHNA, PnIBbUcKN, Bbl6op HacaIKN), a TaKHe npedeOCTaBJIIO T nepcoHaJIIN3IropOBaHHyIO o6paTHyIO CBraN peKOMeHdaCNI.

K Φυнкцям SenseIQ OTHOCЯTcЯ:

-ДаNTINBнЯ ИНТСИВHOCTb
- 06paTHaB CB3b B peKIme peaIbHOro BpeMeHn:

• OTKЛК O TpeHIN
• 06paTHaBcB3b OT daTUnKa daBNeHnA

-персонлзиюваHHble pekomeДaцИВ npiloxKeHn
- O6paTHa CBra3b O cNooc6e YnCTKN 3y6OB B npInoJKeHn

При заци уMHых Функин на руковке загораетс Занчok SenselQ:

-BoBpeMЯЧИСТКI
-Для подеверждени включени и OTКлючени napaMeТров

06paTHa CBa3b OT daTcNka daBJeHnA

3y6ha JIeTka Sonicare n3MepaET daBJeHne,
PpnilaeraMoe BaMn BO BpeMyaNCTKN, UTObbl
3aUNTb DeChbl N 3y6bl OT NOBpeKdEHN.
Ecnn Bbl npnilaraete cInuKOM 6OJIbWoE ycJIne,
XapaKTep BN6paunnyakuTkn 6yJeT MeHrTbcra N
3aROpITcra CBeTOBOH INDnKaTOP O6paTHoN CBA3N O
UnCTKe (fnoJeTOBbIM ZBeTOM) B HnKHeYacTNI
pykoTKn Do Tex Nop, POKa Bbl He yMeHbWnte ycJIne.

Приимechаим.УстюсТВО NOCTaBЯETСС aKTINВИРОВаHHьIM ДaTчИКOM ДaВЛeHNY.ЧTOбbl OTKЛIOUHTb 3Ту Функцию, CM. рaЗдел «ВКЛIOчЕне Или OTKЛIOчЕнe Функции».

Функця BrushPacer ДелпВрмя чисткн Ha Шость paВных ИNTepВалов и соobшаeТ, когда HeoбхODIMо перейтк К седуншeй облacr. О кадом ИNTepВале onOBeшaet КорOTКая пиocтановka Вибраци. Ро заBERшен Санca чисткн ШeТka aBTOMATИчeckn OCTaHaBЛVBaeTся.

Приимechаим.При ИспOLTбованп ржIMOB White+ nIgum Health moryT 6bITb Добавны IОпOLHITeNBHbie nHTepBaJIbI.ОписниpeжIMOB cM.В пиложенSonicare.

HanomnHaHne o 3aMeHe hacaKn

3y6haa Tka Sonicare otcneKnaeT n3Hoc INHTeJIeKtyaIbHOHaCaIKN, IcNoJIb3yraTexHOIoIIO BrushSync dIyI3MepeHnIa:

• OБшero ДаВленья, пиILAraEMOrO BaMnВ npoцecseЧИСТКИ
  -ObseToBpeMeHn YnCTKn C nCnoJIb3OBaHnEm HacaIKN-TeTKN

ПослToTO KaK Hacadka NotepaTeCBOIO 3ФФeKTINBHOCTb, INHdNKaTOp HaNOMHaHnO O 3aMeHe Hacadkn HaUHeT MInTaTb JKeJIbIM ZBeTOM, a pyKOYkA 3y6HOI UeTKI NOdaCT cepNIO 3ByKObIX I ToHaJIbHbIX CnHahOB, COo6uauuX O TOM, YTO HacadKy Nopa 3aMeHHTb.

Приимechаим.УстюйстBOпocтавляетс CBКЮчEHNoIФУнкциeHЯПOMиHaHnO OЗamHe HacaДКИ.ЧTo6bl OTKЮчNTb 3TuФУнкциIO, CM. pa3дeЛ «ВКЮчЕнe Или OTKЮчЕнe ФУнкциN」.

BkIIOUeHne IJI N OTKJIIOUeHne ΦyHKcIŋ

MOxHOBKIIIOuTaB INI NOTKJIIOUaTb CJeDyIOUne _YHK 3y6HOJ UeTKN:

• Адагптуновая ИнтусumbHoctь
  -Образная сbraзь OT датука давеленя
• OTKПК OТрЕнИ
• HanomnHaHne O 3aMeHe Hacaikn

Приимechаши.При OTКлюченидатчika давеленя Функця радаPTNBHОИНТЕHCINBHOCTN TaKЖe OTКлючаETСЯ.

B npiloxeHn

B npinlojKeHn Sonicare MoKHO BkIIOuHTb N OTKIOUHTb CneDyIOUsne YHKsIN:

• AДаNTINBнЯ ИНТЕHCNBHOCTb
• OTKlNk O TpeHnN

Инстукции по подкючению К пиложению (см. «Ппложене Sonicare — начало paботы»).

Ha pykoTke

Uar 1. YctaHOBInTe pyKoTky Ha 3apJdHoe yCTpoIcTBO.

Uar 2. HaxmTe n ydepnBaIte KHOpKy PtTaHnB TeueHne:

AДаПТИВная HanOMинане 06paTHЯ CBЯЗБ OТ ИНТЕнСИВHOCТь OЗamHe ДaTчИKa ДaВЛeHNY HacadКN

I03cekyHdIo5cekyHdIo7cekyHd

Uar 3. Otnyctnte KHONKy NITaHn, KOrda yCblIiHTe

Состорнке заряда аKKумлаятopa	Индikakotop состорнке аKKумлаятopa
Заряда Мигает белов mitteTom

Полный заюн Светпся белым цьевом В Точенье 30 секун, a 3aTeM Выковаячся.

HdkaTOp 3apya aKcymyIaTopa (KoIa pyKoTka He HaxOHTcB 3apAINHom yCTpoICTBe)

Korda 3y6haj uetka BkIoueHa, HnIkatop 3apJa aKKymylTopa B HnKHe ee yactn 6ydt Yka3bBaTb COCTOJHne 3apJa aKKymylTopa.

Состаянne зapяда аKKумлЯтopa	Инданкатор Состаянna аKKумлЯтopa	Звухови сигнал
Полный зapяд Сvetпся белыm цBetOM		-
Нений зapяд Мигаетбелыm цBetOM		-
Низкий заряд Мигает жeелым цВЕТOM		Pyкогаяка ИЗдаеТ 3 ЗВУКовых сИГнала посл(e чистки)
Полноctrю заразра得住 Мигает жeелым цВЕТOM		Pyкогаяка ИЗдаeT 2 сери 3ВУКовых СИГналов посle чистки

Ounstka

Hacaika npykoTka

Hacaikn npykoTky MOxHo IpombIbTaT TeNIOBODoI.

1 CHINMTe HacaIky- IeTKy C pyKoTkn N TlaTeNbHO npOMOnTe ee.
2ПрмьВаTe BCIOpyKoTky,OCO6eHHO MeCTOKpeJIeHnHaCaIKn.AKKypaTHO OuIuaTe MeCTOBOKpyr pe3INHOBOYyNtOHHe. He peXe OndHoropa3aBHeJeIIO.

IprimeaHne. He naabnBaTe Ha pe3nHOoe ynpToHeHne B BepxHei qactn pyKoTkn.

Дорожный чекл и заюнoe усточьо

1 OTKIIOUaIte 3apAIDHOe yCTpOINCTBO N IOpOJHbI UexoI OT USB nepeI ouNCTKoI.
2 IpoTpIte NOBepxHocTb 3apJiHO yCTpOiCTBa IdoPOXHbI YexoB BnaKHOI TkaHbIO.

Опасно! Пераюсткий сеТБOrо 6лoka пИтаяни OTКЛЮЧиTe eRo OT эЛeКТрocETN.

PpeDynpexKdEHHa.

• UcTpoIcTBo I npHaJIeJxHocTn K HeMy HeIb3a MbITb B NOCyIOMOeUHO MaUSHHe.

-Для Oуистkn yctpoiCTBa n ero npinHaJIeJHKoCTeI 3aInpeuzaetcra nCnOJIb3OBaTb n3OInpOnIIOBbl cInrTp, yKcyc, OT6eJIINBaTeJI nIIN IIO6bIe dpyrIe TOBapbl 6blTOBOI XIMNI, TaK KaK 3To MoJKeT npINBeCTN K INX ObecuBeuyNBaHIO.
-Перед Tem КаК пОмecТиТь насадКу И 3у6ну ШеTKу на Хра themselves B Дорожнычexол, Убенитесь, чTO онс сухи.
- 3aπpeuεTcη nCπoJb3OBA Tb ΘΦnρHbIe MaCηaДЛЯ OUncTKn HacadKn, YCTpOηCTBa NII eRθ πριNaДлЕЖнOCTeŋ, TaK KaK ΘTO MOnKET πριВecTи K INX ΠΟΒρeЖДeHΠΟ.

XpaheHne

EcnBbI npednojaraete, yTo B TeueHne IInTeJbHoB OBeMeHN He 6yndeTe Nolb3OBaTbcra N3deJIeM, OTKIOUHTe erO OT p03eTKn 3JeKTPocetN, OChCTnte INOMecTnte Ha xpaHeHne B IpoxlaAnHoe IN CyXoe MeCTO, 3aunuHoe OT nOpaaHnI prAmbIX COJHeuHbIX Lyuei.

Понск и устараенье неспразв hologун

Данны раздел посbraшен наюлес pacnpoctpaHHeHbIM npo6IeMaM,С кOTOpbIMN Bbl MOJKeTe CTOLKHHTbcrПри ИСПОЛБ3OBaHnПрИбора. Есп He ydaetcЯ самоctЯтьHo СпразВТьСС ВОЗнКшIMN npo6IeMaMn,СМ. OTBeTbI HaЧАСТО ЗадаВаЕмье ВОрposыНа Be6-сайTe www.philips.com/support Илп образИТecьВ ИнфорmaцноHHbI цentp PhilipsВBaшeINCTpaHе (Homep Teleфonaцentpa уka3анHa rapaHTnHOM ТалоHe).

Празоблесь МатематICALа Прочина	Способличения
He удаеся Полност[b]о Установпь насану. Можду насану и разковский[eст] Ззор.	Этоedoльно.Он Небхonomic ддя обесnodeень. Правильно вибрацни насадки.
ПюбLEMа Взможная Прочина	Способличения
Сида вибрацни Зубноштк Philips Sonicare сизILAась.	Актувирoveва функция радашивно Интусвирoveданчиг давлени (см. «Ов sparная сbraзь от датчika давлени»), либode лучайно быla Интусвирove. Интусвирove. Интусвирove. Интусвирove. Интусвирove. Интусвирove. Интусвирove. Интусвирove. Интусвирove. Интусвирove. Интусвирove. Интусвирove. Интусвирove. Интузов; «Настой Интусвирove»).

yTnIIN3aun

• 3TOT CnMBoJ O3HaayeT, yTO DaHHbIe ЗлЕКТРOTExHnueCKNe n3ДeЛЯ N 6aTapeN ЗапpeшеHo yTINn3InpOBaTb BmecTe C 6bIuHbIM 6bITOBbIM Mycopom.
  -Соблюдаи Te npавILA cBoe n CtpaHbI no pa3dJIbHOMy c6Opy əJIeKTpOteXnuecknx n3dJIiN i 6aTapei.

I3BleueHne BCTpoEHHO aKKyMylrTopa

При утinueзациnpибogaВстpoehньй aKKумлготр Должен 6ыть ИЗВileчен KBалифицюрваньим спесдастом.Инструкции по ИЗВileченIO Встpoehньх aKKумлгторов можно найту на сaite www.philips.com/support.

TapaHTnI n PoDJIepKka

Для пolyчесьдополпсьнйи Иформачипосети Всв www.philips.com/support иллобразпесь в сенту рпдержни потpeбntел征

Philips B Bašešć CTpaHe NO HOMePy, yKa3aHHOMy B rapaHTnHOM TaIHOHe.

OrpaHnueHraPaHTn

YcnoBna MeKdyHapOdNoI rapaHTn He pacnpocTpaHryOTcHa:

• YnCTaIe HaCaIkn.

• Повсядени, Вьзванные Исторбразим

Heopинhalьнblx 3aПчастей.

-Поврждени, ВьзВаHHbIe HeпразВиьноуКСПлУаТaциЕ, ИСПОЛБЗОВаHиЕМ He ПОНаЗнayеню, HeбржнocтьЮ, МОДИФИКaциЕприбора Или HeKВаЛNФИцрOBaHHbIM peMOHTOM.

• O6bIyHbI IN3HOC, BKJIIOUaY TpeUINHbI, ZapaINHbI, NOTepTOCTN, IN3MeHeHne INI NOTepIO UBeTa.

Делктуеска 3у6ная ШеTKа Philips Sonicare ИЗгOTOBИтIEL: "Филinc Консьiomер Лафстай Б.В."

TycceHdnepeH 4,9206 AD,ДрахTeH,ндерlaHdbI.
IMnpoptep Ha TeppntOpnIO PocCnN TaMoxKeHHoR
Co1O3a:

OOO «ФИПИС», Российская Федерача, 123022 r. MoskBa, уl. Серег Makeyeva, д.13, тeI. [phone].

OchOBHbIe npaMeTpbl I xapaKTepeNTIKN 3JIeKTPnuecknx 3y6NbIx 5eTOK cm. «ДОпОЛнHeHne K pyKOBODCTBY NOJb3OBaTeJIЯ>.

IIy6bITOBbIX HUJKI.

Bctyn

Bitaemobac i3 nokykoio 3BykoBoi 3y6hoi 5iTkn Philips Sonicare! Bn trpmaeTe B pykax kniou do HepeBepseHoro BuaJIeHHaIbOTy, 6JIiushx 3y6iB i 3doopoiuxЯcen. BtineHe B uitci Sonicare NoEdHaHHaTexHOJOni IaIINHOrO 3ByKOBOrO uHsEHHa Ta yHikalbHnx fYHKciin, po3po6JeHHx faxIBzAMn Ta nepeBipEnHX npakTKoIO, 3a6e3neuHTb Bam ONTImaJIbHe uHsEHHra pN KOxHOMy BVKOpNCtAHHi 5iEi 5iTkn.

П一步一步 постуни на Beб-cайт: www.philips.com/Prestige-Get-Started

Директуba собпадннаня

Lizm kompania Philips CTBepdKyu, loe eJeKtpnHi 3y6hi 3 paioacToTHm iHTepoeiCom (Bluetooth abo BrushSync) BiIOBiaIoTb BIMoram DInpeKtBn 2014/53/EC.

• Párdioúctota Bluetooth: 2,4 ΓΓι
• MaKcImaJIbHa NotyXHicTb paIioYacToTHOro BInpOMiHIOBaHHa Bluetooth: 3ДБМ
• Paioactota NFC: 13,56 M
• MaKcImaJIbHa IOTyXHicTb paIioaCToTHOrO BInpOMiHIOBaHHa NFC: 30,16 nBm

До Функции SenselQ BiДносятбя:

• aДaПТИВha iHTeHcINBHiCTb;

• 3BOPOTHNI 3B'ЯЗOKуpeЖIMi pealbHOrO yacy:

• 3BOPOTHIN 3B'ЯЗOK сюдо ТерТя.

• 3BOPOTHIN 3B'ЯЗOK BIDДаТУнka HaTиСКу;

-персанізовашиpekomendeцьВдозатКу;
- 3BOPOTHn 3B'J3OK IIOJIO IOBeiHKn YIuIeHHa B IDoTaKU.

Y pa3i aKTHBaCiPi pO3yMHnx yHKciI Ha pyuCi CBiTbCra 3Haoyk SenselQ:

Приитka. Рей Вириб постаецься 3 увимкиндатчим нату NG. Вимкинся ссссссссссссссссссссссссссссссссссссссссссссссссссссссссссссссссссссссссссссссссссссссссссссссссссссСуздлі «Увимкинг Та Вимкинг Функци».

AdaNTBHa iHTeHcNBHiCTb

Приитka. Рей Вириб постаecься 3 ВIMКнehою Функцию 3ВорOTHOrO 3В'ЯЗКУ сою Терту. УвIMКHyTN сIO Функцию ДИВ. рОздл "УВIMКнehня Та ВIMКнehня Функций".

BrushPacer

Приимітka. Коли Викорисовуюстся реким White+ abo Gum Health, можна ддати ддатковi iHTepBaII.Опс рекимИВ ДИВ.В ддатКу Sonicare.

CnCTema HaayBaHHy npo 3amHy hacdkn

3y6ha 5iTka Sonicare BiDCTeKyuE 3Hoc iHTeJIeKtyaIbHoI HacaIKN, a TaKOx 3a DoIOMOIO texHoiIi BrushSync BImipIOe:

• 3aRaJIbHy cnIy haTnCKy pId yac YnIeHn;
• 3aГальну ТрИВаЛiCТь УИшЕнЯ 3a ДОПOMоЮНацдкN.

Koln HacaIka BtpaTntb efeKTINBHiCTb, iHdnKaTOp
HaRaIyBaHHЯ npo 3amIny HacaIkn 6JIIMaE JKOBTm, a
pyuKa 3y6HOi 7tIKN BnDaCTb cepIO 3ByKOBnx
CnHaJIb. TaKIM YINHom BOHn HaRaIyOTb npo
Heo6xIhHiCTb 3amInn HacaIKN.

Приитka. Рей Вириб постаеця 3 уВIMКHeHOIФункцию наразуВаньпpo 3amihy habaIGN.ВIMКHeHЯ zuicifФункiiДИВ.y po3diJI《YВIMKHeHЯТаВIMKHeHЯФункции》.

YbIMKHeHHa Ta BImKHeHHa yHKci

Bn moKeTe BMnKaTn a6o BmNkTaN Bka3aHi yHKtii 3y6HOI tIKN.

• aДaNTNВHa iHTeHcNBHICTb;
• 3BOPOTHn 3B'ЯЗOK BiД ДaТУнka HaTиСКу;
• 3BOPOTNIM 3B'RA3OK LIOIDOTepTIA.
• Cnctema HaayBaHH npo 3amHy Hacdkn

Приитka.Y pa3i BiДКЛIOуЕнЯ ДaТУИКа HaTиСКу ФУнкця[aanPTINBHOI iHTeHcNBIHOCTi TaKоЖ ВiДКЛIOуaETbСя.

ydoataKv

YdoataKy Sonicare MoXHa BMnKaTn Ta BmNkATn TaKi _YHKU

• aДаПТИВHA iHTeHcINBHICTb;
• 3BOPOTHIN 3B'ЯЗOK Шою ТерТя.

IHCtpyKuTII npo Te,ЯкпдКлIOUHTNcAДОДоАТКУ (ДИВ.

Приитka. ПокладиТь Дорожни Футяр на 6ik дя 6льшоÖI CTiNKoCTI.

Ctah 6aTaapei (KoI npUky BCTaHOBJeHo Ha pIcklOueHn 3apAHN npIcTpiI a6o dopoxHiJyTlaP)

Kolnya 3apJkaeTbcB BID 3apJHoro npncTopo a6o IopOxNbOro cyTlpa, iHnKaTOp 6aTapei no3Haaye pBeHb 3apJdy.

Ctah 6atapei IIndikaizia cTany 6atapei

3apdkaetbcBnmae 6iinM

ПовпICTЮ заразджега Блима€блим 30 секунд i зраса.