Sonicare DiamondClean Prestige 9900 HX9994 - Elektromos fogkefe PHILIPS - Ingyenes használati útmutató

Gyakran ismételt kérdések - Sonicare DiamondClean Prestige 9900 HX9994 PHILIPS

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ Sonicare DiamondClean Prestige 9900 HX9994 PHILIPS

Gratulálunk új Philips Sonicare elektromos fogkeféjéhez! Felülmólhatatlan lepedékeltávolítas, fehérebb fogak és egészségesebb iny - mindez karnyújtásnyira. A Sonicare gyengéd szonikus technológiaja és a klinikai fejlesztésü, bevált MODszerek kombinációnával biztos lehet abban, hogy咻den alkalommal a legtökeletesebb tisztaságot érheti el.

További terméktámogatas és termékregisztrácio:

www.philips.com/Prestige-Get-Started

Udvözöljuk a Philips Sonicare családban!

FontosBiztonságossági tudnivalók

A keszüléket mindig rendeltetesszerüen használja. A termek, illetve akkumulátorainak és tartozékainak használata elött olvassa el figyelmesen ezeket a fontos informácikat, ésörizze meg öket. A nem rendeltetesszerü használat veszelyes lehet, illetve súlyos sérülseket okozhat.

Figyelmeztetes

• Tartsa a toltot viztol tavol.
• Tisztítas után a fali aljzathoz való csatlakoztatáse elǒtt Ellenőrizze, hogy a tólít teljesen megszáradt-e.
• A keszüléket gyermekek és csökkent fizikai, érzékelési vagy szellemi képességekkel rendelkező, vagy a keszülék mücködtêtesiben járatlan személyek is használatják, amennyiben ezt felügyelet mellett teszik, illetve ismerik a keszülék biztonságos mücködtêtesnek modját és az azzal jráó veszényeket. A tiszütást és a felhasználó altal is vegezhető karbantartást nem vegezhetik gyermekek felügyelet nélkül.

• Ne engedje, hogy gyermekek jatsszanak a keszülékkel.

• Csak eredeti Philips tartozékokat és fogyóeszköket használjon. Csak a termékhez kapott toltőt használja. Ha a termékhez kapott USB-kábelt és USB-tápegységet,Csak ezeket használja.

• A keszülék nem tartalmaz a felhasználo által javitható alkatrészt. Ha a keszülék meghibásodott, ne használja tovább, hanem lépjen kapcsolatba az országaban (lásd: 'Garancia és terméktámogatás') iltekes ügyfelszolgállattal. Ha megserül a kábele, cserélje ki a toltőt.
• Ne használja a tõltöegységet szabadtérien vagy felmelegedett felületek kõzelében.
• A keszülék alkatrészeit ne tisztítsa mosogatógepben.
• A keszüléket kizárólag a fogak, az iny és a nyelv tiszítására terveztük.
• Ha a keszülék használata után tólzott verzés jelentkezik, vagy ha a verzés egyheti használat után sem szünik, illetve ha kellemetlen érzést vagy fajdalmat tapasztal, hagyja abba a használatát, és forduljon fogorvoshoz vagy orvoshoz.
• Ha az elmúlt 2 hónapban szájsbebészeti mutétje volt, kérje ki fogorvosa tanácsát, mielótt a készüléket használná.
• Ha szívritmusszabályozója vagy egyéb beépitett gyógyászati eszköze van, használat el'tt forduljona kezelőorvosához vagy a gyógyászati eszköz gyártójához.
• Ha egészségügyi aggálya merül fel, a készülék használata el'tt forduljon orvosához.
• A keszülék a személyes higiénia fenntartásanak eszköze. Ne használa tobb kulönbozó páciensnéfogászati gyakorlatban vagy fogászati intézményben.

• Ne használja tovább a fogkefefejet, ha a sörtéktörötttek vagy Hajlottak. 3 havonta cserélje afogkefejet, illetve ha kopás jelei mutatkoznak, akkor hamarabb cserélje.

• Ha a fogkrém peroxidot, szódabikarbonát vagy bikarbonátot tartalmaz (fehérítő fogkrémeknél jellemző), minded egyes használat után alaposan tisz títsa meg a fogkefejet szappanos vizzzel. Ezáltal megelőzhető a mu'anyag repedezese.

• Ne használja illóolajat vagy kokuszolajat tartalmazó termékek. Az ilyen termékekvalo érintkezés a sörték kihullásához gezethet.
• Az akkumulátor toltéséhez csak a készülékhezmellekelt fali USB-adaptert, toltótalpat és toltós utazótokot használja, amelyek típussáma: WAA1001, WAA2001, HX9200 vagy HX9200/B és TCC1001, TCC2001, TCC3001, CBB1001 vagy CBB2001. Ne használjon hosszabbítót.
• A keszüléket 0^ és 40^ közöttti hómsékletentoltse, használja és tárolja.
• Ne dobja tūzbe se a terméket, se az akkumulátort, és ne tegye ki öket közvetlen napfénynek vagy magas hörmsékletnek.
• Ha a termek abnormálisan felforróśodik, szokatlan szagot bocsát ki, vagy ha a toltés a szokásosnal soskal hosszabb ideig tart, akkor ne használa és ne toltse tovább, hanem forduljon a Philips helyi szaküzletehéz.
• Ne tegye a termékeket vagy az element/akkumulátort mikrohullámú sutőbe vagy indukciós főzőlapokra.
• Az akkumulátor felmelegedésének, valamint a mergező vagy veszélyes anyagok felszabadulásának megakadályozása érdekében ne nyissa fel, ne modosítsa, ne szürja at és ne rongálja meg a terméket vagy az akkumulátort. Ne tölts, ne zárja rovidre és ne tölts fordütott polaritással az elemeket.
• Ha az elem/akkumulátor sérult vagy szivárog, kerülje a börrel vagy szemmel való érintkezást. Ha ez megis megtörténik, azonnal öblitse le bő vizzel, és forduljon orvoshoz.

Elettromágneses mezők (EMF)

Ez az Philips keszülék az elektromágneses terekre érvényes összes vonatkozo szabványnak és előirásnak megfelel.

Rádióberendeźésre vonatkoź irányelv

A Philips ezúton kijelenti, hogy a rádiofrekvenciás funkcióval (Bluetooth vagy BrushSync) rendelkező elektromos fogkefék megfelelnek a 2014/53/EU irányelv előirásainak.

• Bluetooth-rádiofrekvência: 2,4 GHz
• Bluetooth maximális rádiofrekvenciasteljesítménye: 3 dBm
• NFC-rádiofrekvência: 13,56 MHz
• NFC maximális rádiofrekvenciás teljesíténye: 30,16 dBm

Az EK-megfelelo'ségi nyilatkozat teljes szövegnek masolata megtekinthető a következő címen:

A Sonicare Prestige elektramos fogkefeket a lepedekek és etelmaradékok fogakrol való eltávolítására terveztük, igy segít csökkenteni a fogszuvasodást, valamint javitani és fenntartani a szaj egészségét. A Prestige elektramos fogkefek otthoni hasznalatra valók. GyermekekCsak felnott felügyelete alatt hasznalhatják.

Philips Sonicare fogkefe

1 Higiénikus utazótok
2 Prémium minõségü multifunkciós fogkefeej (A3)
3 BrushSync szimbólum
4 Markolat
5 Be-/kikapcsoló gomb
6 Intenzitásjelző és rejtett gomb
7 SenselQ visszajelzo
8 Fogkefeej cserjere emlekezteto jelzes
9 Akkumulátor jelzólampája
10 Fogmosás visszajelő lámpája
11 Töltegység

12 Töltóallvány

13 Fali USB-A-adapter

14 USB-C-kabel

15 Toltos utazótok

16 USB-C-csatlakozó

Megjegyzés: A doboz tartalma a megvasárolt típustól fuggöen eltérő lehet.

A terméken a következő szimbólumok lehetnek láthatók:

Olvassa el a hasznalati utmutatot.

Levalaszthato tapegység: A(z) „xxxxx" a keszülékhez használtato jovahagyott toltok tipusszámát jerzi.

Sonicare alkalmazás – az elso lépések

A Sonicare alkalmazás a fogkefével párosítva
csatlakoztatott fogmosásí élményt nyújt. Ha fogkeféjet
csatlakoztatja a Sonicare alkalmazásban letrehozott
fiókjához, a következőkre nyílik lehetősege:

• Szabja testre a Sonicare fogkefe beallitásait a preferált üzemmodok, intenzitas és a fogkefe visszajelzésé szerint.
• Kövesse nyomon a fogmosási rutinja fejloDését.
• Személyre szabott tippeket és javaslatokat kaphat arról, hogyan javithatná a szajapolási rutinját.
• Elvezze az elonyok teljes valasztekat es a Prestigeelmeny folyamatos fejlodesét.

Az alkalmazás számos iPhone és Android™ okostelefonnal kompatibilis. További információnkt latogasson el a www.philips.com/Prestige-Get-Started oldalra.

A Sonicare alkalmazás használatának megkezdéséhez:

1 Töltsle a Sonicare alkalmazást a Telefonjára.

2 Kapcsolja be a Bluetooth funkciot a Telefonon.

3 Vegye fel a fogkefét, és ellenörizze, hogy aktiv-e (világitanak-e a jelzölmpai).

4 Inditsa el az alkalmazást, és kövesse az utmutató lépeseit.

5 Párositsa a fogkefét az alkalmazással.

6 Hozza letre fiokjat az alkalmazásban. Ha az alkalmazás kéri, végezze el a belso vezérlo'program frissitését, hogy hozzájsson a legujabb funkciókhoz és fejlesztésekhez.

7 Mosson fogat rendszeresen. Most mar készen áll a csatlakoztatott fogmosási elményre. Ha rendszeresen szinkronizálja a fogkefét az alkalmazással, tanácsokat kaphat szajapolási rutinjanak javitásához.

8 Végezè el a szinkronizálast rendszeresen.

• Manuális szinkronizálás: Párosítsa/csatlakoztassa a fogkefét az alkalmazáshoznéhány hetente, hogy ki tudja használni az alkalmazás összes funkcióját és képességot.

• Automatikus szinkronizálás: Az alkalmazás beállításakor engedélyezze a helymeghatározást. A helymeghatározás engedélyezésével a Telefon tudni fogja, hogy a fogkefe mikor van a kapcsolódási hatótvány belül, és frissiteni tudja a fogmosási adatokat az alkalmazásban, hogy naprakész informácikat és javaslatokat nyújtson.

Megjegyzés: Az alkalmazás használatakor kapcsolja be a Telefon Bluetooth funkcióját, hogy a fogkefe át tudja küldeni a fogmosásí adatokat az alkalmazásba, és frissiteni tudja öket. Ha kérdései vannak a fogmosással kapcsolatos adatok gyüjtésének okáról, tekintse át a Sonicare adatvédelmi nyilatkozát,

amely az alkalmazás telepítési folyamata során vegig elérhető.

Alkalmazás - funkciók

A Sonicare alkalmazás az Ölignényei szerint személyreszabható beallitásokat biztosít a fogkeféhez, beleertvea következőket:

• Intenzitásbeallítások
• Üzemmodvezerlok
• Adaptiv intenzitás be- és kikapcsolása
• Dörzsölesi visszajelzés engedélyezese és kikapcsolása

Fogkefeej

A Sonicare Prestige elektramos fogkefe egy uy, premium minosegu multifunkcios fogkefeejel (A3) erkezik. Ezt a fogkefejet kifejezetten a lepedekek eltavolitasara, a fogak fehertesere (folteltavolitasra), valamint a foginy apolasara terveztuk.

A prémium minõsëgū multifunkciós fogkefefejek BrushSync technológával vannak ellátva (ennek leírasát lásd aläbb), amint ezt a rajtuk található szimbólum jalzi.

A használtó fogkefejek teljes választékának megtekintéséhez látogasson el honlapunkra: www.philips.com/toothbrush-heads

A Philips Sonicare fogkefe használata

Utasítások fogmosáshoz

1 Nyomja a fogkefejet hatarozottan a nyelre.

Megjegyzés: Teljesen normalis, ha van egy kisrés a fogkefeej és a nyél kozott. Ez lehetővé teszi a fogkefeej megfelelo rezgését.

2 Vizezze be a fogkefe sörtéit, és vigyen fel egy kis adag fogkrémet.
3 Helyezze a fogkefe sörtéit a fogára enyhén (45 fokos szögben) megdontve. Finoman nyomja a fogkefét az inyvonalhoz vagy kisse az inyvonal alá, hogy a sörték hozzá tudjanak féni.

Megjegyzés: Mindvégig tartsa a fogkefeej kozepét a fogakon.

4 A be- és kikapcsoló gombbal kapcsolja be a Philips Sonicare keszüléket.
5 Enyhe nyomással érheti el a Philips Sonicare fogkefe maximális hatékonyságát. Hagyja, hogy a Philips Sonicare fogkefe dolgozzon Ölhelyett.

Megjegyzés: A sörtéknek enyhén meg kell hajolniuk. Ne dorzsölje a fogakat. A nyél rezgése megváltozik, és a fogmosás visszajelzo lámpája lila színben villog, hogy figyelmeztesse Önt, ha tul nagy nyomást fejt ki.

6 Az elso fogak belso feluletenek megtiszitásához tartsa a fogkefe nyelét félig fuggolegesen, majd fuggoleges tiszitómozdułokkal haladjon át az összes fogon.
7 A BrushPacer a fogmosás javasolt idöartamát hat egyenlő szegmensre osztja, és jelzi, hogy mikor kell a következő területre valtania. A szegmenseket a rezgés róvid szünete jelzi. A fogmosás végén a fogkefe automatikusan kikapcsol.

Megjegyzés: Philips Sonicare fogkeféjétBiztonságosan használatja fogszabályzo, valamintfogászati potlások (tömés, korona, héj) esétén is.

Fogmosási üzemmodok

Az elektramos fogkefe elore beallitott multifunkciostisztitasi üzemmoddal rendelkezik, amely a fogorvosok altal ajanlott 2 perces fogmosasi idotartamot alkalmazza hat szegmensre osztva. A fogmosasi mod szemelyre szabasahoz a fogkefe beallitasait a Sonicare alkalmazasban modosithatja (lasd: 'Sonicare alkalmazas - az elso lépesek').

Megjegyzés: Bár a fogkefe nyelén nem jelenik meg a használt üzemmod, a Sonicare alkalmazásból bármikor frissitheti, és a beallitásokat a fogkefe tárolja.

Intenzitásbeállítások

Ez az elektromos fogkefe 3 különbozo intenzitási beallitást kinal:

• Magas intenzitas (három jelzólámpa)
• Közepes intenzitás (két jelzólámpa)
• Alacsony intenzitás (egy jelzólámpa)

A kivistintenzitás manuális kivalasztásaHOZ nyomjameg a nyél intenzitásjelzo lampajat, ezzel valtva abeallitások kozott. Az intenzitás beallitasa a fogmosaselott, alatt vagy után is modosithato.

Megegyzés: Az intenzitas beállitása a Sonicare alkalmazásból is testreszabhato.

BrushSync technológia

A BrushSync technologija lehetové teszi, hogy a fogkefeej egy mikrochip segitségével kommunikáljon a nyéllel. A Szimbóolum azt mutatja, hogy a fogkefeej rendelkezik ezzel a technologiával. A BrushSync technologija a következő funkciokat biztosítja:

• Fogkefeje csereemlekeztetõje
• BrushSync üzemmodú párosítás (Tongue Care fogkefejek esetén)

Jellemzők

• SenselQ
• Nyomáserzekelő visszajelzese
• Adaptív intensitás
• Dörzsölesi visszajelzés
• BrushPacer (Idózító) funkció
• Fogkefeje cseremlekeztetoje

SenselQ

A Sonicare rendelkezik a SenselQ technologiával. Ez olyan intelligens funkciók kombinációja, amelyek megfigyelik a fogmosásí rutint (pl. a mozgásokat, a szokásokat és a használt fogkefejet), és személyres szabott visszajelzást és javaslatokat nyújtanak.

A SenselQ funkciói:

• Adaptiv intensitás

• Valós idejú visszajelzés:

• Dörzsölesi visszajelzes

• Nyomáserzekelő visszajelzese

• Személyre szabott javaslatok az alkalmazásban

• Fogmosási rutinnal kapcsolatos visszajelzés az alkalmazásban

Amikor az intelligens funkciok aktivak, a nyélen lévo SenselQ ikon világít:

• fogmosás kozben;
• a beállítások be- és kikapcsolásának megerősítésként.

Nyomásérzékelő visszajelzésé

A Sonicare fogkefe fogmosás kozben figyeli a kifejtett nyomást az iny és fogak védelmének érdekében.

Ha tól nagy nyomást alkalmaz, a nyél megváltoztatjarezgését, és a nyél aljan villoggni kezd a fogmosásvisszajelzo lámpája (lila), amíg a nyomást nemcsökkenti.

Megjegyzés: A Nyomásérzézelő funkció gyárilag be van kapcsolva. A funkció kikapcsolásahoz tekintse meg „A funkciók bekapcsolása vagy kikapcsolása" részt.

Adaptív intensitás

A Sonicare fogkefe rendelkezik az Adaptiv intensitás funkcióval, amely védi az inyt. Ha hosszú ideig tül nagy nyomást alkalmaz, a fogkefe automatikusan az 1. szintre csökkenti a fogmosás intensitását. Róvid szünet jalzi a nyomásvisszajelzés aktivalódását, majd érezni fogja, hogy az intensitás alacsonyabb lesz.

Megjegyzés: Az Adaptív intenzitás alapértelmezitet be van kapcsolva. A funkció kikapcsolásához tekintse meg „A funkciók bekapcsolása vagy kikapcsolása" részt.

Megegyzés: Az intensitás minded fogmosás után visszaáll az alapételmezett beállításra.

Dörzsölési visszajelzés

A Sonicare fogkefe méri a fogmosás közbeni MOZgásokat, és észreveszi, ha dörzsöli a fogait (az optimális fogmosási modszert lásd a fogmosásiutasításokban). Ha fogmosás közben rendszeresendörzsöli a fogait, az alkalmazás javasolni fogja, hogy engedélyezze a Dörzsölesi visszajelzást.

Amikor a Dörzsölesi visszajelzés aktív, a nyél alján a fogmosás visszajelő lámpája sárgan világít, és a nyél megváltoztatja rezgését, emlékeztete arra, hogy hagyja abba a dörzsölest. A fogmosás visszajelő lámpája kikapcsol, amikor abbahagyja a dörzsölest.

Megegyzés: A Dörzsölesi visszajelzes
alapértelmezetten ki van kapcsolva. A funkció
bekapcsolásahoz tekintse meg „A funkciok
bekapcsolása vagy kikapcsolása“ részt.

BrushPacer (Idózító) funkció

A BrushPacer a fogmosás javasolt idöartamát hat egyenlő szegmensre osztja, és jalzi, hogy mikor kell a következő területre valtania. A szegmenseket a rezgés róvid szünete jalzi. A fogmosás végén a fogkefe automatikusan kikapcsol.

Megjegyzés: A White+ vagy a Gum Health üzemmodokban további szegmensek adhatók hozzá a fogmosásí idöṭartamhoz. Az üzemmodok leírasát a Sonicare alkalmazásban találja.

Fogkefeej cseremlekeztetője

A Sonicare fogkefe nyomon követi az intelligens fogkefeje elhasznalódását, a BrushSync technológiával mérve a következőket:

• A fogmosás kozben kifejtett atlagos nyomás
• A fogkefeejel eltoltött teljes fogmosási idő Ha a fogkefeej már nem hatékony, sárgán villog a cseréjère emlékeztető lámpa, és a nyél csipog és sipol, jelezve, hogy itt az ideje kicserélni a fogkefejet.

Megjegyzés: A fogkefeej csereemlékeztető funkcióga yárilag be van kapcsolva. A funkció kikapcsolásáhoztekintse meg „A funkciók bekapcsolása vagy kikapcsolása" részt.

A funkciók bekapcsolása vagy kikapcsolása

A fogkefe következő funkcióit tudja be- vagy kikapcsolni:

• Adaptív intensitás

• Nyomáserzekelő visszajelzese

• Dörzsölesi visszajelzés

• Fogkefeje cseremlekeztetője

Megjegyzés: Az Adaptív intensitás nem mücködik kikapcsolt nyomáserzékelövel.

Az alkalmazásból

A Sonicare alkalmazásból a következő funkciók kapcsolhatók ki vagy be:

• Adaptív intensitás
• Dörzsölesi visszajelzés

Az alkalmazáshoz való csatlakozással kapcsolatos informaciókér (lásd: 'Sonicare alkalmazás - az elso lépések'):

A nyélen

1. lépés: Helyezze a nyelet a tõltõallványra.
2. lépés: Nyomja meg és tartsa lenyomva a be- és kikapcsológombot:
Adaptív intenzitás	Fogkefejej csereemlékezte tõje	Nyomásérzékelő visszajelzese
Legfeljebb 3 másodpercig	Legfeljebb 5 másodpercig	Legfeljebb 7 másodpercig
↓ ↓ ↓
3. lépés: Engedje el a be- és kikapcsológombot, amikor a következőt hallja:
1 hangjelzés 1 hangjelzés, majd 2 hangjelzés	1 hangjelzés, 2 hangjelzés, majd 3 hangjelzés
↓ ↓ ↓
A SenselQ jelzőlámpa 3 másodpercig világít	A fogkefeej cseréjère emlékeztető lámpa 3 másodpercig világít	A SenselQ visszajelźó és a fenygyűrú 3 másodpercig lilán világít

A következőkkel együtt:

Ha az akkumulátor jelzólámaja háromszor fehéren villan fel, és emelkedő tripla hangjelzés hallatszik, akkor a funkció bekapcsolt.

VAGY

Ha az akkumulátor jelzólampája háromszor sargán villan fel, és ereszkedő tripla hangjelzés hallatszik, akkor a funkció kikapcsolt.

Töltés és akkumulátorállapot

A toltoegység használata

1 Csatlakoztassa a toltotalp USB-kabelét a fali USB-adapterhez, az adapterert pedig dugja be egy fali aljzatba.

2 Helyezze a toltóallványt (atlatszó fedél) a toltótalpra.

3 Helyezze a fogkefe markolatá törtóre.

a A fogkefe két sipszóval jelzi, hogy a toltés sikeresen elindult, majd kigyulladnak rajta a fenyek felfelé futva.

b Toltés kozben az akkumulátor jelzöfenye fehéren villog.

4 Hagyja a fogkefét a tolt'on addig, amíg teljesen fel nem toltódik. Az akkumulátor jelzófenye kikapcsol (abbahagyja a villogást), amikor a markolat toltése befejezódött.

Megjegyzés: A Sonicare fogkefe teljes feltöltese akár 16 orát is igénybe vehet.

Töltés utazótokkal

1 Csatlakoztassa az USB-kábelt az utazótokhoz és a fali USB-adapterhez.

2 Csatlakoztassa a fali adaptert egy konnektorhoz.

3 Helyezze a fogkefét az utazótokba.

a A fogkefe két sipszóval jerzi, hogy a toltés sikeresen elindult, majd felfelé haladva kigyulladnak rajta a jelzólámpak.

b Toltés kozben az akkumulátor jelzólámaja fehéren villog.

4 Hagyja az utazótokot csatlakoztatva addig, amíg a fogkefe teljesen fel nem tõtdik. Amikor a nyel tõltese befejezödött, az akkumulátor jelzölampaja kikapcsol (abbahagyja a villogást).

Megjegyzés: A jobb stabilías érdekében fektesse az utazótokot az oldára.

Akkumulátor állapota (ha a nyél egy működő toltön vagy utazótokban van)

Amikor a nyelet a toltoegyssegre vagy az utazotokba helyezi, az akkumulator jelzolampaja megmutatja az aktualis toltottsegis zintet:

Akkumulátor állapota Akkumulátor jelzése

Toltés Feheren villog

Feltöltve 30 masodpercig ég, majd kialszik.

Akkumulátor toltött ségi állapota (amikor a nyél nincs a toltóegységen)

Amikor a fogkefe be van kapcsolva, akkor az aljan talalható jelzólampa megmutatja az akkumulátor toltöttsegét.

Akkumulátor állapota	Akkumulátor jelzese Hang
Feltöltve Fehhéren világít -
Részlegesen feltöltve Fehhéren villog -
Alacsony Sárgán villog Fogmosás után a nyél	hármat típol
Lemerült Sárgán villog Fogmosás után a nyél	kettőt típol

Tisztítás

Fogkefeej es nyel

A fogkefejet és a nyelet meleg vizzel leöblütve tisz títsa.

1 Távolítsa el a fogkefefejet a nyérlöl, és alaposan öblitse le.
2 Öblütse le a teljes nyelet, különös tekintettel a fogkefeej csatlakozására. A gomitòmites koruli részt ovatosan tiszítsa. Legalabb hetente egyszer.

Megjegyzés: Ne nyomja le a nyél tetején található gomitōmtést.

Utazótok és töl'tő

1 Tisztlas elott mindig huzza ki a tolto es az utazotok halozati dugojat.
2 A toltó es az utazótok tiszítíasához használjon.
nedves törlokendót.

Vigyázat: Tisztitás elótt húzza ki a konnektorból a fali USB-adaptert és a toltőt.

Figyelmeztetések:

• A keszüléket és alkatrészeit ne tisztítsa mosogatógepben.
• Ne használjon izopropil-alkoholt, ecetet, fehérítǒt vagy barmely más háztartási tiszṭitószert a készülék és az alkatrészei tiszṭitáshoz, mert ez elszíneződést okozhat.
• Mielótt az utazótokba helyezné, bizonyosodjon meg arról, hovy a fogkefe és a fogkefefej is száraz.
• A fogkefe, a fogkefeej és a tartozék tisztitáshoz ne használjon illóolajokat, mert károsithatják.

Tárolás

Ha hosszabb ideig nem használja a terméket, húzza ki a fali csatlakozóból, tisztítsa meg, majd tegye húvös, száraz, kózvetlen napfénytól védett helyre.

Hibaelhárítás

Ez a fejezet összefoglalja a készülékkel kapcsolatban leggyakrabban felmerülő problémákat. Ha a hibát az alábbi utmutató segítségevel nem tudja elhárítani, látogasson el a www.philips.hu/support weboldalra a gyakran felmerülő kérdések listájáér, vagy forduljon az országaban illetékes ügyfélszolgálathoz.

Problème Lehetséges ok Megoldás

Nem tudom teljesen csatlakoztatni a fogkefejet. Van egy kisrés a fogkefejet és a nyél bööttt.		Ez arés normális, és szükséges ahhoz, hogy a fogkefejet megfelelo'en rezegjen.
A Philips Sonicare fogkefe rezgése kevésbé erós, mint korábban.	Bekapcsolt az Adaptív intenzitás vagy a Nyomásérzékelő funkció, vagy néletlenül módosította az intenzitást.	Kapcsolja ki az Adaptív intenzitás és/vagy a Nyomásérzékelő funkciót (lásd: 'A funkciók bekapcsolása vagy kikapcsolása'), vagy növelje az intenzitási szintet úgy, hogy addig nyomja az intenzitásjelő lámpaját, amig el nem éri a kivist szintet (lásd: 'Intenzitásbeálítások').
A Philips Sonicare fogkefe dobozámól alkatrészek hiányoznak.	A hiányzó alkatrészeket nem mellékeljúk a megvásárolt típushoz.	A mollékelt tartozékok és a fogkefejek száma a megvásárolt termék tipusszámától fugg. A nyél aljan találja a HX tipusszámot, amelynek alapján azonosithatja, hogy mi jr a nyélhez.

Ujrahasznosítás

• Ez a szimbólum azt jalenti, hovy az elektromos keszülékeket és akkumulátorokat nem szabad háztartási hulladékként kezelni.
• Tartsa be az elektromos keszülékek és alkumulátorok külön történő gyüjtéséré vonatkozó országos előirásokat.

A beépitett akkumulátor eltávolítasa

A beépített akkumulátort a termék hulladékba helyezése elött egy képzett szakembernek ki kell szerelnie. A beépített akkumulátorok eltávolítására vonatkozo utasítások a www.philips.com/support oldalon találhatók.

Garancia és terméktámogatás

Ha informacióra vagy támogatásra van szüksége, látogasson el a www.philips.com/support weboldalra, vagy olvassa el a világszerte érvényes garancialevelet.

A garancia feltételei

A nemzetközi garanciaféltételek nem vonatkoznak a következő alkatrészekre:

• Fogkefefejek
• A nem engedélyezett cserealkatrészek használatából eredő károk.
• Helytelen használatból, rongálásból, gondatlanságból, modosításból vagy jogosulatlan karbantartásból adódo kár.
• Normális elhasználodás, letörés, karcolás, kopás, elszíneződés vagy színevésztes.

Inleiding