Sonicare DiamondClean Prestige 9900 HX9994 - Fogkefe PHILIPS - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ Sonicare DiamondClean Prestige 9900 HX9994 PHILIPS

Magyar Bevezetés Gratulálunk új Philips Sonicare elektromos fogkeféjéhez! Felülmúlhatatlan lepedékeltávolítás, fehérebb fogak és egészségesebb íny– mindez karnyújtásnyira. A Sonicare gyengéd szonikus technológiája és a klinikai fejlesztésű, bevált módszerek kombinációjával biztos lehet abban, hogy minden alkalommal a legtökéletesebb tisztaságot érheti el. További terméktámogatás és termékregisztráció: www.philips.com/Prestige-Get-Started Üdvözöljük a Philips Sonicare családban! Fontos biztonságossági tudnivalók A készüléket mindig rendeltetésszerűen használja. A termék, illetve akkumulátorainak és tartozékainak használata előtt olvassa el figyelmesen ezeket a fontos információkat, és őrizze meg őket. A nem rendeltetésszerű használat veszélyes lehet, illetve súlyos sérüléseket okozhat. Figyelmeztetés - Tartsa a töltőt víztől távol. - Tisztítás után a fali aljzathoz való csatlakoztatás előtt ellenőrizze, hogy a töltő teljesen megszáradt-

- A készüléket gyermekek és csökkent fizikai, érzékelési vagy szellemi képességekkel rendelkező, vagy a készülék működtetésében járatlan személyek is használhatják, amennyiben ezt felügyelet mellett teszik, illetve ismerik a készülék biztonságos működtetésének módját és az azzal járó veszélyeket. A tisztítást és a felhasználó által is végezhető karbantartást nem végezhetik gyermekek felügyelet nélkül. - Ne engedje, hogy gyermekek játsszanak a készülékkel.219 Magyar - Csak eredeti Philips tartozékokat és fogyóeszközöket használjon. Csak a termékhez kapott töltőt használja. Ha a termékhez kapott USB-kábelt és USB-tápegységet, csak ezeket használja. - A készülék nem tartalmaz a felhasználó által javítható alkatrészt. Ha a készülék meghibásodott, ne használja tovább, hanem lépjen kapcsolatba az országában (lásd: 'Garancia és terméktámogatás') illetékes ügyfélszolgálattal. Ha megsérül a kábele, cserélje ki a töltőt. - Ne használja a töltőegységet szabadtéren vagy felmelegedett felületek közelében. - A készülék alkatrészeit ne tisztítsa mosogatógépben. - A készüléket kizárólag a fogak, az íny és a nyelv tisztítására terveztük. - Ha a készülék használata után túlzott vérzés jelentkezik, vagy ha a vérzés egyheti használat után sem szűnik, illetve ha kellemetlen érzést vagy fájdalmat tapasztal, hagyja abba a használatát, és forduljon fogorvoshoz vagy orvoshoz. - Ha az elmúlt 2 hónapban szájsebészeti műtétje volt, kérje ki fogorvosa tanácsát, mielőtt a készüléket használná. - Ha szívritmusszabályozója vagy egyéb beépített gyógyászati eszköze van, használat előtt forduljon a kezelőorvosához vagy a gyógyászati eszköz gyártójához. - Ha egészségügyi aggálya merül fel, a készülék használata előtt forduljon orvosához. - A készülék a személyes higiénia fenntartásának eszköze. Ne használja több különböző páciensnél fogászati gyakorlatban vagy fogászati intézményben. - Ne használja tovább a fogkefefejet, ha a sörték töröttek vagy hajlottak. 3 havonta cserélje a fogkefefejet,illetve ha kopás jelei mutatkoznak, akkor hamarabb cserélje.220 Magyar - Ha a fogkrém peroxidot, szódabikarbónát vagy bikarbonátot tartalmaz (fehérítő fogkrémeknél jellemző), minden egyes használat után alaposan tisztítsa meg a fogkefefejet szappanos vízzel. Ezáltal megelőzhető a műanyag repedezése. - Ne használja illóolajat vagy kókuszolajat tartalmazó termékekkel. Az ilyen termékekkel való érintkezés a sörték kihullásához vezethet. - Az akkumulátor töltéséhez csak a készülékhez mellékelt fali USB-adaptert, töltőtalpat és töltős utazótokot használja, amelyek típusszáma: WAA1001, WAA2001, HX9200 vagy HX9200/B és TCC1001, TCC2001, TCC3001, CBB1001 vagy CBB2001. Ne használjon hosszabbítót. - A készüléket 0°C és 40°C közötti hőmérsékleten töltse, használja és tárolja. - Ne dobja tűzbe se a terméket, se az akkumulátort, és ne tegye ki őket közvetlen napfénynek vagy magas hőmérsékletnek. - Ha a termék abnormálisan felforrósodik, szokatlan szagot bocsát ki, vagy ha a töltés a szokásosnál sokkal hosszabb ideig tart, akkor ne használja és ne töltse tovább, hanem forduljon a Philips helyi szaküzletéhez. - Ne tegye a termékeket vagy az elemet/akkumulátort mikrohullámú sütőbe vagy indukciós főzőlapokra. - Az akkumulátor felmelegedésének, valamint a mérgező vagy veszélyes anyagok felszabadulásának megakadályozása érdekében ne nyissa fel, ne módosítsa, ne szúrja át és ne rongálja meg a terméket vagy az akkumulátort. Ne töltse, ne zárja rövidre és ne töltse fordított polaritással az elemeket. - Ha az elem/akkumulátor sérült vagy szivárog, kerülje a bőrrel vagy szemmel való érintkezést. Ha ez mégis megtörténik, azonnal öblítse le bő vízzel, és forduljon orvoshoz.221 Magyar Elektromágneses mezők (EMF) Ez az Philips készülék az elektromágneses terekre érvényes összes vonatkozó szabványnak és előírásnak megfelel. Rádióberendezésre vonatkozó irányelv A Philips ezúton kijelenti, hogy a rádiófrekvenciás funkcióval (Bluetooth vagy BrushSync) rendelkező elektromos fogkefék megfelelnek a 2014/53/EU irányelv előírásainak. - Bluetooth-rádiófrekvencia: 2,4GHz - Bluetooth maximális rádiófrekvenciás teljesítménye: 3dBm - NFC-rádiófrekvencia: 13,56MHz - NFC maximális rádiófrekvenciás teljesítménye: 30,16dBm Az EK-megfelelőségi nyilatkozat teljes szövegének másolata megtekinthető a következő címen: www.philips.com/support Használat célja A Sonicare Prestige elektromos fogkeféket a lepedékek és ételmaradékok fogakról való eltávolítására terveztük, így segít csökkenteni a fogszuvasodást, valamint javítani és fenntartani a száj egészségét. A Prestige elektromos fogkefék otthoni használatra valók. Gyermekek csak felnőtt felügyelete alatt használhatják. Philips Sonicare fogkefe 1 Higiénikus utazótok 2 Prémium minőségű multifunkciós fogkefefej (A3) 3 BrushSync szimbólum 4 Markolat 5 Be-/kikapcsoló gomb 6 Intenzitásjelző és rejtett gomb 7 SenseIQ visszajelző 8 Fogkefefej cseréjére emlékeztető jelzés 9 Akkumulátor jelzőlámpája 10 Fogmosás visszajelző lámpája 11 Töltőegység222 Magyar 12 Töltőállvány 13 Fali USB-A-adapter 14 USB-C-kábel 15 Töltős utazótok 16 USB-C-csatlakozó Megjegyzés: A doboz tartalma a megvásárolt típustól függően eltérő lehet. A terméken a következő szimbólumok lehetnek láthatók: Olvassa el a használati útmutatót. Leválasztható tápegység:A(z) „xxxxxx” a készülékhez használható jóváhagyott töltők típusszámát jelzi. Sonicare alkalmazás – az első lépések A Sonicare alkalmazás a fogkefével párosítva csatlakoztatott fogmosási élményt nyújt. Ha fogkeféjét csatlakoztatja a Sonicare alkalmazásban létrehozott fiókjához, a következőkre nyílik lehetősége: - Szabja testre a Sonicare fogkefe beállításait a preferált üzemmódok, intenzitás és a fogkefe visszajelzése szerint. - Kövesse nyomon a fogmosási rutinja fejlődését. - Személyre szabott tippeket és javaslatokat kaphat arról, hogyan javíthatná a szájápolási rutinját. - Élvezze az előnyök teljes választékát és a Prestige- élmény folyamatos fejlődését.223 Magyar Az alkalmazás számos iPhone és Android™ okostelefonnal kompatibilis. További információkért látogasson el a www.philips.com/Prestige-Get- Started oldalra. A Sonicare alkalmazás használatának megkezdéséhez: S7920

Töltse le a Sonicare alkalmazást a telefonjára.

Kapcsolja be a Bluetooth funkciót a telefonon.

Vegye fel a fogkefét, és ellenőrizze, hogy aktív-e (világítanak-e a jelzőlámpái).

Indítsa el az alkalmazást, és kövesse az útmutató lépéseit.

Párosítsa a fogkefét az alkalmazással.

Hozza létre fiókját az alkalmazásban. Ha az alkalmazás kéri, végezze el a belső vezérlőprogram frissítését, hogy hozzájusson a legújabb funkciókhoz és fejlesztésekhez.

Mosson fogat rendszeresen. Most már készen áll a csatlakoztatott fogmosási élményre. Ha rendszeresen szinkronizálja a fogkefét az alkalmazással, tanácsokat kaphat szájápolási rutinjának javításához.

Végezze el a szinkronizálást rendszeresen. - Manuális szinkronizálás: Párosítsa/csatlakoztassa a fogkefét az alkalmazáshoz néhány hetente, hogy ki tudja használni az alkalmazás összes funkcióját és képességét. - Automatikus szinkronizálás: Az alkalmazás beállításakor engedélyezze a helymeghatározást. A helymeghatározás engedélyezésével a telefon tudni fogja, hogy a fogkefe mikor van a kapcsolódási hatótávján belül, és frissíteni tudja a fogmosási adatokat az alkalmazásban, hogy naprakész információkat és javaslatokat nyújtson. Megjegyzés: Az alkalmazás használatakor kapcsolja be a telefon Bluetooth funkcióját, hogy a fogkefe át tudja küldeni a fogmosási adatokat az alkalmazásba, és frissíteni tudja őket. Ha kérdései vannak a fogmosással kapcsolatos adatok gyűjtésének okáról, tekintse át a Sonicare adatvédelmi nyilatkozatát,224 Magyar amely az alkalmazás telepítési folyamata során végig elérhető. Alkalmazás– funkciók A Sonicare alkalmazás az Ön igényei szerint személyre szabható beállításokat biztosít a fogkeféhez, beleértve a következőket: - Intenzitásbeállítások - Üzemmódvezérlők - Adaptív intenzitás be- és kikapcsolása - Dörzsölési visszajelzés engedélyezése és kikapcsolása Fogkefefej A Sonicare Prestige elektromos fogkefe egy új, prémium minőségű multifunkciós fogkefefejjel (A3) érkezik. Ezt a fogkefefejet kifejezetten a lepedékek eltávolítására, a fogak fehérítésére (folteltávolításra), valamint a fogíny ápolására terveztük. A prémium minőségű multifunkciós fogkefefejek BrushSync technológiával vannak ellátva (ennek leírását lásd alább), amint ezt a rajtuk található szimbólum jelzi. A használható fogkefefejek teljes választékának megtekintéséhez látogasson el honlapunkra: www.philips.com/toothbrush-heads A Philips Sonicare fogkefe használata Utasítások fogmosáshoz

Nyomja a fogkefefejet határozottan a nyélre.225 Magyar Megjegyzés: Teljesen normális, ha van egy kis rés a fogkefefej és a nyél között. Ez lehetővé teszi a fogkefefej megfelelő rezgését.

Vizezze be a fogkefe sörtéit, és vigyen fel egy kis adag fogkrémet. 45°

Helyezze a fogkefe sörtéit a fogára enyhén (45fokos szögben) megdöntve. Finoman nyomja a fogkefét az ínyvonalhoz vagy kissé az ínyvonal alá, hogy a sörték hozzá tudjanak férni. Megjegyzés: Mindvégig tartsa a fogkefefej közepét a fogakon.

A be- és kikapcsoló gombbal kapcsolja be a Philips Sonicare készüléket.

Enyhe nyomással érheti el a Philips Sonicare fogkefe maximális hatékonyságát. Hagyja, hogy a Philips Sonicare fogkefe dolgozzon Ön helyett. Megjegyzés: A sörtéknek enyhén meg kell hajolniuk. Ne dörzsölje a fogakat. A nyél rezgése megváltozik, és a fogmosás visszajelző lámpája lila színben villog, hogy figyelmeztesse Önt, ha túl nagy nyomást fejt ki. Gently move the brush head slowly across the teeth in a small back and forth motion so the longer bristles reach between your teeth. Folytassa ezt a mozdulatot a teljesfogmosási ciklus alatt.226 Magyar

Az első fogak belső felületének megtisztításához tartsa a fogkefe nyelét félig függőlegesen, majd függőleges tisztítómozdulatokkal haladjon át az összes fogon.

A BrushPacer a fogmosás javasolt időtartamát hat egyenlő szegmensre osztja, és jelzi, hogy mikor kell a következő területre váltania. A szegmenseket a rezgés rövid szünete jelzi. A fogmosás végén a fogkefe automatikusan kikapcsol. Megjegyzés: Philips Sonicare fogkeféjét biztonságosan használhatja fogszabályzó, valamint fogászati pótlások (tömés, korona, héj) esetén is. Fogmosási üzemmódok Az elektromos fogkefe előre beállított multifunkciós tisztítási üzemmóddal rendelkezik, amely a fogorvosok által ajánlott 2perces fogmosási időtartamot alkalmazza hat szegmensre osztva. A fogmosási mód személyre szabásához a fogkefe beállításait a Sonicare alkalmazásban módosíthatja (lásd: 'Sonicare alkalmazás– az első lépések'). Megjegyzés: Bár a fogkefe nyelén nem jelenik meg a használt üzemmód, a Sonicare alkalmazásból bármikor frissítheti, és a beállításokat a fogkefe tárolja. Intenzitásbeállítások Ez az elektromos fogkefe 3 különböző intenzitási beállítást kínál: - Magas intenzitás (három jelzőlámpa) - Közepes intenzitás (két jelzőlámpa) - Alacsony intenzitás (egy jelzőlámpa)227 Magyar

A kívánt intenzitás manuális kiválasztásához nyomja meg a nyél intenzitásjelző lámpáját, ezzel váltva a beállítások között. Az intenzitás beállítása a fogmosás előtt, alatt vagy után is módosítható. Megjegyzés: Az intenzitás beállítása a Sonicare alkalmazásból is testreszabható. BrushSync technológia A BrushSync technológia lehetővé teszi, hogy a fogkefefej egy mikrochip segítségével kommunikáljon a nyéllel. A szimbólum azt mutatja, hogy a fogkefefej rendelkezik ezzel a technológiával. A BrushSync technológia a következő funkciókat biztosítja: - Fogkefefej csereemlékeztetője - BrushSync üzemmódú párosítás (Tongue Care fogkefefejek esetén) Jellemzők - SenseIQ - Nyomásérzékelő visszajelzése - Adaptív intenzitás - Dörzsölési visszajelzés - BrushPacer (Időzítő) funkció - Fogkefefej csereemlékeztetője SenseIQ A Sonicare rendelkezik a SenseIQ technológiával. Ez olyan intelligens funkciók kombinációja, amelyek megfigyelik a fogmosási rutint (pl. a mozgásokat, a szokásokat és a használt fogkefefejet), és személyre szabott visszajelzést és javaslatokat nyújtanak. A SenseIQ funkciói: - Adaptív intenzitás - Valós idejű visszajelzés: - Dörzsölési visszajelzés - Nyomásérzékelő visszajelzése - Személyre szabott javaslatok az alkalmazásban - Fogmosási rutinnal kapcsolatos visszajelzés az alkalmazásban228 Magyar Amikor az intelligens funkciók aktívak, a nyélen lévő SenseIQ ikon világít: - fogmosás közben; - a beállítások be- és kikapcsolásának megerősítéseként. Nyomásérzékelő visszajelzése A Sonicare fogkefe fogmosás közben figyeli a kifejtett nyomást az íny és fogak védelmének érdekében. Ha túl nagy nyomást alkalmaz, a nyél megváltoztatja rezgését, és a nyél alján villogni kezd a fogmosás visszajelző lámpája (lila), amíg a nyomást nem csökkenti. Megjegyzés: A Nyomásérzézelő funkció gyárilag be van kapcsolva. A funkció kikapcsolásához tekintse meg „A funkciók bekapcsolása vagy kikapcsolása” részt. Adaptív intenzitás A Sonicare fogkefe rendelkezik az Adaptív intenzitás funkcióval, amely védi az ínyt. Ha hosszú ideig túl nagy nyomást alkalmaz, a fogkefe automatikusan az 1.szintre csökkenti a fogmosás intenzitását. Rövid szünet jelzi a nyomásvisszajelzés aktiválódását, majd érezni fogja, hogy az intenzitás alacsonyabb lesz. Megjegyzés: Az Adaptív intenzitás alapértelmezetten be van kapcsolva. A funkció kikapcsolásához tekintse meg „A funkciók bekapcsolása vagy kikapcsolása” részt. Megjegyzés: Az intenzitás minden fogmosás után visszaáll az alapértelmezett beállításra. Dörzsölési visszajelzés A Sonicare fogkefe méri a fogmosás közbeni mozgásokat, és észreveszi, ha dörzsöli a fogait (az optimális fogmosási módszert lásd a fogmosási utasításokban). Ha fogmosás közben rendszeresen dörzsöli a fogait, az alkalmazás javasolni fogja, hogy engedélyezze a Dörzsölési visszajelzést.229 Magyar Amikor a Dörzsölési visszajelzés aktív, a nyél alján a fogmosás visszajelző lámpája sárgán világít, és a nyél megváltoztatja rezgését, emlékeztetve arra, hogy hagyja abba a dörzsölést. A fogmosás visszajelző lámpája kikapcsol, amikor abbahagyja a dörzsölést. Megjegyzés: A Dörzsölési visszajelzés alapértelmezetten ki van kapcsolva. A funkció bekapcsolásához tekintse meg „A funkciók bekapcsolása vagy kikapcsolása” részt. BrushPacer (Időzítő) funkció

A BrushPacer a fogmosás javasolt időtartamát hat egyenlő szegmensre osztja, és jelzi, hogy mikor kell a következő területre váltania. A szegmenseket a rezgés rövid szünete jelzi. A fogmosás végén a fogkefe automatikusan kikapcsol. Megjegyzés: A White+ vagy a Gum Health üzemmódokban további szegmensek adhatók hozzá a fogmosási időtartamhoz. Az üzemmódok leírását a Sonicare alkalmazásban találja. Fogkefefej csereemlékeztetője A Sonicare fogkefe nyomon követi az intelligens fogkefefej elhasználódását, a BrushSync technológiával mérve a következőket: - A fogmosás közben kifejtett átlagos nyomás - A fogkefefejjel eltöltött teljes fogmosási idő Ha a fogkefefej már nem hatékony, sárgán villog a cseréjére emlékeztető lámpa, és a nyél csipog és sípol, jelezve, hogy itt az ideje kicserélni a fogkefefejet. Megjegyzés: A fogkefefej csereemlékeztető funkciója gyárilag be van kapcsolva. A funkció kikapcsolásához tekintse meg „A funkciók bekapcsolása vagy kikapcsolása” részt. A funkciók bekapcsolása vagy kikapcsolása A fogkefe következő funkcióit tudja be- vagy kikapcsolni: - Adaptív intenzitás - Nyomásérzékelő visszajelzése230 Magyar - Dörzsölési visszajelzés - Fogkefefej csereemlékeztetője Megjegyzés: Az Adaptív intenzitás nem működik kikapcsolt nyomásérzékelővel. Az alkalmazásból A Sonicare alkalmazásból a következő funkciók kapcsolhatók ki vagy be: - Adaptív intenzitás - Dörzsölési visszajelzés Az alkalmazáshoz való csatlakozással kapcsolatos információkért (lásd: 'Sonicare alkalmazás– az első lépések'): A nyélen

1. lépés: Helyezze a nyelet a töltőállványra.

2. lépés: Nyomja meg és tartsa lenyomva a be- és

kikapcsológombot: Adaptív intenzitás Fogkefefej csereemlékezte tője Nyomásérzékelő visszajelzése Legfeljebb 3másodpercig Legfeljebb 5 másodpercig Legfeljebb 7 másodpercig

3. lépés: Engedje el a be- és kikapcsológombot, amikor a

következőt hallja: 1 hangjelzés 1 hangjelzés, majd 2 hangjelzés 1 hangjelzés, 2 hangjelzés, majd 3 hangjelzés ¯ ¯ ¯231 Magyar A SenseIQ jelzőlámpa 3másodpercig világít A fogkefefej cseréjére emlékeztető lámpa 3másodpercig világít A SenseIQ visszajelző és a fénygyűrű 3másodpercig lilán világít A következőkkel együtt: Ha az akkumulátor jelzőlámpája háromszor fehéren villan fel, és emelkedő tripla hangjelzés hallatszik, akkor a funkció bekapcsolt. VAGY Ha az akkumulátor jelzőlámpája háromszor sárgán villan fel, és ereszkedő tripla hangjelzés hallatszik, akkor a funkció kikapcsolt. Töltés és akkumulátorállapot A töltőegység használata

Csatlakoztassa a töltőtalp USB-kábelét a fali USB- adapterhez, az adaptert pedig dugja be egy fali aljzatba.

Helyezze a töltőállványt (átlátszó fedél) a töltőtalpra.232 Magyar

Helyezze a fogkefe markolatát a töltőre. a A fogkefe két sípszóval jelzi, hogy a töltés sikeresen elindult, majd kigyulladnak rajta a fények felfelé futva. b Töltés közben az akkumulátor jelzőfénye fehéren villog.

Hagyja a fogkefét a töltőn addig, amíg teljesen fel nem töltődik. Az akkumulátor jelzőfénye kikapcsol (abbahagyja a villogást), amikor a markolat töltése befejeződött. Megjegyzés: A Sonicare fogkefe teljes feltöltése akár 16 órát is igénybe vehet. Töltés utazótokkal

Csatlakoztassa az USB-kábelt az utazótokhoz és a fali USB-adapterhez.

Csatlakoztassa a fali adaptert egy konnektorhoz.

Helyezze a fogkefét az utazótokba. a A fogkefe két sípszóval jelzi, hogy a töltés sikeresen elindult, majd felfelé haladva kigyulladnak rajta a jelzőlámpák. b Töltés közben az akkumulátor jelzőlámpája fehéren villog.233 Magyar

Hagyja az utazótokot csatlakoztatva addig, amíg a fogkefe teljesen fel nem töltődik. Amikor a nyél töltése befejeződött, az akkumulátor jelzőlámpája kikapcsol (abbahagyja a villogást). Megjegyzés: A jobb stabilitás érdekében fektesse az utazótokot az oldalára. Akkumulátor állapota (ha a nyél egy működő töltőn vagy utazótokban van) Amikor a nyelet a töltőegységre vagy az utazótokba helyezi, az akkumulátor jelzőlámpája megmutatja az aktuális töltöttségi szintet: Akkumulátor állapota Akkumulátor jelzése Töltés Fehéren villog Feltöltve 30másodpercig ég, majd kialszik. Akkumulátor töltöttségi állapota (amikor a nyél nincs a töltőegységen) Amikor a fogkefe be van kapcsolva, akkor az alján található jelzőlámpa megmutatja az akkumulátor töltöttségét. Akkumulátor állapota Akkumulátor jelzése Hang Feltöltve Fehéren világít - Részlegesen feltöltve Fehéren villog - Alacsony Sárgán villog Fogmosás után a nyél hármat sípol Lemerült Sárgán villog Fogmosás után a nyél kettőt sípol234 Magyar Tisztítás Fogkefefej és nyél A fogkefefejet és a nyelet meleg vízzel leöblítve tisztítsa.

Távolítsa el a fogkefefejet a nyélről, és alaposan öblítse le.

Öblítse le a teljes nyelet, különös tekintettel a fogkefefej csatlakozására. A gumitömítés körüli részt óvatosan tisztítsa. Legalább hetente egyszer. Megjegyzés: Ne nyomja le a nyél tetején található gumitömítést. Utazótok és töltő

Tisztítás előtt mindig húzza ki a töltő és az utazótok hálózati dugóját.

A töltő és az utazótok tisztításához használjon nedves törlőkendőt. Vigyázat: Tisztítás előtt húzza ki a konnektorból a fali USB-adaptert és a töltőt. Figyelmeztetések: - A készüléket és alkatrészeit ne tisztítsa mosogatógépben. - Ne használjon izopropil-alkoholt, ecetet, fehérítőt vagy bármely más háztartási tisztítószert a készülék és az alkatrészei tisztításához, mert ez elszíneződést okozhat. - Mielőtt az utazótokba helyezné, bizonyosodjon meg arról, hogy a fogkefe és a fogkefefej is száraz. - A fogkefe, a fogkefefej és a tartozékok tisztításához ne használjon illóolajokat, mert károsíthatják.235 Magyar Tárolás Ha hosszabb ideig nem használja a terméket, húzza ki a fali csatlakozóból, tisztítsa meg, majd tegye hűvös, száraz, közvetlen napfénytől védett helyre. Hibaelhárítás Ez a fejezet összefoglalja a készülékkel kapcsolatban leggyakrabban felmerülő problémákat. Ha a hibát az alábbi útmutató segítségével nem tudja elhárítani, látogasson el a www.philips.hu/support weboldalra a gyakran felmerülő kérdések listájáért, vagy forduljon az országában illetékes ügyfélszolgálathoz. Probléma Lehetséges ok Megoldás Nem tudom teljesen csatlakoztatni a fogkefefejet. Van egy kis rés a fogkefefej és a nyél között. Ez a rés normális, és szükséges ahhoz, hogy a fogkefefej megfelelően rezegjen. A Philips Sonicare fogkefe rezgése kevésbé erős, mint korábban. Bekapcsolt az Adaptív intenzitás vagy a Nyomásérzékelő funkció, vagy véletlenül módosította az intenzitást. Kapcsolja ki az Adaptív intenzitás és/vagy a Nyomásérzékelő funkciót (lásd: 'A funkciók bekapcsolása vagy kikapcsolása'), vagy növelje az intenzitási szintet úgy, hogy addig nyomja az intenzitásjelző lámpáját, amíg el nem éri a kívánt szintet (lásd: 'Intenzitásbeállítások'). A Philips Sonicare fogkefe dobozából alkatrészek hiányoznak. A hiányzó alkatrészeket nem mellékeljük a megvásárolt típushoz. A mellékelt tartozékok és a fogkefefejek száma a megvásárolt termék típusszámától függ. A nyél alján találja a HX típusszámot, amelynek alapján azonosíthatja, hogy mi jár a nyélhez.236 Magyar Újrahasznosítás - Ez a szimbólum azt jelenti, hogy az elektromos készülékeket és akkumulátorokat nem szabad háztartási hulladékként kezelni. - Tartsa be az elektromos készülékek és akkumulátorok külön történő gyűjtésére vonatkozó országos előírásokat. A beépített akkumulátor eltávolítása A beépített akkumulátort a termék hulladékba helyezése előtt egy képzett szakembernek ki kell szerelnie. A beépített akkumulátorok eltávolítására vonatkozó utasítások a www.philips.com/support oldalon találhatók. Garancia és terméktámogatás Ha információra vagy támogatásra van szüksége, látogasson el a www.philips.com/support weboldalra, vagy olvassa el a világszerte érvényes garancialevelet. A garancia feltételei A nemzetközi garanciafeltételek nem vonatkoznak a következő alkatrészekre: - Fogkefefejek - A nem engedélyezett cserealkatrészek használatából eredő károk. - Helytelen használatból, rongálásból, gondatlanságból, módosításból vagy jogosulatlan karbantartásból adódó kár. - Normális elhasználódás, letörés, karcolás, kopás, elszíneződés vagy színvesztés.Nederlands