Sonicare DiamondClean Prestige 9900 HX9994 - Escova de dentes PHILIPS - Manual de utilização gratuito

MANUAL DE UTILIZADOR Sonicare DiamondClean Prestige 9900 HX9994 PHILIPS

Português Introdução Parabéns pela aquisição da sua nova escova de dentes elétrica Philips Sonicare! Terá agora ao dispor uma capacidade superior de remoção de placa, dentes mais brancos e gengivas mais saudáveis. Graças à combinação de tecnologia sónica suave e às funções clinicamente desenvolvidas e comprovadas da Sonicare, pode estar seguro de que obtém sempre os melhores resultados de limpeza. Suporte adicional e registo do produto estão disponíveis em: www.philips.com/Prestige-Get- Started Bem-vindo à família Philips Sonicare! Informações de segurança importantes Utilize o produto apenas para o fim a que se destina. Leia cuidadosamente estas informações importantes antes de utilizar o produto e os respetivos acessórios e pilhas, e guarde-as para uma eventual consulta futura. Uma utilização indevida pode resultar em perigo ou lesões graves. Advertências - Mantenha o carregador afastado da água. - Após a limpeza, certifique-se de que o carregador está completamente seco antes de o voltar a ligar à tomada elétrica. - Este aparelho pode ser utilizado por crianças e pessoas com capacidades físicas, sensoriais ou mentais reduzidas, ou com falta de experiência e conhecimento, caso sejam supervisionadas ou lhes tenham sido dadas instruções relativas à utilização segura do aparelho e se tiverem sido alertadas para os perigos envolvidos. A limpeza e a manutenção não devem ser efetuadas por crianças sem supervisão. - As crianças não devem brincar com o aparelho.297 Português - Utilize apenas acessórios ou consumíveis originais da Philips. Utilize apenas o carregador fornecido com o produto. Se fornecidos, utilize apenas o cabo USB original e a fonte de alimentação com porta de saída USB. - Este aparelho não contém peças passíveis de assistência pelo utilizador. Se o aparelho estiver danificado, não o utilize e contacte o Centro de Apoio ao Cliente no seu país (consultar 'Garantia e assistência'). Se o cabo estiver danificado, substitua o carregador por um novo. - Não utilize o carregador no exterior nem próximo de superfícies aquecidas. - Não lave nenhuma das peças do produto na máquina de lavar a loiça. - Este aparelho destina-se unicamente à lavagem dos dentes, gengivas e língua. - Não utilize o aparelho e consulte o seu dentista/médico se ocorrer uma hemorragia excessiva após a utilização, se o sangramento continuar a ocorrer após 1 semana de utilização ou se sentir desconforto ou dor. - Se tiver sido submetido a uma cirurgia oral ou das gengivas nos últimos 2 meses, consulte o seu dentista antes de utilizar este aparelho. - Se tiver um pacemaker ou outro dispositivo implantado, consulte o seu médico ou o fabricante do dispositivo implantado antes da utilização. - Se tiver problemas de saúde, consulte o seu médico antes de utilizar este aparelho. - Este aparelho é um dispositivo de uso pessoal, pelo que não deve ser usado em vários pacientes em consultórios ou clínicas dentárias. - Interrompa a utilização da cabeça de escovagem se esta apresentar cerdas esmagadas ou dobradas. Substitua a cabeça de escovagem de 3 em 3 meses ou mais cedo no caso de aparecerem sinais de desgaste.298 Português - Se a sua pasta de dentes contiver peróxido ou bicarbonato de sódio (comum nas pastas de dentes branqueadoras), limpe cuidadosamente a cabeça da escova com sabão e água após cada utilização. Assim, previne possíveis fendas no plástico. - Evite o contacto direto com produtos que contenham óleos essenciais ou óleo de coco. Um contacto deste tipo pode resultar no deslocamento das cerdas. - Para carregar a bateria, utilize apenas o adaptador USB de parede, a base de carregamento e o estojo de viagem com carregamento fornecidos com os produtos: WAA1001, WAA2001, HX9200 ou

HX9200/B; TCC1001, TCC2001, TCC3001, CBB1001

ou CBB2001. Não utilize uma extensão. - Carregue, utilize e guarde o produto a uma temperatura entre 0°C e 40°C. - Mantenha o produto e as pilhas afastados de fonte de calor, e não os exponha à luz solar direta nem a altas temperaturas. - Se o produto aquecer anormalmente ou emanar um odor desagradável, mudar de cor ou o tempo de carregamento for muito superior ao habitual, não utilize nem carregue o produto e contacte a Philips. - Não coloque os produtos e as respetivas pilhas em fornos de micro-ondas ou placas de indução. - Para impedir que as pilhas aqueçam ou libertem substâncias tóxicas ou perigosas, não abra, modifique, perfure, danifique ou desmonte o produto ou a bateria. Não cause curto-circuitos, não carregue excessivamente nem inverta a corrente das pilhas. - Se as pilhas estiverem danificadas ou com fugas, evite o contacto com a pele ou os olhos. Caso isto ocorra, lave imediatamente com água e procure assistência médica.299 Português Campos electromagnéticos (CEM) Este aparelho Philips cumpre todas as normas e regulamentos aplicáveis relativos à exposição a campos eletromagnéticos. Diretiva sobre equipamento de rádio A Philips declara, por este meio, que as escovas de dentes elétricas com uma interface de radiofrequência (Bluetooth ou BrushSync) estão em conformidade com a Diretiva 2014/53/UE. - Radiofrequência Bluetooth: 2,4 GHz - Potência máxima de radiofrequência Bluetooth: 3 dBm - Radiofrequência NFC: 13,56 MHz - Potência máxima de radiofrequência NFC: 30,16 dBm O texto completo da declaração de conformidade da UE está disponível no seguinte endereço de Internet: www.philips.com/support Utilização prevista As escovas de dentes elétricas Sonicare Prestige destinam-se a remover a placa e os resíduos alimentares dos dentes para reduzir a possibilidade de formação de cáries e melhorar e manter a saúde oral. As escovas de dentes elétricas Prestige destinam-se a utilização doméstica. A utilização por crianças deve ser vigiada por um adulto. A sua Philips Sonicare 1 Tampa de proteção 2 Cabeça de escova Premium All-in-One (A3) 3 Símbolo BrushSync 4 Pega 5 Botão para ligar/desligar 6 Indicador de intensidade e botão oculto 7 Indicador do SenseIQ 8 Indicador de aviso de substituição da cabeça de escova 9 Indicador da bateria 10 Luz de feedback de escovagem300 Português 11 Base de carregamento 12 Base de carga 13 Adaptador USB-A de parede 14 Cabo USB-C 15 Estojo de viagem com carregamento 16 Tomada USB-C Nota: O conteúdo da caixa pode variar com base no modelo adquirido. Os seguintes símbolos podem ser apresentados no produto: Leia o manual do utilizador. Parte da fonte de alimentação amovível:"xxxxxx" indica o número de modelo dos carregadores aprovados para utilização. Aplicação Sonicare – Primeiros passos A aplicação Sonicare emparelha-o com a escova de dentes para lhe fornecer uma experiência ligada. Ao associar a escova de dentes à sua conta da aplicação Sonicare, poderá: - Personalize as definições da sua escova de dentes Sonicare de acordo com os modos, a intensidade e o feedback que preferir. - Acompanhe o progresso da escovagem. - Receba dicas personalizadas e recomendações úteis para melhorar a sua saúde oral. - Aceda a uma gama completa de benefícios e receba atualizações para melhorar a sua experiência Prestige.301 Português A aplicação é compatível com uma grande variedade de smartphones iPhone e Android™. Pode encontrar mais informações em www.philips.com/Prestige- Get-Started Para começar a utilizar a aplicação Sonicare: S7920

Transfira a aplicação Sonicare para o seu telemóvel.

Certifique-se de que o Bluetooth do telemóvel está ativado.

Abra a aplicação e siga os passos indicados.

Emparelhe a escova de dentes com a aplicação.

Crie a sua conta através da aplicação. Realize a atualização do firmware, se tal for solicitado, para aceder aos mais recentes melhoramentos e funções.

Escove os dentes com regularidade. Está pronto para iniciar a sua experiência ligada. Ao sincronizar regularmente a escova de dentes com a aplicação, poderá receber atualizações para ajudar a melhorar os seus cuidados de saúde oral.

Sincronize regularmente. - Para sincronizar manualmente: Emparelhe/ligue a escova de dentes à aplicação quinzenalmente para beneficiar das funcionalidades/capacidades da aplicação. - Para sincronizar automaticamente: Permita o acesso à localização quando configurar a aplicação. Ao permitir o acesso à localização, o seu telemóvel poderá identificar sempre que estiver dentro do alcance de ligação com a escova e atualizar os dados de escovagem na aplicação, para que esta lhe forneça as informações e recomendações mais recentes Nota: Certifique-se de que o Bluetooth do telemóvel está ativado quando utilizar a aplicação para que a escova de dentes possa transferir e atualizar os dados de escovagem para a aplicação. Se tiver alguma302 Português questão por que motivo os seus dados de escovagem são recolhidos, certifique-se de que revê a Declaração de Privacidade da Sonicare, disponível ao longo do processo de configuração da aplicação. Aplicação - Funcionalidades A aplicação Sonicare permite personalizar as definições da escova de dentes de acordo com a sua preferência, incluindo: - Definições de intensidade - Controlos de modo - Ativar e desativar a intensidade adaptável - Ativar e desativar o feedback de escovagem Cabeça da escova A escova de dentes elétrica Sonicare Prestige é fornecida com a nova "Cabeça de escova Premium All-in-One" (A3). Esta cabeça de escova foi especificamente concebida para proporcionar níveis excecionais de remoção de placa, branqueamento (remoção de manchas) e benefícios para a saúde das gengivas. As cabeças de escova Premium All-in-One utilizam a tecnologia BrushSync (consulte a descrição abaixo), indicada pelo símbolo , na parte inferior da cabeça da escova. Para explorar a gama completa de opções de cabeças de escova, visite o nosso website para ver mais informações: www.philips.com/toothbrush-heads Utilizar a Philips Sonicare Instruções de escovagem

Coloque a cabeça da escova com firmeza na pega.303 Português Nota: é normal ver um pequeno espaço entre a cabeça da escova e a pega. Deste modo, a cabeça da escova vibra corretamente.

Molhe as cerdas e aplique uma pequena quantidade de pasta de dentes. 45°

Encoste as cerdas da escova aos dentes numa ligeira inclinação (45 graus). Aplique uma ligeira pressão para que as cerdas alcancem a linha de gengiva ou a zona um pouco abaixo da linha de gengiva. Nota: Mantenha sempre o centro da cabeça da escova em contacto com os dentes.

Prima uma vez o botão ligar/desligar para ligar a Philips Sonicare.

Aplique uma ligeira pressão para maximizar a eficácia da Philips Sonicare e deixe que esta faça as escovagens por si. Nota: As cerdas devem abrir-se ligeiramente. Não esfregue. Se aplicar demasiada pressão, a vibração da pega altera-se e a luz roxa de feedback de escovagem acende intermitentemente. Desloque lentamente a cabeça de escovagem pelos dentes num pequeno movimento para trás e para a frente, de modo a que as cerdas mais compridas alcancem os espaços interdentários.304 Português Continue este movimento durante o ciclo de escovagem.

Para limpar as superfícies interiores dos dentes da frente, incline a pega da escova quase na vertical e faça várias rotações verticais de escovagem sobrepostas em cada dente.

O BrushPacer divide o tempo de escovagem em seis segmentos iguais e indica quando deve passar para a área seguinte. Os segmentos são indicados através de uma breve pausa na vibração. A escova de dentes deixa de funcionar automaticamente no fim da sessão de escovagem. Nota: A escova de dentes Philips Sonicare pode ser utilizada com segurança em aparelhos dentários, modificações dentárias e restauros dentários (obturações, coroas, facetas) Modos de escovagem A escova de dentes elétrica vem configurada no modo de limpeza multifuncional que proporciona a rotina de escovagem de 2 minutos recomendada pelos dentistas, dispondo de um temporizador de escovagem que divide o tempo em seis segmentos. Para personalizar o modo de escovagem, pode personalizar as definições da escova de dentes elétrica a partir da aplicação (consultar 'Aplicação Sonicare – Primeiros passos') Sonicare. Nota: Embora o modo não seja indicado na pega da escova de dentes, pode mudar de modo a qualquer momento a partir da aplicação Sonicare e a sua seleção será guardada.305 Português Definições de intensidade A sua escova de dentes elétrica é fornecida com 3 definições de intensidade diferentes: - Intensidade alta (três luzes) - Intensidade média (duas luzes) - Intensidade baixa (uma luz)

Para selecionar manualmente a intensidade pretendida, prima as luzes indicadoras de intensidade na pega para percorrer as opções. A definição de intensidade pode ser alterada antes, durante ou depois da escovagem. Nota: A definição de intensidade também pode ser personalizada a partir da aplicação Sonicare. Tecnologia BrushSync A tecnologia BrushSync permite que a cabeça da escova comunique com a pega através de um microchip. O símbolo na parte inferior da cabeça da escova indica que esta está equipada com esta tecnologia. A tecnologia BrushSync ativa as seguintes opções: - Aviso de substituição da cabeça da escova - Emparelhamento no modo BrushSync (para cabeças de escova TongueCare) Funcionalidades - SenseIQ - Feedback do sensor de pressão - Intensidade adaptável - Feedback de escovagem - BrushPacer - Aviso de substituição da cabeça da escova306 Português SenseIQ A Sonicare está equipada com a tecnologia SenseIQ que consiste numa combinação de funcionalidades inteligentes que registam os seus comportamentos de escovagem (por exemplo, movimentos, hábitos e escolha da cabeça da escova) e fornecem feedback e recomendações personalizadas. Funcionalidades da tecnologia SenseIQ: - Intensidade adaptável - Feedback em tempo real: - Feedback de escovagem - Feedback do sensor de pressão - Recomendações personalizadas na aplicação - Feedback do comportamento de escovagem na aplicação O ícone SenseIQ na pega acende-se quando as funcionalidades inteligentes estiverem ativadas: - Durante a escovagem - Para confirmar a ativação ou desativação de definições Feedback do sensor de pressão A escova de dentes Sonicare mede a pressão que o utilizador exerce durante a escovagem a fim de evitar danos nas gengivas e nos dentes. Se aplicar uma pressão excessiva, a vibração da pega altera-se e a luz de feedback de escovagem fica intermitente (roxa) na parte inferior da pega até que a pressão seja reduzida. Nota: A funcionalidade Sensor de pressão vem ativada de fábrica com o seu produto. Para desativar esta função, consulte "Ativar ou desativar funções". Intensidade adaptável A escova de dentes Sonicare foi concebida com intensidade adaptável para proteger as suas gengivas. Se aplicar demasiada pressão durante um longo período de tempo, a escova de dentes reduzirá automaticamente a intensidade 1 nível. Sentirá uma breve pausa no feedback de pressão e a intensidade a mudar para o nível inferior seguinte.307 Português Nota: A intensidade adaptável já vem ativada no produto. Para desativar esta função, consulte "Ativar ou desativar funções". Nota: Sempre que iniciar um novo ciclo de escovagem, a intensidade voltará à sua regulação pré-selecionada. Feedback de escovagem A escova de dentes Sonicare mede os movimentos durante a escovagem para detetar o comportamento do utilizador (consulte as instruções de escovagem para conseguir a técnica ideal). Se esfrega regularmente durante a escovagem, a aplicação recomendará que ative o feedback de escovagem. Quando o feedback de escovagem é ativado, a luz de feedback de escovagem na parte inferior da pega acende-se a cor âmbar e a pega altera a vibração para avisar que deve parar de escovar. A luz de feedback de escovagem apaga-se quando parar de escovar. Nota: O feedback de escovagem vem desativado por predefinição. Para ativar esta funcionalidade, consulte "Ativar ou desativar funcionalidades". BrushPacer

O BrushPacer divide o tempo de escovagem em seis segmentos iguais e indica quando deve passar para a área seguinte. Os segmentos são indicados através de uma breve pausa na vibração. A escova de dentes deixa de funcionar automaticamente no fim da sessão de escovagem. Nota: É possível adicionar outros segmentos quando utilizar os modos White+ ou Gum Health. Consulte as descrições dos modos na aplicação Sonicare. Aviso de substituição da cabeça da escova A escova de dentes Sonicare acompanha o desgaste da sua cabeça de escova inteligente utilizando tecnologia BrushSync para monitorizar: - A pressão global que aplica ao escovar308 Português - O total do tempo de escovagem com a sua cabeça de escova Quando a cabeça de escova já não for eficaz, a luz indicadora de aviso de substituição da cabeça de escova acende intermitentemente a cor âmbar e a pega emite uma série de sinais sonoros para indicar que está na altura de substituir a cabeça de escova. Nota: O alerta de substituição da cabeça da escova vem ativado de fábrica com o produto. Para desativar esta função, consulte "Ativar ou desativar funções". Ativar ou desativar funções Pode ativar ou desativar as seguintes funções da escova de dentes: - Intensidade adaptável - Feedback do sensor de pressão - Feedback de escovagem - Aviso de substituição da cabeça da escova Nota: A intensidade adaptável será desativada quando o sensor de pressão for desativado. A partir da aplicação As seguintes funcionalidades podem ser ativadas ou desativadas a partir da aplicação Sonicare. - Intensidade adaptável - Feedback de escovagem Para saber como estabelecer a ligação à aplicação (consultar 'Aplicação Sonicare – Primeiros passos'). A partir da pega Passo 1: Coloque a pega na base de carga. Passo 2: Prima e mantenha premido o botão de alimentação para:309 Português Intensidade adaptável Aviso de substituição da cabeça da escova Feedback do sensor de pressão Até 3 segundos Até 5 segundos Até 7 segundos

Passo 3: Largue o botão de alimentação quando ouvir 1 bipe 1 bipe e, depois, 2 bipes 1 bipe, 2 bipes e, depois, 3 bipes

O indicador SenseIQ acende-se durante 3 segundos O indicador de aviso de substituição da cabeça da escova acende- se durante 3 segundos O indicador SenseIQ e o anel luminoso acendem a cor roxa durante 3 segundos Juntamente com: Se vir a indicação da bateria piscar a branco 3 vezes e ouvir 3 tons de baixo a alto, a função foi ativada.

Se a indicação da bateria acender intermitentemente a cor âmbar 3 vezes e ouvir 3 sons com agudos e graves, significa que a funcionalidade foi desativada.310 Português Carregamento e estado da bateria Carregar na base do carregador

Ligue o cabo USB da base de carregamento ao adaptador USB de parede e ligue o adaptador de parede a uma tomada elétrica.

Coloque a pega da escova de dentes no carregador. a Para indicar que o carregamento começou com sucesso, a escova de dentes emite dois sons e as luzes acendem-se num movimento ascendente. b Durante o carregamento, o indicador da bateria acende intermitentemente a cor branca.

Deixe a escova de dentes no carregador até estar completamente carregada. A luz da bateria apaga- se (deixa de acender intermitentemente) quando a pega tiver terminado o carregamento. Nota: O carregamento completo da escova de dentes Sonicare pode demorar até 16 horas.311 Português Carregamento com o estojo de viagem

Ligue o cabo USB ao estojo de viagem e ao adaptador USB de parede.

Ligue o adaptador de parede a uma tomada elétrica.

Coloque a escova de dentes no estojo de viagem. a Para indicar que o carregamento começou com sucesso, a escova de dentes emite dois sons e as luzes acendem-se num movimento ascendente. b Durante o carregamento, o indicador da bateria acende intermitentemente a cor branca.

Deixe o estojo de viagem ligado até que a escova de dentes esteja completamente carregada. A luz da bateria apaga-se (deixa de acender intermitentemente) quando a pega tiver terminado o carregamento. Nota: Pouse o estojo de viagem de lado para ter mais estabilidade. Estado da bateria (quando a pega está posicionada num carregador ou estojo de viagem em funcionamento) Quando a pega está colocada no carregador ou no estojo de viagem, a indicação da bateria comunica o nível de bateria. Estado da bateria Indicação de bateria Carregamento Intermitente a branco312 Português Completa Acende-se durante 30 segundos e depois desliga-se. Estado da bateria (quando a pega não está colocada no carregador) Quando a escova de dentes está ativa, a luz da bateria na parte inferior da pega indica o estado da bateria. Estado da bateria Indicação de bateria Som Completa Acesa a branco - Parcialmente completa Intermitente a branco - Baixa Intermitente a âmbar A pega emite 3 sons após a escovagem Esgotada Intermitente a âmbar A pega emite 2 conjuntos de sons após a escovagem Limpeza Pega e cabeça da escova A pega e as cabeças da escova podem ser limpas em água morna corrente.

Retire a cabeça da escova da pega e enxague-a cuidadosamente.

Lave toda a pega, especialmente a ligação da cabeça de escova. Limpe suavemente à volta do vedante de borracha. Pelo menos, uma vez por semana.313 Português Nota: Não empurre o vedante de borracha na parte superior da pega. Carregador e estojo de viagem

Desligue o carregador e o estojo de viagem da corrente antes de os limpar.

Utilize um pano húmido para limpar as superfícies do carregador e do estojo de viagem. Perigo: Desligue o adaptador USB e os carregadores da corrente antes de os limpar. Advertências: - Não lave o produto ou os acessórios na máquina de lavar loiça. - Não use álcool isopropílico, vinagre, lixívia ou qualquer outro produto de limpeza doméstica para limpar o produto ou os acessórios, pois podem descolorar. - Certifique-se de que a cabeça da escova e a escova de dentes estão secas antes de as guardar no estojo de viagem. - Não utilize óleos essenciais para limpar a cabeça da escova, o produto ou os acessórios, já que estes podem causar danos Arrumação Se não pretender utilizar o produto por um longo período de tempo, desligue-o da tomada elétrica, limpe-o e guarde-o num local fresco e seco, afastado da luz solar direta. Resolução de problemas Este capítulo resume os problemas mais comuns que pode ter com o aparelho. Se não conseguir resolver o problema com as informações fornecidas a seguir, visite www.philips.com/support para consultar uma lista de perguntas frequentes ou contacte o Centro de Apoio ao Cliente no seu país.314 Português Problema Possível causa Solução Não consigo fixar bem a cabeça da escova. Existe uma folga entre a cabeça da escova e a pega. Essa folga é normal e é necessária para que a cabeça da escova vibre corretamente. A vibração da minha escova de dentes Philips Sonicare tem menos potência do que inicialmente. A função de intensidade adaptável foi ativada, o sensor de pressão foi ativado (consultar 'Feedback do sensor de pressão') ou a intensidade foi alterada acidentalmente. Desligue a intensidade adaptável e/ou a função (consultar 'Ativar ou desativar funções') do sensor de pressão e/ou aumente o nível de intensidade premindo a luz indicadora de intensidade para obter o nível pretendido (consultar 'Definições de intensidade'). Faltam peças na minha escova de dentes Philips Sonicare. As peças em falta não estão incluídas no modelo que adquiriu. Os acessórios e o número de cabeças da escova dependem do número de modelo que adquiriu. Através do número de modelo HX na parte inferior da pega poderá identificar o que vem fornecido com a mesma. Reciclagem - Este símbolo significa que os produtos elétricos e as pilhas não devem ser eliminados juntamente com os resíduos domésticos comuns. - Cumpra as regras nacionais de recolha seletiva de produtos elétricos e pilhas. Remoção da bateria recarregável incorporada A bateria recarregável incorporada deve ser removida por um profissional qualificado ao eliminar o produto. As instruções para a remoção de baterias recarregáveis incorporadas podem ser encontradas315 Português em https://www.philips.pt/c-m/atendimento-ao- consumidor. Garantia e assistência Se precisar de informações ou assistência, visite www.philips.com/support ou leia o folheto da garantia internacional. Restrições à garantia Os termos da garantia internacional não abrangem o seguinte: - Cabeças da escova. - Danos causados pela utilização de peças de substituição não autorizadas. - Danos causados por utilização indevida, abuso, negligência, alterações ou reparação não autorizada. - Desgaste normal, incluindo falhas, riscos, erosão, descoloração ou desvanecimento.Română