Sonicare DiamondClean Prestige 9900 HX9994 - Tandborste PHILIPS - Gratis bruksanvisning och manual

BRUKSANVISNING Sonicare DiamondClean Prestige 9900 HX9994 PHILIPS

Svenska Inledning Grattis till din nya Philips Sonicare-eltandborste! Överlägsen plackborttagning, vitare tänder och friskare tandkött är inom räckhåll. När du använder Sonicare, som har en kombination av ljudvibrerande teknik och kliniskt utvecklade och beprövade funktioner, kan du vara säker på att du får den allra bästa rengöringen varje gång. Du kan få ytterligare support och registrera din produkt via: www.philips.com/Prestige-Get-Started Välkommen till Philips Sonicare-familjen! Viktig säkerhetsinformation Använd endast produkten för dess avsedda syfte. Läs den här viktiga informationen noggrant innan du använder apparaten och dess batterier och tillbehör. Spara det här häftet för framtida bruk. Felaktig användning kan leda till fara eller allvarliga skador. Varningar - Låt inte laddaren komma i kontakt med vatten. - Efter rengöring, se till att laddaren är fullständigt torr innan du ansluter den till ett vägguttag. - Den här apparaten kan användas av barn och personer med olika funktionshinder, eller som inte har kunskap om hur apparaten används, så länge de övervakas och får instruktioner angående säker användning och förstår riskerna som föreligger. Rengöring och underhåll ska inte utföras av barn utan övervakning. - Barn ska inte leka med apparaten. - Använd endast tillbehör eller förbrukningsartiklar från Philips. Använd endast laddaren som medföljer produkten. Använd den ursprungliga USB-kabeln och USB-strömförsörjningsenheten.432 Svenska - Den här apparaten innehåller inga delar som kan underhållas av användaren. Använd inte apparaten om den är skadad och kontakta kundtjänst i ditt land (se 'Garanti och support'). Om sladden är skadad byter du ut laddaren mot en ny. - Använd inte laddaren utomhus eller i närheten av uppvärmda ytor. - Rengör inga delar i diskmaskin. - Apparaten har utformats endast för rengöring av tänder, tandkött och tunga. - Sluta använda apparaten och rådfråga en tandläkare/läkare om kraftig blödning uppstår efter användning, om det fortsätter att blöda efter en veckas användning eller om du upplever obehag eller smärta. - Om du har genomgått operation i munnen eller tandköttet de senaste två månaderna ska du rådgöra med din tandläkare innan du använder apparaten. - Om du har en pacemaker eller någon annan implanterad enhet bör du rådgöra med din läkare eller tillverkaren av den implanterade enheten före användning. - Om du har hälsoproblem bör du rådfråga läkare innan du använder apparaten. - Apparaten är avsedd för egenvård och inte för att användas på flera patienter på en tandläkarmottagning eller -klinik. - Sluta använda ett borsthuvud om det har skadade eller böjda strån. Byt ut borsthuvudet var tredje månad eller oftare vid märkbart slitage. - Om tandkrämen innehåller peroxid, natriumbikarbonat eller bikarbonat (vanligt i blekande tandkrämer) rengör du borsthuvudet ordentligt med tvål och vatten efter varje användning. Detta förebygger att sprickor uppstår i plasten. - Undvik direkt kontakt med produkter som innehåller eteriska oljor eller kokosolja. Kontakten kan leda till att borsten lossnar.433 Svenska - Använd endast den USB-väggadapter, den laddningsenhet och det laddningsresefodral som medföljer produkten för att ladda batteriet: WAA1001, WAA2001, HX9200 eller HX9200/B och TCC1001, TCC2001, TCC3001, CBB1001 eller CBB2001. Använd inte förlängningssladd. - Ladda, använd och förvara produkten i temperaturer mellan 0°C och 40°C. - Utsätt inte produkten eller batterierna för eld och utsätt dem heller inte för direkt solljus eller för höga temperaturer. - Sluta använda och ladda produkten om den blir onormalt varm, luktar, ändrar färg eller om det tar längre tid än vanligt att ladda den. Kontakta även din lokala Philips-återförsäljare. - Placera inte produkten eller batterierna i mikrovågsugnar eller på induktionsplattor. - För att förhindra att batterierna värms upp eller avger giftiga eller farliga ämnen ska du inte öppna, ändra, sticka hål på, skada eller ta isär produkten eller batterierna. Kortslut inte och överladda inte batterierna och ladda inte batterierna med omvänd polaritet. - Undvik kontakt med huden eller ögonen om batterierna är skadade eller läcker. Skölj omedelbart med rikligt med vatten och kontakta läkare in detta händer. Elektromagnetiska fält (EMF) Den här Philips-apparaten uppfyller alla tillämpliga standarder och regler gällande exponering av elektromagnetiska fält. Direktiv för radioutrustning Philips intygar härmed att elektriska tandborstar utrustade med ett radiofrekvensgränssnitt (Bluetooth eller BrushSync) överensstämmer med direktivet 2014/53/EG. - Bluetooth-radiofrekvens: 2,4GHz - Maximal Bluetooth-radiofrekvensstyrka: 3dBm - NFC-radiofrekvens: 13,56MHz434 Svenska - Maximal NFC radiofrekvensstyrka: 30,16dBm Hela texten i EG-försäkran om överensstämmelse finns på följande internetadress: www.philips.com/support Avsedd användning Sonicare Prestige eltandborstar används för att ta bort plack och matrester från tänderna, för att minska skador på tänderna och för att förbättra och bibehålla munhälsan. Prestige-eltandborstar är avsedda för hemmabruk. Om barn använder produkten ska detta ske under överinseende av en vuxen. Din Philips Sonicare 1 Hygieniskt reseskydd 2 Premium allt-i-ett-borsthuvud (A3) 3 BrushSync-symbol 4 Handtag 5 På/av-knapp 6 Intensitetsindikator och dold knapp 7 SenseIQ-indikator 8 Indikator för påminnelse om byte av borsthuvud 9 Batteriindikator 10 Lampa för borstningsfeedback 11 Laddningsenhet 12 Laddningsställ 13 USB-A-väggadapter 14 USB-C-kabel 15 Resefodral för laddare 16 USB-C-uttag Obs! Innehållet i förpackningen kan variera beroende på modellen. Följande symboler kan visas på produkten: Läs mer i användarhandboken.435 Svenska Löstagbar strömförsörjningsdel:”xxxxxx” anger modellnumret för godkända laddare som ska användas. Kom igång med Sonicare-appen Sonicare-appen synkroniseras med tandborsten för att ge dig en ansluten upplevelse. Om du ansluter tandborsten till ditt Sonicare-appkonto kommer du att kunna: - Anpassa inställningarna för Sonicare-tandborste till de lägen, den intensitet och tandborstfeedback du vill ha. - Spåra dina borstningsframsteg. - Få anpassade tips och praktiska rekommendationer för att förbättra din munhälsa. - Få tillgång till hela utbudet med fördelar och få kontinuerliga uppgraderingar av din Prestige- upplevelse. Appen är kompatibel med en mängd olika iPhones och Android™-telefoner. Det finns mer information på www.philips.com/Prestige-Get-Started Så här gör du för att börja använda appen: S7920

Se till att telefonens Bluetooth är på.

Ta upp tandborsten för att säkerställa att den är aktiv (lampan är tänd).

Öppna appen och följ de guidade stegen.

Parkoppla tandborsten med appen.

Skapa ditt konto via appen. Slutför uppdateringen av inbyggd programvara, om du uppmanas till det, för att få tillgång till de senaste förbättringarna och funktionerna.436 Svenska

Borsta regelbundet. Du är redo att starta din anslutna upplevelse. När du regelbundet synkroniserar tandborsten med appen kan du få uppdateringar för att förbättra din munhälsa.

Synkronisera regelbundet. - Så här synkroniserar du manuellt: Parkoppla/anslut tandborsten med appen varannan vecka för att utnyttja appens funktioner. - Så här synkroniserar du automatiskt: Tillåt platstillstånd när du har konfigurerat appen. Genom att tillåta platstillstånd vet din telefon när den är inom tandborstens anslutningsområde och kan uppdatera dina borstningsdata till appen för att tillhandahålla de senaste insikterna och rekommendationerna Obs! Se till att telefonens Bluetooth är påslagen när du använder appen så att din tandborste kan överföra och uppdatera dina borstningsdata till appen. Om du har frågor om varför dina borstningsdata samlas in, läs Sonicares sekretesspolicy som är tillgänglig under hela konfigureringsprocessen för appen. Appens funktioner Med Sonicare-appen kan du anpassa tandborsten efter dina önskemål, till exempel: - Inställning av intensiteten - Lägeskontroller - Aktivera och inaktivera anpassad intensitet - Aktivera och inaktivera skrubbningsfeedback Borsthuvud Sonicare Prestige-tandborsten levereras med det nya ”Premium allt-i-ett-borsthuvud” (A3). Det här borsthuvudet är särskilt utformat för exceptionell plackborttagning, blekning (fläckborttagning) och bättre tandköttsvård.437 Svenska Premium allt-i-ett-borsthuvuden levereras med BrushSync-teknik (se beskrivningen nedan) som indikeras av symbolen längst ned på borsthuvudet. Om du vill utforska hela vårt sortiment med borsthuvuden kan du besöka vår webbplats för mer information: www.philips.com/toothbrush-heads Använda din Philips Sonicare Borstningsanvisningar

Tryck fast borsthuvudet ordentligt på handtaget. Obs! Det finns ett litet mellanrum mellan borsthuvudet och handtaget. Detta är normalt. Det gör att borsthuvudet kan vibrera.

Fukta borsten och applicera en liten mängd tandkräm. 45°

Placera tandborsten mot tänderna i en liten vinkel (45grader). Tryck lätt så att borsten kommer åt tandköttskanten eller precis under tandköttskanten. Obs! Låt bortshuvudets mittdel vara i kontakt med tänderna hela tiden.438 Svenska

Starta Philips Sonicare genom att trycka på på/av- knappen.

För att maximera effekten bör du endast trycka lätt och låta Philips Sonicare-tandborsten göra jobbet. Obs! Borsten ska vara något utställda. Gnugga inte. En förändring i vibrationen från handtaget och feedbacklampan för borstning blinkar lila för att varna dig när du tillämpar för mycket tryck. För borsthuvudet försiktigt fram och tillbaka över tänderna så att de längre borsten kommer åt mellan tänderna. Gör den här rörelsen under hela borstningen.

Rengör framtändernas insida genom att vinkla borsthandtaget halvt upprätt och göra flera vertikala överlappande borstdrag över varje tand.

BrushPacer delar in borstningstiden i sex lika stora segment och anger när du ska gå vidare till nästa. Segmenten anges med ett kort vibrationsuppehåll. Tandborsten stängs av automatiskt när borstningscykeln är slut. Obs! Din Philips Sonicare-tandborste är säker att använda på tandställningar, tandblekningar och lagningar (fyllningar, kronor, skalfasader). Borstningslägen Din eltandborste levereras med ett förinställt allt-i- ett-rengöringsläge med ett borsttempo i sex segment och ger två minuters borstning, som rekommenderas av tandläkaren.439 Svenska Om du vill anpassa borstningsläget kan du anpassa inställningarna för tandborsten i Sonicare-appen (se 'Kom igång med Sonicare-appen'). Obs! Även om ett läge inte visas på tandborsthandtaget kan du uppdatera läget när du vill från Sonicare-appen och dina val sparas. Inställning av intensiteten Eltandborsten har upp till tre olika intensitetsinställningar: - Hög intensitet (tre lampor) - Medelintensitet (två lampor) - Låg intensitet (en lampa)

Välj önskad intensitet manuellt genom att trycka på intensitetsindikatorn på handtaget för att växla mellan de olika alternativen. Inställningen av intensitet kan ändras före, under eller efter borstning. Obs! Inställningen av intensitet kan även användas i Sonicare-appen. BrushSync-teknik Tack vare BrushSync-tekniken kan borsthuvudet kommunicera med handtaget via ett mikrochip. Symbolen på borsthuvudets nederdel indikerar att borsthuvudet använder denna teknik. BrushSync-tekniken ger: - Påminnelse om byte av borsthuvud - Parkoppling av BrushSync-läge (för borsthuvuden för tungrengöring) Funktioner - SenseIQ - Feedback för trycksensorn - Anpassad intensitet - Feedback för skrubbning - BrushPacer - Påminnelse om byte av borsthuvud440 Svenska SenseIQ Sonicare är utrustad med SenseIQ-teknik som är en kombination av smarta funktioner som observerar dina borstningsvanor (t.ex. rörelser, vanor, val av borsthuvud) och ger anpassad feedback och rekommendationer. SenseIQ-funktioner omfattar: - Anpassad intensitet - Feedback i realtid: - Feedback för skrubbning - Feedback för trycksensorn - Anpassade rekommendationer i appen - Feedback om borstningsvanor i appen SenseIQ-ikonen på handtaget tänds när de smarta funktionerna är aktiva: - medan du borstar - för att bekräfta aktivering och inaktivering av inställningar Feedback för trycksensorn Din Sonicare-tandborste mäter det tryck du tillämpar när du borstar, för att skydda ditt tandkött och dina tänder mot skador. Om du tillämpar för mycket tryck ändrar handtaget sin vibration och lampan för borstningsfeedback blinkar (lila) längst ner på handtaget tills du minskar trycket. Obs! Trycksensorn är aktiverad vid leverans. Om du vill inaktivera funktionen, se avsnittet Aktivera eller inaktivera funktioner. Anpassad intensitet Sonicare-tandborsten har utformats med anpassad intensitet för att skydda tandköttet. Om du tillämpar för mycket tryck under en längre tid sänker tandborsten automatiskt inställningen av intensitet 1 nivå. Du kommer att uppleva en kort paus i tryckfeedback och känna att intensiteten justeras till nästa lägre nivå. Obs! Anpassad intensitet aktiveras när produkten används. Om du vill inaktivera funktionen, se avsnittet Aktivera eller inaktivera funktioner.441 Svenska Obs! Intensiteten återgår till den förvalda inställningen inför varje ny borstningscykel. Feedback för skrubbning Sonicare-tandborsten mäter rörelserna medan du borstar för att identifiera skrubbningsfunktioner (se borstningsanvisningar för optimal teknik). Om du skrubbar regelbundet medan du borstar rekommenderar appen att du aktiverar feedback för skrubbning. När feedback för skrubbning är aktiverad lyser feedbacklampan för borstning längst ned på handtaget gult och handtaget ändrar vibration för att påminna om att avbryta skrubbningen. Feedbacklampan för borstning släcks när du slutar skrubba. Obs! Feedback för skrubbning är inaktiverad vid leverans. Om du vill aktivera funktionen, se avsnittet Aktivera eller inaktivera funktioner. BrushPacer

BrushPacer delar in borstningstiden i sex lika stora segment och anger när du ska gå vidare till nästa. Segmenten anges med ett kort vibrationsuppehåll. Tandborsten stängs av automatiskt när borstningscykeln är slut. Obs! Ytterligare segment kan läggas till när du använder lägena White+ eller Gum Health. Se Sonicare-appen för lägesbeskrivningar. Påminnelse om byte av borsthuvud Sonicare-tandborsten kommer att spåra slitaget på det smarta borsthuvudet med hjälp av BrushSync- tekniken: - det sammanlagda tryck du tillämpar när du borstar - sammanlagd tid du har borstat med borsthuvudet.442 Svenska När borsthuvudet inte längre är effektivt blinkar indikatorlampan för att påminna om byte till borsthuvudet gult och handtaget avger en serie pip- ljud och signaler som anger att det är dags att byta ut borsthuvudet. Obs! Funktionen för påminnelse om byte av borsthuvud är aktiv vid leverans. Om du vill inaktivera funktionen, se avsnittet Aktivera eller inaktivera funktioner. Aktivera eller inaktivera funktioner Du kan aktivera eller inaktivera följande av tandborstens funktioner: - Anpassad intensitet - Feedback för trycksensorn - Feedback för skrubbning - Påminnelse om byte av borsthuvud Obs! Anpassad intensitet inaktiveras när trycksensorn inaktiveras. Från app Följande funktioner kan aktiveras eller inaktiveras från Sonicare-appen. - Anpassad intensitet - Feedback för skrubbning Instruktioner för hur du ansluter till appen (se 'Kom igång med Sonicare-appen'). Från handtag Steg 1: Placera handtaget i laddningsstället. Steg 2: Håll av/på-knappen intryckt för:443 Svenska Anpassad intensitet Påminnelse om byte av borsthuvud Feedback för trycksensorn upp till 3sekunder Upp till 5 sekunder Upp till 7 sekunder

Steg 3: Släpp av/på-knappen när du hör Ett pip Ett pip och sedan två pip Ett pip, två pip och sedan tre pip

SenseIQ- indikatorn tänds i 3sekunder Indikatorn för påminnelse om byte av borsthuvud tänds i 3sekunder SenseIQ-indikatorn och ljusringen lyser lila i 3sekunder Tillsammans med: Om du ser batteriindikatorn blinka med vitt sken 3 gånger och hör 3 toner från låg till hög har funktionen blivit aktiverad. ELLER Om du ser batteriindikatorn blinka med gult sken tre gånger och hör tre toner från hög till låg har funktionen inaktiverats.444 Svenska Laddning och batteristatus Ladda i laddningsenheten

Anslut USB-kabeln på laddningsenheten till USB- väggadaptern och anslut väggadaptern till ett vägguttag.

Placera laddningsstället (genomskinligt hölje) på laddningsenheten.

Placera tandborsthandtaget i laddaren. a För att visa att laddningen har startat piper tandborsten två gånger och lamporna lyser i en uppåtriktad rörelse. b Batteriindikatorn blinkar med vitt sken under laddning.

Låt tandborsten vara kvar i laddaren tills den är fulladdad. Batterilampan släcks (slutar blinka) när handtaget har laddats klart. Obs! Det kan ta upp till 16 timmar att ladda Sonicare- tandborsten helt. Ladda med resefodralet

Anslut USB-kabeln till resefodralet och till USB- väggadaptern.

Anslut väggadaptern till ett vägguttag.445 Svenska

Placera tandborsten i resefodralet. a För att visa att laddningen har startat piper tandborsten två gånger och lamporna lyser i en uppåtriktad rörelse. b Batteriindikatorn blinkar med vitt sken under laddning.

Låt resefodralet vara inkopplat tills tandborsten är fulladdad. Batterilampan släcks (slutar blinka) när handtaget har laddats klart. Obs! Se till att resefodralet placeras på sidan för bättre stabilitet. Batteristatus (när handtaget finns i en laddare eller ett resefodral som fungerar) När handtaget placeras på laddaren eller i resefodralet meddelar batteriindikatorn batterinivån. Batteristatus Batteriindikator Laddning Blinkar med vitt sken Fulladdat Lyser med vitt i 30 sekunder och släcks sedan av. Batteristatus (när handtaget inte befinner sig på laddaren) När tandborsten är aktiverad indikerar batterilampan på undersidan av handtaget batteriets status. Batteristatus Batteriindikator Ljud Fulladdat Lyser med vitt sken -446 Svenska Delvis fulladdat Blinkar med vitt sken - Low (låg) Blinkar med gult sken Handtaget avger tre pipljud efter borstningen. Tomt Blinkar med gult sken Handtaget avger två pipljud efter borstningen. Rengöring Borsthuvud och handtag Borsthuvudena och handtaget kan rengöras genom att skölja dem i varmt vatten.

Ta bort borsthuvudet från handtaget och skölj det ordentligt.

Skölj hela handtaget, särskilt vid borsthuvudanslutningen. Rengör försiktigt runt gummitätningen. Minst en gång i veckan. Obs! Tryck inte på gummitätningen högst upp på handtaget. Resefodral och laddare

Dra ur nätsladden och resefodralet innan du börjar rengöra dem.

Torka av laddaren och resefodralet med en fuktig trasa. Fara: Koppla ur USB-väggadaptern och laddare innan du rengör dem. Försiktighetsåtgärder: - Diska inte produkten eller tillbehören i diskmaskinen.447 Svenska - Använd inte isopropylalkohol, vinäger, blekmedel eller andra rengöringsprodukter för hemmet för att rengöra produkten eller tillbehören, eftersom detta kan leda till missfärgningar. - Se till att borsthuvudet och tandborsten är torra innan du lägger dem i resefodralet. - Använd inte eteriska oljor när du rengör borsthuvudet, produkten eller tillbehören eftersom det kan orsaka skada. Förvaring Om du inte tänker använda produkten under en längre period, kopplar ur den från eluttaget, rengör alla delar och förvara dem på en sval, torr plats som inte utsätts för direkt solljus. Felsökning Det här kapitlet sammanfattar de vanligaste problemen som kan uppstå med apparaten. Om du inte kan lösa problemet med hjälp av informationen nedan kan du besöka www.philips.com/support och läsa svaren på vanliga frågor eller kontakta kundtjänsten i ditt land. Problem Möjlig orsak Lösning Jag kan inte sätta fast borsthuvudet ordentligt. Det finns ett mellanrum mellan borsthuvudet och handtaget. Detta mellanrum är normalt och krävs för att borsthuvudet ska kunna vibrera på lämpligt sätt.448 Svenska Problem Möjlig orsak Lösning Vibrationen i min Philips Sonicare- tandborste har mindre kraft än tidigare. Funktionen för anpassad intensitet har aktiverats, trycksensorn har aktiverats (se 'Feedback för trycksensorn') eller så har intensiteten ändrats av misstag. Inaktivera den anpassade intensiteten och/eller funktionen (se 'Aktivera eller inaktivera funktioner') för trycksensorn och/eller höj intensitetsnivån genom att trycka på intensitetsindikatorn till önskad nivå (se 'Inställning av intensiteten'). Min Philips Sonicare- tandborste saknar delar. De saknade delarna medföljer inte den modell som du köpte. Tillbehören och antalet borsthuvuden beror på vilket modellnummer som du har köpt. Du kan ta reda på vad som medföljer handtaget med hjälp av HX- modellnumret längst ned på handtaget. Återvinning - Den här symbolen betyder att elektriska produkter och batterier inte får slängas bland hushållssoporna. - Följ ditt lands regler för återvinning av elektriska produkter och batterier. Ta bort det inbyggda, laddningsbara batteriet Det inbyggda, laddningsbara batteriet ska tas bort av en kvalificerad fackman när produkten kasseras. Anvisningar för att ta bort inbyggda, laddningsbara batterier finns på www.philips.com/support. Garanti och support Om du behöver information eller support kan du besöka www.philips.com/support eller läsa den internationella garantibroschyren.449 Svenska Garantibegränsningar De internationella garantivillkoren omfattar inte följande: - Borsthuvudena. - Skada som orsakas av användning av reservdelar som inte har godkänts. - Skador orsakade av felaktig användning, vanskötsel, ändringar eller obehörig reparation. - Normalt slitage, inklusive hack, repor, avskavning, missfärgning och blekning.Ελληνικά