Sonicare DiamondClean Prestige 9900 HX9994 - Elektrický zubní kartáček PHILIPS - Bezplatný návod k obsluze

Technické vlastnosti	Elektrický zubní kartáček Sonicare s sonickou technologií
Režimy čištění	Více režimů: Čištění, Bělení, Péče o dásně atd.
Výdrž baterie	Až 2 týdny provozu na jedno nabití
Doba nabíjení	Přibližně 8 hodin pro plné nabití
Detekční technologie	Detekce tlaku pro zabránění příliš agresivnímu čištění
Použití	Snadné použití s ergonomickým designem a intuitivním displejem
Údržba	Doporučuje se výměna kartáčkové hlavy každé 3 měsíce
Čištění	Opláchněte hlavu kartáčku po každém použití
Bezpečnost	Vyhovuje normám elektrické bezpečnosti a hygieny
Obecné informace	Kompatibilní s aplikacemi pro sledování ústního zdraví

Často kladené otázky - Sonicare DiamondClean Prestige 9900 HX9994 PHILIPS

Jak nabít můj elektrický zubní kartáček Philips Sonicare DiamondClean Prestige 9900?

Umístěte kartáček na nabíjecí sklenici nebo použijte dodanou indukční nabíječku. Ujistěte se, že je kartáček správně umístěn pro optimální nabíjení.

Co dělat, když se můj kartáček nezapne?

Zkontrolujte, zda je kartáček nabitý. Pokud se stále nezapíná, zkuste jej nabíjet alespoň 24 hodin. Pokud problém přetrvává, kontaktujte zákaznický servis.

Jak změnit režim čištění na Philips Sonicare DiamondClean Prestige 9900?

Stiskněte tlačítko režimu na kartáčku pro přepínání mezi různými režimy čištění. Aktuálně vybraný režim bude označen LED světlem.

Jak dlouho mám čistit zuby s kartáčkem Sonicare?

Doporučuje se čistit zuby alespoň 2 minuty pro efektivní čištění. Kartáček má vestavěný časovač, který vám pomůže dodržet tento čas.

Jak vyčistit můj elektrický zubní kartáček Philips Sonicare?

Po každém použití opláchněte hlavu kartáčku pod vodou. Pro důkladnější čištění odstraňte hlavu a umyjte ji jemným mýdlem a teplou vodou. Kartáček nezanořujte do vody.

Kdy mám vyměnit hlavu kartáčku?

Doporučuje se vyměnit hlavu každé 3 měsíce nebo když se štětiny začnou opotřebovávat. Můžete také použít aplikaci, která vám připomene výměnu.

Co dělat, když kartáček vibruje neobvykle?

Zkontrolujte, zda je hlava kartáčku správně připevněna. Pokud problém přetrvává, vyčistěte konektor hlavy. Pokud problém pokračuje, kontaktujte zákaznický servis.

Je kartáček vodotěsný?

Ano, Philips Sonicare DiamondClean Prestige 9900 je vodotěsný. Můžete jej používat ve sprše, ale vyhněte se úplnému ponoření do vody.

Jak používat aplikaci Philips Sonicare s mým kartáčkem?

Stáhněte si aplikaci Philips Sonicare z App Store nebo Google Play a postupujte podle pokynů pro připojení kartáčku přes Bluetooth. Budete mít přístup k tipům na čištění a sledování pokroku.

Co dělat, když ztratím nabíječku mého kartáčku?

Můžete si zakoupit náhradní nabíječku na oficiálních stránkách Philips nebo u autorizovaného prodejce. Ujistěte se, že vyberete nabíječku kompatibilní s vaším modelem.

NÁVOD K OBSLUZE Sonicare DiamondClean Prestige 9900 HX9994 PHILIPS

Gratulujeme vám k zakoupení nového elektrického zubniho kartáčku Philips Sonicare! Dokonále odstraněni plaku, bělejsí zuby a zdravějsí dásné jsou vám na dosah ruky. Použiváním kombinace jemné sonické technologie Sonicare a klinicky vyvinutych a osvedčených funkci si múžete byt jisti, ze pokaždé dosáhnete nejlepší Čistoty.

Dalsi podporu a moznost registrovat produkt ziskató na adrese: www.philips.com/Prestige-Get-Started Vitejte v rodině Philips Sonicare!

Duležité bezpečnostní informace

Vyrobek používejte pouze k učelu, ke kterému je určen. Pred použitím vyrobku a jeho bateri a príslušenství si pečlivě prěctěte tut o príručku s duležitými informacemi a uschovejte ji pro budoucí použiti. Nesprávné použiti může byt nebezpečné, v jeho dúslédku může dojít k važnému poraněné.

Varováni

• Chrahte nabíječku préd kontaktem s vodou.
• Préd zapojením nabíječky do zásuvky se ujistěte, ze je po Čištěné zcela suchá.
• Pristroj mohou používat déti a osoby se sníženými fyzickými, smyslovými nebo duševnimi schopnostmi nebo nedostatkem zkušeností a znalostí,Pokud jsou pod dohledem nebo byly poučeny o bezpečném používání pristroje a Rozumí věsem rizikům spojenýms používáním pristroje. Děti nesmí provadět bez dozoru Čištěné i a uživatelskou udřžbu.

• Děti si s prístrojem nesmí hrát.

• Používejte pouze originální príslušenství nebospotřební material značky Philips. Používejte pouze nabíječku dodávanou s výrobkem. Pokud je současti dodávky, používejte pouze originálnikabel USB a napajeci zdroj USB.

• Tento prístroj neobsahuje Žádné uživatelsky opravitelné současti. Pokud dojde k jeho poskození, prěstaße ho používat a obratte se na středisko peće o zákazníky ve své zemi (viz 'Záruka a podpora'). Pri poskození kabelu vyměnte nabíječku za nový kus.
• Nepoužívejte nabíječku venku ani blízko horkych povrchú.
• Žádné díly vyrobku nemyjte v myčce nádobí.
• Tento pristroj je urcen pouze k Čištení zubů, dásní a jazyka.
• Přestante pristroj používat a poradte se se svym zubním lékářem / lékářem,Pokud po použití dojde k nadměrnému krvaceni, Pokud krvaceni prětrvá i po Jednom týdnu používání nebo pokud zaznamenáte nepřijemné pocity nebo bolest.
• Pokud jste v poslednich 2 měsécích podstoupili operaci zubu ādasní, poradte se prešd použitím pristroje se svým zubním lékářem.
• Pokud mate kardiostimulátor nebo jiné implantované zařizení, poradte se s lékámem nebos výrobcem implantovaného zařizení, než pristroj použijete.
• Máte-li zdravotné pochybnosti, obratte se préd použitím pristroje na svého lékaře.
• Tento prístroj je určen k osobní péči, nikoli proVICE paciente ve stomatologické ordinaci nebo instituci
• Jsou-li vlákna na hlavici kartáčku poškozená nebo ohnutá, préstaße hlavici používat. Hlavici kartáčkumu管理中心 každé 3 měsíce nebo -Pokud se objevíznámky opotřebení - i Častěji.

• Pokud používáte zubní pastu s obshem peroxidú, jeglé sody nebo bikarbonátu (běžné se vyskytuji v bělicích zubních pastách), po každém použití dūkladné očistěte hlavici kartáčku mydlem a vodou. Tim predejdete praskání plastu.

• Produkt nesmi prijit do primeho kontaktu s produkty, které obsahuji esenciánlí oleje nebo kokosový olej. Kontakt mûže zpúsobit uvolnéni vlákenni.

• K nabijeni baterie používejte pouze nástenný adaptorér USB, nabijeci základnu a nabijeci cestovní pouzdro dodávané s vyrobkem: WAA1001, WAA2001, HX9200 nebo HX9200/B a TCC1001, TCC2001, TCC3001, CBB1001 nebo CBB2001. Nepoužívejte prodlužovác kabel.
• Vyrobek nabijejte, uchovávejte a používejte príteplotě mezi 0 °C a 40 °C.
• Vyrobek a baterie uchovávejte mimo dosah ohne a nevystavujte je prímému slunečnímu zářeni ani vysokým teplotám.
• Pokud se vyrobek nenormálne zahreje, vydává zapach, změni barvu nebo pokud nabijeni trva mnohem déle než obvykle, préstahte vyrobek používat nebo nabíjet a obratte se na společnost Philips.
• Nedávejte výrobky ani jejich baterie do mikrovlné trouby ani na indukčné sporák.
• Vyrobek ani baterie nesmite otevirat, upravovat, propíchnout, poskodit ani demontovat. Mohli BYs te tak zpúsobit prrehrivání bateri nebo uvolnéni toxicích ch i nebezpečnych látek. Baterie nezkratujte; dobíjecí baterie nenabíjejte prés limit ani je nenabíjejte v obracné polarité.
• Pokud jsou baterie poškozené nebo z nich uníká jakákoli látka, vyhněte se kontaktu takové bateries kúží nebo očima. Pokud by k něčemu takovémudoslo, príslušné masto oplachujtevodou a vyhledejte lékarskou pomoc.

Elettromagnetická pole (EMP)

Tento prístroj Philips odpovídá věsem platnám normám a predpisüm týkajćím se elektromagnetických polí.

Směrnice o rádiovych zařízeních

Společnost Philips tímto prohlasuje, ze elektrické zubní kartáčky vybavené rádiovám rozhraním

(Bluetooth nebo BrushSync) vyhovují požadavkúm evropské směrnice 2014/53/EU.

• Rádiova frekvence Bluetooth: 2,4 GHz
• Maximálni radiofrekvenční vykon Bluetooth: 3 dBm
• Rádiova frekvence NFC: 13.56 MHz
• Maximálni radiofrekvenčni vykon NFC: 30,16 dBm Plné zněni prohlášeni o shodě se směrnicemi

Evropské unie je k dispozici na následujíci webové adrese: www.philips.com/support

Zamyslené použití

Elektrické zubni kartáčky Sonicare Prestige jsou určeny k odstražovani uchyceného plaku a zbytků potravy ze zubú tak, aby snižovaly riziko zubniho kazu a zlepsovaly a udržovaly zdraví ústné dutiny. Elektrické zubni kartáčky Prestige jsou určeny k domácímu použití. Děti by je měly používat pod dozorem dospělé osoby.

Váš kartáček Philips Sonicare

1 Hygienická cestovní krytka
2 Hlavice kartáčku Premium All-in-One (A3)
3 Symbol BrushSync
4 Rukojet
5 Vypínač
6 Kontrolka intensity a skryté tlačitko
7 Indikátor technologie SenselQ
8 Kontrolka pripomenuti vymeny hlavice kartacku
9 Indikátor stavu baterie
10 Kontrolka zpětné vazby Čištěné
11 Nabijeci zakladna
12 Nabijeci podstavec
13 Nástěnný adapter USB-A
14 Kabel USB-C
15 Nabijeci cestovni pouzdro
16 Zástrčka USB-C

Poznámka: Obsah baleni se mûze lišit v závislosti na zakoupeném modelu.

Na výrobku se mohou objevit následujíci symboly:

Přečte ste námod k obsluze.

Odnímatelná napajeci Čast: „xxxxx“ označuje Čísló modelu schvalenych nabiječek, které je třeba používat.

Aplikace Sonicare - začinámě

Spárovám s aplikaci Sonicare získá vás kartáček radu užitečných funkci. Po propojeni kartáčku s učtem aplikace Sonicare budete moci:

• Prizpúsobit nastavení zubního kartáčku Sonicare preferovaným režimům, intenzité a zpětné vázbezubního kartáčku.
• Sledovat prüběh cistění.
• Ziskavat tipy a praktická doporučeni na miru prispívajíci ke zlepšeni zdrvi ustné dutiny.
• Vyuzivat celou radu vyhod a ziskavat prubeznéactualizace, které umocni vas zaitek z pouzivanízubniho kartáčku Prestige.

Aplikace je kompatibilni's radou chytrych Telefonu iPhone a Android™. Dalsí informaci najdete na adrese www.philips.com/Prestige-Get-Started Chcete-li začit používat aplikaci Sonicare:

1 Stáhněte si aplikaci Sonicare do Telefonu.
2 Ujistete se, ze je funkce Bluetooth vašeho Telefonu zapnutá.
3 Vezměte zubní kartáček do ruky a ujistěte se, ze je aktivné (svítí kontrolky).
4 Otev'rete aplikaci a postupujte dre uveden'ych pounu.
5 Spárujte zubní kartáček s aplikác.

6 Vytvorte si učet v aplikaci. Budete-li k tomu vyzvani, aktualizujte firmware, abyste ziskali pristup knejnovějsim vylepěsením a funkám.

7 Čistěte si zuby pravidelně. Nyní jste pripraveni využívat vsechny užitečné funkce. Když budete zubní kartáček s aplikácí pravidelné synchronizovat, budete dostávat aktualizace, které vám pomohou zlepsit peči o Ústní dutinu.

8 Synchronizaci provádejte pravidelné.

• Ručni synchronizace: Spárujte/propojte svůj zubní kartáček s aplikácí každé dva týdny, a získejte tak maximum z funkci/ možnosti aplikace.
• Automatická synchronizace: Pří nastavovani aplikace povolte oprávněné ke zjišťovány polohy. Když oprávněné ke zjišťovány polohy povolité, vás Telefon pozná, kdy je v dosahu prípojení zubního kartáčku, a můžeactualizovat udaje o Čištěné v aplikaci, a nabízet vám taknejnovějsí poznatky a doporučeni.

Poznámka: Ujistěte se, ze mate pri používání aplikace zapnutou funkci Bluetooth v Telefonu. Zubní kartáček tak bude moct prěnašet udaje o Čištěné do aplikace aactualizovat je. Pokud mate dotazy ohledné toho, proč jsou shromaždóvány udaje o Čištěné, projděte si Prohlášení o ochraně soukromí Sonicare, které je dostupné pri úvodním nastavování aplikace.

Aplikace - funkce

Aplikace Sonicare nabízí nastavení zubního kartáčku, která si múžete prizpúsobit dlé svych preferenci, například:

• Nastavení intensity
• Ovladaci privky režimů
• Povolení a zakázání adaptivné intensity
• Povolení a zakázání zpětné vazby drhnutí

Hlavice kartáčku

Elektricky zubní kartáček Sonicare Prestige je dodáván s novou hlavici kartáčku Premium All-in-One (A3).

Tato hlavice kartáčku je specialné navržena tak, aby

maximalizovala odstražovani plaku, bělení (odstražovani skvrn) a peči o zdraví dásni.
Hlavice kartáčku Premium All-in-One disponují technologii BrushSync (popis je uveden níže), kterou označuje symbol ve spodni Časti hlavice kartáčku.
Chcete-li prozkoumat celou ĺadu našich hlavic kartáčku, navstivte naše webové stránky, kde najdete další informace:
www.philips.com/toothbrush-heads

Použití kartáčku Philips Sonicare

Pokyny k Čišěné zubů

1 Pevne zatlačte hlavici kartáčku na rukojet.

Poznámka: Malá mezera patrná mezi hlavou kartačku a rukojetí je normálné. Umožnuje totiž správné vibrovány hlavice kartačku.

2 Navlhcete vlakna a naneste na ne malé mnozstvi zubn pasty.
3 Prilozte vlakna zubniho kartacku k lubum pod mirnym uhlem (45 stupu). Jemne na zubni kartacek tlacte, aby se vlakna dostala k okraji dasnne nebo mirne pod nej.

Poznamka: Udržujte střed hlavice kartáčku vestálém kontaktu se zuby.

4 Zapněte kartáček Philips Sonicare stisknutím tlačitka pro zapnutí/vypnutí.

5 Abyste dosáhli maximálni Účinnosti kartáčku Philips Sonicare, mirné na nej tlácte a nechtejej, aby zuby Čistil za vás.

Poznámka: Vlákná by se měla jemné rozestupovat. Zuby nedrhněte. Změna vibrací v rukojeti a blíkaní fialove kontrolky zpětné vizby Čištěné vás upozorní,Že vyvjíte prilisné tlak.

Jemne pohybjte hlavici kartacku po zubech kratkymi pohyby sem a tam, aby se delsvlakna dostaly mezi zuby. Timto pohybeb Pokraucujte po cely cyklus cisteni.

6 Chcete-li vycistit vnitri plochu prednich zubu, naklonte rukojet kartacku napul svisle a na kazdém zubu provedte nekolik svislych prekryvajicich setahu kartackem.

7 Funkce Časovace kartáčku rozdělí dobu Čistěné na šest stejních usekú a upozorní vás, jakmile se mate présunout na dalí oblast. Useky jsou oddělené krátkým pozastavením vibrací. Na konci cyklu Čistěné se zubní kartáček automaticicky zastávi.

Poznámka: Zubni kartáček Philips Sonicare mûžete bezpečné používat na zubni rovnátka, zubni upravy i zubni náhrady (vyplné, korunky, fazety).

Režimy Čištení

Elektricky zubni kartacek je dodavan prednastaveny na komplexni rezim cisteni, ktery zajstuje zubnimi lekari doporučované 2 minutové cisteni zubu a díky casovači kartáčku Rozděluje cisteni na sest useku.

Chcete-li si režim Čišěné ižpūsobit, nastavení elektrického zubního kartáčku múžete zmenit v aplikaci (viz 'Aplikace Sonicare - zaćinámě') Sonicare.

Poznámka: Přestože se režim na rukojeti zubního kartačku nezobrazujé, můžete jej kdykoli aktualizovat z aplíkace Sonicare. Váš výber se uloží.

Nastavení intensity

Elektricky zubni kartáček umožnuje nastavit 3 rúzné režimi intensity:

-Vysoká intenzita (tni kontrolky)
- Střední intenzita (dve kontrolky)
- Nízká intenzita (jedna kontrolka)

Chcete-li si požadovanou intenzitu zvolit ručné, opakovaným stisknutím kontrolky intensity na rukojeti budete procházet dostupnými možnostmi. Nastavení intensity můžete zmenit prěd Čištěním, během nej nebo po něm.

Poznámka: Nastavení intensity si můžete prízpúsobit také v aplikaci Sonicare.

Technologie BrushSync

Technologie BrushSync umožnuje hlavici kartáčku komunikovats rukojetí prostřednictvím mikročipu. Symbol ve spodni Časti hlavice kartáčku označuje,Že tato hlavice kartáčku touto technologji disponuje. Co technologie BrushSync umožnuje:

• Indikátor pro pripomenuti vyměny hlavice kartáčku
• párováni režimu BrushSync (u hlavic kartáčku Tongue Care),

Funkce

• SenselQ
  -zpětnou vazbu senzoru tlaku,
  -adaptivni intenzita,
• zpětná vazba drhnutí.
• Časovač kartáčku
• Indikator pro pripomenuti vymeny hlavice kartacku

SenselQ

Zubni kartáček Sonicare disponuje technologii SenselQ spoujíci intelligentní funkce, ktere sleduji, jak si Čistěte zuby (např. pohyby, návyky, volbu hlavice kartáčku), a predkládaji vám zpětnou vazbu a doporučeni na miru.

Co funkce SenselQ zahrnuje:

-adaptivni intenzita,
-zpětnou vazbu v réalnémČase,
- zpětná vazba drhnutí.
-zpětnou vazbu senzoru tlaku,
-doporuceni na miru v aplicaci,
-zpětnou vazbu ke zpʊsobu Čišění zubú v aplikaci.

Když jsou intelligentní funkce aktivné, ikona SenselQ na rukojeti bude svítit:

• behem cisteni
• a potvrzovat povolení a zrušeni nastavení.

zpětnou vazbu senzoru tlaku,

Z dʊvodu ochrany dásni a lubu pred poskozenim měni zubní kartáček Sonicare tlak vyvjený pri Čištěné zubu. Pokud budete vyvjet prilisné tlak, rukojet zmení vibrate a kontrolka zpětné vizby Čištěné ve spodní Časti rukojeti bude blikat (fialově), dokud tlak nesnížité.

Poznámka: Produkt se dodává s aktivovaným senzorem tlaku. Chcete-liuto funkci deaktivovat, prejdete načst „Aktivace nebo deaktivace funkci".

Adaptivnintenzita

Zubni kartáček Sonicare je vybaven funkci adaptivní intensity, ktera chrání vase dásné. Pokud budete delsí dobu vyvijet prilisné tlak, zubni kartáček nastavení intensity automaticky sníží o 1 stupeř. Pocítite kráté pozastavení zpětné vizby tlaku a sníženi intensity o jeder stupeř.

Poznámka: Funkce adaptivní intensity je v dodávaném vyrobku aktivována. Chcete-li tutofunkci deaktivovat, prejděte načast „Aktivace nebo deaktivace funkci".

Poznámka: S kaźdymi novymi cyklem czistěni se intenzita vrátá na predem zvolné nastavení.

zpětná vazba drhnutí.

Zubni kartacek Sonicare sleduje pohyby pri ciisteni a zjiustujetak, zda si zuby drhnete (optimalmi postup najdetevPokynech kciisteni). Pokud si budete pri ciisteni zuby pravidelné drhnout, aplikace vam doporuci, abyste povolili zpetnou bazbu drhnuti. Kdyz je zpetna vizba drhnuti aktivovana, kontrlka zpetné vizby ciisteni ve spodni casti rukojeti se Rozsviti oranzove a rukojet vam zmenou vibraci priomene, abyste si zuby prestali drhnout. Kontrolka zpetné vizby ciisteni se vypne, jakmile si zuby prestanete drhnout.

Poznámka: Zpětná vazba drhnutí je ve vychozím nastavení deaktivována. Chcete-li tutó funkci aktivovat, prejděte k Časti „Aktivace nebo deaktivace funkci".

Časovač kartáčku

Funkce Časovace kartáčku rozdělé dobu Čistěné na šest stejních-usekú a upozorní vás, jakmile se mate présunout na dalé oblast. Useky jsou oddělené krátkým pozastavením vibrací. Na konci cyklu Čistěné se zubní kartáček automaticky zastaví.

Poznámka: Při používání režimů White+ nebo Gum Health můžete pridat další useky. Popísy režimů majdete v aplíkaci Sonicare.

Indikator pro pripomenuti vymeny hlavice kartacku

Zubni kartáček Sonicare bude sledovat opotrebení intelligentní hlavice kartáčku a využívat technologii BrushSync k měřeni:

• celkového tlaku vyvinutého pri ciisteni,
• celkového Času Čišění hlavici kartáčku.

Jakmile prestrepane byt hlavice kartacku učinná, kontrolka pripomenuti vyměny hlavice kartacku bude oranžově blikat a rukojet vydá série piñnutí a tónú, kterymi daß najevo, ze nestal ācas hlavici kartacku vyměnit.

Poznámka: Produkt se dodáva s aktivovanou funkci pripomenuti vyměny hlavic kartáčku. Chcete-li tutofunkci deaktivovat, prejděte na Čast „Aktivace nebo deaktivace funkci".

Aktivace nebo deaktivace funkci

Následujíci funkce zubního kartáčku múžete aktivovat nebo deaktivovat:

-adaptivni intenzita,
-zpětnou vazbu senzoru tlaku,
- zpětná vazba drhnutí.
- Indikátor pro pripomenuti vyměny hlavice kartáčku

Poznámka: Adaptivné intenzita se deaktivuje,Pokud bude deaktivován senzor tlaku.

Zaplikace

Následujíci funkce műžete aktivovat nebo deaktivovat z aplikace Sonicare:

-adaptivni intenzita,
-zpětná vazba drhnuti.

Pokyny, jak se pripojit k aplikaci (viz 'Aplikace Sonicare

• začíname').

Z rukojeti

Krok 1: Umistěte rukojet do nabijecího podstavce.

Krok 2: Stiskněte a podržte tlacítko vypnutí/zapnutí pro:

	Adaptivní intenzita	Indikátor pro pripomenuti vyměny hlavice kartáčku	zpětnou vazbu senzoru tlaku,
	Až 3 sekundy Až 5 sekund Až 7 sekund
	↓ ↓ ↓
	Krok 3: Pustte tlačítko vypnutí/zapnutí, až uslyšite
	1 pípnutí 1 pípnutí a poté 2 pípnutí	1 pípnutí, 2 pípnutí a poté 3 pípnutí
	↓ ↓ ↓
	Kontrolka SenselQ se na 3 sekundy rozsvítí	Kontrolka pripomenuti vyměny hlavice kartáčku se na 3 sekundy rozsvítí	Kontrolka SenselQ a světelný kroužek se na 3 sekundy rozsvítí fialově
	Současné s:
	Pokud ukazatel stavu baterie tříkrát bile zabliká a ozve se trojice tónů od nízkého po vysoký, pak byla funkce aktivována.
	NEBO
	Pokud indikátor nabití baterie tříkrát oranžově zabliká a ozve se trojice tónů od vysokého po nízký, pak byla funkce deaktivována.

Nabijeni a stav baterie

Nabijeni v nabijeci zakladne

1 Zapojte kabel USB nabijeci zakladny do nastenného adaptéru USB a nastenny adapter zastrěte do elektrické zasuvky.
2 Umistete nabijeci podstavec (pruhledny kryt) na nabijeci zakladnu.
3 Umistete rukojet zubniho kartacku do nabijecky.

a Zubni kartacek dvakrat pipne a kontrolky se rozsviti od nejspodnejsi knejhornejsi. To znamena, ze se nabijeni uspesne spustilo. b Behem nabijeni bude ukazatel stavu baterie blikat bile.

4 Nechte zubni kartacek v nabijece, dokud se plne nenabije. Kontrolka baterie se vypne (prestane blikat), jakmile rukojet dokonci nabijeni.

Poznámka: Üplné nabiti zubniho kartáčku Sonicare mûže trvat až 16 hodin.

Nabijeni cestovnim pouzdrem

1 Zastréte kabel USB do cestovniho pouzdra a do nástěnného adaptéru USB.
2 Zapojte nástenny adaptor do elektrické zásuvky.

3 Vložte zubní kartáček do cestovního pouzdra.

a Zubni kartacek dvakrát pipne a kontrolky se Rozsviti od nejspodnéjsi knejhornejsi. To znamená, ze se nabijeni upesně spustilo. b Béhem nabijeni bude ukazatel stavu baterie blikat bile.

4 Ponechte cestovni pouzdro zapojene, dokud se zubniki kartaček plne nenabije. Kontrolka baterie se vypne (přestane blikat), jakmile rukojet dokonci nabijeni.

Poznámka: Ujistěte se, ze je cestovní pouzdro položené na bočné straně, protože tak získá lepůstabilitu.

Stav baterie (rukojet umistěné v nabíječce nebo cestovním pouzdře)

Pri zapojeni rukojeti do nabiječky nebo cestovniho pouzdra se na indikátoru stavu baterie zobrazi aktuálné uroven nabiti.

Stav baterie Indikátor baterie

Nabijeni Bliká bile

Plné nabità Svítí bile po dobu 30 sekund
a potom zhasne.

Stav baterie (když rukojet není v nabíječce)

Když je zubni kartáček aktivné, kontrolka baterie na spodné Časti rukojeti bude zobrazovat stav baterie.

Stav baterie Indikátor baterie Zvukový signal

Plné nabità Svítí bile -
Častečné nabità Bliká bile -
Nízká Bliká Žlutě Rukojet po Čištěné	tríkrát pipne
Vybitá Bliká Žlutě Rukojet po Čištěné	zapípá dvakrát po sobě

Čistěné

Hlavice kartáčku a rukojet

Hlavici kartáčku a rukojet múžete vyčistit teplou vodou.

1 Z pri stroje vyjměte hlavici kartáčku a dúkladné ji opláchněte.
2 Omyjte celou rukojet's dürazem na oblast pripojen hlavice kartáčku. Okoli gumového těsněni jémné ocistěte. Alespon{jednou týdně.

Poznámka: Netlačte na gumové těsněné na horní straně rukojeti.

1 Pred cisténim nabiječku a cestovní pouzdro odpojte od napajeni.
2 Povrch nabiječky a cestovniho pouzdra otrete vlhkým hadříkem.

Nebezpeci: Pred cissténím nástenny adaptor USB a nabíječky odpojte od napájení.

Upozorněni:

• Vyrobek ani jeho príslušenstvi nemyjte v myčce nádobi.

• K Čištěnévi vyrobku nebo jeho príslušenstvī nepoužívejte izopropylalkohol, ocet, bělidlo ani Žádný jiný pripravek na uklid domácnosti, protože by mohlo dojít ke změné barvy.

• Než hlavici kartáčku a zubní kartáček uložíte do cestovního pouzdra, ujistěte se, Že jsou suché.
• K Čištečni hlavice kartáčku, vyrobku ani jeho príslušenstvi nepoužívejte esencialné oleje, protože by mohlo dojít k poškození.

Skladováni

Pokud produkt nebudete delsí dobu používat, odpojte jej z elektrické zásuvky, ochistětejej a uložte na chladnéma suchém miste mimo dosah slunečnich paprskú.

Rešeni problémů

Tato kapitola uvádi préhled nejběžnéjsích problémů, se kterymi se mužete u tohoto prístroje setkat. Pokud se vám nepodáři problém vyřěsit za pomoci následujících informaci, navstivte web www.philips.com/support, KDE najdete odpovědi nanejcastějsí dotazy. Připadné kontaktujte středisko peče o zákazníky ve svě zemi.

Hlavici kartáčku se mi nedaži plné pripojit. Mezi hlavici kartáčku a rukojetí je mezera.

Zubní kartáček Philips
Sonicare vizuřje s
mensí intenzitou než
dříve.

Byla aktivována
funkce adaptivné
intenzity, byl
aktivovan (viz
'zpětnou vazbu
senzoru tlaku,)
senzor tlaku nebo
byla omylem
změněna intenzita.

Tato mezera je normalni a je nezbytná k tomu, aby hlavice kartáčku správně vibrovala.

Vypněte funkci (viz
'Aktivace nebo
deaktivace funkci')
adaptivné intensity nebo
senzoru tlaku a zvyste
úroven intensity na
požadovanou úroven
(viz 'Nastavení intensity')
opakovaným stisknutím
kontrolky intensity.

Zubnímu kartáčku Philips Sonicare chybí díly.

Chybějíci díly nejsou
současti vami
zakoupeného
modelu.

Príslušenstvi a počet
nastavců hlavice
kartáčku se odvjije ji od
vámí zakoupeného Čísla
modelu. Pokud chcete
zjistit, co je dodávano
s rukojetí, Čísla modelu
HX majdete ve spodní
ćasti rukojeti.

Recyclacle

• Tento symbol znamenia, ze elektrické vyrobky a baterie nesmí byt likvidovány společné s bězným domácím odpadem.
• Dodržujte predpisy vaší zeme týkajíci se odděleného sberu odpadnich elektrickych vyrobkú a bateri.

Vyjmutí vestavěného dobíjecího akumulátoru

Vestavěný dobíjecí akumulátor musí v prípadě likvidace vyrobku vyjmout kvalifikovaný odborník.

Pokyny pro vyjmutí vestavěnych dobíjecích akumulátorů naleznete na adrese

www.philips.com/support.

Záruka a podpora

Potrebujete-li dalsi informace ci podporu, navstivte web www.philips.com/support nebo si prostudujte zaručni list s mezinarodni platnosti.

Omezení záruky

Podmíky mezinarodni záruky se nevztahuji na následujíci:

• hlavice kartáčkú,
• poskození zpúsobené neoprávněnou vyměnou současti,

• poskození zpúsobené nesprávnám použitím,
  úmyslné poskození, nedostatečná peče, upravy
  nebo neoprávně opravy,

• bežné opotřreteni, například odstipnutí, škrábance, oděrký, odbarvení nebo vyblednutí.

Introduktion

Dôležité bezpečnostné informácie

Elettromagnetické polia (EMF)

1 Hygienický cestovné kryt
2 Kefkový nadstavec Premium All-in-One (A3)
3 Symbol BrushSync
4 Rukovat
5 Tlacidlo vypinača
6 Indikátor intensity a skryté tlacidlo
7 Indikátor SenselQ
8 Upozornenie na výmenu kefkového nadstavca
9 Indikátor batérié
10 Svetelný indikátor spátnej vizby na Čistenie zubov
11 Podstavec nabijačky
12 Nabíjac podstavec

13 Sietovy adaptor USB-A
14 Kabel USB-C
15 Cestovné puzdro s integrovanou nabijačkou
16 Zásuvka USB-C

Poznamka: Stred kefkového nadstavca by mal byt vždy v kontakte so zubami.

4 Stlačením tlacidla zapnú/t/vypnú/t zapnite zubnú kefku Philips Sonicare.
5 Pre maximalne zvyšenie učinnosti jemne pritlačte na zubné kefku Sonicare Philips a nechajte ju Čistit za vás.

Poznamka: Vlákna by mali jemne objat lub. Zuby nedrhnite. Ak pritlačite prilis silno, upozorní vás na to zmena vibrácij rukovāti a svetelný indikátor spátnej vizby na Čistenie lubov bude blikat fialovou farbou.

Poznámka: Zubné kefku Philips Sonicare možno bezpečne používat na fixné strojěceky a zubné nahrady (plomby, korunky, fazety).

Režimy Čistenia

Poznámka: Hoci sa na rukovati zubnej kefky nezobrazije režim, nastavenie režimu moźete kedykolvek aktualizovat pomocou aplikácie Sonicare a vás vyber sa uloží.

Nastavenia intensity

• Pripomenutie nutnosti vymeny hlavice kefky
• párovanie v režime BrushSync (pre kefkové nadstavce Tongue Care),

Vlastnosti a funkcie

Zubná kefka Sonicare meria tlak vyvijaný na zuby pričistení, aby chránila d'asná a zuby pred poskodením.

Odozva na „drhnutie“

Funkcia BrushPacer Rozdeli Čas Čistenia zubov na šest rovnakych usekov a signalizuje, kedy treba prejst na d'alsiu oblast. Useky su signalizované krátkym prerušením vibráci. Na konci Čistenia sa zubná kefka automaticky zastavi.

Poznámka: Dalsie usey sa možu pridat pri použití režimu White+ alebo Gum Health. Popisy režimov najdete v aplikácii Sonicare.

Pripomenutie nutnosti výmeny hlavice kefky

Ked' kefkovy nadstavec už učinne necisti zuby, svetelný indicator pripomenutia výmeny kefkového nadstavca začne blikat na oranžovo a rukovat niedkol'kokrát zapípa, aby vás upozornila na potrebu výmeny kefkového nadstavca.

1 Zapojte kabel USB podstavca nabijačky do sietového adaptéra USB a sietový adapter pripojte do sietovej zásuvky.
2 Stojan na nabijanie (priehl'adny kryt) položte na podstavec nabijačky.
3 Položte rukovat zubnej kefky na nabijačku.

a Üspeşné spustenie nabijania sa prejaví tak,Že zubná kefka dvakrát zapípa a svetlá sa budú rozsvecovat smerom nahor.

b Počas nabijania indicator bataire blíka na bielo.

1 Pripojte kabel USB do cestovného puzdra a do sietového adaptéra USB.

2 Pripojte sietovy adaptor do sietovej zasuvky.

Poznámka: Cestovné puzdro položte nabok, aby ste zaistili jeho lepsiu stabilitu.

Stav batérié (ked'je rukovat na zapnutej nabíjačke alebo v zapnutom cestovnom puzdre)

Po položeni rukovati na nabijačku alebo vloženi do cestovného puzdra indicator batarie vyjadruje uroven nabitia batérié.

Uroven nabitia baterie Indikator baterie

Kefkový nadstavec a rukovat

Kefkový nadstavec a rukovat možete oplachnut teplou vodou.

1 Odpjte kefkovy nadstavec od rukovati a dokladne ho oplachnite.

2 Oplachnite celu rukovat, najma spojovaciu cast kefkoveho nadstavca. Jemne ocistite okolie gumoveho tesenia. Aspon raz tyzdenne.

Cestovné puzdro a nabíjáčka

1 Pred Čistením nabíjáčku a cestovné puzdro odpojte od siete.
2 Navlhcenou handrickou utrite povrch nabijačky a cestovného puzdra.

Nebezpečenstvo: Pred Čistením sietový adapter USB a nabíjačku odpojte od siete.

Výstráhy:

• Vyrobok ani przyslušenstvo neumyväjte v umyväckeriadu.
• Na Čistenie vyrobku alebo prislušenstva nepoužívajte izopropylalkohol, ocot, bielidlo aniŽiaden iný Čistiaci prostriedok pre domácnosti, pretože by mohlo dojst k strate farby.
  Pred odlozenim do cestovného puzdra sa uistite,
  Že kefkový nadstavec a zubná kefka su SUCHé.
• Na Čistenie kefkového nadstavca nepoužívajte éterické oleje, pretože takýmto vyrobkom alebo prislušenstvu by to mohlo spôsobit poškodenie.

Skladovanie

Zabudovanú nabijatelnu batériu musi pri likvidácii vyrobku demontovat odborne spôsobíly technik. Pokyny na demontáž jabudovaných nabijatelných batérií najdete na adrese www.philips.com/support.

Záruka a podpora