Sonicare DiamondClean Prestige 9900 HX9994 - Brosse a dents PHILIPS - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

MANUAL DE USUARIO Sonicare DiamondClean Prestige 9900 HX9994 PHILIPS

Español Introducción ¡Enhorabuena por la adquisición de su nuevo cepillo de dientes eléctrico Philips Sonicare! Eliminación óptima de la placa dental, dientes más blancos y encías más sanas al alcance de la mano. Gracias a la combinación de la suave tecnología sónica y las funciones clínicamente desarrolladas y comprobadas de Sonicare, puede estar seguro de que obtendrá los mejores resultados de limpieza en todo momento. Más asistencia y registro del producto están disponibles en: www.philips.com/Prestige-Get- Started ¡Le damos la bienvenida a la familia Philips Sonicare! Información de seguridad importante Utilice este producto solo para su finalidad prevista. Antes de utilizar el producto y sus baterías y accesorios, lea atentamente esta información importante y consérvela por si necesitara consultarla en un futuro. Un uso indebido puede provocar peligros o lesiones graves. Advertencias - Mantenga el cargador alejado del agua. - Después de la limpieza, asegúrese de que el cargador esté totalmente seco antes de conectarlo a la toma de corriente. - Este aparato puede ser usado por niños y personas con capacidad física, psíquica o sensorial reducida y por quienes no tengan los conocimientos y la experiencia necesarios, si han sido supervisados o instruidos acerca del uso del aparato de forma segura y siempre que sepan los riesgos que conlleva su uso. Los niños no deben limpiar el aparato ni realizar tareas de mantenimiento sin supervisión. - No permita que los niños jueguen con el aparato.101 Español - Utilice únicamente accesorios o consumibles originales de Philips. Utilice solo el cargador suministrado con el producto. Si se han suministrado, utilice únicamente el cable USB y la unidad fuente de alimentación USB originales. - Este aparato no contiene piezas manipulables por el usuario. Si el aparato está dañado, deje de usarlo y póngase en contacto con el Servicio de Atención al Cliente de su país (consulte 'Garantía y asistencia'). Si el cable está dañado, sustituya el cargador por uno nuevo. - No utilice el cargador al aire libre ni cerca de superficies calientes. - No lave ninguna pieza del producto en el lavavajillas. - Este aparato ha sido diseñado únicamente para limpiar los dientes, las encías y la lengua. - Deje de utilizar el aparato y consulte a su dentista o médico si se produce un sangrado excesivo después del uso, si el sangrado continúa después de 1semana de uso o si experimenta molestias o dolor. - Consulte a su dentista antes de utilizar este aparato si ha sufrido cirugía oral o de las encías en los 2 últimos meses. - Si lleva un marcapasos o cualquier otro dispositivo implantado, consulte con su médico o con el fabricante del dispositivo antes de utilizar el aparato. - Si tiene alguna duda médica, consulte a su médico antes de utilizar este aparato. - Se trata de un aparato de higiene personal y no ha sido concebido para su uso en múltiples pacientes de clínicas o instituciones. - No utilice un cabezal de cepillo si tiene las cerdas aplastadas o curvadas. Sustituya el cabezal del cepillo cada tresmeses o antes si aparecen signos de desgaste.102 Español - Si el dentífrico que utiliza contiene peróxido, bicarbonato sódico u otro bicarbonato (frecuentes en los dentífricos blanqueadores), limpie bien el cabezal con agua y jabón después de cada uso. Esto evitará la aparición de posibles grietas en el plástico. - Evite el contacto directo con los productos que contengan aceites esenciales o aceite de coco. El contacto puede provocar el desplazamiento de las cerdas. - Para cargar la batería, utilice solo el adaptador USB de pared, la base de carga y el estuche de carga para viaje suministrados con el producto: WAA1001, WAA2001, HX9200 o HX9200/B, y TCC1001, TCC2001, TCC3001, CBB1001 o CBB2001. No utilice ningún cable alargador. - Cargue, utilice y guarde el producto a una temperatura entre 0°C y 40°C. - Mantenga el producto y las baterías lejos del fuego y no los exponga a la luz directa del sol ni a altas temperaturas. - Si el producto se calienta en exceso, emite algún olor, cambia de color o tarda más de lo habitual en cargarse, deje de cargarlo y usarlo y póngase en contacto con Philips. - No coloque los productos y sus baterías en hornos microondas o en cocinas de inducción. - Para evitar que las baterías se calienten o liberen sustancias tóxicas o peligrosas, no abra, modifique, perfore, dañe ni desmonte el producto ni la batería. No cortocircuite ni sobrecargue las baterías ni las cargue con la polaridad invertida. - Si las baterías están dañadas o tienen fugas, evite el contacto con la piel o los ojos. Si esto ocurre, enjuague inmediatamente a fondo con agua y busque atención médica. Campos electromagnéticos (CEM) Este aparato Philips cumple los estándares y las normativas aplicables sobre exposición a campos electromagnéticos.103 Español Directiva de equipo radioeléctrico Por la presente, Philips declara que los cepillos dentales eléctricos con interfaz de radiofrecuencia (Bluetooth o BrushSync) cumplen la Directiva 2014/53/UE. - Frecuencia de radio Bluetooth: 2,4GHz - Potencia máxima de radiofrecuencia de Bluetooth: 3dBm - Frecuencia de radio NFC: 13,56MHz - Potencia máxima de radiofrecuencia de NFC: 30,16dBm El texto completo de la declaración de conformidad de la UE se encuentra disponible en la siguiente dirección de internet: www.philips.com/support. Uso indicado Los cepillos de dientes Sonicare Prestige están diseñados para eliminar la placa dental y los restos de alimentos de los dientes con el fin de reducir la caries dental, y de mejorar y mantener la higiene bucal. Los cepillos de dientes eléctricos Prestige están diseñados para uso doméstico. Los niños deben usarlos bajo la supervisión de un adulto. Su Philips Sonicare 1 Capuchón higiénico 2 Cabezal de cepillado Premium todo en uno (A3) 3 Símbolo de BrushSync 4 Mango 5 Botón de encendido/apagado 6 Indicador de intensidad y botón oculto 7 Indicador de SenseIQ 8 Indicador de recordatorio de sustitución del cabezal de cepillado 9 Nivel de batería 10 Luz de respuesta de cepillado 11 Base de carga 12 Soporte de carga 13 Adaptador de pared USB A 14 Cable USB C 15 Funda de viaje con cargador104 Español 16 Toma USB C Nota: El contenido de la caja puede variar en función del modelo que adquiera. Es posible que aparezcan los siguientes símbolos en el producto: Lea el Manual del usuario. Pieza de la fuente de alimentación desmontable:"xxxxxx" indica el número de modelo de los cargadores aprobados para el uso. Aplicación Sonicare: Antes de empezar La aplicación Sonicare se empareja con el cepillo de dientes para ofrecer una experiencia conectada. Al conectar su cepillo con su cuenta de la aplicación Sonicare, podrá hacer lo siguiente: - Personalice los ajustes de su cepillo de dientes Sonicare según los modos, la intensidad y la respuesta que desee recibir de su cepillo de dientes. - Realice un seguimiento de su progreso con el cepillado. - Reciba consejos personalizados y recomendaciones útiles para mejorar la higiene bucal. - Acceda a toda la gama de ventajas y reciba actualizaciones continuas para su experiencia Prestige.105 Español La aplicación es compatible con una amplia gama de smartphones de iPhone y Android™. Encontrará más información en www.philips.com/Prestige-Get- Started Para comenzar a usar la aplicación Sonicare: S7920

Descargue la aplicación Sonicare en su teléfono.

Asegúrese de que la función Bluetooth del teléfono esté activada.

Coja el cepillo de dientes para asegurarse de que esté activo (luces encendidas).

Abra la aplicación y siga los pasos guiados.

Empareje el cepillo dental con la aplicación.

Cree su cuenta mediante la aplicación. Si se solicita, lleve a cabo la actualización del firmware para acceder a las últimas mejoras y características.

Cepíllese los dientes con regularidad. Ya está listo para comenzar su experiencia conectada. Si sincroniza regularmente el cepillo de dientes con la aplicación, podrá recibir actualizaciones que le ayuden a mejorar su higiene bucal.

Sincronice con regularidad. - Para sincronizar manualmente: Conecte o empareje el cepillo de dientes con la aplicación cada dos semanas para aprovechar las funciones/prestaciones de la aplicación. - Para sincronizar automáticamente: Conceda permisos de ubicación al configurar la aplicación. Al conceder permisos de ubicación, el teléfono sabe cuándo está dentro del alcance de conexión del cepillo de dientes y puede actualizar los datos de cepillado en la aplicación para proporcionarle la información y las recomendaciones más recientes. Nota: Asegúrese de que la función Bluetooth del teléfono esté activada al utilizar la aplicación para que el cepillo de dientes pueda transferir y actualizar los datos de cepillado en la aplicación. Si tiene alguna pregunta sobre por qué se recopilan sus datos de cepillado, asegúrese de revisar la declaración de106 Español privacidad de Sonicare, que está disponible durante todo el proceso de configuración de la aplicación. Aplicación: funciones La aplicación Sonicare proporciona ajustes personalizables para el cepillo de dientes según sus preferencias, entre ellos: - Ajustes de intensidad - Controles de modo - Activar y desactivar la intensidad adaptable - Activar y desactivar la respuesta de frotado Cabezal de cepillado Su cepillo de dientes eléctrico Sonicare Prestige incluye el nuevo cabezal Premium todo en uno (A3). Este cabezal de cepillado está diseñado específicamente para lograr una eliminación excepcional de la placa, blanqueado (eliminación de manchas) y ventajas para la salud de las encías. Los cabezales Premium todo en uno están dotados de la tecnología BrushSync (consulte la descripción más adelante) tal y como se indica con el símbolo de la parte inferior del cabezal. Para explorar la gama completa de opciones de cabezales de cepillado, visite nuestro sitio web para obtener más información: www.philips.com/toothbrush-heads Uso del cepillo Sonicare de Philips Instrucciones de cepillado

Presione con firmeza el cabezal de cepillado en el mango.107 Español Nota: Es normal que haya un pequeño espacio entre el cabezal del cepillo y el mango. Esto permite al cabezal de cepillado vibrar correctamente.

Moje las cerdas y aplique una pequeña cantidad de pasta de dientes. 45°

Coloque las cerdas del cepillo sobre los dientes, formando un ligero ángulo (45grados). Presione ligeramente para que las cerdas alcancen la línea de la encía o ligeramente por debajo de ella. Nota: Mantenga la parte central del cabezal del cepillo en contacto con los dientes en todo momento.

Pulse el botón de encendido/apagado para encender Philips Sonicare.

Ejerza una ligera presión para maximizar la eficacia del cepillo de dientes Philips Sonicare y deje que este se encargue del cepillado. Nota: Las cerdas pueden irritar ligeramente. No frote. La vibración del mango cambia y la luz de respuesta de cepillado parpadea en color morado para avisarle de que está aplicando demasiada presión. Desplace suavemente el cabezal del cepillo por todos los dientes con un pequeño movimiento hacia delante y hacia atrás, de forma que las108 Español cerdas más largas lleguen a los espacios interdentales. Continúe con este movimiento durante el ciclo de cepillado.

Para limpiar la superficie interior de los dientes anteriores, incline el mango del cepillo y colóquelo en posición semivertical. Realice varias pasadas superpuestas en vertical en cada diente.

BrushPacer divide el tiempo de cepillado en seis segmentos iguales e indica cuándo debe pasar al área siguiente. Los segmentos se indican con una breve pausa en la vibración. El cepillo dental se detiene automáticamente al finalizar la sesión de cepillado. Nota: El cepillo de dientes Philips Sonicare se puede utilizar de forma segura sobre aparatos dentales, modificaciones y restauraciones dentales (empastes, coronas, carillas) Modos de cepillado El cepillo de dientes eléctrico está preconfigurado en el modo de limpieza todo en uno que proporciona la rutina de cepillado de 2 minutos recomendada por los dentistas, con un marcador de tiempo de seis segmentos. Para personalizar el modo de cepillado, puede personalizar los ajustes del cepillo de dientes eléctrico desde la aplicación (consulte 'Aplicación Sonicare: Antes de empezar') Sonicare. Nota: Aunque en el mango del cepillo de dientes no aparezca ningún modo, podrá actualizarlo en cualquier momento desde la aplicación Sonicare y su selección se almacenará.109 Español Ajuste de intensidad El cepillo de dientes eléctrico incluye 3 ajustes de intensidad diferentes: - Intensidad alta (tres luces) - Intensidad media (dos luces) - Intensidad baja (una luz)

Para seleccionar manualmente la intensidad deseada, pulse las luces indicadoras de intensidad que hay en el mango para recorrer las distintas opciones cíclicamente. Es posible cambiar el ajuste de intensidad antes, durante o después del cepillado. Nota: El ajuste de intensidad también se puede personalizar desde la aplicación Sonicare. Tecnología BrushSync La tecnología BrushSync permite la comunicación entre el cabezal de cepillado y el mango a través de un microchip. El símbolo situado en la parte inferior del cabezal de cepillado indica que está equipado con esta tecnología. La tecnología BrushSync permite: - Indicador de sustitución del cabezal de cepillado - Emparejamiento del modo BrushSync (para los cabezales de cepillado Tongue Care) Funciones - SenseIQ - Respuesta del sensor de presión - Intensidad adaptable - Respuesta de frotado - BrushPacer - Indicador de sustitución del cabezal de cepillado110 Español SenseIQ Su Sonicare está equipado con tecnología SenseIQ, una combinación de funciones inteligentes que observan sus comportamientos de cepillado (por ejemplo, movimientos, hábitos, selección del cabezal de cepillado) y proporcionan respuestas y recomendaciones personalizadas. Las características de SenseIQ incluyen: - Intensidad adaptable - Respuesta en tiempo real: - Respuesta de frotado - Respuesta del sensor de presión - Recomendaciones personalizadas en la aplicación - Respuestas de comportamiento de cepillado en la aplicación El icono SenseIQ del mango se iluminará cuando las funciones inteligentes estén activas: - durante el cepillado - para confirmar la activación y desactivación de ajustes Respuesta del sensor de presión Su cepillo de dientes Sonicare mide la presión que se aplica durante el cepillado para proteger sus dientes y encías de cualquier daño. Si aplica una presión excesiva, la vibración del mango cambiará y la luz de respuesta de cepillado parpadeará (en color morado) en la parte inferior del mango hasta que reduzca la presión. Nota: El Sensor de presión viene activado con el producto. Para desactivar esta función, consulte 'Activar o desactivar funciones'. Intensidad adaptable El cepillo de dientes Sonicare se ha diseñado con intensidad adaptable para proteger las encías. Si aplica demasiada presión durante un período de tiempo prolongado, el cepillo de dientes disminuirá automáticamente la intensidad en un nivel. Notará una breve pausa en la respuesta de presión y sentirá que la intensidad se ajusta al nivel inferior siguiente.111 Español Nota: La intensidad adaptable viene activada con el producto. Para desactivar esta función, consulte 'Activar o desactivar funciones'. Nota: En cada ciclo de cepillado nuevo la intensidad vuelve al ajuste seleccionado previamente. Respuesta de frotado El cepillo de dientes Sonicare mide los movimientos durante el cepillado para detectar el comportamiento de frotado (consulte la técnica óptima en las instrucciones de cepillado). Si frota regularmente durante el cepillado, la aplicación le recomendará que active la respuesta de frotado. Cuando la respuesta de frotado está activada, el indicador de respuesta de cepillado de la parte inferior del mango se ilumina en color ámbar y la vibración del mango cambia para recordarle que debe dejar de frotar. La luz de respuesta de frotado se apagará cuando deje de frotar. Nota: La respuesta de frotado viene desactivada. Para activar esta función, consulte "Activar o desactivar funciones". BrushPacer

BrushPacer divide el tiempo de cepillado en seis segmentos iguales e indica cuándo debe pasar al área siguiente. Los segmentos se indican con una breve pausa en la vibración. El cepillo dental se detiene automáticamente al finalizar la sesión de cepillado. Nota: Es posible añadir otros segmentos con los modos White+ o Gum Health. Consulte las descripciones de los modos en la aplicación Sonicare. Indicador de sustitución del cabezal de cepillado Su cepillo de dientes Sonicare realizará un seguimiento del desgaste del cabezal de cepillado inteligente utilizando la tecnología BrushSync para medir: - La presión total que ejerce durante el cepillado - El tiempo total que ha usado el cabezal del cepillo112 Español Cuando el cabezal de cepillado deje de actuar bien, el indicador de recordatorio de sustitución del cabezal de cepillado parpadeará en color ámbar y el mango emitirá varios pitidos y tonos para indicar que es el momento de sustituir el cabezal de cepillado. Nota: El recordatorio de sustitución del cabezal del cepillo viene activado con el producto. Para desactivar esta función, consulte 'Activar o desactivar funciones'. Activar o desactivar funciones Es posible activar o desactivar las funciones siguientes del cepillo de dientes: - Intensidad adaptable - Respuesta del sensor de presión - Respuesta de frotado - Indicador de sustitución del cabezal de cepillado Nota: Cuando el sensor de presión está desactivado, la intensidad adaptable está desactivada. Desde la aplicación Las funciones siguientes se pueden activar o desactivar desde la aplicación Sonicare. - Intensidad adaptable - Respuesta de frotado Para obtener instrucciones sobre cómo conectarse a la aplicación (consulte 'Aplicación Sonicare: Antes de empezar'). Desde el mango Paso 1: Coloque el mango en el soporte de carga. Paso 2: Mantenga pulsado el botón de encendido para:113 Español Intensidad adaptable Indicador de sustitución del cabezal de cepillado Respuesta del sensor de presión hasta 3segundos Un máximo de 5 segundos Un máximo de 7 segundos

Paso 3: Suelte el botón de encendido cuando oiga 1 pitido 1 pitido y, a continuación, 2 pitidos 1 pitido, 2 pitidos y, a continuación, 3 pitidos

El indicador SenseIQ se ilumina durante 3segundos El indicador de recordatorio de sustitución del cabezal de cepillado se ilumina durante 3segundos El indicador SenseIQ y el anillo luminoso se iluminan en color morado durante 3segundos Junto con: Si la indicación de la batería parpadea en blanco 3 veces y oye 3 tonos de baja a alta intensidad, entonces la función se ha activado. O bien Si la indicación de la batería parpadea en color ámbar 3 veces y se oyen 3 tonos de alto a bajo, significa que se ha desactivado la función.114 Español Carga y estado de la batería Carga en la base del cargador

Conecte el cable USB de la base de carga en el adaptador de pared USB y enchufe el adaptador de pared a una toma de corriente.

Coloque el soporte de carga (cubierta transparente) en la base de carga.

Coloque el mango del cepillo de dientes en el cargador. a Para indicar que la carga se ha iniciado correctamente, el cepillo de dientes emitirá dos pitidos y las luces se iluminarán con un movimiento hacia arriba. b Durante la carga, el indicador de batería parpadea lentamente en color blanco.

Deje el cepillo de dientes en el cargador hasta que esté completamente cargado. La luz de la batería se apagará (dejará de parpadear) cuando el mango haya terminado de cargarse. Nota: El cepillo de dientes Sonicare puede tardar hasta 16horas en cargarse por completo.115 Español Carga con el estuche de viaje

Conecte el cable USB en el estuche de viaje y en el adaptador USB de pared.

Conecte el adaptador de pared a una toma de corriente.

Coloque el cepillo de dientes en el estuche de viaje. a Para indicar que la carga se ha iniciado correctamente, el cepillo de dientes emitirá dos pitidos y las luces se iluminarán con un movimiento hacia arriba. b Durante la carga, el indicador de batería parpadea lentamente en color blanco.

Deje el estuche de viaje enchufado hasta que el cepillo de dientes esté completamente cargado. La luz de la batería se apagará (dejará de parpadear) cuando el mango haya terminado de cargarse. Nota: Asegúrese de que el estuche de viaje está colocado de lado para mayor estabilidad. Estado de la batería (cuando el mango está en un cargador o estuche de viaje en funcionamiento) Cuando el mango se coloque en el cargador o en el estuche de viaje, la indicación de la batería comunicará el nivel de la batería. Estado de la batería Indicación de la batería Carga Parpadea en blanco116 Español Totalmente cargado Se ilumina en blanco durante 30 segundos y luego se apaga. Estado de la batería (cuando el mango no está colocado en el cargador) Cuando el cepillo de dientes está activo, la luz de la batería de la parte inferior del mango indica el estado de la batería. Estado de la batería Indicación de la batería Sonido Totalmente cargado Iluminado en blanco - Parcialmente cargado Parpadea en blanco - Low (Baja) Parpadea en ámbar El mango emite tres pitidos después del cepillado Vacío Parpadea en ámbar El mango emite dos series de pitidos después del cepillado Limpieza Cabezal de cepillado y mango Los cabezales de cepillado y el mango se pueden limpiar enjuagándolos con agua caliente.

Quite el cabezal de cepillado del mango y enjuáguelo bien.117 Español

Enjuague todo el mango, especialmente la conexión con el cabezal de cepillado. Limpie cuidadosamente alrededor de la junta de goma. Al menos una vez a la semana. Nota: no empuje la junta de goma de la parte superior del mango. Estuche de viaje y cargador

Desconecte el cargador y el estuche de viaje antes de limpiarlos.

Utilice un paño húmedo para limpiar la superficie del cargador y del estuche de viaje. Peligro: Desconecta el adaptador USB de pared y los cargadores antes de limpiarlos. Precauciones: - No limpie el producto ni sus accesorios en el lavavajillas. - No utilice alcohol isopropílico, vinagre, lejía ni ningún otro producto de limpieza doméstica para limpiar el producto ni sus accesorios, ya que podrían producir descoloración. - Asegúrese de que el cabezal de cepillado y el cepillo de dientes estén secos antes de guardarlos en el estuche de viaje. - No utilice aceites esenciales para limpiar el cabezal de cepillado, el producto ni los accesorios, ya que podrían dañarlos Almacenamiento Si no va a utilizar el producto durante un período de tiempo prolongado, desenchúfelo de la toma de corriente, límpielo y guárdelo en un lugar fresco, seco y alejado de la luz directa del sol. Resolución de problemas En este capítulo se resumen los problemas más comunes que pueden surgir al usar el aparato. Si no puede resolver el problema con la siguiente118 Español información, visite www.philips.com/support para consultar una lista de preguntas frecuentes o comuníquese con el servicio de atención al cliente en su país. Problema Causa posible Solución No puedo terminar de colocar el cabezal de cepillado. Hay un pequeño espacio entre el cabezal de cepillado y el mango. Este espacio es normal y necesario para que el cabezal de cepillado vibre correctamente. La vibración del cepillo de dientes Philips Sonicare es menos potente que antes. Se ha activado la función de intensidad adaptable, se ha activado (consulte 'Respuesta del sensor de presión') el sensor de presión o se ha modificado la intensidad accidentalmente. Desactive la intensidad adaptable o la función (consulte 'Activar o desactivar funciones') del sensor de presión o aumente el nivel de intensidad pulsando la luz del indicador de intensidad hasta el nivel (consulte 'Ajuste de intensidad') deseado. Me faltan piezas del cepillo de dientes Philips Sonicare. Las piezas que faltan no están incluidas en el modelo que ha adquirido. Los accesorios y el número de accesorios de cabezal de cepillado dependen del número de modelo que haya comprado. Puede consultar el número de modelo HX en la parte inferior del mango para identificar lo que viene con él.119 Español Reciclaje - Este símbolo significa que los productos eléctricos y las baterías no se deben eliminar como residuos domésticos corrientes sin clasificar. - Siga la normativa de su país sobre recogida selectiva de productos eléctricos y baterías. Eliminación de la batería recargable incorporada La batería recargable incorporada debe ser retirada por un profesional cualificado cuando se desecha el producto. Puede consultar las instrucciones de eliminación de baterías recargables incorporadas en www.philips.com/support. Garantía y asistencia Si necesita asistencia o información, visite www.philips.com/support o lea el folleto de garantía internacional. Restricciones de la garantía La garantía internacional no cubre lo siguiente: - Cabezales del cepillo. - Deterioros causados por el uso de piezas de repuesto no autorizadas. - Deterioros causados por uso inapropiado, abusos, negligencias, alteraciones o reparaciones no autorizadas. - Desgaste normal, incluyendo arañazos, desportilladuras, abrasiones, decoloraciones o pérdida gradual del color.Français