Sonicare DiamondClean Prestige 9900 HX9994 - Cepillo de dientes electrico PHILIPS - Manual de uso y guía de instrucciones gratis
Encuentra gratis el manual del aparato Sonicare DiamondClean Prestige 9900 HX9994 PHILIPS en formato PDF.
| Características técnicas | Cepillo de dientes eléctrico Sonicare con tecnología sónica |
|---|---|
| Modos de cepillado | Varios modos: Limpieza, Blanqueamiento, Cuidado de las encías, etc. |
| Duración de la batería | Hasta 2 semanas de autonomía con una sola carga |
| Tiempo de carga | Alrededor de 8 horas para una carga completa |
| Tecnología de detección | Detección de presión para evitar un cepillado demasiado agresivo |
| Uso | Fácil de usar con un diseño ergonómico y una pantalla intuitiva |
| Mantenimiento | Se recomienda reemplazar el cabezal del cepillo cada 3 meses |
| Limpieza | Enjuague el cabezal del cepillo después de cada uso |
| Seguridad | Cumple con las normas de seguridad eléctrica e higiene |
| Información general | Compatible con aplicaciones de seguimiento de salud bucal |
Preguntas frecuentes - Sonicare DiamondClean Prestige 9900 HX9994 PHILIPS
Preguntas de los usuarios sobre Sonicare DiamondClean Prestige 9900 HX9994 PHILIPS
0 pregunta sobre este aparato. Responde a las que conoces o haz la tuya.
Hacer una nueva pregunta sobre este aparato
Descarga las instrucciones para tu Cepillo de dientes electrico en formato PDF gratis! Encuentra tus instrucciones Sonicare DiamondClean Prestige 9900 HX9994 - PHILIPS y toma tu dispositivo electrónico nuevamente en la mano. En esta página están publicados todos los documentos necesarios para el uso de su dispositivo. Sonicare DiamondClean Prestige 9900 HX9994 de la marca PHILIPS.
MANUAL DE USUARIO Sonicare DiamondClean Prestige 9900 HX9994 PHILIPS
jEnhorabuena por la adquisión de su nuevo cepillo de dientes electrico Philips Sonicare! Eliminación optima de la plac dental, dientes más blancos y encías más sanas al alcance de la mano. Gracias a la combinación de la suave Tecnología sónica y las sistemas clínically desarrolladas y comprobadas de Sonicare, puede estar seguro de que obtendrá los最好的 resultados de limpieza en todo momento.
Más作為 y registrar del producto está disponible en: www.philips.com/Prestige-Get-Started
jLe damos la bienvenida a la familia Philips Sonicare!
Información de seguridad importante
Utilice este producto solo para su finalidad prevista. Antes de utiliser el producto y sus baterías y accesorios, lea atentamente esta información importante y conservela por si就需要 considerla en un futuro. Un uso indebido puede provocar peligros o lesiones graves.
Advertencias
- Mantenga el cargador alejado del agua.
- Después de la limpieza, asegúrese de que el carrADOR está totalmente seco antes de conectarlo a la toma de corriente.
- Este aparato pueda ser uso por niños y personas con capacidad física, psiquica o sensorial reducía y por quienes no tengan los conocimientos y la experiencia necessarios, si han sido supervisados o instruidos acerca del uso del aparato de forma segura y siempre que sepan los riesgos que conlleva su uso. Los niños no deben limpar el aparato ni realizar tareas de mantenimiento sin supervisión.
-
No permitted that los niños jueguen con el aparato.
-
Utilice únicamente accesos o consumables originales de Philips. Utilice solo el cargador suministrado con el producto. Si se han suministrado, utilise únicamente el cable USB y launidad fuente de alimentación USB originales.
- Este aparato no contiene piezas manipulables por el usuario. Si el aparato está dañado, deje de usarlo y pángase en contacto con el Servicio de Atencion al Cliente de su País (consulte 'Garantía y asistencia'). Si el cable está dañado, sustituya el cargador por uno nuevo.
- No utilise el cargador al aire libre nioca de superficies calientes.
- No laveaculara pieza del producto en el lavavajillas.
- Este aparato ha sido disnado únicamente para limpiar los dientes, las encías y la lengua.
- Deje de utiliser el aparato y consulate a su dentista o Médico si se produce un sangrado excessivo afterwards del uso, si el sangrado continua desde antes de 1 hora de uso o si experimenta molestias o dolor.
- Consulte a su dentista antes de utiliser este aparato si ha sufrido cirugía oral o de las encías en los 2 últimosaces.
- Si vale un marcapasos orialquier除外 dispositivo implantado, consulte con su medico o con el fabricante del dispositivo antes de utiliser el aparato.
- Si tiene alguna duda Médica, consulte a su Médico antes de utiliser este aparato.
- Se trata de un aparato de higiene personal y no hasido concebido para su uso en multíplles pacientes de clínicas o instituciones.
-
No utilizes un CZejal de cepillo si tiene las cerdas aplastadas o curvadas. Sustituya el CZejal del cepillo cada tres vezes o antes si aparecen signos de desgaste.
-
Si el dentífico que utilizes contiene peróxido, bicarbonato sódico u除外 bicarbonato (frecuentes en los dentífricos blanqueadores), limpie bien el cabezal con agua y jabón afterwards de cada uso. Esto evitará la aparición de posibles grietas en el plástico.
- Evite el contacto directo con los productos que contengan aceites esencias o aceite de coco. El contacto pueda provocar el desplazimiento de las cerdas.
- Para cargar la bateria, utilise solo el adaptor USB de pared, la base de energia y el estuche de energia para viaje suministrados con el producto: WAA1001, WAA2001, HX9200 o HX9200/B, y TCC1001, TCC2001, TCC3001, CBB1001 o CBB2001. No utilise ningún cable alargador.
- Cargue, utilise y guarde el producto a una temperatura entre 0^ C y 40^ C .
- Mantenga el producto y las baterías lejos del fuego y no los exponga a la luz directa del sol ni a altas temperatas.
- Si el producto se calienta en excesso, emite algunos color, cambia de color o tarda más de lo habitual en cargarse,cede de cargarlo y usarlo y póngase en contacto con Philips.
- No coloque los productos y sus baterías en hornos microondas o en cocinas de inducción.
- Para evaporar que las baterías se calienten o liberen sustancias tóxicas o peligrosas, no abra, modifique, perfore, dañe ni desmonte el producto ni la bateria. No cortocircuite ni sobrecargue las baterías ni las cargue con la polaridad invertida.
- Si las baterías están danadas o tienen fugas, evite el contacto con la piel o los ojos. Si este ocurre,=enjuague inmediamente a fondo con agua y busque atencion medica.
Campos electromagnéticos (CEM)
Este aparato Philips cumple los estandares y las normativas aplicables sobre exposión a camino electromagnéticos.
Directiva de equipo radioeléctrico
Por la presente, Philips declara que los cepillos dentales electricos con interfaz de radiofrecuencia (Bluetooth o BrushSync) cumplen la Directiva 2014/53/UE.
- Frecuencia de radio Bluetooth: 2,4 GHz
- Potencia maximala de radiofrecuencia de Bluetooth: 3 dBm
- Frecuencia de radio NFC: 13,56 MHz
- Potencia maximala de radiofrecuencia de NFC: 30,16 dBm
El texto completo de la declaración de conformidad de la UE se incluye disponible en lasuma dirección de internet: www.philips.com/support.
Uso indicado
Los cepillos de dientes Sonicare Prestige está disénados para eliminar la placà dental y los restos de alimentos de los dientes con el fin de reducir la caries dental, y de mejorar y mantener la higiene bucal. Los cepillos de dientes electricos Prestige está disénados para uso dométrico. Los niños deben usarlos bajo la supervisión de unadulto.
Su Philips Sonicare
1 Capuchón higiénico
2 Cabezal de cepillado Premium todo en uno (A3)
3 Simbolo de BrushSync
4 Mango
5 Botón de encendido/apagado
6 Indicador de intensidad y botón oculto
7 Indicador de SenselQ
8 Indicador de recordatorio de sustitución del cuestion de cepillado
9 Nivel de bateria
10 Luz de respecta de cepillado
11 Base de energia
12 Soporte de energia
13 Adaptador de pared USB A
14 Cable USB C
15 Funda de viaje con cargador
16 Toma USB C
Nota: El contenido de la caja puede variar en función del modelo que adquiera.
Es possible que aparezcan los siguientesvinculos en el producto:
Lea el Manual del usuario.
Pieza de la fuente de alimentacion desmontable: "xxxxxxxx" indica el numero de modelos dellos cargadores aprobados para el uso.
Aplicación Sonicare: Antes de empezar
La aplicación Sonicare se empareja con el cepillo de dientes para.Ofrecer una experiencia connectada.Al conectar su cepillo con su cuenta de la aplicacion Sonicare, Podra hacer lo suiviente:
- Personalice los ajustes de su cepillo de dientes. Sonicare según los modos, la intensidad y la的回答ista que deseee recibir de su cepillo de dientes.
- Realice un seguido de su progreso con el cepillado.
- Reciba consejos personalizados y recomendaciones útiles para melhorar la higiene bucal.
- Acceda a toda la gama de ventajas y recibaactualizaciones continuas para su experienciaPrestige.
La aplicación es compatible con una amplia gama de smartphones de iPhone y Android™. Encontrará más información en www.philips.com/Prestige-Get-Started
Para comendar a usar la aplicacion Sonicare:
1 Descargue la aplicacion Sonicare en su téléphone.
2 Asegürese de que la funciona Bluetooth del téléphone estáactivada.
3 Coja el cepillo de dientes para asegurar de que está activo (luces encendidas).
4 Abra la aplicacion y siga los pasos guiados.
5 Empareje el cepillo dental con la aplicacion.
6 Cree su cuenta mediante la aplicacion. Si se solicita, lleve a cabo laactualizacion del firmware para acceder a las ultimas mejoras ycharacteristicas.
7 Cepíllese los dientes con regularidad. Ya está lista para comenzar su experiencia connectada. Si sincrónica regularmente el cepillo de dientes con la aplicación,oulda recibiractualizacionesque le ayudanMayorar su higiene bucal.
8 Sincronice con regularidad.
- Para sincronizar manualmente: Conecte o empareje el cepillo de dientes con la aplicacion cada dos semanas para aprovechar las functions/prestaciones de la aplicacion.
- Para sincronizar automatistically: Conceda permisos de ubicacion al configurar la aplicacion. Al concede permisos de ubicacion, el Telefonoso baxe cuando está dentro del alcance de connexion del cepillo de dientes y puedaactualizar los datos de cepillado en la aplicacion para proportionarle la informacion y las recomendaciones mas recientes.
Nota: Asegürese de que la funciona Bluetooth del téléphone está activada al utilizar la aplicación para que el cepillo de dientes pueda transferir yactualizar los datos de cepillado en la aplicación. Si tiene alguna pregunta sobre por qué se recopilan sus datos de cepillado, asegürese de revisar la declaración de
privacidad de Sonicare, que está disponible durante todo el proceso de configuración de la aplicación.
Aplicación:失落es
La aplicación Sonicare proportionsa ajustes personalizables para el cepillo de dientes según sus preferencias, entre ellos:
- Ajustes de intensidad
- Controles de modo
- Activar y desactivar la intensidad adaptable
- Activar y desactivar la的回答sta de frotado
Cabezal de cepillado
Su cepillo de dientes electrico Sonicare Prestige incluye el nuevo cuestional Premium todo en uno (A3). Este cuestional de cuestionado está disnado especificamente para lograr una eliminacion exceptional de la plac, blanqueado (eliminacion de manchas) y ventajas para la salute de las encias.
Los cazales Premium todo en uno está dotados de la Tecnología BrushSync (consulte la descripción más adelante) tal y como se indica con el símbolo de la parte inferior del cazal.
Para explorar la gama completa de options de cazales de cepillado, visite nuestro situ web para Obtener más información:
Uso del cepillo Sonicare de Philips
Instrucciones de cepillado
1 Presione con firmeza el CZezeal de cepillado en el mango.
nota: Es normal que haya un peuño espacio entre el CZezeal del cepillo y el mango. Esto permite al czeazal de cepillado vibrar correctamente.
2 Moje las cerdas y aplique una petitecantidad de pasta de dientes.
3 Coloque las cerdas del cepillo sobre los dientes, formando un ligero ángulo (45 grados). Presione ligeramente para que las cerdas alcancen la linea de la encía o ligeramente por debajo de ella.
Nota: Mantenga la parte central del cabezal del cepillo en contacto con los dientes en todo momento.
4 Pulse el botón de encendido/apagado para encender Philips Sonicare.
5 Ejerza una ligera presión para maximizar la eficacid del cepillo de dientes Philips Sonicare ycede que este se encargue del cepillado.
Nota: Las cerdas peuvent irritar ligeramente. No frote. La vibración del mango cambia y la luz de respuesta de cepillado parpadea en color morado para avisarle de que está aplicando demasiada presión.
Desplace suavamente el CZezeal del cepillo por todos los dientes con un微量元素 movimiento.hacia delante y hacia atras, de forma que las
cerdas más largas lleguen a los espacios interdentales. Continué con este movimiento durante el ciclo de cepillado.
6 Para limpar la superficie interior de los dientes anteriores, incline el mango del cepillo y colóquelo en posición semivertical. Realice varias pasadas superpuestos en vertical en cada diente.
7 BrushPacer divide el tiempo de cepillado enphis segmentos iguales e indica cuando debe pasar al area?sigaune. Los segmentos se indican con una breve pausa en la vibracion. El cepillo dental se detiene automatistically al finalizar la sesion de cepillado.
Nota: El cepillo de dientes Philips Sonicare se pueda utiliser de forma segura sobre aparatos dentales, modificaciones y restauraciones dentales (empastes, coronas, carillas)
Modos de cepillado
El cepillo de dientes electrico está preconfigurado en el modo de limpieza todo en uno que proportionscna la rutina de cepillado de 2 horas recomendada por los dentistas, con un marcador de tiempo de seis segmentos.
Para personalizar el modo de cepillado, pueda personalizar los ajustes del cepillo de dientes electrico desde la aplicacion (consulte 'Aplicacion Sonicare: Antes de empezar') Sonicare.
Nota: Àúnque en el mango del cepillo de dientes no aparezca ningún modo, podráactualizarlo enequalquiermomento desdela aplicaciónSonicare y susección sealmacenará.
Ajuste de intensidad
El cepillo de dientes electrico incluye 3 ajustes de intensidad differsente:
- Intensidad alta (tres luces)
- Intensidad media (dos luces)
- Intensidad baja (una luz)
Para selectionar manualmente la intensidad deseada, pulse las lucesindicadoras de intensidad que hay en el mango para recorrer lasDistinctas options ciclicamente. Es possible Cambiar el ajuste de intensidad antes, durante o.afteres del cepillado.
Nota: El ajuste de intensidad también se pueda personalizar desde la aplicacion Sonicare.
Tecnología BrushSync
La Tecnología BrushSync permite lacomingsacion entre el cebazal de cepillado y el mango a trovés de un microchip. El simbolo situado en la parte inferior del cebazal de cepillado indica que está equipado con esta Tecnología.
La Tecnología BrushSync permite:
- Indicador de sustitución del cabezal de cepillado
- Emparejamento del modo BrushSync (para los cabezas de cepillado Tongue Care)
Funciones
- SenselQ
- Respuesta del sensor de presión
- Intensidad adaptable
- Respuesta de frotado
- BrushPacer
- Indicador de sustitución del cabezal de cepillado
SenselQ
Su Sunicare está equipado con Tecnología SenselQ, una combinación de functions inteligentes que observan sus comportimientos de cepillado (por exemple, movimientos, hábitos, selección del cabezal de cepillado) y proportionsan respuestos y recomendaciones personalizadas.
Las caractéristicas de SenselQ incluyen:
- Intensidad adaptable
- Respuesta en tiempo real:
- Respuesta de frotado
- Respuesta del sensor de presión
- Recomendaciones personalizadas en la aplicacion
- Respuestos de comportamento de cepillado en la aplicación
El icono SenselQ del mango se iluminará cuando las functions inteligentes estén activas:
- durante el cepillado
- para confirmar la activación y desactivación de ajustes
Respuesta del sensor de presión
Su cepillo de dientes Sonicare mide la presión que se aplicada durante el cepillado para proteger sus dientes y encías de cadaquier daño.
Si aplicá una presión excessiva, la vibración del mango cambiará y la luz de respuesta de cepillado parpadeará (en color morado) en la parte inferior del mango hasta que reduzca la presión.
Nota: El Sensor de presiónieneactivado con el producto. Para desactivar esta funciona, consulte 'Activar o desactivar unidades'.
Intensidad adaptable
El cepillo de dientes Sonicare se ha disnado con intensidad adaptable para proteger las encías. Si aplicá demasiada presión durante un periodo de tiempo prolongado, el cepillo de dientes disminuirá automatistically la intensidad en un nivel. Notará una breve pausa en la的回答sta de presión y sentir que la intensidad se ajusta al nivel inferior singular.
Nota: La intensidad adaptable viene activada con el producto. Para desactivar esta funciona, consulte 'Activar o desactivar unidades'.
Nota: En cada ciclo de cepillado nuevo la intensidad vuelve al ajuste seleccionado previamente.
Respuesta de frotado
El cepillo de dientes Sonicare mide los movimientos durante el cepillado para detectar el comportamiento de froto (consulte la的技术ica optima en las instrucciones de cepillado). Si frota regularmente durante el cepillado, la aplicacion le recomendará que active la的回答a de froto.
Cuando la的回答ista de froto está activada, el indicatez de的回答sta de cepillado de la parte inferior del mango se ilumina en color ambar y la vibracion del mango cambia para recordarle que debe dejar de frotar. La luz de的回答sta de froto se apagará cuando deje de frotar.
BrushPacer divide el tiempo de cepillado en seis segmentos iguales e indica cuando debeasar al area?sigue. Los segmentos se indican con una breve pausa en la vibracion. El cepillo dental se detiene automatistically al finalizar la sesión de cepillado.
Nota: Es possibleañadirotiros segmentos con los发展模式 White+ o Gum Health. Consulte las descripciónes de los发展模式 en la aplicación Sonicare.
Indicador de sustitución del cuestion del cepillado
Su cepillo de dientes Sonicare realizará un seguínto del desgaste del CZezeal de cepillado intelligente utilizing la Tecnología BrushSync para medir:
- La presión total que ejercce durante el cepillado
- El tiempo total que ha usado el cabezal del cepillo
Cuando el CZal de cepillado deje de actuar bien, el indicator de recordatorio de sustitucion del CZal de cepillado parpadear a en color ambar y el mango emitir a various pitidos y tonos para indicar que es el momento de sustituir el CZal de cepillado.
Nota: El recordatorio de sustitución del CZal del cepilloiene activado con el producto. Para desactivar esta direccion, consulte Activar o desactivarmericanas'.
Activar o desactivar sistemas
Es possible activar o desactivar las unidadesSIGUIENTES del cepillo de dientes:
- Intensidad adaptable
- Respuesta del sensor de presión
- Respuesta de frotado
- Indicador de sustitución del cabezal de cepillado
Nota: Cuando el sensor de presión está desactivado, la intensidad adaptable está desactivada.
De la aplicación
Lasuciones siguientes se pueda activar o desactivar desdela aplicacionSonicare.
- Intensidad adaptable
- Respuesta de frotado
Para Obtener instrucciones sobre como connectarse a la aplicacion (consulte 'APLICacion Sonicare: Antes de empezar').
Śde el mango
Paso 1: Coloque el mango en el soporte dearga.
Paso 2: Mantenga pulsado el botón de encendido para:
| Intensidad adaptable | Indicador de sustitución del casingzal de cepillado | Respuesta del sensor de presión | |
| hasta3segundos | Un máximo de 5segundos | Un máximo de 7segundos | |
| ↓ ↓ ↓ | |||
| Paso 3: Suelte el botón de encendido cuando oiga | |||
| 1 pitido 1 pitido y, acontinuación, 2pitidos | 1 pitido, 2 pitidos y, acontinuación, 3 pitidos | ||
| ↓ ↓ ↓ | |||
| El indicatorSenseIQ seillumina durante3segundos | El indicator de recordatorio de sustitución delcabezal decepillado seillumina durante3segundos | El indicator SenseiQ yel anillo luminoso seilluminan en colormorado durante3segundos | |
| Junto con: | |||
| Si laindración de la batería parpadea en blanco 3 veces oye 3 tonos de bajo a alta intensidad, entones la funciona se ha activado. | |||
| O bien | |||
| Si laindración de la batería parpadea en colorámbar 3veces y se oyen 3 tonos de alto a bajo, significa que se ha desactivado la funciona. | |||
Carga y estado de la bateria
Carga en la base del cargador
1 Conecte el cable USB de la base de energia en el adaptor de pared USB y enchufe el adaptor de pared a una toma de corriente.
2 Coloque el soporte de energia (cubierta transparente) en la base de energia.
3 Coloque el mango del cepillo de dientes en el cargador.
a Para indicar que la energia se ha iniciado.
correctamente, el cepillo de dientes emitirá dos pitidos y las luces se iluminaran con un movimiento hacía arriba.
b Durante la energia, el indicator de batería parpadea lentamente en color blanco.
4 Deje el cepillo de dientes en el cargador hasta que está Completely cargado. La luz de la bateria se apagará (dejará de parpadear) cuando el mango haya terminado de cargarse.
Nota: El cepillo de dientes Sonicare pueda tardar hasta 16 horas en cargarse por completeo.
Carga con el estuche de viaje
1 Conecte el cable USB en el estuche de viaje y en el adaptor USB de pared.
2 Conecte el adaptor de pared a una toma de corrente.
3 Coloque el cepillo de dientes en el estuche de viaje.
a Para indicar que la energia se ha iniciado.
correctamente, el cepillo de dientes emitirá dos pitidos y las luces se iluminaran con un movimiento hacía arriba.
b Durante la energia, el indicator de batería parpadea lentamente en color blanco.
4 Deje el estuche de viaje enchufado hasta que el cepillo de dientes está Completely cargado. La luz de la bateria se apagará (dejará de parpadear) cuando el mango haya terminado de cargarse.
Nota: Asegürese de que el estuche de viaje está colocado de lado para mayor estabilidad.
Estado de la bateria (cuando el mango está en un cargador o estuche de viaje en funciona)?
Cuando el mango se coloque en el cargador o en el estuche de viaje, la indicacion de la bateria comunicara el nivel de la bateria.
Estado de la bateria Indicacion de la bateria
Carga Parpadea en blanco
Totalmente cargado Se ilumina en blanco durante 30
Estado de la bateria (cuando el mango no está colocado en el cargador)
Cuando el cepillo de dientes está activo, la luz de la bateria de la parte inferior del mango indica el estado de la bateria.
| Estado de la bateria Indicación de la bateria | Sonido |
| Totalmente cargado lluminado en blanco - | |
| Parcialmente cargado Parpadea en blanco - | |
| Low (Baja) Parpadea enámbar El mango emite trespitidos después delcepillado | |
| Vacio Parpadea enámbar El mango emite dosseries de pitidosdespués del cepillado |
Limpieza
Cabezal de cepillado y mango
Los cabezas de cepillado y el mango se pueda limpar enjuagándolos con agua caliente.
1 Quite el cabezal de cepillado del mango y enjuaguelo bien.
2 Enjuague todo el mango, especiallyla connexion con el cabeza de cepillado. Limpie cuidadosamente alrededor de la junta de goma. Al menos una vez a la hora.
Nota: no empuje la junta de goma de la parte superior del mango.
Estuche de viaje y cargador
1 Desconecte el cargador y el estuche de viaje antes de limparlos.
2 Utilice un paño humedo para limpar la superficie del cargador y del estuche de viaje.
Peligro: Desconecta el adaptor USB de parey y los cargadores antes de limparlos.
Precauciones:
- No limpie el producto ni sus accesorios en el lavayajillas.
- No utilise alcohol isopropílico, vinagre, lejía ni ningún除外 producto de limpieza domésica para limpiar el producto ni sus accesorios, ya que podrián produir descoloración.
- Asegúrese de que el casingzal de cepillado y el cepillo de dientes está secos antes de guardarlos en el estuche de viaje.
- No utilise aceites esencias para limpar el cabezal de cepillado, el producto ni los accesorios, ya que podrián dararlos
Almacenamento
Si no va a utiliser el producto durante un periodo de tiempo prolongado, desenchúfelo de la toma de corriente, limpielo y guardelo en un lugar fresco, seco y alejado de la luz directa del sol.
Resolución de problemas
En este capítulo se resumen los problemas más comunes que pueda surgir al usar el aparato. Si no pueda resolver el problema con la",[siguiente]
información, visite www.philips.com/support para consultar una lista de preguntas frecentes o comuniquese con el service de atencion al cliente en su País.
Problema Causa possible Solución
| No puede terminar de colocar el CZabal de cepillado. Hay un微量元素 es的空间 entre el CZabal de cepillado y el mango. | Este espacio es normal y必須 para que el CZabal de cepilladovibe correctamente. | |
| La vibración delcepillo de dientesPhilips Sonicare esmenos potente queantes. | Se haactivado lafunción de intensidadadaptable, se haactivado (consulte'Respuesta del sensorde presión') el sensorde presión o se hamodificado laintensidadaccidentalmente. | Desactive la intensidadadaptable o la functión(consulte 'Activar odesactivarmericanos')del sensor de presión o增长率el nivel delintensidad pulsando laluz delindicador delintensidad hasta el nivel(consulte 'Ajuste deintensidad')desrado. |
| Me faltan piezas delcepillo de dientesPhilips Sonicare. | Las piezas que faltanno está incluiden elmodelo que haadquirido. | Los accesorios y el número de accesoriosde cebazal de cepilladodependen del númerode modelo que hayacomprado. Puedeconsultar el número delmodelo HX en la parteinferior del mango paraidentificar lo que vieneconél. |
Reciclaje
- Este*simbolo significa que los productos electricos y las baterias no se deben eliminar como residuos domesticos corrientes sin clasificar.
- Siga la normativa de su País sobre recogida selectiva de produits electricos y baterías.
Eliminación de la bateria recargable incorpora La bateria recargable incorpora debe ser retirada por un profesionalrialducidowhensedescha el producto.Puede consultar las instrucciones delimitaciondebateriasrecargablesincorporas en
www.philips.com/support.
Garantía y asistencia
Si necesita asistencia o informacion, visite www.philips.com/support o lea el folleto de garantia internacional.
Restricciones de la garantía
La garantía internacional no cubre lo suiviente:
- Cabezas del cepillo.
- Deterioros causados por el uso de piezas de repuestos no autorizadas.
- Deterioros causados por uso inapropiado, abusos, negligencias, alteraciones o reparaciones no autorizadas.
- Desgaste normal, incluyendo arañazos, desportilladuras, abrasiones, decoloraciones o perdida gradual del color.
Introduction
Diretiva sobre equipoamento de rádio
2 Introduci adaptorul de perete intr-o przy electrica.
3 Puneti periura de dinti in tocul de transport.
'Aplikaciones "Sonicare" - Hapat e pare').
Nga doreza
Hapi 1: Vendosni dorezën ne bazën e karikimit.
y n nn npson Sonicare y
m,ynyn oxnnn nn
-7n71
-
-7n
-
