Sonicare DiamondClean Prestige 9900 HX9994 - Periuță de dinți PHILIPS - Manual de utilizare gratuit

MANUAL DE UTILIZARE Sonicare DiamondClean Prestige 9900 HX9994 PHILIPS

Română Introducere Felicitări pentru noua dvs. periuță de dinți electrică Philips Sonicare! Capacitate superioară de îndepărtare a plăcii bacteriene, dinți mai albi și gingii mai sănătoase la îndemâna dvs. Prin folosirea combinației Sonicare dintre tehnologia sonică delicată și caracteristicile dezvoltate și testate în mediu clinic, puteți avea încredere că beneficiați de fiecare dată de cea mai bună curățare. Asistență suplimentară și formularul de înregistrare a produsului sunt disponibile la adresa: www.philips.com/Prestige-Get-Started Bine ați venit în familia Philips Sonicare! Informații importante privind siguranța Utilizați produsul numai în scopul pentru care a fost creat. Citiți cu atenție aceste informații importante înainte de a utiliza produsul împreună cu bateriile și accesoriile sale și păstrați-le pentru consultare ulterioară. Utilizarea greșită poate genera pericole sau provoca vătămări grave. Avertismente - Feriți încărcătorul de contactul cu apa. - După curățare, asigurați-vă că încărcătorul este complet uscat înainte de a-l conecta la priză. - Acest aparat poate fi utilizat de către copii și persoane care au capacități fizice, mentale sau senzoriale reduse sau sunt lipsite de experiență și cunoștințe, dacă sunt supravegheate sau au fost instruite cu privire la utilizarea în condiții de siguranță a aparatului și înțeleg pericolele pe care le prezintă. Procesele de curățare și întreținere de către utilizator nu trebuie realizate de către copii fără a fi supravegheați. - Nu permiteţi copiilor să se joace cu aparatul.317 Română - Utilizați numai accesorii sau consumabile Philips originale. Utilizați numai încărcătorul furnizat odată cu produsul. Dacă este furnizat, utilizați numai cablul USB și unitatea de alimentare USB originale. - Acest aparat nu conține piese care pot fi reparate de utilizator. Dacă aparatul este deteriorat, opriți utilizarea și contactați Centrul de asistență pentru clienți din țara (consultaţi 'Garanţie şi asistenţă') dvs. În cazul în care cablul este deteriorat, înlocuiți încărcătorul cu unul nou. - Nu utilizați încărcătorul în exterior sau în apropierea suprafețelor fierbinți. - Nu spălați nicio parte componentă a produsului în mașina de spălat vase. - Acest aparat a fost conceput doar pentru curățarea dinților, gingiilor și limbii. - Opriți utilizarea aparatului și consultați stomatologul/medicul dacă apar sângerări excesive după utilizare, dacă sângerarea continuă să apară după 1 săptămână de utilizare sau dacă prezentați disconfort sau durere. - Dacă ați suferit intervenții chirurgicale la gingii sau în cavitatea bucală în ultimele 2 luni, consultați medicul stomatolog înainte de a utiliza acest aparat. - Dacă aveți un stimulator cardiac sau alte dispozitive implantate, contactați medicul sau producătorul dispozitivului implantat, înainte de utilizare. - Dacă aveți probleme medicale, consultați medicul înainte de a utiliza acest aparat. - Acest aparat este un dispozitiv de îngrijire personală și nu este conceput pentru a fi utilizat de mai mulți pacienți într-un cabinet dentar sau o instituție de stomatologie. - Întrerupeți utilizarea unui cap de periere dacă prezintă peri deformați sau îndoiți. Înlocuiți capul de periere la fiecare 3 luni sau mai des dacă apar indicii de uzură.318 Română - În cazul în care pasta dvs. de dinți conține peroxid, bicarbonat de sodiu sau bicarbonat (obișnuite în componența pastelor de dinți cu efect de albire), curățați capul de periere cu apă și săpun după fiecare utilizare. Acest lucru previne posibila apariție a crăpăturilor în plastic. - Evitaţi contactul direct cu produse care conţin uleiuri esenţiale sau ulei de cocos. Contactul poate conduce la dislocarea perilor. - Pentru a încărca bateria, utilizați numai adaptorul de perete USB, baza de încărcare și carcasa de încărcare furnizate împreună cu produsul: WAA1001, WAA2001, HX9200 or HX9200/B, and TCC1001, TCC2001, TCC3001, CBB1001 sau CBB2001. Nu folosiți un prelungitor. - Încărcați, utilizați și depozitați produsul la o temperatură cuprinsă între 0 °C și 40 °C. - Păstrați produsul și bateriile la distanță de foc și nu le expuneți la lumina directă a soarelui sau la temperaturi ridicate. - Dacă produsul se încălzește în mod anormal, emană un miros anormal, își schimbă culoarea sau dacă încărcarea sa durează mai mult decât de obicei, încetați utilizarea și încărcarea produsului și contactați Philips. - Nu așezați produsele și bateriile acestora în cuptoare cu microunde sau pe mașinile de gătit cu inducție. - Pentru a preveni încălzirea bateriilor sau eliberarea de substanțe toxice sau periculoase, nu deschideți, nu modificați, nu perforați, nu deteriorați și nu dezasamblați produsul sau bateria. Nu scurtcircuitați, nu supraîncărcați și nu încărcați invers bateriile. - Dacă bateriile sunt deteriorate sau prezintă scurgeri, evitați contactul cu pielea sau cu ochii. Dacă se întâmplă acest lucru, clătiți bine cu apă imediat și solicitați asistență medicală.319 Română Câmpuri electromagnetice (EMF) Acest aparat Philips respectă toate standardele și reglementările aplicabile privind expunerea la câmpuri electromagnetice. Directiva privind echipamente radio Prin prezenta, Philips declară că periuțele de dinți electrice echipate cu o interfață cu radiofrecvențe (Bluetooth sau BrushSync) sunt în conformitate cu Directiva 2014/53/UE. - Frecvență radio Bluetooth: 2,4 GHz - Puterea maximă de radiofrecvență Bluetooth: 3 dBm - Frecvență radio NFC: 13.56 MHz - Puterea maximă de radiofrecvență NFC: 30,16 dBm Textul complet al declarației de conformitate UE este disponibil la următoarea adresă de internet: www.philips.com/support Domeniu de utilizare Periuțele de dinți electrice Sonicare Prestige sunt destinate îndepărtării resturilor alimentare și a plăcii bacteriene aderente de pe dinți pentru a reduce apariția cariilor, precum și pentru a îmbunătăți și menține sănătatea orală. Periuțele de dinți electrice Prestige sunt destinate uzului casnic de către consumatori. Utilizarea de către copii trebuie să fie supravegheată de către un adult. Philips Sonicare 1 Capac pentru transport igienic 2 Cap de periere premium all-in-one (A3) 3 Simbol BrushSync 4 Periuță 5 Buton de pornire/oprire 6 Indicator de intensitate și buton ascuns 7 Indicator SenseIQ 8 Indicator memento înlocuire cap de periere 9 Indicator baterie 10 Lumină feedback periere 11 Suport de încărcare320 Română 12 Suport de încărcare 13 Adaptor USB-A de perete 14 Cablu USB-C 15 Toc de transport cu încărcare 16 Mufă USB-C Notă: Conținutul cutiei poate varia în funcție de modelul achiziționat. Următoarele simboluri pot apărea pe produs: Citiți Manualul de utilizare. Piesă sursă de alimentare detașabilă:„xxxxxx” indică numărul de model al încărcătoarelor aprobate, care urmează să fie utilizate. Aplicația Sonicare – Primii pași Aplicația Sonicare se asociază cu periuța de dinți pentru a vă furniza o experiență conectată. Prin conectarea periuței de dinți cu contul din aplicația Sonicare, veți putea: - Personalizați setările periuței de dinți Sonicare în funcție de modurile preferate, intensitatea și feedback-ul periuței de dinți. - Urmăriți progresul perierii. - Primiți sfaturi personalizate și recomandări care pot fi puse în practică, pentru a vă îmbunătăți sănătatea orală. - Accesați întreaga gamă de beneficii și primiți upgrade-uri continue pentru experiența dvs. cu Prestige.321 Română Aplicația este compatibilă cu o gamă largă de smartphone-uri iPhone și Android™. Mai multe informații sunt disponibile la www.philips.com/Prestige-Get-Started Pentru a începe să utilizați aplicația Sonicare: S7920

Descărcați aplicația Sonicare pe telefon.

Asigurați-vă că funcția Bluetooth a telefonului este activată.

Ridicați periuța de dinți pentru a vă asigura că este activă (lumini aprinse).

Deschideți aplicația și parcurgeți pașii ghidați.

Asociați periuța de dinți cu aplicația.

Creați-vă un cont prin intermediul aplicației. Finalizați actualizarea de firmware, dacă vi se solicită, pentru a avea acces la cele mai noi caracteristici și îmbunătățiri.

Periați-vă dinții în mod regulat. Sunteți gata să începeți experiența conectată. Atunci când sincronizați în mod regulat periuța de dinți cu aplicația, puteți primi actualizări pentru a vă îmbunătăți sănătatea orală.

Sincronizați în mod regulat. - Pentru a sincroniza manual: Asociați/conectați periuța de dinți cu aplicația la fiecare două săptămâni pentru a beneficia de caracteristicile/capacitățile aplicației. - Pentru a sincroniza automat: Acordați permisiunea pentru localizare în timpul configurării aplicației. Prin acordarea permisiunilor de localizare, telefonul știe când se află în raza de conectare a periuței de dinți și poate reîmprospăta datele de periere în aplicație pentru a oferi cele mai recente informații și recomandări Notă: Asigurați-vă că funcția Bluetooth a telefonului este activată atunci când utilizați aplicația, astfel încât periuța de dinți să poată transfera și actualiza datele de periere în aplicație. Dacă aveți întrebări cu privire la motivul pentru care vă sunt colectate datele privind perierea, asigurați-vă că citiți Declarația de322 Română confidențialitate Sonicare, disponibilă în cadrul procesului de configurare a aplicației. Aplicație - Caracteristici Aplicația Sonicare oferă setări personalizabile pentru periuța de dinți în funcție de preferințele dvs., inclusiv: - Setări de intensitate - Control pentru moduri de periaj - Activarea și dezactivarea intensității adaptive - Activarea și dezactivarea feedbackului la frecare Cap de periere Periuța de dinți electrică Sonicare Prestige este furnizată cu noul „cap de periere Premium All-in-One” (A3). Acest cap de periere este special conceput pentru a furniza un nivel excepțional de îndepărtare a plăcii bacteriene, de albire (îndepărtarea petelor) și beneficii pentru sănătatea gingiilor. Capetele de periere Premium All-in-One sunt prevăzute cu tehnologia BrushSync (vedeți descrierea de mai jos), după cum indică simbolul din partea de jos a capului de periere. Pentru a explora gama noastră completă de opțiuni pentru capul de periere, vizitați site-ul nostru web pentru mai multe informații: www.philips.com/toothbrush-heads Utilizarea periuţei dvs. Philips Sonicare Instrucțiuni de periaj

Împingeți capul de periere ferm în periuță.323 Română Notă: Este normal să existe un mic spațiu între capul de periere și periuță. Acest lucru permite capului de periere să vibreze în mod adecvat.

Udați perii și aplicați o cantitate mică de pastă de dinți. 45°

Așezați perii periuței de dinți pe dinți, înclinându-i ușor (la 45 de grade). Aplicați o presiune ușoară pentru a face perii să ajungă la linia gingiilor sau ușor sub aceasta. Notă: Mențineți centrul capului de periere în contact cu dinții în permanență.

Apăsați butonul pornire/oprire pentru a porni periuța de dinți Philips Sonicare.

Apăsați ușor pentru a maximiza eficiența periuței de dinți Philips Sonicare și lăsați-o să se ocupe de periere pentru dvs. Notă: Perii trebuie să fie puțin curbați. Nu frecați. O schimbare a vibrațiilor de la mâner și lumina de feedback pentru periere clipește violet pentru a vă avertiza atunci când aplicați prea multă presiune. Deplasați lent capul de periere pe suprafața dinților cu o mișcare ușoară înainte și înapoi, astfel încât perii mai lungi să poată ajunge între dinți. Continuați această mișcare pe durata întregului ciclu de periere.324 Română

Pentru a curăța suprafețele interioare ale dinților din față, înclinați periuța în poziție semi-verticală și efectuați mai multe mișcări de periere suprapuse, verticale, pe fiecare dinte.

BrushPacer împarte timpul de periere în șase intervale egale și indică când trebuie să vă deplasați în zona următoare. Intervalele sunt indicate cu o scurtă pauză a vibrațiilor. Periuța de dinți se oprește automat la finalul sesiunii de periere. Notă: Periuța dvs. de dinți Philips Sonicare poate fi utilizată în siguranță pe aparate dentare, modificări dentare și restaurări dentare (plombe, coroane, fațete dentare) Moduri de periere Periuța de dinți electrică este presetată la modul de curățare all-in-one, care furnizează rutina de periere de 2 minute recomandată de dentiști, cu un temporizator de periere cu șase intervale. Pentru a personaliza modul de periere, puteți personaliza setările periuței de dinți electrice din aplicația (consultaţi 'Aplicația Sonicare – Primii pași') Sonicare. Notă: Deși un mod nu este afișat pe periuța de dinți, puteți actualiza modul oricând din aplicația Sonicare și selecția va fi memorată. Setări de intensitate Periuța de dinți electrică este dotată cu până la 3 setări de intensitate diferite: - Intensitate ridicată (trei lumini) - Intensitate medie (două lumini) - Intensitate redusă (o lumină)325 Română

Pentru a selecta manual intensitatea dorită, apăsați indicatorul de intensitate de pe periuță și parcurgeți opțiunile. Setarea intensității poate fi modificată înaintea perierii, în timpul acestei sau după aceasta. Notă: Setarea intensității poate fi, de asemenea, personalizată din aplicația Sonicare. Tehnologia BrushSync Tehnologia BrushSync permite capului de periere să comunice cu periuța prin intermediul unui microcip. Simbolul din partea inferioară a capului de periere indică faptul că este echipat cu această tehnologie. Tehnologia BrushSync permite: - Memento de înlocuire a capului de periere - Asocierea modului BrushSync (pentru capetele de periere Tongue Care) Caracteristici - SenseIQ - Feedback senzor de presiune - Intensitatea adaptivă - Feedback frecare - BrushPacer - Memento de înlocuire a capului de periere SenseIQ Sonicare este echipat cu tehnologia SenseIQ, care este o combinație de caracteristici inteligente care vă observă comportamentele de periere (de exemplu, mișcări, obiceiuri, alegerea capului de periere) și oferă feedback personalizat și recomandări. Printre caracteristicile SenseIQ se numără: - Intensitatea adaptivă - Feedback în timp real: - Feedback frecare - Feedback senzor de presiune - Recomandări personalizate în aplicație - Feedback-ul privind comportamentul de periere în aplicație Pictograma SenseIQ de pe periuță se va aprinde atunci când caracteristicile inteligente sunt active:326 Română - în timpul perierii - pentru a confirma activarea și dezactivarea setărilor Feedback senzor de presiune Periuța dvs. de dinți Sonicare măsoară presiunea pe care o aplicați în timpul perierii pentru a proteja gingiile și dinții de deteriorare. Dacă aplicați o presiune excesivă, periuța își va schimba vibrațiile, iar lumina de feedback pentru periere va clipi (cu violet) în partea de jos a periuței până când reduceți presiunea. Notă: Senzorul de presiune este activat atunci când este livrat produsul. Pentru a dezactiva această caracteristică, consultați „Activarea sau dezactivarea caracteristicilor”. Intensitatea adaptivă Periuța de dinți Sonicare este proiectată cu intensitate adaptivă pentru a vă proteja gingiile. Dacă aplicați presiune excesivă pentru o perioadă lungă de timp, periuța de dinți va reduce automat setarea intensității cu 1 nivel. Va apărea o pauză scurtă în feedbackul de presiune și veți simți cum intensitatea se ajustează următorul nivel inferior. Notă: Intensitatea adaptivă este activată împreună cu produsul dvs. Pentru a dezactiva această caracteristică, consultați „Activarea sau dezactivarea caracteristicilor”. Notă: La fiecare nou ciclu de periere, intensitatea va reveni la setarea preselectată. Feedback frecare Periuța de dinți Sonicare măsoară mișcările în timpul perierii pentru a detecta comportamentul la frecare (consultați instrucțiunile de periere pentru tehnica optimă). Dacă frecați în mod regulat în timp ce periați, aplicația vă va recomanda să activați feedbackul de frecare.327 Română Când se activează feedbackul la frecare, lumina de feedback pentru periere din partea de jos a periuței se va aprinde galben (chihlimbar), iar periuța își va schimba vibrația ca un memento pentru a opri frecarea. Lumina de feedback pentru periere se va stinge atunci când opriți frecarea. Notă: Feedbackul la frecare este dezactivat inițial. Pentru a activa această caracteristică, consultați „Activarea sau dezactivarea caracteristicilor”. BrushPacer

BrushPacer împarte timpul de periere în șase intervale egale și indică când trebuie să vă deplasați în zona următoare. Intervalele sunt indicate cu o scurtă pauză a vibrațiilor. Periuța de dinți se oprește automat la finalul sesiunii de periere. Notă: Atunci când utilizați modurile White+ sau Gum Health pot fi adăugate intervale suplimentare. Consultați aplicația Sonicare pentru descrieri ale modului. Memento de înlocuire a capului de periere Periuța de dinți Sonicare va urmări uzura capului de periere inteligent, utilizând tehnologia BrushSync pentru a măsura: - Presiunea pe care o aplicați în timpul perierii - Timpul total în care ați periat dinții cu capul de periere respectiv Odată ce capul de periere nu mai este eficient, indicatorul mementoului de înlocuire a capului de periere va clipi cu galben (chihlimbar), iar periuța va emite o serie de bipuri și tonuri pentru a indica că este timpul pentru înlocuirea capului de periere. Notă: Mementoul pentru înlocuirea capului de periere este livrat activat odată cu produsul. Pentru a dezactiva această caracteristică, consultați „Activarea sau dezactivarea caracteristicilor”.328 Română Activarea sau dezactivarea caracteristicilor Puteți activa sau dezactiva următoarele caracteristici ale periuței dvs. de dinți. - Intensitatea adaptivă - Feedback senzor de presiune - Feedback frecare - Memento de înlocuire a capului de periere Notă: Intensitatea adaptivă va fi dezactivată atunci când senzorul de presiune este dezactivat. Din aplicație Următoarele caracteristici pot fi activate sau dezactivate din aplicația Sonicare. - Intensitatea adaptivă - Feedback frecare Pentru instrucțiuni despre cum să vă conectați la aplicație (consultaţi 'Aplicația Sonicare – Primii pași'). De la periuță Pasul 1: Poziționați periuța pe suportul de încărcare. Pasul 2: Apăsați și mențineți apăsat butonul de alimentare pentru: Intensitatea adaptivă Memento de înlocuire a capului de periere Feedback senzor de presiune până la 3 secunde Până la 5 secunde Până la 7 secunde

Pasul 3: Eliberați butonul de alimentare când auziți 1 semnal sonor 1 semnal sonor, apoi 2 semnale sonore 1 semnal sonor, 2 semnale sonore, apoi 3 semnale sonore ¯ ¯ ¯329 Română Indicatorul SenseIQ se aprinde timp de 3 secunde Indicatorul mementoului de înlocuire a capului de periere se aprinde timp de 3 secunde Indicatorul SenseIQ și inelul luminos se aprind cu violet timp de 3 secunde Împreună cu: Dacă indicatorul bateriei clipește de 3 ori în culoarea albă și auziți 3 tonalități de la joasă la înaltă, atunci caracteristica a fost activată. SAU Dacă indicatorul bateriei clipește de 3 ori în culoarea galben (chihlimbar) și auziți 3 tonalități de la înaltă la joasă, atunci caracteristica a fost dezactivată. Încărcarea și starea bateriei Încărcarea pe baza de încărcare

Conectați cablul USB al bazei de încărcare la adaptorul de perete USB și conectați adaptorul de perete la o priză electrică.

Așezați suportul de încărcare (capac transparent) pe baza de încărcare.330 Română

Poziționați periuța de dinți pe încărcător. a Pentru a indica faptul că încărcarea a început cu succes, periuța de dinți va emite un bip de două ori, iar luminile se vor aprinde într-o mișcare ascendentă. b În timpul încărcării, indicatorul bateriei clipește cu alb.

Lăsați periuța de dinți pe încărcător până când este încărcată complet. Lumina bateriei se va stinge (nu va mai clipi) atunci când periuța termină de încărcat. Notă: Încărcarea completă a periuței de dinți Sonicare poate dura până la 16 ore. Încărcarea cu tocul de transport

Conectați cablul USB la tocul de transport și la adaptorul de perete USB.

Introduceți adaptorul de perete într-o priză electrică.

Puneți periuța de dinți în tocul de transport. a Pentru a indica faptul că încărcarea a început cu succes, periuța de dinți va emite un bip de două ori, iar luminile se vor aprinde într-o mișcare ascendentă. b În timpul încărcării, indicatorul bateriei clipește cu alb.331 Română

Lăsați tocul de transport conectat până când periuța de dinți este complet încărcată. Lumina bateriei se va stinge (nu va mai clipi) atunci când periuța termină de încărcat. Notă: Asigurați-vă că tocul de transport este poziționat pe o parte pentru o mai bună stabilitate. Starea bateriei (când periuța este pe un încărcător de lucru sau pe un toc de transport) Atunci când periuța este amplasată pe încărcător sau în tocul de transport, indicatorul bateriei va afișa nivelul bateriei. Starea bateriei Indicator baterie Încărcarea Clipește în culoarea albă Încărcare completă Luminează continuu în culoarea albă timp de 30 de secunde, apoi se stinge. Starea bateriei (când periuța nu se află pe încărcător) Atunci când periuța de dinți este activată, lumina pentru baterie din partea de jos a periuței va indica starea bateriei. Starea bateriei Indicator baterie Sunet Încărcare completă Aprins continuu în culoarea albă

Încărcare parțială Clipește în culoarea albă

Scăzută Clipește în culoarea galben Periuța emite 3 bipuri după periere332 Română Baterie descărcată Clipește în culoarea galben Periuța emite 2 seturi de bipuri după periere Curățarea Capul de periere și periuța Capetele de periere și periuța pot fi curățate prin clătirea cu apă caldă.

Scoateți capul de periere din periuță și clătiți-l bine.

Clătiți periuța, în special conexiunea capului de periere. Curățați în mod delicat în jurul garniturii din cauciuc. Cel puțin o dată pe săptămână. Notă: Nu împingeți garnitura din cauciuc din partea superioară a periuței. Toc de transport și încărcător

Scoateți încărcătorul și tocul de transport din priză înainte de a începe să le curățați.

Utilizați o cârpă umedă pentru a șterge suprafața încărcătorului și a tocului de transport. Pericol: Deconectați adaptorul de perete USB și încărcătoarele înainte de a le curăța. Precauții: - Nu spălați produsul sau accesoriile în mașina de spălat vase. - Nu utilizați alcool izopropilic, oțet, înălbitor sau alte produse de curățare pentru gospodărie pentru curățarea produsului sau accesoriilor deoarece acestea pot cauza decolorarea. - Asigurați-vă că capul de periere și periuța de dinți sunt uscate înainte de a fi depozitate în tocul de transport.333 Română - Nu folosiți uleiuri esențiale pentru a curăța capul de periere, produsul sau accesoriile, deoarece acest lucru poate cauza deteriorări Depozitare Dacă nu intenţionaţi să utilizaţi produsul pentru o perioadă mai lungă de timp, deconectaţi-l de la priza electrică, curăţaţi-l şi depozitaţi-l într-un loc uscat şi răcoros, ferit de lumina directă a soarelui. Depanare Acest capitol rezumă cele mai frecvente probleme care pot surveni la utilizarea aparatului. Dacă nu puteţi rezolva problema cu ajutorul informaţiilor de mai jos, accesaţi www.philips.com/support pentru o listă de întrebări frecvente sau contactaţi Centrul de asistenţă pentru clienţi din ţara dvs. Problemă Cauză posibilă Soluție Nu pot atașa complet capul de periere. Între capul de periere și periuță există un spațiu. Acest spațiu este normal și este necesar pentru vibrarea adecvată a capului de periere. Vibrațiile periuței de dinți Philips Sonicare sunt mai puțin puternice decât înainte. Funcția de intensitate adaptivă a fost activată, senzorul de presiune a fost activat (consultaţi 'Feedback senzor de presiune') sau intensitatea a fost schimbată accidental. Opriți intensitatea adaptivă și/sau funcția (consultaţi 'Activarea sau dezactivarea caracteristicilor') senzorului de presiune și/sau creșteți nivelul de intensitate apăsând indicatorul luminos de intensitate la nivelul (consultaţi 'Setări de intensitate') dorit.334 Română Problemă Cauză posibilă Soluție Periuța mea de dinți Philips Sonicare are piese lipsă. Piesele lipsă nu sunt incluse în modelul pe care l-ați achiziționat. Accesoriile și numărul de accesorii pentru capul de periere depind de numărul modelului pe care l-ați achiziționat. Puteți găsi numărul modelului HX în partea de jos a periuței pentru a identifica accesoriile furnizate odată cu periuța. Reciclarea - Acest simbol înseamnă că produsele electrice și bateriile nu trebuie eliminate împreună cu deșeurile menajere obișnuite. - Respectați regulile specifice țării dvs. cu privire la colectarea separată a produselor electrice și a bateriilor. Îndepărtarea bateriei reîncărcabile încorporate Atunci când produsul este scos din uz, bateria reîncărcabilă încorporată trebuie îndepărtată de un profesionist calificat. Instrucțiunile pentru îndepărtarea bateriilor reîncărcabile încorporate pot fi găsite la adresa www.philips.com/support. Garanţie şi asistenţă Dacă aveţi nevoie de informaţii sau de asistenţă, vă rugăm să vizitaţi www.philips.com/support sau să consultaţi broşura de garanţie internaţională. Restricții de garanție Termenii garanției internaționale nu acoperă următoarele: - Capete de periere. - Deteriorare cauzată de utilizarea de piese de schimb neautorizate. - Deteriorare cauzată de utilizare greșită, abuz, neglijență, modificări sau reparații neautorizate.335 Română - Uzura normală, inclusiv ciobirea, zgârieturile, abraziunea sau decolorarea.Shqip