Sonicare DiamondClean Prestige 9900 HX9994 - Periuță de dinți electrică PHILIPS - Manual de utilizare gratuit

Întrebări frecvente - Sonicare DiamondClean Prestige 9900 HX9994 PHILIPS

MANUAL DE UTILIZARE Sonicare DiamondClean Prestige 9900 HX9994 PHILIPS

Felicitari pentru noua dvs. periută de dinți electrică Philips Sonicare! Capacitate superioara de indepartare a plácii bacteriene, dinți mai albiși gingii mai sanătoase la indemâna dvs. Prin folosirea combinataiei Sonicare+dentre technologia sonică delicataș ci criteristiciledezvoltateşistate in mediu clinic, puteti avea incredere ca beneficiati de fiecare data de cea mai bună curătare.

Asistenta suplimentara si formularul de inregistrare a produsului sunt disponibile la adresa:

www.philips.com/Prestige-Get-Started

Bine ati venit familia Philips Sonicare!

Utilizati produsul numai in scopul pentru care a fost creat. Citi ci atentie aceste informatii importante inainte de a utiliza produsul impreună cu baterile si accesorile sale si păstrați-le pentru consultare ulterioara. Utilizarea greșita poate genera pericole sau provoca vătamari grave.

Avertissement

• Feriti incarcatorul de contactul cu apa.

• După curățare, asigurati-va că incârcătorul este complet uscat înainte de a-l conecta la przyă.

• Acest aparat poate fi utilizes de câtre copiiși personane care au capacități fizice, mentale sau senzoriale reduse sau sunt lipsite de experientăși cunoștinte, dacă sunt supravegheate sau au fost instruite cu privire la Utilizarea în condiții de sigurantață a aparatuluiși înțeleg pericolele pe care le prezintă. Procesele de curățareși intreținere de câtre UTILIZATOR nu trebuie realizate de câtre copii fară a fi supravegheati.

• Nu permieti copiilor să se joace cu aparatul.

• Utilizati numai accesorii sau consumabile Philips originale. Utilizati numai incarcatorul furnizat odatacu produsul. Daca este furnizat, utiliziati numai cablul USB.si unitatea de alimentare USB originale.

• Acest aparat nu contine PIESE care pot fi reparate de utiliser. Daca aparatul este deteriorar, opriiutilizarea si contactaCentrul de asistenta pentruclienti din tara (consulta 'Garantie si asistenta') dvs. In cazul in care cablul este deteriorar, inlocui incarcatorul cu unul nou.
• Nu utilizați incărcătorul în exterior sau în aproprierea suprafetelor fierbinti.
• Nu spălati nicio parte componentă a produsului în masina de spălat vase.
• Acest aparat a fost conceput doar pentru curățarea dinților, gingiilor și limbii.
• Opriţi/utilizarea aparatuluiși consultati stomatologul/medicul dacă apar sângerări excessive dupăutilizare, dacăsângerarea continuă să apară după 1 săptamână deutilizare sau dacă prezentati disconfort sau durere.
• Daca a ti suferit interveni chirurgicale la gingii sau in cavitatea bucala in ultimele 2 luni, consultati medicul stomatolog inainte de a utilizes acest aparat.
• Daca avei un stimulator cardiac sau alte dispositive implantate, contactati medicul sau producatorul dispositivului implantat, inainte de utilizes.
• Daca avei probleme medicale, consulati medicul inainte de a utilizes acest aparat.
• Acest aparat este un dispositiv de ingrijire personalăși nu este conceput pentru a fi Utilizat de mai multi paciente intr-un cabinet dentar sau o institutiție de stomatologie.

• Intrerupeți適用area unui cap de periere dacă prezinta peri deformați sauindhociți. Inlocuiți capul de periere la fiecare 3 luni sau mai des dacă apar indicii de uzură.

• In cazul in care pasta dvs. de dinti contine peroxid, bicarbonat de sodiu sau bicarbonat (obisnuite in componenta pastelor de dinti cu efect de albire), curata capul de periere cu apăși sâpun după fiecare/utilizare. Acest lucru previne posibila aparție a crăpăturilor in plastic.

• Evitàti contactul direct cu produse care contin uleiuri esentiale sau ulei de cocos. Contactul poate conducce la dislocarea perilor.
• Pentru a incarca bateria, utilizes numai adaptorul de perete USB, baza de incarcare si carcasa de incarcare furnizate impreună cu produsul: WAA1001, WAA2001, HX9200 or HX9200/B, and TCC1001, TCC2001, TCC3001, CBB1001 sau CBB2001. Nu folosiţi un prelimungitor.
• Incarcatu, utilizatişi depozitatei produsul la o temperatura cuprinsă intre 0 °Cși 40 °C.
• Păstrați produsulși bateriile la distanță de focși nu le expuneti la lumina directă a soarelui sau la temperaturi ridicate.
• Daca produsul se incalzeste in mod anomal, emană un miros anomal, işi schimbă culoarea saudacă incârcarea sa durează mai mult decât de obicei, incetați Utilizareași incârcarea produsuluiși contactati Philips.
• Nu aşezați produseleși bateriile acestora în cuptoare cu microunde sau pe mașinile de gătit cu inductie.
• Pentru a preveni incalzirea bateriilor sau eliberarea de substante toxicie sau periculoase, nu deschideti, nu modificati, nu perforati, nu deteriorati si nudezasamblati produsul sau bateria. Nuscurtcircuitati, nu supraincarcati si nu incarcati invers bateriile.
• Daca bateriile sunt deteriorate sau prezinta scurgeri, evitați contactul cu pielea sau cu ochii. Daca se intamplă acest lucru, clatiți bine cu apă imediatși solicitatei asistentă medicală.

Câmpuri electromagnetice (EMF)

Acest aparat Philips respects toate standardele si reglementarile aplicabile privind expunerea la campuri electromagnetice.

Directiva privind echipamente radio

Prin preventa, Philips declares a periuțele de diniţi electrice echipate cu o interfăța cu radiofrecventa (Bluetooth sau BrushSync) sunt în conformitate cu Directa 2014/53/UE.

• Frecventa radio Bluetooth: 2,4 GHz
• Puterea maxima de radiofrecventa Bluetooth: 3 dBm
• Frecventa radio NFC: 13.56 MHz
• Puterea maxima de radiofrecventa NFC: 30,16 dBm Textul complet al declaratiei de conformitate UE este disponibil la urmatoarea adresa de internet:

Periutele de din ti electrice Sonicare Prestige sunt destinate indepartarii resturilor alimentare si a placii bacterieneaderente de pe din ti pentru a reduce aparitia carilor, precum si pentru a imbunatai si mentine sanatatea orala. Periutele de din ti electrice Prestige sunt destinate uzului casnic de catre consumatori. Utilizarea de catre copii trebuie sa fie supravegheata de catre un adult.

Philips Sonicare

1 Capac pentru transport igienic
2 Cap de periere premium all-in-one (A3)
3 Simbol BrushSync
4 Periută
5 Buton de pornography/opnire
6 Indicator de intensitate 山 buton ascuns
7 Indicator SenselQ
8 Indicator memento inlocuire cap de periere
9 Indicator baterie
10 Lumină feedback periere
11 Suport de incârcare

12 Suport de incârcare
13 Adaptor USB-A de perete
14 Cablu USB-C
15 Toc de transport cu incarcare
16 Mufa USB-C

Notă: Continutul cutiei poate varia in functie de modelul achizitionat.

Urmatoarele symboluri pot aparea pe produs: Citi Manualul de utilizes.

Piesă sursă de alimentare detaşabila: „xxxxx" indica numărul de model al incârcătoarelor aprobate, care urmează să fie utilizes.

Aplicația Sonicare - Primii pași

Aplicata Sonicare se assocază cu periuța de dinti pentru a va furniza o experientă connectă. Prin connectarea periuței de dinti cu contul din aplicata Sonicare, veti putea:

• Personalizati setarile periutei de dinti Sonicare in functie de modurile preferate, intensitatea si feedback-ul periutei de dinti.
• Urmàriti progresul perieri.
• Primiti sfaturi personalizate.si recomandari care pot fi puse in practica,pentru a va imbunatai sanatatea orala.
• Accesați intreaga gamă de beneficiiși primiti upgrade-uri continue pentru experientța dvs. cu Prestige.

Aplicata este compatibla cu o gamă largă de smartphone-uri iPhone și Android™. Mai multe informatiți sunt disponibile la

www.philips.com/Prestige-Get-Started

Pentru a incepe săutilizati aplicata Sonicare:

1 Descarcai aplicata Sonicare pe Telefon.

2 Asigura-va că functția Bluetooth a Telefonului este activă.

3 Ridicati periuta de dinti pentru a va asigura ca este activa (lumini aprinse).

4 Deschideti aplicatai si parcurgeti paasi ghidati.

5 Asociati periuta de dinti cu aplicatia.

6 Creati-va un cont prin intermediul aplicatiei. Finalizati actualizarea de firmware, daca vi se solicita, pentru a avea acces la cele mai noi criteristici si imbunatatiri.

7 Periati-và dinţii in mod regulat. Suntei gata să incepeti experienta conectata. Atunci cand sincronizati in mod regulat periuţa de dinţi cu aplicata, puteti primi actualizări pentru a va imbunătati sanătatea orală.

8 Sincronizati n mod regulat.

• Pentru a sincroniza manual: Asociati/conectati periuta de dinti cu aplicata la fiecare doua saptamani pentru a beneficia de caracteristicile/capacitateile aplicatiei.

• Pentru a sincroniza automat: Acordatui permisiunea pentru localizare in timpul configurarii aplicatiei. Prin acordarea permisiunilor de localizare, Telefonul stie cand se afla in raza de connectare a periuutei de dinti si poate reimprospata datele de periere in aplicatie pentru a oferi cele mai recente informatiu si recomandari

Notă: Asigurati-va că functția Bluetooth a Telefonului este activă atunci cand適用ă aplicăția, astfel înțat periuța de dinți să poță transfera șiactualiza datele de periere in aplicăție. Daca aveți intrebări cu privire la motivul pentru care va sunt colectate datele privind perierea, asigurati-va că cititi Declarata de

confidentialitate Sonicare, disponibla inadrul procesului de configurare a aplicatiei.

Aplicatie - Characteristici

Aplicata Sonicare offera setari personalizabile pentru periuta de dinti in functie de preferintele dvs., inclusiv:

• Setári de intensitate
• Control pentru moduri de periaj
• Activarea.sidezactivarea intensitatei adaptive
• Activarea sidezactivarea feedbackului la precare

Cap de periere

Periuta de diniti electrica Sonicare Prestige este furnizata cu noul, cap de periere Premium All-in-One" (A3). Acest cap de periere este special conceput pentru a furniza un nivel exceptional de indepartare a placi biateriene, de albire (indepartarea petelor) si beneficii pentru sanatatea gingilor.

Capetele de periere Premium All-in-One sunt prevăzute cu tehnologia BrushSync (vedeti descrierea de mai jos), după cum indica simbolul din partea dejos a capului de periere.

Pentru a explora gama noastraccompletadede optiuni pentru capul de periere, vizitate site-ul nostru web pentru mai multe informatii:

Utilizarea periuței dvs. Philips Sonicare

1 Impingeti capul de periere ferm in periută.

Notă: Este normal să existe un mic spătiu întré capul de periereși periuță. Acest lucru permite capului de periereși vibreze în mod adecovat.

2 Udati peri i si aplicati o cantitate mica de pasta de dinti.
3 Asezati peri i periutei de dinti pe dinti, inclinandu-i uor (la 45 de grade). Aplicati o presiune usoara pentru a face peri să ajunga la linia gingilor sau uor sub aceasta.

Notă: Mentinei centrul capului de periere in contact cu dinţii in permanenta.

4 Apasa butonul pornire/oprire pentru a porni periuţa de dinţi Philips Sonicare.
5 Apasati uor pentru a maximiza eficienta periutei de din ti Philips Sonicare si lasati-o sa se ocupe de periere pentru dvs.

Notă: Perii trebuie să fie puțin curbați. Nu frecatei. O schimbare a vibratiilor de la manerși lumina de feedback pentru periere clipește violet pentru a vă avertiza atunci cand aplicati prea multă presiune.

Deplasati lent capul de periere pe suprafata dintilor cu o miscare usoară inainteși inapoi, astfel incât peri i mai lungi sa poata ajunge intre din!. Continuati această miscare pe durata intregului ciclu de periere.

6 Pentru a curata suprafetele interioare ale dintilor din fata, inclinati periuta in positie semi-verticala si efectuati mai multe miscari de periere suprapuse, verticale, pe fiecare dinte.
7 BrushPacer imparte tampul de periere in sase intervale egale si indica cand trebuie sa va deplasati n zona urmatoare. Intervalele sunt indicate cu o scurta pauza a vibratiilor. Periuta de dinti se opreste automat la finalul sesiunii de periere.

Notă: Periuța dvs. de dinți Philips Sonicare poate fiutilizata în siguranta pe aparate dentare, modificari dentareși Restauranti dentare (plombe, coroane, fătete dentare)

Moduri de periere

Periuta de dinti electrica este presetata la modul de curatare all-in-one, care furnishizează rutina de periere de 2 minute recomandata de dentisti, cu un temporizator de periere cu sase intervale.
Pentru a personaliza modul de periere, puteti personaliza setarile periutei de dinti electrice din aplicataia (consultati 'Aplicația Sonicare - Primii pași) Sonicare.

Notă: Deși un mod nu este afişat pe periuța de dinți, puteti actualiza modul oricând din aplicăția Sonicareși selețția va fi memorata.

Periuta de diniţi electrică este dotata cu până la 3 setări de intensitate diferite:

• Intensitate ridicata (trei lumini)
• Intensitate medie (două lumini)
• Intensitate redusa (o lumină)

Pentru a selecta manual intensitatea dorita, apasați indicatorul de intensitate de pe periutăși parcurgeti optiunile. Setarea intensitatei poate fi modificata înaintea perieri, în tampul acesti Sau după aceasta.

Notă: Setarea intensitatei poate fi, de asemenea, personalizata din aplicata Sonicare.

Tecnologia BrushSync

Tecnologia BrushSync permite capului de periere să comunice cu periuța prin intermediul unui microcip.

Simbolul Šlin partea inferioară a capului de periere indica faptul ca este echipat cu această tehnologie.

Tecnologia BrushSync permite:

• Memento de inlocuire a capului de periere
• Asocierea modului BrushSync (pentru capetele de periere Tongue Care)

Characteristic

• SenselQ
• Feedback senzor de presiune
• Intensitatea adaptiva
• Feedback frecare
• BrushPacer
• Memento de inlocuire a capului de periere

SenselQ

Sonicare este echipat cu tehnologia SenselQ, care este o combinatie de caracteristici inteligente care va observa comportamentele de periere (de exemplu, miscari, obiceiuri, alegerea capului de periere) si offre feedback personalizat si recomandari.

Printre caractéristicile SenselQ se numără:

• Intensitatea adaptiva
• Feedback in temp real:
• Feedback frecare
• Feedback senzor de presiune
• Recomandări personalizate în aplicatie
• Feedback-ul privind comportamentul de periere in aplicatie

Pictograma SenselQ de pe periută se va aprinde atunci cand criteristicile intelligente sunt active:

• in timpul perieri
• pentru a confirma activareașidezactivareasetărilor

Feedback senzor de presiune

Periuta dvs. de dinti Sonicare masoara presiunea pe care o aplicati in timpul perieri pursuant a proteja gingile si dintii de deteriorare.

Dacă aplicati o presiune excessiva, periuța iși va schimba vibrațile, iar lumina de feedback pentru periere va clipi (cu violet) în partea de jos a periuței până cand reduceti presiunea.

Notă: Senzorul de presiune este activat atunci cand estle livrat produsul. Pouru adezactiva aceastacaracteristica, consultatu „Activarea saudezactivareacharacteristiclor".

Intensitatea adaptiva

Periută de dinți Sonicare este projectă cu intensitate adaptivă pentru a va proteja gingiile. Dacă aplicati presiune excessivă pentru o perioada lungă de temp, periută de dinți va reduce automat setarea intensitatei cu 1 nivel. Va apărea o pauță scurtă în feedbackul de presiuneși veți simți cum intensitatea se ajustează următorul nivel inferior.

Notă: Intensitatea adaptiva este activă impreună cu produsul dvs. Pentru adezactiva această caracteristica, consultați „Activarea saudezactivarea caracteristicilor".

Notă: La fiecare nou ciclu de periere, intensitatea va reveni la setarea preselectata.

Feedback precare

Periūṭa de dinṭi Sonicare māsoară miscările ⟨in timpul perieri i pentru a detecta comportamentul la frecare (consultati instruţiunile de periere pentru tehnica optimă). Dacă frecati ⟨in mod regulat ⟨in timp ce periatri, aplicata i va va recomanda să activati feedbackul de frecare.

Cand se activeaza feedbackul la precare, lumina de feedback pentru periere din partea de jos a periutei se va aprinde galben (chihlimbar), iar periuţa işi vaschimba vibratia ca un memento pentru a opri precarea. Lumina de feedback pentru periere se va stinge atunci cand opriti precarea.

Notă: Feedbackul la precare estedezactivitat initial. Pentru a activa această caracteristica, consultati „Activarea saudezactivarea caracteristicilor".

BrushPacer

BrushPacer imparte tampul de periere in sase intervale egale si indica cand trebuie sa va deplasati in zona urmatoare. Intervalele sunt indicate cu o scurta pauza a vibratajilor. Periuota de dinti se opreste automat la finalul sesiunii de periere.

Notă: Atunci candutilizati modurile White+ sau Gum Health pot fi adăugate intervale suplimentare. Consultati aplicata Sonicare pentru descricri ale modului.

Memento de inlocuire a capului de periere

Periūṭa de dinṭi Sonicare va urmāri uzura capului de periere intelligent,適用 Zealand technologia BrushSync pentru a măsura:

• Presiunea pe care o aplicati in timpul perieri
• Timpul total in care ati periat dinţii cu capul de periere respectiv

Odatačce capul de periere nu mai este eficient, indicatorul mementoului deinformatics a capului de periere va clipi cu galben (chihlimbar), iar periuţa va emite o série de bipuriși tonuri pentru a indica că este tampul pentru informocurea capului de periere.

Notă: Mementoul pentru înlocuirea capului de periere este livrat activat odatață cu produsul. Pentru adezactiva această caractéristică, consultati „Activareasaoudezactivarea caractéristicilor".

Activarea saudezactivareacharacteristicilor

Puteti activa saudezactiva urmatoarelecharacteristicaleperiuteidvs.de dinti.

• Intensitatea adaptiva
• Feedback senzor de presiune
• Feedback frecare
• Memento de inlocuire a capului de periere

Notă: Intensitatea adaptivă va fidezactivata atunci cand senzorul de presiune estedezactivat.

Din aplicatie

Urmâtoarele characteristici pot fi activate saudezactivate din aplicata Sonicare.

• Intensitatea adaptiva
• Feedback frecare

Pentru instructiuni despcre cum sa va conecta la aplicatie (consultati 'Alicaia Sonicare - Primii paşi').

De la periuţă

Pasul 1: PosisiOnaTi periuTa pe suportul de incarcare.

Pasul 2: Apasati si membrineti apasat butonul de alimentare!.

Intensitatea adaptiva

Memento de inlocuire a capului de periere

Feedback senzor de presiune

până la 3 secunde

Pâna la 5 secunde

Pâna la 7 secunde

Pasul 3: Eliberati butonul de alimentare cand auziti

1 semnal sonor 1 semnal sonor, apoi 2 semnale sonore

Dacă indicatorul bateriei clipestre de 3 ori în culoarea albași auziți 3 tonalitàți de la joasa la inaltă, atunci caracteristica a fost activă.

SAU

Dacă indicatorul bateriei cliposte de 3 ori în culoarea galben (chihlimbar)și auziți 3 tonalitatei de la inaltă la joasa, atunci caracteristica a fostdezactivata.

Incarcarea 山 starea bateriei

Incarcarea pe baza de incarcare

1 Conectați cablul USB al bazei de incârcare la adaptorul de perete USBși conectați adaptorul de perete la o przyă electrică.

2 Asezați suportul de incârcare (capac transparent) pe baza de incârcare.

3 Poiţionaşi periută de dinți pe incarcătior.

a Pentru a indica faptul ca incarcarea a inceput cu succes, periuata de dinti va emite un bip de doua ori, iar luminile se vor aprinde intr-o miscare ascendenta.

b In timpul incarcari, indicatorul bateriei clipeste cu alb.

4 Lasa ti periu ta de din ti pe incarcator pana cnd este incarcata comple. Lumina bateriei se va stinge (nu va mai clipi) atunci cand periu ta termina de incarcat.

Notă: Incârcarea completă a periuței de dinți Sonicare poate dura până la 16 ore.

lncarcarea cu tocul de transport

1 Conectaţi cablul USB la tocul de transport și la adaptorul de perete USB.

a Pentru a indica faptul ca incarcarea a inceput cu succes, periuata de dinti va emite un bip de doua ori, iar luminile se vor aprinde intr-o miscare ascendenta.

b In timpul incarcari, indicatorul bateriei clipeste cu alb.

4 Lasaţiocul de transport conectat până cand periuţa de dinţi este completincarcata. Lumina bateriei se va stinge (nu va mai clipi) atunci cand periuţa termină de incarcat.

Notă: Asigurați-vă că tocul de transport este poziţionat pe o parte pentru o mai bună stabilitate.

Starea bateriei (când periuţa este pe un incârcător de lucru sau pe un toc de transport)

Atunci cand periuţa este amplasă pe incarcător sau în tocul de transport, indicatorul bateriei va afișnivelul bateriei.

Starea bateriei Indicator baterie

Incarcarea Clipeoste in culoarea alba

lncarcare completa Luminează continuu in culoarea

alba tamp de 30 de secunde, apoise stinge.

Starea bateriei (când periuţa nu se află pe incărcător)

Atunci cand periuţa de dinti este activă, lumina pentru baterie din partea de jos a periuţei va indica starea bateriei.

Starea bateriei Indicator baterie Sunet

Incârcare completă Aprins continuu în culoarea alba

Incârcare partială Clipește în culoarea alba

Scăzută Clipește în culoarea galben

Periuta emite 3 bipuri dupa periere

Baterie descarcata Clipeoste in culoarea galben

Periuta emite 2 seturi de bipuri dupa periere

Curățarea

Capul de periere si periuţa

Capetele de periere si periuţa pot fi curătate prin clătirea cu apă cală.

1 Scoateti capul de periere din periutăși clăti-l bine.

2 Clăti periuta, in special conexiunea capului de periere. Curatați in mod delicat in jurul garniturii din cauciuc. Cel putin o data pe săptamână.

Notă: Nu impingeti garnitura din cauciuc din partea superioara a periuței.

Toc de transport.si incarcator

1 Scoatei incarcatorul si tocul de transport din priză inainte de a incepe sa le curatai.
2 Utilizati o carpa umeda pentru a sterge suprafata incarcatorului si a tocului de transport.

Pericol: Deconnectaţi adaptorul de perete USB Şi incărcătoarele îniate de a le curăța.

Precautii:

• Nu spalati produsul sau accesorile in maşa de spalat vase.
• Nu utilizati alcohol izopropilic, o'tet, inalbitor sau alte produse de curatare pentru gospodarie pentru curatarea produsului sau accesorilor deoarece acestea pot cauza decolorarea.

• Asigurati-vá cà capul de periere Şi periuța de dinti sunt uscate inainte de a fi depositate in tocul de transport.

• Nu folosiţi uleiuri esentiale pentru a curăța capul de periere, produsul sau accesorile, deoarece acest lucru poate cauze deteriorarī

Depoziture

Dacă nu intenționăși să UTILIZATEi produsul pentru o perioada mai lungă de temp, deconnectăi-l de la priza electrică, curățaşi si depositatei-l intr-un loc uscatși răcoros, ferit de lumina directă a soarelui.

Depanare

Acest capitol rezumă cele mai freventa probleme care pot surveni la utilizes area aparatului. Dacă nu puteti rezolva problema cu ajutorul informaților de mai jos, accesați www.philips.com/support pentru o lista de intrebări freventa sau contactăți Centrul de asistentă pentru clienti dințara dvs.

Problema Cauza posibila Solutie

Nu pot ataşa complet capul de periere. Intre capul de periere Şi periuţă există un spaţu.

Acest spatiu este normal si este besoinar pentru vibrarea adecvata a capului de periere.

Vibratiile periutei de dinti Philips Sonicare sunt mai putin puternice decat inainte.

Functia de intensitate adaptiva a fost activata, senzorul de presiune a fost activat (consulta 'Feedback senzor de presiune') sau intensitatea a fost schimbata accidental.

Opriţi intensitatea adaptivași/sau functia (consultati 'Activarea saudezactivarea caracteristicilor) senzorului de presiuneși/sau crestei nivelul de intensitate apasänd indicatorul luminos de intensitate la nivelul (consultati 'Setari de intensitate') dorit.

Problema Cauza posibila Solutie

Periuta mea de dinti Philips Sonicare arecies lipsa.

Piesele lipsa nu sunt incluse in modelul pe care l-atai achizitionat.

Accesoriile 山 numarul de accesorii pentru capul de periere depind de numarul modelului pe care l-atai achizitionat. Puteti gasi numarul modelului HX in partea de jos a periuutei pentru a identifica accesoriile furnizate odata cu periuuta.

Reciclarea

• Acest symbolismInsetamna cã produsele electrice sibateriile nu trebuie eliminate impreceucaudeeurile menajere obisnuite.
• Respectaţi regulile specifice tări dvs. cu privire la colectarea separata a produselor electriceși a baterilor.

Indepartarea bateriei reincarcabile incorporate

Atunci cánd produsul este scos din uz, bateria reçarcabila ™incorporata trebuie ℘nde un profesionist calificat. Instruktiunile pentru ™ndepartarea bateriilor reçarcabile ™incorporate pot fi găsite la adresa www.philips.com/support.

Garantie.si asistenta

Dacă aveti nevoie de informații sau de asistenta, va rugam să vizitatei www.philips.com/support sau să consulțați broşura de garantiei internațională.

Termenii garantiei internationale nu acoperă următoarele:

• Capete de periere.
• Deteriorare cauzata de utilizesa de把这些 deschimb neAutorizate.

• Deteriorare cauzata de'utilize greşità, abuz, neglijentă, modificari tau reparati neautorizate.

• Uzura normală, inclusiv ciobirea, zgârieturile, abraziunea sau decolorarea.

Hyrje

Urine per furçèn e re elektrike "Philips Sonicare"!

Anvanda din Philips Sonicare