Sonicare DiamondClean Prestige 9900 HX9994 - Ηλεκτρική οδοντόβουρτσα PHILIPS - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

Τεχνικά χαρακτηριστικά	Ηλεκτρική οδοντόβουρτσα Sonicare με τεχνολογία υπερήχων
Λειτουργίες βουρτσίσματος	Πολλές λειτουργίες: Καθαρισμός, Λεύκανση, Φροντίδα ούλων κ.ά.
Διάρκεια μπαταρίας	Έως 2 εβδομάδες αυτονομία με μία μόνο φόρτιση
Χρόνος φόρτισης	Περίπου 8 ώρες για πλήρη φόρτιση
Τεχνολογία ανίχνευσης	Ανίχνευση πίεσης για αποφυγή υπερβολικά σκληρού βουρτσίσματος
Χρήση	Εύκολη στη χρήση με εργονομικό σχεδιασμό και διαισθητική οθόνη
Συντήρηση	Συνιστάται αντικατάσταση της κεφαλής βουρτσίσματος κάθε 3 μήνες
Καθαρισμός	Ξεπλύνετε την κεφαλή βουρτσίσματος μετά από κάθε χρήση
Ασφάλεια	Συμμορφώνεται με τα πρότυπα ηλεκτρικής ασφάλειας και υγιεινής
Γενικές πληροφορίες	Συμβατή με εφαρμογές παρακολούθησης στοματικής υγείας

Συχνές ερωτήσεις - Sonicare DiamondClean Prestige 9900 HX9994 PHILIPS

Πώς φορτίζω την οδοντόβουρτσα Philips Sonicare DiamondClean Prestige 9900;

Τοποθετήστε την οδοντόβουρτσα στο ποτήρι φόρτισης ή χρησιμοποιήστε τον παρεχόμενο επαγωγικό φορτιστή. Βεβαιωθείτε ότι η οδοντόβουρτσα είναι σωστά τοποθετημένη για βέλτιστη φόρτιση.

Τι να κάνω αν η οδοντόβουρτσά μου δεν ανάβει;

Ελέγξτε αν η οδοντόβουρτσα είναι φορτισμένη. Αν δεν ανάβει ακόμα, προσπαθήστε να τη φορτίσετε για τουλάχιστον 24 ώρες. Αν το πρόβλημα συνεχίζεται, επικοινωνήστε με την εξυπηρέτηση πελατών.

Πώς αλλάζω τη λειτουργία βουρτσίσματος στην Philips Sonicare DiamondClean Prestige 9900;

Πατήστε το κουμπί λειτουργίας στην οδοντόβουρτσα για να περιηγηθείτε στις διάφορες λειτουργίες βουρτσίσματος. Η τρέχουσα επιλεγμένη λειτουργία θα υποδεικνύεται από ένα LED.

Πόσο χρόνο πρέπει να βουρτσίζω τα δόντια μου με την οδοντόβουρτσα Sonicare;

Συνιστάται να βουρτσίζετε τα δόντια σας για τουλάχιστον 2 λεπτά για αποτελεσματικό καθαρισμό. Η οδοντόβουρτσα διαθέτει ενσωματωμένο χρονόμετρο που θα σας βοηθήσει να τηρήσετε αυτόν τον χρόνο.

Πώς καθαρίζω την οδοντόβουρτσα Philips Sonicare;

Ξεπλύνετε την κεφαλή της οδοντόβουρτσας κάτω από τρεχούμενο νερό μετά από κάθε χρήση. Για πιο βαθύ καθαρισμό, αφαιρέστε την κεφαλή και καθαρίστε την με ήπιο σαπούνι και χλιαρό νερό. Μην βυθίζετε την οδοντόβουρτσα στο νερό.

Πότε πρέπει να αντικαταστήσω την κεφαλή της οδοντόβουρτσας;

Συνιστάται να αντικαθιστάτε την κεφαλή κάθε 3 μήνες ή όταν οι τρίχες αρχίζουν να φθείρονται. Μπορείτε επίσης να χρησιμοποιήσετε την εφαρμογή για να λαμβάνετε υπενθυμίσεις.

Τι να κάνω αν η οδοντόβουρτσα δονείται ασυνήθιστα;

Ελέγξτε αν η κεφαλή της οδοντόβουρτσας είναι σωστά τοποθετημένη. Αν το πρόβλημα συνεχίζεται, καθαρίστε τον σύνδεσμο της κεφαλής. Αν το πρόβλημα παραμένει, επικοινωνήστε με την εξυπηρέτηση πελατών.

Είναι η οδοντόβουρτσα αδιάβροχη;

Ναι, η Philips Sonicare DiamondClean Prestige 9900 είναι αδιάβροχη. Μπορείτε να τη χρησιμοποιείτε στο ντους, αλλά αποφύγετε να βυθίζετε πλήρως την οδοντόβουρτσα στο νερό.

Πώς χρησιμοποιώ την εφαρμογή Philips Sonicare με την οδοντόβουρτσά μου;

Κατεβάστε την εφαρμογή Philips Sonicare από το App Store ή το Google Play και ακολουθήστε τις οδηγίες για να συνδέσετε την οδοντόβουρτσά σας μέσω Bluetooth. Θα έχετε πρόσβαση σε συμβουλές βουρτσίσματος και παρακολούθηση της προόδου σας.

Τι να κάνω αν χάσω τον φορτιστή της οδοντόβουρτσάς μου;

Μπορείτε να αγοράσετε έναν ανταλλακτικό φορτιστή από την επίσημη ιστοσελίδα της Philips ή από εξουσιοδοτημένο αντιπρόσωπο. Βεβαιωθείτε ότι επιλέγετε φορτιστή συμβατό με το μοντέλο σας.

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ Sonicare DiamondClean Prestige 9900 HX9994 PHILIPS

Συγχαρηπήρια γία ην αγορά της θέας ηλεκτρικής
οδόντόβουρτοας Philips Sonicare! Απολαιστε καλιτερη
aφαίρεοι πλάκας, λεύκότερα δόντία και πίουγι οὐλα. Xάρη
στόν συνδύαμο της τέχνολογίας απαλών δόνησεων και των
εργαστηριακά ανεπιγμένων και αποδεδειγμένα
aποτελεσματικών χαρακτηριοικών, μπορείτε va εἰστε
σίγουροι ὄτι θα ἐχετε πάντοτε καθαρά δόντία.
Γία περισσότερη έποστήριξη και γία τη δήλωση του
προίόντος επιοκεφτείτε τη δίεύθυνοή:
www.philips.com/Prestige-Get-Started
Kaλώς opίσατε στήν Οικόγένεια της Philips Sonicare!

Σημαντικές πληροφόρίες γία τήν ασφάλεία

Na xpnoiioioite To npoiov mOvo yia Tov oKoTIOu
TPOOPIeai. AiaBaoTe autc ts onmuavTKeC nAnpofoiecs
TPOEKTIA PPiv xPNOIooNETo TPOIOv, TIC mTATAPIEC
kai ta pApEaKoEvA Tou kai pfUaXeTc TIG YIA MEALovTIKn
avaopá. H kakxpnon mTOpEi va odnynoeI e KIVDuvouc n
OE ooapo Tpaumatuo.

PpOεIδoTPOI'σεIc

• atηρείτε Tov φορτιοῦν μακρία απόνερό.

• Metá Tov Kaθapiouó, va βεβaiwveote oTI o φoptiortnε εival εντeλως Θεγνός πρού Tov συνδεσετο Θην πριça.
  -Autn n ouokcun mnpv va xpnoiomnoi thi ano nai dia kai atoua me ppiopiovecs oomega tikec, aioonnpiec n diavontikec iKavotnte c n ao atoua xwpi c emteipia kai yywn, e Tnv npoutoehon otT n xpnsuopoiouv uto Etnpnon n otixouv lae i odnyiec oxetika e Tnv aofaan Tnc xpnon kai katavooov touc evexoevouc kivduvouc. O kaapioooc kai n ouvtnpnon an to xpnotn dev tha pentvva npayatotoioovtai ano nai dia Tou dev eonnteovtal.
  -Ta naiia 8ev npépi va naiouv uTn ouoku.

• Xpnoiopoioiεite μóvo yvnoia aεouap navaλωσμa TnCS Philips. Na xpnoiopoioiεite μóvo tov φoptiotnΠou πapexetai μe To πpoiov. Eav πapexetai, va xnpoiopoioiεite μóvo to apxikó kaλωδio USB kalto tpoφodotiko USB.

• Autn n ouok eun den v npiaaabe i eapntmaataou u npov va eniokeuaotouv ano to xpnoTn. Av n ouok eun unooTei 3aBn, diakoyte tn xpnoTn ts kai ENIkoivwnote To Kevtpo Egutnpettnong katavaawv otm xwa (BleEeyuonn kai unootnpie) oac. Eav to kaawdo evai aepveo, avtikataoTne Tov fopTIOH n evo.
• Mny xpnoiopoieite Tn baon foptiongs eEgwtepiokoucs Xwpouc n Kovtac oEepaivovoevEc eniavieC.
• Mny πλένετε κανέva τμήμa του προίόντος οε πλυντήριο πιάτων.
• H ouokeu n autn éxεi oxεδiaotεi aTOKλeioTiká γia Tov kaθapiσoδovtiwv, ouλwv kai yλωσaç.
• Σταμαποτεναχρησιμοποείτεηθουκεύŋ και συμβουλευτείτετον oδοντίατρο/γιατρό αας εάν εμφανιοτει uπερβολική αιμoppayía μετά τη χρήση, εάνη aιμoppayía εξακολουθείνα εμφανιζεται μετά aπό 1 εβδομáδa χρήσης ἡέν αισθανθείτε δύφορía ἡ πόν.
• Eav xειρουργηκατε στο στόμα ἡσα στους 2 προγούμενους μήνες, συμβουλευτείτε τον δόντιατρό σας πριν χροσιμοποίσετε autήν τη συοκεύή.
• Av φέρετε βηματοδότη ἡ οποιαδήποτε ἀλλη εμφυτευμένη σουκεύή, ἐπικοίνωνησε με TOV γιατρό σας ἡ TOV κατασκεύαση τής ἡμφυτευμένης σουκεύς πριν από τη χρήση.
• Eáv aντιμετωπιζετε προβλήματa υγείας, σύμβουλευτείτε TO γιατρό σας πριν χρησιμοποίησε ευτήν τη σύοκεύŋ.
• Autn n ouokeu n eivai ouokeu n npoowniKns fpovtidaç kai dev npoopiζetai yi xpno n oe noaanlouc aotheviic oE odovtiaatpeia n iatpiKa kevtpa.

• Σταμαποτε va χρησιμοποιείε την κεφαλή βουρτοισματος, av σι πίχες της κataστραφουν ἡνγισουν. Na αντικαθισάτε την κεφαλή βουρτοισματος κάθε 3 μήνες ἡ kal νωρίτερα, av εμφανισότουν σημάδια φθοράς.

• Av η obovtokpeμá σaç περιεχει uπεροξεiδio tou uδpoyóvou, μayεipikn σóda (baking soda) n àλλa διντavθρakika ouotatiká (ouvnθη σε λεukavtikéç obovtokpeμεç), va kaθapiζετe πολu kaλa tny κεφaλn βουρτοσμatoç με vερo kai σaŋouvi μετá anó kαθε xρόση. Etoi aπoTpεπετe tny πιθavn θpaún Tou πλaσtikou.

• AπoΦεuγετε ην ἀμεοη επaφή με προίovτa που περιέχουν αιθερία ελαία έλαίο καρύδας. Autó μπορείν αέχει ως aποτέλεσμα να πακολληθουν τρίχες.
• Γia va φόρτισετέ Μν μπατά, χρησιμοτοήσε μόνο τον μετασχημαισισό τοίχου USB, τη βάση φόρτισης και τηκη ταξιδιού φόρτισης που παρέχονται με το προίόν: WAA1001, WAA2001, HX9200 η HX9200/B και TCC1001, TCC2001, TCC3001, CBB1001 η CBB2001. Mγν χρησιμοτοήσε ταλώδιο επέκτασης.
  -Φoptiετε,χρησιμοποιείτε kai aπoθηκεύετε to προίον σε θερμοκρασία μεταξύ 0°C kai 40°C.
• atnpnoTe to npoiov kai Tic mTatapec maKpia aTio n i kai mny ta aohveTE ekTeeieva oTo aEoo nlaiko n oE uynLec 0epuokpaos.
• Eáv Tó προíóν unερθερμaíνετai aσυνηθισα n ᵋ avδiδει oσμŋ, aλλáζει χρωμa n ᵋ εáν η φόption δiapkei περισοότepo aπό Tó συνηθιομévo, σταμatnóTE Tn xρnON KAI Tn φόption TOUT PPOIóVTOG KAI επιKOIVωvnoTE μE Tn Philips.
• Mny toTioTeiTa TpoovTa kai Tc nataapiEg touc ofoypouc mikpokuatwv n oE eaywyikou tunou foypouc.
• Mny avoiyete, mny kavete μeTaTPOTEc, mny TpuTATE, mny πpokaite ζnueç n anouuvapmooloyeite To npoiov n Tny μntapia yia va anotpeyete o i μntapiec va eotaoouv n va ekluouv tokec n Epiikivduvec ouoe. Mny βpauxukukwve, utepoptwve t aalacTe Tny Tnoikotnta twv mntapaiwv.
  -Eav oI mIaTapiEg exouv nAeI BApouoiAcouv
  diappoN, aiofoyETe Tnv EtnaHn e To depma n Ta maia.
  Eav ouuBcI kati TeTOIO, ZENLUVTE aueoswG u vepo Kai
  ZntnoTe Iatpikn BoonOla.

Hεκτρομαγνητικά πεδία (EMF)

Autn n ouokeun Philips oumuopphiwvea t a ta loxuovta Tpota kai touc kavovioouc oxetiká e Tny ekthetaon e Nktpoayvntiká πδia.

O8nyia oxetiká με To paδioεξoπλiσμó

Me to napov, n Philips oTI oI nEKTPIKcS
oOvToBouptoeC Tnou Eivai EgoTIAOeVcS e DIETTaH
paIoouxvoTmTwv (Bluetooth n BrushSync) OumuopfoovTaI mV O8nyia 2014/53/EE.

• Paδιοσυχότητa Bluetooth: 2,4 GHz
• Méyiotn 1oxuç paioouxvótntac Bluetooth: 3 dBm
• Paδιοσύνότητa NFC: 13,56 MHz
• Méyiotn 1oxuç paδioouxvótntac NFC: 30,16 dBm
  To πληρες κειμενo tnc δηλωος συμόρφωος EE εivalα
  δiaθεσιμo otnv εξης δiaδικτuačn δεύθυνον:
  www.philips.com/support

PpOeTPOEYn XpNOn

Oi nEKTPIKcS OovToBouptoEc Sonicare Prestige
TPOOPIZovTai Yia TnV aphiEon Tns PIAkac Kai
UIOAmuATWv TPOOFV aTO Ta DovTiA, YIA Tn MElwON TNS
TEPNOVAc Kai Tn BELTIOWON TNS OTOpAtIKNc UyeiaC. OI
nEKTPIKcS OovToBouptoEc Prestige TPOOPIzovTai Yia
OIKIakn TPOOWTIKn XpOnn. H XpOnn aTO PAIdia PPETeI va
yivetai UINO Tnv EITBIeYsN EvNlka.

H oδovtóβouptσa Philips Sonicare

1 KaIuMa TaIgIoU yI uYIeivn
2 Kεφαλή βουρτσίσματος Premium All-in-One (A3)
3 Σúβoλo BrushSync
4Aβn
5 Koupiévεργοπoino/απεvεργοπoino
6 Evδειξη ενταοης και κρυφό κουμπi
7 Evδειξη SenselQ
8 Evδειξη unενθύμιος avτικατάσταοής κεφαλής Βουρτοίσματος
9 Evεiξη μπatapiac
10 evnuepwoon ouptoiauato
11 Bao n fopTio nC
12 Bao n foptno

13 Mετασχημαισισός τοίχου USB-A
14 Kaλωδιο USB-C
15 Θήκη ταξιδίου φόρτιος
16 Yπoδoxn USB-C

Σημειωη: To περιεχόμενο της συσκευασίας ενδέχεταιν διαφέρει ανάλογα με το μοντέλο που ἐχετε Αγοράσει.

ΣTo προίν ενδέχεται va εμφανιοτουν τa ακόλουθα σύμβολα: Διαβάσε Στεγχερίδιο του χερίση.

AnoTiwuevo Eaptnmuatpofoodotikou: To "xxxxx" UTOBekvuei Tov apioo movTeAou Twv EYKekpiEvwV FOPTIOwV PpOg XpOn.

Eφαρμογή Sonicare - 'Evapξη

Yπápyει duvatoτητa ouεuξης ηεφαρογής Sonicare με ην oδovtóβouptσa σaç, γιαν αας προσέρει μια εμπείρia σύνδεοης. Συνδεοντας ην oδovtóβouptσa σaç στον λογapiαμό σaç σην εφαρογή Sonicare, θα μπορείτε:

• Na προσαρμόζετε τις ρυθμίσεις της ὅδοντόβουρτοας Sonicare σύμφωνα με τις λειτουργίες, τήν ενταση και τήν ενημέρωση της ὅδοντόβουρτοας που προτιμάτε.
• Na napakoouthei Te npo o Tou bouptoiqaoc aq.
• Na λαβάνετε εξατομικευμένες σύμβουλές και εφαρμόσιες συστάσεις γία τη βελτίωπη τής στοματικής σας Αγείας.
• Na éxéte προσβaση σε ὅλa τα oφέλη καινα λαμβáveτε ουνεχείς avαβαθμισεις σην εμπείρia αας Prestige. H εφαρουγή εieval συμβατή με μia μεγάλη ποικλία iPhone και smartphone Android™. Mπορείτεν αβρείτε περισότερες πληροφόρίες σην διεύθυνον www.philips.com/Prestige-Get-Started
  Tia va xepivnoe Tm xpnon nS eapuoyng Sonicare:

1 KaTeβaOTe TnV εΦapuoyη Sonicare oTo Tnλεφωvó σaç.
2 BeβaiωθεiTe οTi To Bluetooth Tou ηλεφώνou σας εival ενεργοποιημενο.
3 Σηκωτε ην σθοντόβουρτοα γιαν βεβαιωθειεότι είναν ενεργή (φώτa avαμένα).
4 AvoiTe TmV eapuoyn kal akoLouoThe ta KaOdeltaoueva ata.
5 KavTe ouZeuXn Tns oovToBouptoac Tnv Eapuoyn.
6 Tov loyapiao oac Tns ephiapoynC. Av oac Zntntheta i, ooknpwote mV evnepwoon ulikoayioikou, yia va anoktnoete npobaon otic TIO npofoatec c kai ta TIO npoofata xapaktnpiotiká.
7 BouptoiEe Ta oovia oac taKTiKa. EioTe etoioula v Eekivnoe Emuepia ouvdeoC. Otav ouyxpovici Te TAKIa TnV oovtoBouptoa mTv eapoyn, mTopeite va laubaveEevmuepwoeic yia va 8ealtiwote n OTouatikn oac uyieivn.
8 KavTe ouyxpovio takikac.
- Γia μη autómuato συγχρονισό: Σιζεύξτε/συνδέετε ην δοντόβουρτος αας με ην εφαμογή κάθε δύο εβδομάδες γίαν επωφεληθείτε από τις λειούργίες/δυνατότητες ης εφαμογής.
- Γia autóμato συχρονισό: Επιτέψετε τα δικαιώμata
tοποθεσίας κατά τη ρύθμιση της εφαρμογής.
Επιτέπουντας τα δικαιώμata τοποθεσίας, το τηλέφωνο
σας γνωρίζει πότε βρίοκεται εντός του εύρους σύνδεόης
της ὅδοντόβουρτοας καὶ μπορείνανανεώνει τα
δεδομένα βουρτοίσματος στην εφαρμογή, γίανα παρέχει
τις πίο πρόσφατες πληροφόρίες καὶ προτάσεις

Σημειωη: Beβαιωθειτε οτι to Bluetooth tou ηλεφώνου σας ειναι ευεργοποιημένο τόταν χρησιμοποιειτε ην εφαρμούη, ωτε η oδοντόβουρτοα va μπορείνα μεταφέρει καιν ανημερώνει τα δεδομένα βουρτοίσματος Θην εφαρμούη. Av εχετε ερωτήσεις σχετικά με τον λόγο γία τον στοίοσι συλέγονται τα δεδομένα βουρτοίσματός σας, διαβάστε η Δήλωσι απoppntou Sonicare nou ειναι δίαθέσιμη κατά τη δίαδικασία πύθμισης Μς εφαρμούŋς.

Eapouy - Aetoupyiec

H εφαρογή Sonicare παρέχει προσαρόσιμες ριθμίσεις για ην σδοντόβουρτοσύμφωνα με τις προτιμήσεις σας, ὄπως:

• Puθμioεις ενταοης
• Ttoixia eAeyxou Aetoupyiac
• Evepyotoinon kai aeepeyooinon Ppooapuootikng evtaoons
• Evεpyoioinon kal aεvεpyoioinon Evημεpwos Tpiipiaotos

Kεφαλή βουρτοσματός

H nεκτρικό oδοντόβουρτοα Sonicare Prestige συνοδεύεται πό τη vελ «κεφαλό Premium All-in-One» (A3). Autn η κεφαλή θουρτοίαματος ἐχει σχεδιαστεί ειδικά γιαν παρέχει εξαρετική αφαίρεοη πλάκας, λεύκανοη (aφαίρεοη κηλίδων) και φόλη για ην Αγεία των οὐλων.

Oi kefaeç Boupoiog Premium All-in-One diaetouv texvoia BrushSync (B. npiypaoh npapakaw), otwos unodekvuet aanto o uofo To katoepoc Tns kefaang Boupoiog.

Tia va eEpeuvnoeTo PAnpEc faoa Tov Etnioyov KefaAngs Bouptoiogatoc Tou Poooepoume, EtnIOKEOTeTTOV IOTOTIO Maç Yia PEPIOOOTePcS PAnpoopieC: www.philips.com/toothbrush-heads

XpnoTnC Philips Sonicare

O8nyiεsβouptoiauato

1 a i u a c p w a

Σημειωη: Eivai φυσιολογικό va utápyει εva μικρό
Κενό aváμεσα στην κεφαλή της oδοντόβουρτοας και τη λαβή. Autó επιτέπει στην κεφαλή βουρτοίσματος va δονειαι σωστά.

2 BpEgTe Tc TpiEs Tns oovToBouptoac kai anawte μia μikpn nooTnTa oovToKpeμac.
3 Tonooetne Tc trixcs ms oovtooupocsigmaovtia kai mikpn ywvia (45 moipcs). Eapmuote eaaepa nieon yia va kavete Tc trixcs va ftaoouv on npaumn twov ouawn liyo katw ano tn ypaumn twv ouawv.

Σημειωη: Φροντίσε ωοτε TO Kεντρο TnS Kεφαλής TnS Oδοντόβουρτοας va εΙναι σε διαρκή επαφή με τα δόντια.

4 PiEOTe To koupi EvepyOIOINOns/aTVEpOIOINOns, Yia va EvepyOIOINOETe Tn Philips Sonicare.
5 Eφαροτε ελαφρία πεοη γιαν μεγιοτοποήσετε Μν αποτελεοματικότητa ης Philips Sonicare και αφήσετε Μν oδοντόβουρτοα Philips Sonicare va κάνει ὄλη η τουλεία για εσάς.

Σημειωση: Ει τρίχες θα απλώνουν ελαφρως προς τα εξω. Mυτριβετε τα δόντια σας.Οταν αοκείτε Φιερβολική πεδη, η δόνηση από τη λαβή αλλάζει και το φως ενημερωσας βουρτοίσματος avaβοσβήνει σε μωβ, γιανα σας προειδοποίσει.

MetakivnoTe aana Ka apya Tny Kefaaln Bouptoiogatoc KaT a nko Tov Sovtiwv uikpec kivnoeig eutpoc-nio, Etai wote oI paKpuTEpc TpiXe v a tavouv avapeo a Ota Sovia. SuVexiote autn Tny Kivnon kaO' oAn m diapkeia Tou Bouptoiogatoc.

6 Tia va kaθapioεTE TIG EOWTEPIKEG EπiΦaveIEC TWV μπpooivwovov, yεipetE Tn λaβn Tng oδovtobouptoac ETOI WOTe va εiva OE nμikatakópuΦ Θεon kai βouptoiTE KAθε doVTI ME IIOλεc katakópuΦε, EπikaunTóVEεG KIVnoεIg.
7 To BrushPacer diapei tov xpovo bouptoiogos e iioa tmnata kal unodekvuiote pente va npoxwpnoete otny eonoeyn nepiox. Ta tmnata unodekvuovtai me ma ouvtounaun otn dovnon. H oovtoBouptoa otamata automata oTO TELOG tou Bouptoiogos.

Σημειωη: H oδovtόβουρτσa Philips Sonicare μπορείνα χρησιμοποιηεί με ασφάλεια σε σιδεράκia, oδovtɪkές επεμβάσεις και oδovtɪkές anokataοτáσεις (σφρayíσμata, γέφυρες, επικαλύψεις)

Aetoupyiesc Boupstioaato

H nEktpikn oovtobouptoa eivai npopuoguevtn
Leitoupyia kaapioou "all-in-one" Tn poutivaç
Bouptoiogatoc 2 aeTTWv Nou ouviota o oovtiatpoc, Bnatodotn oovtobouptoaac Exi Tmuatwv.
Tia va eGatoukeuoetn aeitoupyia Bouptoiogatoc, mOpEITE
va pooapoote Tc puOioeic Tns nEKTpiKnc
oovtobouptoaac aTNO Tnv eoapuoyn Sonicare (BETe 'Eapuoyn Sonicare -Evapg).

Σημειωση: Παρόλο που μία λειτουργia δεν εμφανιζεται ση λαβή της ὅθουτόβουρτοας, μπορείτεν ανημερώσετε ηλειτουργia στολαδήποτε στιγμή από την εφαρμογή Sonicare και η επιλογή σας θα αποθηκευτεί.

Puθμioεις ενταοης

H nεκτρική σοντόβουρτος αας διαθέτει 3 διαφορετικές ρυμίσεις ενταούς:

• Yψηλή ενταση (τρεις λυχνίες)
• Mεσαία ενταοη (δύο λυχνίες)
  -Xaunn evtaoon (uaauxvia)

Tia va eIiEeTe xiepokivnTa Tny eIiUunmEvtaon, nataote Tc evdeikkecs luxviec evtaong otn lah, yia va uetaite KuklaKa otic eIIAOyEc. H puOuion EvtaoNs mOpei va aAaEi TTpv, kata th diapkeia n eTTo bouptoiqa.

Σημειωη: H ρύθμιοι ἐνταοῦς μπιρεί, επίοης, va προσαρμοσεί από την εφαρμογή Sonicare.

Tεχνολογia BrushSync

Xapn otmy TeXvoLoyia BrushSync, n Kefaaln BouptoiouatoC uTopei va eTIkoivwvei me Tn laBn meoew evoc miKpotoi. To oUmboTo kATW epoc Tns kefaanc BouptoiauatoC UTOdeikvueI OTI eivaEgontlouevn me autny tv TeXvoLoyia. H TeXvoLoyia BrushSync pooepeI TIG Engs duvaToTNTEC:

• Yπενθύμιον αντικατάσταόης κεφαλής βουρτοίαματος
• Αειουργία σύζευξης BrushSync (γία τις κεφαλές βουρτοσματος Tongue Care)

XapaktnpioTiká

• SenselQ
  Evneepwn aoentnpa n
• Pooapuootikn Evtao
  -EvnpewonTpiipuato
• BrushPacer
• Yπενθύμιον αντικατάσαός κεφαλής βουρτοίοματός

SenselQ

To Sonicare eivai oioevo texvoia SenselQ nou eivai evac ouvuaooc uvtvwxapaktnpiotikwv TnupatnpovuTc ountepopcBouptoiogatoC (P.x. kivnoic, ouvnEieC, eIIOyN KefaLnc BouptoiogatoC) kai napexouv Egatoukeuevn Evnepwon kai npotaeiC. OI xitoupyiec tou SenselQ neiplaamabouv:

• Ppooapuoootikn evtaon

• Evημερωση Ες πραγματικό χρόνο:

• Evημερωση τριψιματος

• Evnepwn aoonnpa n

• Egatoikεuμενες προσεις σην εφαρογή

• Evημερωσιμπεριφος Βουρτοίοματος στην εφαρμογή To εικούδιo SenselQ στηλαβή ανάβει ὄταν σι ἔξινες λειτουργίες εἶναι ευεργές;

• katá to BOUPTOIOUA

• για την επιβεβαιωση της ενεργοπoinσς και της απενεργοπoinσς των ριθμίσεων

Evμερωση aσθητήρa πιεσης

H oδovtóβouptσa Sonicare μετρá την πιεοη που ασκείτε κατá
to βούptσισμα, για την προστασία των ouλων και των
δοντιών σας aπό φθορά.

Eav εφαροετε Απερβολική πίεη, η λαβή θα αλλάξει τη δόνηση της και η λυχvia ενημέρωσης βουρτοισματος θα αναβοσβήσει (μωβ) στο κατω μέρος της λαβής, μέχρινα μειώσετε την πίεη.

Σημειωήσι: Ε αισθητήρας πίεους εΙναι ευεργοποιημενός κατά την παράδοη του προῖντος. Γιαν απενεργοποιησετέ auto το χαρακτηριοικό, δείτε την ευότητα «Ενεργοποιηόη ἡπενεργοποιηόν».

PpOaPooTikn eVtaoN

H oovtoboupto a Sonicare 0xediaotei PpooapuooTikn Evtaon yia nV ppoataia twv ouawv oac.
Eav ephiapuoTe uepboikn tiocn yia eya lo xpviko
diota, n oovtobouptoa tha mIowoeauToMaTa Tn puOioi
evtaong ka1 1eTIeDo. Oa unapgEi mia ouvtoun Taun
OTNV evnpwOn tiocn kai tha aiOavte Tnv evtaon va
TpooapuOzEtai oTO eIOpEvvo xaunlotepo eTINIEdo.

Σημειωη: H προσαρμοστική ενταη εΙναι ευεργοποιημένη στο προίν κατά την αγορά. Για ναπενεργοποιησετε auto to Χαρακτηρισικό, δείτε την ευότητα «Ενεργοποιηηŋ ἡπενεργοποιηη Χαρακτηρισικών».

Σημειωη: Σε καθε vεο κύκλο βουρτοίσματος η ενταοη θα επιστρέψει σγν προkaθορισμένη ρύθμιση.

Evμερωση τριψιματος

H oovtobouptoa Sonicare p Tc kivnoeic evw
bouptoiεTE, yia va avixveoei ouupeipopa Tpiipiatoc
(8eite Tc odnyiec bouptoiogatoc yia tn Béltiotn Texvikn).
Av TpiβeTE tAKTiká kaTa to Bouptoiaua, n efapauoyn 0a aC
ouotnoi va evpyoioeTE mV Evnuepwoon Tpiipiatoc.

Otauevnepwn tripiipatoc evai evepyoinmuevn, n
luxvia evnpwons tripiipato cto katw epoc tn5 a9s 0a
avapei me nptokaixpwa kai n la9n thdoynon
tns wcn tveuupion va otapatnoe to rpiluo. H luxvia
evnpwoq Bouptoiopaoctog a o9oei otav otapatnoe to
tpiio.

Σημειωον: H Evημερωον τριψιματος εieval απενεργοποιημενη aπο προεπιλογή. Γα va την ενεργοποιησετε, avatρεξτε στην ενότητα "Evεργοποιηση ἡπενεργοποιηση χαρακτηριοικων".

BrushPacer

To BrushPacer diaipéi tov xpóvo Bouptoiμatoç oε εξi iα tμnμata kal utodéikvúεi πOTE πρεπει va πρoxωρnoεTE OTNV έπóμevn πepiox'. Ta tμnμata utodéikvúovtai με μia ouvtoum πaún ση δovnon. H odovtóβouptoa σṭaμata autóμata oto τέλος tou βouptoiμatoç.

Σημειωή: Επιλέον τυμήσατa μπορουν va προστεθουν, ὄταν χρησιμοποιείτε τις λειτουργίες "White+" ἡ "Gum Health". Δείτε ην εφάρμούη Sonicare για περιγραφές λειτουργίων.

Yπενθύμιση αντικατάστασης κεφαλής βουρτοίσματός

H oovtobouptoa Sonicare napakoouthetai th opa tns eutvnc keaang bouptoiaotc, xnoiopoiowvtac mTvexvoia BrushSync yia tn etpnon:

-Tn ouvoikn tiocn nou aokite kata to bouptoiqa
- Tov ouvoikó xpóvo πou éxéte bouptoioεi ta δóvtia oag με ην κεφaλn bouptoioμatoç

Otau n kefa n bouptoiog dev eiva nleov
anoteeouatikn, n evdeiktikn uxyvia utevuionc
avtkataoana ckefa ngs bouptoiogatoc 0a avaboohvei o
noptokai kai n laa n th a ekneuie i ia oepa ano nyntika
onmuata kai tovouc nou th a unodekvouv ot i exi ephe i npva
va atikataohtoe Tnv kefa n bouptoiogatoc.

Σημειωή: H Ανηνθύμιοι αντικατάσταός κεφαλής
βουρτοίαματος εἶναι ευεργοποιμένη κατά την παράδοη του
προίόντος. Γιαν απενεργοποιησετε auto to χαρακτηριοικό,
δείτε τήν ευότητα «Ευεργοποίηση ἡπενεργοποίηση
χαρακτηριοικών».

MπopeiTe va ενεργοποιnσεTe ἡ va aπενεργοποιnσεTe Ta aκόλουθa χαρακτηριοιká ηης oδοντόβουρτοας σας:

• Ppooapmuooikévtao
• Evημερωοι αισθητήρα πίεος
• Evημερωση τριψίματος
• Yπενθύμιοη αντικατάσταοής κεφαλής βουρτοίσματός

Σημειωη: H Προσαρμοστική ενταση θα απενεργοποιηθει ὄταν απενεργοποιηθεί o aισθητήρας πιεόης.

Ato Tnv Eapouyn

OlaoucIoupyiecIIOPOuVvaevyOnIOuVnva aEvpyoioIooUv aTmVeapouyn Sonicare.

• PpooapmuooTikn Evtaoon
  -Evημερωση τριψιματος

Tia oyniec oxetiká e Tov Tpno ouvdeonc otny eapouyn

(βλέπε 'Eφαρμογή Sonicare - 'Evαρξη').

ATo Tn λaβn

Bήμa 1: Τοποθετήστε τη λαβή στη βάση φόρτιος.
Bήμa 2: Πατήστε παρατεταμένα το κουμπί λειτουργίας γία:
Προσαρμοστική ένταση	Υπενθύμιση αντικατάστασης	Ενημέρωση αἰσθητήρα πίεσης
	κεφαλής
	βουρτοίσματος
έως 3	Εως 5	Εως 7 δευτερόλεπτα
δευτερόλεπτα	δευτερόλεπτα
↓ ↓ ↓
Bήμa 3: Αφήστε το κουμπί λειτουργίας, ὄταν ακούστε
1 ηχητικό σήμa 1 ηχητικό σήμa Και μετά 2	1 ηχητικό σήμa, 2 ηχητικά σήμata και μετά 3 ηχητικά σήμata
ηχητικά σήμata
↓ ↓ ↓
H évδειξη SenselQ aváβει γia 3 δεutερόλεπτa	H évδειξη ιπενθύμιοης avτικατάσταοης κεφαλής βουρτοίσματος aváβει γia 3 δεutερόλεπτa	H évδειξη SenselQ kal o φωτεινός δακτύλιος aváβουν σε μωβ γia 3 δεutερόλεπτa

Maζi με:

Av de tyn evdei n mntapiaac va avaooo oie oekxpwua 3
foec kai akouoe 3 nyntikouc tovouc (an xamno npoc uohlo),
Tote To xapaaktnpiotiko ex evepyoiointhetai.

H

Av I Tny evdEiEi nmuataiae va avaBooBnoe i oTnptokai Xpwa 3 fopec kai akouoTe 3 nxntikouc tovouc ano uynAo npoc XaunAo, tote To xapaktnpiotiko exi aeepeyootoin.

ΦόρTiση kal katáσθaση μπatapiac

Φóptiαn στη βαση φóptiαns

1 SuV8eTo Kaawio USB mS baonS fOpTIOs OTov
uTaOxmaIOTn Toixou USB kai ouv8eTe Tov
uTaOxmaIOTn Toixou oE mia npiCa.

2 ToioeTne Tn Bao n foption (kaapok kaumu) otn Bao n foption.

3 ToioeToTe Tn IaBn Tns oovToBouptoac otov ooptiotn.

a Tia va uno8eigoi n ofoption exei eKivnoe i e EITuyia, noobvtobouptoa 0a EkTeu dyo nyntiKa onmuata kai ta fo a avauov oe avodikn kivnon. b Katatn ofoption, n evdiEi ng pataiaac avaboosnvie o E Iekko xpwa.

4 Afnote nV oovtoBouptoa otov fopntn mexpi va fopntei PnpwC. H auvia pataiag tha o3noe (theta a taaatnoe va avaooBnye) otav ook npwEi n foprtion Tns laBns.

Σημειωη: Mπορείν αχρείαστουν εως και 16 χρες γίαν φόρτιοτεί πλήρως η σόθοντόβουρτος Sonicare.

Φóptiαn με τη θήκη ταξιδiou φóptiαns

1 SuV8eTe To KaIomega USB oTn Onk Taigiou KAI OTV eTaoxmaTOn Toixou USB.

2 Suovdeoteovetaoxnataottoixou oia npica.

3 ToTnOeTnote Tny oBovToBouptoa otn Onk TaGsiou.

a Tia va uno8e iEi oTn fopion exel Eekivnoe I e
ETIuXia, n oovtoBouptoa 0a kTiemuel duo nyntika
OmaT a kal ta wfta 0a avaouv oe avodikn kivnon.
b Kata n fopion, n evse1n mnatapiac avaboosnvei oE
Leukoxpwa.

4 Afnote nvy nkn taiglou oyn npiae xvi va fopntoti nnpws n oovtobouptoa. H luxvia mnatapiac tho apnoe (taatapnoei va avaoosnv) otav oloknpw0ei n fopton ts naqns

Σημειωη: Beβαιωθειτε ὄτι η θήκη ταξιδιου τοῦ θετείαι ΘΟ πλάν γία καλύτερη σταθερόπτα.

Kataoan matapiaac (otav n laaβn βpioketai oε φopriotn εpyaiaç n ηκn taξiou)

OtauoTheeTe Tn AaBn OToov oopTOnn n otn thKn Taigoiu, n evdeiEgN mTatapiac Th a unodEiEi Tn oTaOUn Tns MTTATAPIAC.

Kataotaon patapiac Ev8xiE patapiac

ΦóptiOn Avaβoσβnει σε λεukó

Pnnpns Avaei oE λeukó yia 30 deutepoAeTTa

kai μετα σβήνει.

Kataoan nataiag (otav n laa bpioketai oTov opntn)

Otauovtobouptoa eivai evepyn, n luxvia ts μπatapiac oTo kαtw μερoc tnc λaβnC θa utoδeizEi Tny kaataon ts μπatapiac.

Kataoan matapiae Evseixn patapiac Hxoc

πληρης Avαβει σε λεukó -

MepikwG opTioeyn AvaooBnveI oE AekO -

XaunAvaBooBnveI Oe

Tnoptokai

H a n EKIIeI 3

nxntikα onμata μετa to Bóuptoσισa

Aδεια Avaβοσβήνει σε

Tnoptokai

Hλaβn εκπεμπει 2 σετ

nyntikwov onuataowv eta to Bouptoia

Kaθáρισμa

Kεφαλή και λαβή σουντόβουρτος

Oi kepaec kai n labn ts oovtoouptoac mtopouv va kaapiotouv ean evovtac tcs me zetot vepo.

1 Aphiéotε Tny Kεφaλη Ρouptσiμatoc aπo Tn λαβη kαι ξεπλύνετε σχολaοτικα.

2 Eπλενετε oλοκληρη n Μλαβή και διαίτερa Μ Μουνδεοη Μης Κεφαλής βουρτοίσματος. Kaθapiοτε απαλά Μγν περioxή γύρω από το λαστιχένιο στεγανοποιπικό. Touλαχιοτον μία φορά έν Εβδομάδa.

Σημειωη: Mη σπρώνετε το λαστίχένιο στεγάνοπιθικό Οτο επάνω μέρος της λαβής.

Onk Taiglou kal optio

1 AnouvdeEte Tov optiotn kai tN thn taigiou ano tv npia niv ta kaapioe.

2 XpnoiouoIe eva vwno navi yia va kaapioe Tnv Epiavla Tou optIoN kai tn thn kn taigiou.

Kivduvo: Aioouvdeote Tov eTaoxmaTtoixou USB kal Touc optiote npiv Touc kaapioeTe.

PpOΦuλaξεις:

• Mny nIeVTe To npoiov n Ta aegouap Tou oE nnuvnpio Tlatwv.

• Mny xpoiooiie iooipounlakn akkooln, udi,
  Leukavtiko n aaaa kathetaioka oikiaokns xpnoq, yia va
  kathetaioe to npoiov n ta aegouap tou, kaohc mnpoei
  va pokknei anoxpwuaioos.

• Bebaiwoeite oTn Kefaaln Bouptoiogkai n oovtoBouptoa eivai oteyveC npiv ano Tny aantoNkeuon orn thkn taigiou.

• Mny xpnoiopoieite aIepiia Eaia yia va kaqapioeTe Tnv Kefa n Bouptoiauato, to npoiov n Ta aEouap, KaWc auto pnpoei va npokaleo i Znui

Aπoθηκεuση

Eav dev poketai va xpnoiopoioeTo npoiov yia eya lo xpvikó diaotma, aonouvdeote to ano Tny npiça, kaapioteto kai aantoNkeuote to oE dpooepo kai gnpo epoc, paekia anto aueon nlaikn aktivobetaia.

AvtmuεTωπiση προβληματωv

Σε autó to κεφάλαιο συνούζουται ta πιο συνηθισμένα προβλήμata που ενδέχεται va αντιμετωπισετε με τη συοκεύŋ. Av δεν μπορέσετε va λύσετε to πρόβλημα με τις πapačáτω πληροφόρίες, avatρέξετε στη λίστα συχών ερωτήσεων στη διεύθυνηn www.philips.com/support η επικούνωνησε με το Κέντρο Εξυπηρέτησς Katavaλωτών στη χώρα σας.

PpOβλημaPiθavn aTia A'oσ

va ouvdeow
TnPwC TnV KefaA
Bouptoiog. YIapxE
Eva Kevo avapeo a Otnv
KefaN Bouptoiogatoc
kai n IaBn.

Auro to kevo eivai
foioyoikokai evai
anapaitno, oTe n kefaa
Bouptoiogoc va doveitai
kataa.

Hdeltanon ts osovtoBouptoac Philips Sonicare evai Aiyotepo 1oxupn aTIOPIV.

H i toupyia 00a0o0 evtaonc exe i
evepyoiointhetai, o
aioohntnpac nieoic exei
evepyoiointhetai (beta
'Evnuepwoan aoon npa
pioeons') n nevtaoon
aalaaε kata laooc.

Anevepyoioiote nV
TPOoapuooTikn evtaon
n/kaTn aeitoupyia (BLeTNE
'EvepyoioiOnn
aeepeyoioiOn
XapaKTnpoiTikwV) Tou
aIOeNtnpa TIEoNc n/Kai
auNTo To EITIeDo
EVTaONC TIEZovTaC TIV
EvdekTKn Luxvia EvTAoNc
OTo EITUumTo EITIeDo
(BLeTPEpuOioEic EvTaOnC).

PpOβλημaPiθavn aTia A'oσ

Aeinouv a p T uata aTTOy oOvToBouptOa Philips Sonicare.

Ta aptnmuata nou i nouv oTo nou ayopaoate.

Ta aεoouap kal o apiθoç
twv εgaptmaTow TnC
kεφañç BoupTσiμaToc
εgaptwVtai anoTov apiθo
movTeλou nou exe
ayopáσεI. Mnpεite va
βpeiteTov apiθo μovTeλou
HX σto kατω ερoç TnC
λaβnc, γia va δeite Tl
ouvoδεuei Tn λaβn oac.

Avakukawon

• Auto to oμβoλo δηλωνει οτι ta ηλεκτρικα προίντα kaι οι μπατapiες δεν πρεπει va απορρίπτονται μαζι με τα συνησμένα oiklaκα απορρίματa.
  -Akouoote Touc yxwpiouc kavovioouc yia Tnv p i o n ouAoyn nEKTPIKwV Poiovtwv KAI aT apiowv.

Aphiεση ενωματωμένης επavaφορτιζόμενης μπατapiας

H evωμaτωμένη επavaφορτιζόμένη μπaṭapi πρεπεινα φαipειται πό ειδικευμένο επayγελμαία τον απoppiπτεαι το προίν. Εθηγες για πγαipεση των ενωματωμένων επavaφορτιζόμένων μπaṭapiών μπopeιτεν αβρειτε στη διεύθυνη www.philips.com/support.

Eyyunonkai uTooTnpiXn

Av xpeiaeote pnoopoeic n uiooepi, eiokeeTEtov IOTOTOIO www.philips.com/support n diaaote to duaaaio Tns dievouc yyyunons.

περιομοι εγγύησς

Oi opoi tsg dEevouc yyyunonc dev kaUttouv ta eGns:
- Kεφαλές βουρτοίσματος.
- Bλάβες που προκαλούνται πό χρήση μη εγκεκριμένων ανταλλακτικών εξαρτημάτων.
- Bλαβες που προκλήθηκαν από κακή χρήση, κατάχρήση, αμέλεια, τροποποιόεις ἡ μη εξουσιδόθημένη επιοκεύŋ.

-ΦouiknΦθopákai ρωγμες,σuπεριλαβavομενωv xTutnμaTωv,ypaTouovlωv,γδapoiμaTωv, aTOxPwμaTioμoʊ n ξεθωpiασμaTOc.

BbVeJeHne

YeCTnTa HOBa eIeKTpIuecka YeTka 3a 3b6n Philips Sonicare! Mhoro no-eΦeKTHBNO npemaxBaHe Ha IIaKaTa, NO-6eJI N 3b6n I NO-3dpaBV BeHcN - Ha eHa pBka pa3CTOJHne. Ako n3PON3BaTe KOMbHaZnraTa Ha Sonicare OT HeJHa 3ByKOBa TexHOJOrnI IN KlinHnUHO pa3pa6OTeHn I DoKa3aHn XapaKTepnCTnKn, MoKeTe Ja CTe CNrpyHn, Ye Ie IOnyUHTe Hau-Do6pOTO NouNCtBaHe BceKN PbT.

3a no-HaTaTbUHa noDpBxKa n peRnCTpaZna Ha npOdykTa, nocTeTe: www.philips.com/Prestige-GetStarted

Добpe дошлв семиствота на Philips Sonicare!

Вадна захоча знформацья за бezoinachoct

I3noJI3BaIte npOyKta caMo IIO npEiHa3HaueHne.
IpeNi Da n3noJI3BaTe npOyKta N 6aTePnIte N
akceCoapnte KbM HeRo, npOyeTe BHNMaTeJHo Ta3N
BaJHa INΦOpMauzn I y 3aNa3eTe 3a 6bJeUa
cnpaBka. HepaBnIHata yNoTpe6a MoKe Ja DoBeJe
do ONaCHoCTN INIcepNo3Hn HapaHЯBaHnY.

PpeDynpexKdEHHa

• Na3eTe 3apraHOTO yCTpOINCTBO OT BOJa.
• Cnéi, nôuICTBaHe npOBepaIte dαJIi 3apJHOTO yCTPOIcTBo e HaNbJIHOCyXO, ppei Da rO BKJIouHTe B KOHTaKTa.
• To3n ypei moKe da ce n3noJ3Ba ot Deua n Xopa C HamaJIeHn fN3UeCKn, CeTINBHN IINI YMCTBeHn Bb3MOJHOCTn IINI 6e3 OINT N IO3HaHnIa K0 ca IIOJ HA6JIoJeHne IINI ca INCTpyKTIpaHn 3a 6e3OJaCHa YNOTpe6a Ha ypeDa n pa3bnpaTe BeHTyaJIHnte ONaCHocTn. PoUncTBaHeTo I IOTpe6nteJIckaTa IODpBjKka He 6NuBa Da ca e N3BbPbWBat OT Deua 6e3 HaJ3Op.

• He no3B0JIaIe Ha deca da cn irpaT cypeDa.

• Използваиме само оригинални akсесаши и Консу matивни Philadelphia. Използваиме само Зарядноу устюгостBO, пpeюста beneho с пожда. Ако с пpeюста beneи, Използваиме само оригинални TE USB ka6eи n USB 3axpaнвашиу устюгостBO.

• To3n ypei, He cblbpjka qactn, KOnTO nOTpe6nteIa MoKe Ja o6cnykBa. Ako ypeIbTe e NOBpeJeH, PpeKpaTeTe N3NoJ3BaHeTo My I ce CBbpKteC cIeHTbPa 3a o6cnykBaHe Ha nOTpe6nteIb BbB BaShaTa dbpKba(Bx. 'TapaHzra I pOndpBxxKa'). Ako Ka6eJIbTe e NOBpeJeH, CMeHeTe 3apJdHOTO yCTpoIcTBO C HOBO.
• He n3noJI3BaITe 3apIaHOTo yCTpOInCTBO Ha OTKpITo IIN 6IIN3O Do IopeuN IOBbpxHOCTN.
• HNKOЯЧаСТ OT npOdykTa He MoJKe Дa ce Mne B CbДOMЯЛHa MaSiHa.
• To3n ypeI e npEiHa3HaueH cAmO 3a IOnuNCTBaHe Ha 3b6nte, BeHcIte n e3nka.
• Cnpete da n3noJ3BaTe ypeJa n ce KOHcyItpaIte c Bauny 3b6oJekap/Jekap, ako ce noBn npekomepHo KbpBeHe cJei yNoTpe6a, ako KbpBeHeTo npOblJkaBa Da ce NoRBA cJei eNHOceMmUHa yNoTpe6a nn aKO n3nITBaTe dNcKOMΦOpT nn 6oJka.
• Ako cTe npetbprnen onepaunna Ha yctHaTa KuxnHa nnBENCTe npe3 noCneHNITE 2 meceua, NocBBeTBAIte ce cbc 3b6OJIeKap, npEiN da H3PON3BaTe ypeDa.
• Ако Имате пессмей Кьр Или Дуго Импалантурано устюг STBO, ce CBьрже Тсс Свог Лекар Или Cпpon3ВОДИТЕЯ на Импалантурано устюг STBO, п徳да ИЗПОЛЗВаTe T03И пожд.
  -AKO mATE MeiunHcN cbo6paKeHn, ppei da n3PON3BaTe To3N ypei, ce KOHCyItpaaiTe CJIeKap.

• To3n ypeJ e ypeJ 3a JInuHa XInrueHa N He e npeJHa3NaueH 3a yNoTpe6a OT MHO r NaCneHTN B CTOMaTOJOrNuHa nPaKTnKa nIIN HCTNTUzna.

• Празанове ТИЗПОЛЗВанeto Ha ГlaВаТа 3aЧЕТа, aКо e CBС ChУпЕНи Ил ИЗКрИВЕни КосьМчЕТa. Смени Te ГlaВаТа HaЧeTKaТa Ha ВсЕКI 3 Meceцa Ил ПО-МaЛКо, aКо се ПОЯВЯТ ПпИЗHAцI 3a ИЗHOCВaHe.

• Ako nacta T a Bn 3a 3b6n CbDbpKja nepokcnid, coJa nn 6nkapboHaT (yeCTo ce cpeaat B n36eJBaUnte NaCTn 3a 3b6n), nouNCTBaIte BHIMaTeJIHO rnaBaTa Ha ueTKaTa Cbc CaNYH N BOda cIeI Bcra Ka yNoTppe6a. ToBa npedeOTBpaTЯBa eBeHTyaJIHo HanyKBaHe Ha INaCTMaCaTa.
• ИзбаяиTe пяк КОТаКТ C ПрODYКТИ, KOINTO CBдьржAT eceHциаЛни Масla Илп KOKOCOBOMacNo. KoNTaKТbT C TaKINBa ПрODYКТИ мОже Дадовende до OTСКУБВаHe Ha KOCbMчЕт a OT урEDA.
• 3a 3apejdahe Ha 6aTepejTa n3noJ3BaIte caMo USB aanTepa 3a cTeHa, ochoBaTa 3a 3apejdaHe n 3apejdaunn KaIbΦ 3a npehacnHe, npedocTaBeHn c npOyKta: WAA1001, WAA2001, HX9200 nnn HX9200/B; n TCC1001, TCC2001, TCC3001, CBB1001 nnn CBB2001. He n3noJ3BaIte ydJIknteJeHn Ka6eJ.
• 3apeKdaIte, n3noJ3BaITe n cIxpaHЯBaITe npOdykTa npn Tempepatypa meJdy O ^ C n 40^
• Пазete пюдуктадастпдалоче OT огни He Ги ИЗлагайт ha пяka сльнчeВа CBetлнHa Или BИСOKN TeMператур.
• Ако пюдуктбт сдане Heobиuaйно rapeш, Ил ИЗпунска Миризma, Сменицьета си Ил Заржданeto му OTHEма NOВе ue OT obиknHOBEHo, празратeу уnotpe6baTa и заржданeto му И сс Свьржete c Philips.

• He nocTaBraITe npOdyKTInTe n 6aTepeNITe IM B MnKPOBbJIHOBn OyPHN IJI N BbPxy INdYKcUOHHN KOTIOHn.

• He OTbaprIte, He npomEnrTe, He npobBaIte, He NOBpeJdaIte, HnTo pa3IIO6BaIte npOdyKTa nn 6aTePraTa, 3a Da He npeDn3BnKaTe HaFpRAHe Ha 6aTePnITe nn OTdEJIne Ha TOKcUHn nn ONaCHn BeIecTBA. BatePnITe da He Ce CBbp3BaT Ha KbCo, Da He ce 3apeJdaT PpeKOMepHo, HnTo Da Ce 3apeJdaT o6paTHo.
  -Ako 6aTeepnnte ca nobpeHn nIi TeKaT, n36yBaIte KOHTaKT c KOJaTa nIi OunTe. B Cnyuayn Ha TaKbB KOHTaKT He3a6aBHO n3PnaKHeTe o6nJIHo C BOda n IOTbpcTe MeNiUnHcKa POMOu.

EJIeKtpomarHHTn IIOJeta (EMF)

To3n ypei Philips e B cboTBeTCTBHe C HOpMaTINBHaTa
ype6a N BCNUKN DeIcTBaUu C TaHdApTN, CBbp3aHN C
n3JaRaHeTo Ha eJeKTpOMaΓHHTH N3JIbUBAHnJ.

ΘΗΜάν Κελέγας ταῦς ἀντός κερίγας ΜΥΜκήθεύς.

PaiandaHyblHyckayIbIFbIH OKbIN 8bIfbIHb3.

Aынбалы Куат кэзihin 6eIweri: «xxxxxx» TaH6acbl naДалануfa pactaflanfah 3aprdtaftbIHTapdbIH MOneJIH 6iInipeDi.

Sonicare kondaH6acbi - KymbICTbI bactay

Sonicare kondaH6acbl tic tkeKacbImeH kynTacbln, kanaFayblkyniHde xymbcx yprizdi. Tic tckacbln Sonicare kondaH6acblHa kanaFay apkblbKeJeceMymkiHdkTepre ne 6oJacbl3:

• Sonicare tic utkacblnapaetplepih ci3 kaIaNah peKIMdepre, KapbIHdbIbIKKa JHe tic utkacblHki Kepi baiNaHbICbIHcA KeC peTTeHi3.
• トETKameh Ta3anay 6apbicbiH 6aKbIaHbI3.
• Aybl3 Kybcbl DeHcayIbIFbIH XaKcapTy 60bIHwa XeKeJIeHdipiINreH KeHeCTep MeH HaKTbl YCbIHbICTap aIbIHbl3.
• TOnbIk apTbIKUbIbIKTap ayKbIMbHa etin, Prestige Toxipn6eHizre afbIMdaFbI JkaHaPtynapDbI aNbIHbI3. KOndaH6a iPhone xHe AndroidTM cMapToHdapbIHbIH KeH aykbIMbImeH yInecimDi. KocbIMsa aknapaT www.philips.com/Prestige-Get-Started Be6-caTbIHda 6ap Sonicare kondaH6acbIH naJaIaNHydbI bactay ywiH:

1 TeIefoHbIHbI3Fa Sonicare KoJIaH6acbIH JyKTeI aJIbIHbI3.
2 TelefoHbIbI3dbIH Bluetooth yHKcuaCbIKocblFaHbIH Tekcepih3.
3 BeIceHdi eKeHiN Tekcepy ywiH tic 1eTKacbIH aIbIHbI3 (Wamdap Kocylbl).
4 KoiIaHbI aIbIn, 6aIbITaJFaH KaIaMdApDbI opblHaHbI3.
5 Tic 1eTkacbIH KoIdaH6aMeH XyNTacTbIPbIHbI3.
6 KoIdaH6a apKbIbI TipKeJIri JacaHbI3. EH coHfbl XeTINdIpUneP MeH MymKiHdiKtePre eTy ywiH Mnkpo6aFapJaMa JkaHaApTybH (cypaJca) aKaTaHbI3.
7 ΜeTkameh yHemi Ta3aJaan OTbipbHbI3. KaJfayJIbI KYiJe KymbICTbI 6aTayFa daBihCbI3. Tic ΜeTkacblH KOJaHa6aMeH KyIeJI cINxPoHdaFah Ke3de, ayI3 KybcI DeHCaylbIFbIH caKtayDbI JkaKcapTyfa KEmekTeceTIH KaHapTynap aJacbl3.
8 YHemicnHxpoHaHbI3.
- Kolmeh cinHxpoHday yushi: kOJIaH6aHbIH MymKiIkiTepiH/phiHKuIapbIH naJaIaHy yushi TIC UeTKacbIH KOIdaH6aMeH eKi aNTa caBbIH XyTTactbIPbIHb3/KOCbIHb3.
- ABTOMaTTbI TypDe CInHxpoHday yushi: KOnDaH6aHbI peTtey Ke3iHne opbIHFa pyKcat 6epiH3. OpbIH pyKcaTTapbIH 6epy apKblbI TelefoHbIb3 OHbIH TIC UeTKacbIHbIH baiNaHbIC ayKbIMbIHda 6OlaTbIH yaKbITbI 6iledi XHe COHfBI TyciHKTeP MeH YcBiHbICTapdbI KaMTaMaCbI3 eTy yushi KOnDaH6aFa UeTKaMeH Ta3aJlay DepeKTepiH xHaApTybl MYMKiH

EckepTne: tic 5eTKacbl 5eTKaMeH Ta3anay DepeKTepiH KOJIaH6aFa TacsIMaIdacbIH XHe JkaHaPTcBih DeceHi3, KOJIaH6aHbI NaIdaIaNHaH Ke3De, TeJeFOHBi3DbIH Bluetooth 4yHKUraCbl KocBInFaHbIH TekcepHiz. 5eTKaMeH Ta3anay DepeKTepiH XINayFa 6aJIaNbICTbl cypaKTapbIbI3 60Ica, KOJIaH6a napameTpJIepiH opHaty npoueciHderi Sonicare KynnIbIK TypaJIbIMaImdEmecin Kapan 5bIFbIHbI3.

KoJdaH6a - MymKiHdiKTeP

Sonicare kondaH6acbl kaaybIb3fa caikec tic
IeTKaHb3dbIH petteJIeTIH napameTpnepiH, OHbIH iwiHde
MbHaJapDbI KaMTamacbl3 eTei:

• KapkblbIbIK napametpnepi
• Pekimdi baskapy Kypanapby
• BeiIMdeneTih KapKbIHdbIbIKtbi Kocy XHe oWipy
• blcblay kepi baIaHbICbIH Kocy XHe oWipy

UeTka 6acbl

Sonicare Prestige KyaattbI tic etskacbl KaHa «Premium All-in-One etska 6acbImeH» (A3) keJei. Byn etska 6acbl tic eHe3in KeTipy, aFapTy (KaKTbl KeTipy) XaHe Kbl3bl INeK caylbIFbIH KaKcapTy ywiH apHaBbl Xo6aJahFaH.

Premium All-in-One one kacbapb tka bacnbHn actbHda hcbimEn KepceinreHnei BrushSync TexHOJrncbImeH (TeMeHderi cInaTTamahbI kapaHb3) keJIedi.

IeTka 6acbl onuJnapbHbIH TOJIbIK Kapactbyy uH 6i3in MbiHa Be6-caNTbIMbI3Fa KipIN, KOcblMa aKnapaT aJIbIHbI3: