Sonicare DiamondClean Prestige 9900 HX9994 - Tannbørste PHILIPS - Gratis bruksanvisning og manual

BRUKSANVISNING Sonicare DiamondClean Prestige 9900 HX9994 PHILIPS

Par din tandbørste med appen.48 Dansk

Norsk Innledning Gratulerer med den nye Philips Sonicare-tannbørsten din! Overlegen plakkfjerning, hvitere tenner og sunnere tannkjøtt er nå fullt tilgjengelig. Ved hjelp av Sonicares kombinasjon av mild sonisk teknologi og klinisk utviklede funksjoner, kan du være trygg på at du får den beste tannpussen hver gang. Ytterligere brukerstøtte, eller for å registrere et produktet, gå til: www.philips.com/Prestige-Get- Started Velkommen til Philips Sonicare-familien. Viktig sikkerhetsinformasjon Bruk produktet kun til det tiltenkte formålet. Les nøye gjennom denne viktige informasjonen før du bruker produktet samt batteriene og tilbehøret, ta vare på den for senere referanse. Ikke-forskriftsmessig bruk kan medføre risiko eller alvorlige skader. Advarsler - Hold laderen unna vann. - Når du er ferdig med rengjøringen, må du passe på at laderen er helt tørr før du kobler den til stikkontakten. - Dette apparatet kan brukes av barn og personer med nedsatt sanseevne eller fysisk eller psykisk funksjonsevne, eller personer med manglende erfaring eller kunnskap, dersom de får instruksjoner om sikker bruk av apparatet eller tilsyn som sikrer sikker bruk, og hvis de er klar over risikoen. Ikke la barn rengjøre eller vedlikeholde apparatet uten tilsyn. - Ikke la barn leke med apparatet. - Bruk kun originale tilbehørs- eller forbruksdeler fra Philips. Bruk kun den medfølgende laderen. Hvis den følger med, må du bare bruke den originale USB-kabelen og USB-strømforsyningsenheten.258 Norsk - Dette apparatet inneholder ingen deler som brukeren kan bytte ut. Dersom apparatet blir skadet, avslutt bruk og ta kontakt med forbrukertjenesten i det landet (se 'Garanti og støtte') du bor i. Hvis ledningen er skadet, må du skifte ut laderen med en ny. - Ikke bruk laderen utendørs eller i nærheten av oppvarmede overflater. - Ikke vask noen av produktets deler i oppvaskmaskinen. - Dette apparatet er utformet for rengjøring av tenner, tannkjøtt og tunge. - Slutt å bruke apparatet og rådfør deg med tannlegen/legen din dersom det oppstår for mye blødning etter bruk, dersom blødningen vedvarer etter 1 ukes bruk eller hvis du opplever ubehag eller smerte. - Ta kontakt med tannlegen før du bruker apparatet hvis du har hatt operasjoner i tannkjøttet eller andre deler av munnen i løpet av de siste to månedene. - Hvis du har pacemaker eller en annen implantert enhet, bør du ta kontakt med legen eller produsenten av den implanterte enheten før bruk. - Ta kontakt med lege før du bruker apparatet hvis du har medisinske bekymringer. - Dette apparatet er beregnet på personlig tannhygiene. Den er ikke laget for bruk på flere pasienter på et tannlegekontor eller en institusjon. - Ikke bruk børstehoder med knekte eller bøyde hår. Skift børstehode hver tredje måned eller tidligere hvis du ser tegn på slitasje. - Hvis tannkremen inneholder peroksid, natriumkarbonat eller bikarbonat (vanlig i tannkrem for hvitere tenner), må du rengjøre børstehodet ordentlig med såpe og vann hver gang du har brukt den. Dette forebygger sprekkdannelser i plasten. - Unngå direkte kontakt med produkter som inneholder essensielle oljer eller kokosolje. Ved kontakt kan børstehår løsne.259 Norsk - Hvis du vil lade batteriet, må du bare bruke USB- veggadapteren, ladebasen og reiseetuiet for lading som følger med produktet: WAA1001, WAA2001, HX9200 eller HX9200/B og TCC1001, TCC2001, TCC3001, CBB1001 eller CBB2001. Ikke bruk skjøteledning. - Lad opp, bruk og oppbevar produktet ved en temperatur på mellom 0°C og 40°C. - Hold produktet og batteriene unna ild, og ikke utsett dem for direkte sollys eller høye temperaturer. - Hvis produktet blir unormalt varmt, avgir lukt, endrer farge eller tar unormalt lang tid å lade, avbryter du bruken og oppladningen og kontakter nærmeste Philips-forhandler. - Ikke plasser produkter og batterier i mikrobølgeovn eller på en induksjonskokeplate. - Ikke forsøk å åpne, utføre endringer på, stikke hull på, skade eller demontere produktet eller batteriet, da dette kan føre til at batteriet overopphetes eller slipper ut giftige eller farlige stoffer. Unngå kortslutning, overlading og omvendt lading av batteriene. - Hvis batteriene er skadet eller lekker, må du passe på at du ikke får batterivæske på huden eller i øynene. Hvis dette skulle skje, må du øyeblikkelig skylle godt med vann og kontakte lege. Elektromagnetiske felt (EMF) Dette Philips-apparatet overholder alle aktuelle standarder og forskrifter for eksponering for elektromagnetiske felt. Instrukser for radioutstyr Philips erklærer herved at elektrisk tannbørste med radiofrekvensgrensesnitt (Bluetooth eller BrushSync) overholder direktiv 2014/53/EU. - Bluetooth-radiofrekvens: 2,4 GHz - Maksimal Bluetooth-radiofrekvenseffekt: 3 dBm - NFC-radiofrekvens: 13,56 MHz - Maksimal NFC-radiofrekvenseffekt: 30,16 dBm260 Norsk Hele teksten i EU-samsvarserklæringen er tilgjengelig på følgende Internett-adresse: www.philips.com/support Tiltenkt bruk De elektriske Sonicare Prestige-tannbørstene er ment å fjerne plakk og matrester fra tennene for å redusere tannråte og forbedre og opprettholde munnhelse. De elektriske Prestige-tannbørstene er ment til hjemmebruk. Når tannbørsten skal brukes av barn bør dette skje under tilsyn av voksne. Din Philips Sonicare 1 Hygienisk reisedeksel 2 Premium alt-i-ett børstehode (A3) 3 BrushSync-symbol 4 Håndtak 5 Av/på-knapp 6 Intensitetsindikator og skjult knapp 7 SenseIQ-indikator 8 Påminnelsesindikator om børstehodeutskifting 9 Batteriindikator 10 Responslys for børsting 11 Ladebase 12 Ladestativ 13 USB-A-veggadapter 14 USB-C-ledning 15 Reiseetui for lading 16 USB-C-kontakt Merk: Innholdet i esken kan variere basert på modellen du kjøper. Det kan hende produktet er merket med følgende symboler: Les Brukerhåndboken.261 Norsk Avtakbar strømforsyning del:"xxxxxx" angir modellnummeret til de godkjente laderne som skal brukes. Sonicare-appen - Komme i gang Sonicare-appen pares med tannbørsten for å gi deg intelligent tannpuss. Ved å koble tannbørsten din til Sonicare-appkontoen, vil du kunne: - Tilpass Sonicare-tannbørsteinnstillingene i henhold til foretrukket modus, intensitet og tannbørsterespons. - Hold oversikt over pussefremgangen din. - Motta personlige tips og handlingsbare anbefalinger for å forbedre din munnhelse. - Få tilgang til hele spekteret av fordeler og motta løpende oppgraderinger til Prestige-opplevelsen din. Appen er kompatibel med en rekke iPhone- og Android™-smarttelefoner. Mer informasjon er tilgjengelig på www.philips.com/Prestige-Get- Started Slik kommer du i gang med Sonicare-appen: S7920

Plukk opp tannbørsten for å sikre at den er aktiv (lys på).

Koble sammen tannbørsten med appen.

Opprett kontoen din via appen. Fullfør eventuelle maskinvareoppdateringer for å få tilgang til de nyeste forbedringene og funksjonene.

Puss tennene regelmessig. Du er nå klar for intelligent tannpuss. Når du regelmessig synkroniserer tannbørsten med appen, kan du motta oppdateringer for å forbedre din munnhelse.262 Norsk

Synkroniser regelmessig. - Slik synkroniserer du manuelt: Par/koble tannbørsten til appen med et par ukers mellomrom for å dra nytte av appfunksjonene/-mulighetene. - Slik synkroniserer du automatisk: Tillat posisjonstillatelse mens du konfigurerer appen. Ved å tillate posisjonstillatelser vet telefonen når den er innenfor tilkoblingsrekkevidde til tannbørsten din og kan oppdatere tannpussdataene til appen for å gi nyeste innsikt og anbefalinger Merk: Kontroller at telefonens Bluetooth er slått på når du bruker appen, slik at tannbørsten kan overføre og oppdatere tannpussdataene til appen. Hvis du lurer på hvorfor det samles inn pussedata, kan du lese Sonicares personvernerklæring, som er tilgjengelig gjennom hele konfigurasjonsprosessen til appen. App – Funksjoner Sonicare-appen gir innstillinger som kan tilpasses tannbørsten din i henhold til dine preferanser, inkludert: - Innstillinger for intensitet - Moduskontroller - Aktivere og deaktivere Tilpasset intensitet - Aktivere og deaktivere respons for skrubbing Børstehode Den elektriske Sonicare Prestige-tannbørsten leveres med det nye "Premium Alt-i-ett-børstehodet" (A3). Dette børstehodet er spesielt designet for å gi eksepsjonell plakkfjerning, bleking (flekkfjerning), og helsemessige fordeler for tannkjøttet. Premium Alt-i-ett børstehoder leveres med BrushSync-teknologi (se beskrivelse under) som angitt av symbolet nederst på børstehodet. For å utforske vårt komplette utvalg av alternativer til børstehode, kan du besøke vår nettside for mer informasjon: www.philips.com/toothbrush-heads263 Norsk Bruke Philips Sonicare-tannbørsten Pusseinstruksjoner

Trykk børstehodet ned på håndtaket. Merk: Det er vanlig med et lite mellomrom mellom børstehodet og håndtaket. Dette gjør at børstehodet kan vibrere ordentlig.

Skyll børstehårene og ta på litt tannkrem. 45°

Plasser tannbørstehårene mot tennene med en liten vinkel (45 grader). Påfør lett trykk for å få børstehårene til å nå tannkjøttet eller litt under tannkjøttet. Merk: Hold midten av børstehodet inntil tennene hele tiden.

Trykk på av/på-knappen for å slå på Philips Sonicare.

For best mulig resultat trykker du lett og lar Philips Sonicare-tannbørsten gjøre jobben for deg.264 Norsk Merk: Trykk busten lett mot tennene. Ikke skrubb. En endring i vibrasjon fra håndtaket og responslampen for børsting blinker lilla for å varsle deg når du bruker for mye trykk. Beveg børstehodet sakte og forsiktig over tennene med små frem-og-tilbake-bevegelser, slik at de lengre børstehårene kommer til mellom tennene. Fortsett med disse bevegelsene gjennom hele økten.

For å rengjøre baksiden av fortennene må du vippe børstehåndtaket nesten helt opp og børste hver tann flere ganger vertikalt.

BrushPacer deler pussetiden i seks like segmenter og angir når du skal flytte til neste område. Segmenter indikeres med en kort pause i vibrasjon. Tannbørsten slår seg automatisk av når pusseøkten er over. Merk: Philips Sonicare-tannbørsten er trygg å bruke på tannreguleringer, tannjusteringer og andre rekonstruerte tenner (fyllinger, kroner, skallfasetter) Pussemodi Den elektriske tannbørsten leveres forhåndsinnført til alt-i-ett ren modus som gir de tannlegeanbefalte 2 minuttene med pusserutine, med børstetrinn i seks segmenter. For å tilpasse pussemodus kan du tilpasse innstillingene til den elektriske tannbørsten fra Sonicare-appen (se 'Sonicare-appen - Komme i gang'). Merk: Selv om en modus ikke vises på tannbørstehåndtaket, kan du oppdatere modusen når som helst fra Sonicare-appen, og valget ditt vil bli lagret.265 Norsk Innstillinger for intensitet Tannbørsten din har opptil tre forskjellige intensitetsinnstillinger: - Høy intensitet (tre lys) - Middels intensitet (to lys) - Lav intensitet (ett lys)

Hvis du vil velge ønsket intensitet manuelt, trykker du på intensitetsindikatorlampene på håndtaket for å bla gjennom alternativene. Intensitetsinnstillingen kan endres før, under eller etter tannpussingen. Merk: Intensitetsinnstillingen kan også tilpasses fra Sonicare-appen. BrushSync-teknologi BrushSync-teknologien gjør at børstehodet kan kommunisere med håndtaket ditt ved hjelp av en mikrochip. Symbolet nederst på børstehodet angir at børstehodet er utstyrt med denne teknologien. BrushSync-teknologi gjør det mulig å: - Påminnelse om børstehodeutskifting - BrushSync-modusparing (for TongueCare- børstehoder) Funksjoner - SenseIQ - Respons på trykksensor - Tilpasset intensitet - Respons på skrubbing - Pussetempostyrer - Påminnelse om børstehodeutskifting SenseIQ Sonicare er utstyrt med SenseIQ-teknologi, som er en kombinasjon av smarte funksjoner som observerer pusseatferden din (f.eks. bevegelser, vaner, valg av børstehode) og gir personlig respons og anbefalinger. SenseIQ-funksjonene inkluderer: - Tilpasset intensitet - Respons i sanntid:266 Norsk - Respons på skrubbing - Respons på trykksensor - Personlige anbefalinger i appen - Tilbakemelding om pusseatferd i appen SenseIQ-ikonet på håndtaket lyser når smartfunksjonene er aktive: - mens du pusser - for å bekrefte aktivering og deaktivering av innstillinger Respons på trykksensor Philips Sonicare-tannbørsten måler trykket du påfører når du pusser. Dette for å beskytte tenner og tannkjøtt fra å bli skadet. Hvis du bruker overflødig trykk, vil håndtaket endre vibrasjonen, og responslampen for pussing blinker (lilla) nederst i håndtaket til du reduserer trykket. Merk: Trykksensoren kommer aktivert med produktet. For å deaktivere funksjonen, se «Aktivere eller deaktivere funksjoner». Tilpasset intensitet Sonicare-tannbørsten er designet med tilpasset intensitet for å beskytte tannkjøttet. Hvis du bruker overflødig trykk over lengre tid, vil tannbørsten automatisk senke intensitetsinnstillingen 1 nivå. Du vil oppleve en kort pause i trykkresponsmeldingen og føle at intensiteten tilpasser seg neste lavere nivå. Merk: Tilpasset intensitet aktiveres sammen med produktet. For å deaktivere funksjonen, se «Aktivere eller deaktivere funksjoner». Merk: Intensiteten vil gå tilbake til den forhåndsvalgte innstillingen ved hver nye pussesyklus. Respons på skrubbing Sonicare-tannbørsten måler bevegelsene mens du pusser for å oppdage skrubbeatferd (se pusseinstruksjoner for optimal teknikk). Hvis du regelmessig skrubber mens du pusser, anbefaler appen at du aktiverer respons på skrubbing.267 Norsk Når respons på skrubbing er aktivert, vil varsellampen for pussing nederst i håndtaket lyse gult og håndtaket vil endre vibrasjonen som en påminnelse om å slutte å skrubbe. Responslyset for pussing slås av når du slutter å skrubbe. Merk: Respons på skrubbing deaktiveres. Se «Aktivere eller deaktivere funksjoner» for å aktivere denne funksjonen. Pussetempostyrer

BrushPacer deler pussetiden i seks like segmenter og angir når du skal flytte til neste område. Segmenter indikeres med en kort pause i vibrasjon. Tannbørsten slår seg automatisk av når pusseøkten er over. Merk: Flere segmenter kan legges til når du bruker Helsemodus for White+ eller GumHealth. Se Sonicare- appen for modusbeskrivelser. Påminnelse om børstehodeutskifting Sonicare tannbørsten vil spore slitasjen på smart- børstehodet ved hjelp av BrushSync-teknologien for å måle: - Det gjennomsnittlige trykket du bruker når du pusser - Hvor lenge du har pusset med dette børstehodet Når børstehodet ikke lenger er effektivt, vil indikatorlampen for utskifting av børstehodet blinke gult og håndtaket vil lage en rekke pip og toner for å indikere at det er på tide å skifte ut børstehodet. Merk: Påminnelse om børstehodeutskifting er aktivert når du kjøper produktet. For å deaktivere funksjonen, se «Aktivere eller deaktivere funksjoner». Aktivere eller deaktivere funksjonen Du kan aktivere eller deaktivere følgende funksjoner på tannbørsten din: - Tilpasset intensitet - Respons på trykksensor - Respons på skrubbing - Påminnelse om børstehodeutskifting268 Norsk Merk: Tilpasset intensitet deaktiveres når trykksensoren er deaktivert. Fra app Følgende funksjoner kan aktiveres eller deaktiveres fra Sonicare-appen. - Tilpasset intensitet - Respons på skrubbing For anvisning om hvordan du kobler til appen (se 'Sonicare-appen - Komme i gang'). Fra håndtaket Trinn 1: Plasser håndtaket på ladestativet. Trinn 2: Trykk og hold inne av/på-knappen for: Tilpasset intensitet Påminnelse om børstehodeutsk ifting Respons på trykksensor opp til 3sekunder Opp til 5sekunder Opp til 7sekunder

Trinn 3: Slipp av/på-knappen når du hører Ett pip Ett pip og deretter to pip Ett pip, to pip og deretter tre pip

SenseIQ- indikator lyser i 3sekunder Påminnelsesind ikator for utskifting av børstehode lyser i 3sekunder SenseIQ-indikator og lysring lyser lilla i 3sekunder Sammen med:269 Norsk Hvis batteriindikatoren blinker hvitt 3 ganger og du hører 3 toner fra lavt til høyt, har funksjonen blitt aktivert. ELLER Hvis batteriindikatoren blinker gult 3 ganger og du hører 3 toner fra høyt til lav, har funksjonen blitt deaktivert. Lading og batteristatus Lade i ladebasen

Plasser tannbørstehåndtaket på laderen.270 Norsk a For å indikere at ladingen har startet, vil tannbørsten pipe to ganger og lysene lyse i en oppadgående bevegelse. b Under lading blinker batteriindikatoren hvitt.

La tannbørsten stå i laderen til den er fulladet. Batterilampen slås av (slutter å blinke) når håndtaket er ferdig ladet. Merk: Det kan ta opptil 16 timer før Sonicare- tannbørsten er fulladet. Lading ved hjelp av reiseetui

La reiseetuiet være tilkoblet til tannbørsten er fulladet. Batterilampen slås av (slutter å blinke) når håndtaket er ferdig ladet. Merk: Sørg for at reiseetuiet er plassert på siden for bedre stabilitet.271 Norsk Batteristatus (når håndtaket er på en fungerende lader eller reiseetui) Når håndtaket er plassert på laderen eller i reisevesken, vil batteriindikatoren angir batterinivået. Batteristatus Batteriindikasjon Lading Blinker hvitt Fulladet Lyser hvitt i 30 sekunder og slår seg deretter av. Batteristatus (når håndtaket ikke er plassert på laderen) Når du slår på tannbørsten vil batterilampen på bunnen av håndtaket angi batteristatusen. Batteristatus Batteriindikasjon Lyd Fulladet Lyser hvitt - Delvis fulladet Blinker hvitt - Lav Blinker gult Håndtaket avgir 3 pip etter pussing Tomt Blinker gult Håndtaket avgir 2 omganger med pip etter pussing Rengjøring Børstehode og håndtak Børstehodene og håndtaket kan rengjøres ved å skylle dem med varmt vann.

Fjern børstehodet fra håndtaket og skyll det godt.272 Norsk

Koble alltid fra laderen og reiseetuiet før du rengjør dem.

Bruk en fuktig klut til å tørke av overflaten på laderen og reiseetuiet. Fare: Koble fra USB-veggadapteren og ladere før du rengjør dem. Forsiktighetsregler: - Ikke vask produktet eller noen av produktets deler i oppvaskmaskinen. - Ikke bruk isopropylalkohol, eddik, blekemidler, eller noen andre vanlige rengjøringsprodukter til å rengjøre produktet eller produktets tilbehør, da dette kan føre til misfarging. - Pass på at børstehodet og tannbørsten er tørre før du oppbevarer dem i reiseetuiet. - Ikke bruk essensielle oljer til å rengjøre børstehodet, produktet eller tilbehøret, da dette kan forårsake skade Oppbevaring Hvis du ikke kommer til å bruke produktet for en lengre periode, trekk støpselet ut av stikkontakten, rengjør den og lagre den på et kjølig og tørt sted uten direkte sollys. Feilsøking Dette kapitlet oppsummerer de vanligste problemene som kan oppstå med apparatet. Hvis du ikke kan løse problemet ved hjelp av informasjonen under, gå til www.philips.com/support for en liste med ofte stilte273 Norsk spørsmål, eller ta kontakt med Philips Forbrukerstøttesenter i ditt eget land. Problem Mulig årsak Løsning Jeg kan ikke feste børstehodet helt. Det er et mellomrom mellom børstehodet og håndtaket. Dette mellomrommet er normalt og er nødvendig for at børstehodet skal vibrere på riktig måte. Vibrasjoner fra Philips Sonicare-tannbørsten er mindre kraftig enn før. Tilpasset intensitetsfunksjon er aktivert, trykksensoren er aktivert (se 'Respons på trykksensor'), eller intensiteten ble ved et uhell endret. Slå av tilpasset intensitet og/eller trykksensorfunksjonen (se 'Aktivere eller deaktivere funksjonen'), og/eller øk intensitetsnivået ved å trykke på intensitetsindikatorlamp en til ønsket nivå (se 'Innstillinger for intensitet'). Philips Sonicare- tannbørsten mangler deler. De manglende delene følger ikke med modellen du kjøpte. Tilbehøret og antallet børstehodetilbehør er avhengig av modellnummeret du har kjøpt. Du finner HX- modellnummeret nederst i håndtaket for å identifisere hva som følger med håndtaket. Resirkulering - Dette symbolet betyr at elektriske produkter og batterier ikke skal kastes sammen med vanlig husholdningsavfall. - Pass på å overholde nasjonale regler og forskrifter for avhending av elektriske produkter og batterier. Fjerning av innebygd oppladbart batteri Det innebygde oppladbare batteriet må fjernes av en kvalifisert tekniker når produktet kastes. Instruksjoner274 Norsk for fjerning av innebygde oppladbare batterier finner du på www.philips.com/support. Garanti og støtte Besøk www.philips.com/support eller se det internasjonale garantiheftet for mer informasjon eller hjelp. Garanti restriksjoner Følgende dekkes ikke av vilkårene i den internasjonale garantien: - Børstehoder. - Skader som skyldes bruk av uautoriserte reservedeler. - Skade som skyldes misbruk, mislighold, forsømmelse, endringer eller uautorisert reparasjon. - Normal slitasje, inkludert avskalling, riper, avsliping, misfarging eller falming.Polski