EasyCut 45/18V - Κουρευτικές μηχανές φράχτη GARDENA - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ EasyCut 45/18V GARDENA

el Εγχειρίδιο χρήσης 63 Ηλεκτρικό μπορντουροψάλιδο

el Μπορντουροψάλιδο με μπαταρία EasyCut 45/ 18 V / Easy- Cut 55/ 18 V

Πρωτότυπο εγχειρίδιο χρήσης

1. ΟΔΗΓΙΕΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ 63
2. ΠΕΡΙΓΡΑΦΗ ΠΡΟΪΟΝΤΟΣ 69
3. ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗ 69
4. ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ 69
5. ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ 70
6. ΦΥΛΑΞΗ....71
7. ΕΠΙΛΥΣΗ ΠΡΟΒΛΗΜΑΤΩΝ ..... 71
8. TEXNIKA ΣΤΟΙΧΕΙΑ ..... 72
9. ΑΞΕΣΟΥΑΡ/ΑΝΤΑΛΛΑΚΤΙΚΑ ..... 72
10. ΣΕΡΒΙΣ 73
11. АПОРРІΨΗ 73

1. ΟΔΗΓΙΕΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ

1.1 Σύμβολα στο προϊόν

→ Διαβάστε το εγχειρίδιο χρήσης.

ΚΙΝΔΥΝΟΣ!

→ Διατηρήστε τα χέρια σας μακριά από τη λεπίδα.

→ Μην εκθέτετε το προϊόν σε βροχή.

→ Φοράτε γυαλιά ασφαλείας και προστα- τευτικά ακοής.

ΚΙΝΔΥΝΟΣ!

→ Αφαιρέστε την μπαταρία πριν από οποιεσδήποτε εργασίες καθαρισμού και συντήρησης.

1.2 Γενικές οδηγίες ασφαλείας

1.2.1 Γενικές οδηγίες ασφαλείας του μηχανήματος

ΚΙΝΔΥΝΟΣ!

Η μη τήρηση όλων των οδηγιών που αναφέρονται παρακάτω μπορεί να προκαλέσει ηλεκτροπληξία, πυρκαγιά ή/και σοβαρό τραυματισμό.

→ Διαβάστε όλες τις προειδοποιήσεις, τις οδηγίες, τις εικόνες και τις προδιαγραφές ασφαλείας που παρέχονται με αυτό το μηχάνημα.

Φυλάσσετε όλες τις προειδοποιήσεις και τις οδηγίες ώστε να μπορείτε να ανατρέχετε σε αυτές.

Ο όρος „μηχάνημα“ που χρησιμοποιείται στις προειδοποιήσεις αναφέρεται σε μηχάνημα που τροφοδοτείται από το δίκτυο ρεύματος (με καλώδιο) ή σε μηχάνημα που τροφοδοτείται ηλεκτρικά από μπαταρία (χωρίς καλώδιο).

1) Ασφάλεια στον χώρο εργασίας α) Διατηρείτε τον χώρο εργασίας καθαρό και καλά φωτισμένο. Οι ακατάστατοι ή σκοτεινοί χώροι ενέχουν τον κίνδυνο ατυχημάτων.
β) Μην χρησιμοποιείτε τα μηχανήματα σε εκρηκτικές ατμόσφαιρες, π.χ. παρουσία εύφλεκτων υγρών, αερίων ή σκόνης.

Τα μηχανήματα δημιουργούν σπινθήρες, οι οποίοι ενδέχεται να προκαλέσουν την ανάφλεξη των σωματιδίων σκόνης ή των καπνών.

γ) 'Οταν χειρίζεστε ένα μηχάνημα, δεν πρέπει να βρίσκονται κοντὰ παιδιά ή άλλα παριστάμενα άτομα. Ενδέχεται να αποσπάσουν την προσοχή σας, με αποτέλεσμα να χάσετε τον έλεγχο.
2) Ασφάλεια με το ηλεκτρικό ρεύμα α) Τα βύσματα του μηχανήματος πρέπει να ταιριάζουν στην πρίζα. Μην τροποποιείτε ποτέ το βύσμα. Μην χρησιμοποιείτε φις προσαρμογέα με ηλεκτρικά εργαλεία που διαθέτουν προστασία γείωσης. Η χρήση μη τροποποιημένων φις και συμβατών πριζών μειώνει τον κίνδυνο ηλεκτροπληξίας.
β) Αποφεύγετε την επαφή του σώματος με γειωμένες επιφάνειες, όπως σωλήνες, καλοριφέρ, κουζίνες και ψυγεία. Υπάρχει αυξημένος κίνδυνος ηλεκτροπληξίας, εάν το σώμα σας έρθει σε επαφή με γείωση.
γ) Μην εκθέτετε τα μηχανήματα σε συνθήκες βροχής ή υγρασίας. Σε περίπτωση εισχώρησης νερού στο μηχάνημα, αυξάνεται ο κίνδυνος ηλεκτροπληξίας.
δ) Μην χρησιμοποιείτε το καλώδιο με εσφαλμένο τρόπο. Μην χρησιμοποιείτε ποτέ το καλώδιο για τη μεταφορά, το τράβηγμα ή την αποσύνδεση του μηχανήματος. Φυλάσσετε το καλώδιο μακριά από θερμότητα, λάδια, αιχμηρές άκρες ή κινούμενα εξαρτήματα. Εάν το καλώδιο καταστραφεί ή εμπλακεί, αυξάνεται ο κίνδυνος ηλεκτροπληξίας.
ε) Όταν χρησιμοποιείτε ένα μηχάνημα σε εξωτερικό χώρο, χρησιμοποιείτε καλώδιο

προέκτασης που είναι κατάλληλο για χρήση σε εξωτερικό χώρο. Η χρήση καλωδίου κατάλληλου για εξωτερικό χώρο μειώνει τον κίνδυνο ηλεκτροπληξίας. στ) Αν η χρήση ενός μηχανήματος σε χώρο με υγρασία είναι αναπόφευκτη, χρησιμοποιήστε μια παροχή ρεύματος με διάταξη προστασίας από ρεύματα διαρροής (RCD). Η χρήση μιας συσκευής RCD μειώνει τον κίνδυνο ηλεκτροπληξίας.

3) Προσωπική ασφάλεια α) Να είστε σε εγρήγορση, να προσέχετε τι κάνετε και να χρησιμοποιείτε την κοινή λογική όταν χρησιμοποιείτε ένα μηχάνημα. Μην χρησιμοποιείτε τα μηχανήματα όταν είστε κουρασμένοι ή υπό την επήρεια ναρκωτικών, αλκοόλ ή φαρμάκων. Μια στιγμή απροσεξίας κατά τον χειρισμό των μηχανημάτων μπορεί να προκαλέσει σε σοβαρό τραυματισμό.

β) Χρησιμοποιείτε εξοπλισμό ατομικής προστασίας. Φοράτε πάντοτε προστατευτικά γυαλιά. Ο εξοπλισμός προστασίας, όπως προστατευτική μάσκα αναπνοής, αντιολισθητικά παπούτσια ασφαλείας, κράνος ή προστατευτικά ακοής σε κατάλληλες συνθήκες, μειώνει τον κίνδυνο τραυματισμών.

γ) Αποφεύγετε την ακούσια εκκίνηση του μηχανήματος. Βεβαιωθείτε ότι ο διακόπτης βρίσκεται στη θέση απενεργοποίησης προτού συνδέσετε το μηχάνημα στην πηγή τροφοδοσίας ή/και στην μπαταρία και προτού πιάσετε ή μεταφέρετε το μηχάνημα. Η μεταφορά των μηχανημάτων, ενώ έχετε το χέρι σας στον διακόπτη, ή η σύνδεση ενεργοποιημένων μηχανημάτων σε πρίζα ενέχει κίνδυνο ατυχημάτων.

δ) Αφαιρέστε τυχόν κλειδιά ρύθμισης ή σύσφιξης, προτού ενεργοποιήσετε το μηχάνημα. Ένα κλειδί σύσφιξης ή ρύθμισης που παραμένει προσαρτημένο σε κινούμενο μέρος του μηχανήματος μπορεί να προκαλέσει τραυματισμό.

ε) Μην τεντώνεστε υπερβολικά. Να πατάτε καλά τα πόδια σας και να διατηρείτε την ισορροπία σας συνέχεια. Έτσι επιτυγχάνεται ο καλύτερος έλεγχος του μηχανήματος σε τυχόν απρόβλεπτες καταστάσεις. στ) Φοράτε κατάλληλα ρούχα. Μην φοράτε φαρδιά ρούχα ή κοσμήματα. Φροντίστε τα μαλλιά και τα ρούχα σας να βρίσκονται σε απόσταση από τα

κινούμενα εξαρτήματα. Τα φαρδιά ρούχα, τα κοσμήματα ή τα μακριά μαλλιά ενδέχεται να πιαστούν σε κινούμενα μέρη.

ζ) Αν παρέχονται διατάξεις για τη σύνδεση συστημάτων αναρρόφησης και συλλογής σκόνης, βεβαιωθείτε ότι αυτές έχουν συνδεθεί και χρησιμοποιούνται σωστά. Χρησιμοποιείτε σύστημα συλλογής σκόνης για να μειώσετε τους κινδύνους που σχετίζονται με τη σκόνη.

η) Ακόμη και αν χρησιμοποιείτε συχνά τα μηχανήματα και είστε εξοικειωμένοι με αυτά, μην επαναπαύεστε και μην παραβλέπετε τις αρχές ασφαλείας των εργαλείων. Μια απρόσεκτη ενέργεια μπορεί να προκαλέσει σοβαρό τραυματιομό σε κλάσμα του δευτερολέπτου.

4) Χρήση και φροντίδα του μηχανήματος α) Μην ασκείτε δύναμη στο μηχάνημα. Χρησιμοποιείτε το σωστό μηχάνημα για την εφαρμογή σας. Το κατάλληλο μηχάνημα θα έχει καλύτερες επιδόσεις και θα προσφέρει μεγαλύτερη ασφάλεια στον βαθμό για τον οποίο έχει σχεδιαστεί.

β) Μην χρησιμοποιείτε το μηχάνημα αν δεν μπορεί να ενεργοποιηθεί και να απενεργοποιηθεί με τον διακόπτη. Ένα μηχάνημα που δεν μπορεί να ελεγχθεί από τον διακόπτη είναι επικίνδυνο και πρέπει να επισκευαστεί.

γ) Αποσυνδέστε το βύσμα από την πηγή τροφοδοσίας ή/και αφαιρέστε την μπαταρία, αν είναι αποσπώμενη, από το μηχάνημα πριν από την πραγματοποίηση ρυθμίσεων, την αλλαγή αξεσουάρ ή την αποθήκευση μηχανημάτων. Αυτά τα μέτρα ασφαλείας αποκλείουν την ενεργοποίηση του ηλεκτρικού εργαλείου κατά λάθος.

δ) Φυλάξτε τα μηχανήματα που βρίσκονται σε αδράνεια μακριά απὸ παιδιά και απαγορεύστε τη χρήση των μηχανημάτων σε άτομα που δεν είναι εξοικειωμένα με αυτά ή με τις οδηγίες. Τα μηχανήματα είναι επικίνδυνα στα χέρια μη εκπαιδευμένων χρηστών.

ε) Συντηρείτε τα μηχανήματα και τα αξεσουάρ. Ελέγξτε το μηχάνημα για τυχόν λανθασμένη ευθυγράμμιση ή κινούμενα εξαρτήματα που μαγκώνουν, σπασμένα εξαρτήματα ή άλλες καταστάσεις που μπορεί να επηρεάσουν τη λειτουργία του μηχανήματος. Σε περίπτωση ζημιάς, φροντίστε για την επισκευή του

μηχανήματος προτού το χρησιμοποιήσετε.

Πολλά ατυχήματα προκαλούνται από μηχανήματα που δεν συντηρούνται σωστά.

στ) Διατηρείτε τα εργαλεία κοπής αιχμηρά και καθαρά. Εάν τα εργαλεία κοπής συντηρούνται σωστά, με αιχμηρές άκρες κοπής, είναι λιγότερο πιθανή η εμπλοκή τους και πιο εύκολος ο έλεγχός τους.

ζ) Χρησιμοποιείτε το ηλεκτρικό εργαλείο, τα αξεσουάρ, τα τρυπάνια κ.λπ. σύμφωνα με αυτές τις οδηγίες, λαμβάνοντας υπόψη τις συνθήκες εργασίας και την εργασία που πρέπει να εκτελεστεί. Η χρήση του μηχανήματος για εργασίες διαφορετικές από αυτές για τις οποίες προορίζεται μπορεί να προκαλέσει επικίνδυνες καταστάσεις.

η) Διατηρείτε τις χειρολαβές και τις επιφάνειες κρατήματος στεγνές και καθαρές, χωρίς λάδια και γράσο. Οι ολισθηρές λαβές και επιφάνειες κρατήματος δεν επιτρέπουν τον ασφαλή χειρισμό και έλεγχο του μηχανήματος σε απρόβλεπτες καταστάσεις.

5) Χρήση και φροντίδα των εργαλείων μπαταρίας

α) Επαναφορτίστε το μηχάνημα μόνο με τον φορτιστή που προδιαγράφεται από τον κατασκευαστή. Ένας φορτιστής κατάλληλος για έναν τύπο συστοιχίας μπαταριών μπορεί να δημιουργήσει κίνδυνο φωτιάς κατά τη χρήση με άλλη συστοιχία μπαταριών.

β) Χρησιμοποιείτε το μηχάνημα μόνο με τις προδιαγραφόμενες μπαταρίες. Η χρήση οποιασδήποτε άλλης μπαταρίας μπορεί να προκαλέσει κίνδυνο τραυματισμού και πυρκαγιάς.

γ) Όταν η μπαταρία δεν χρησιμοποιείται, πρέπει να τη φυλάσσετε μακριά από άλλα μεταλλικά αντικείμενα, όπως συνδετήρες, κέρματα, κλειδιά, καρφιά, βίδες ή άλλα μικρά μεταλλικά αντικείμενα, που μπορεί να προκαλέσουν ένωση των πόλων. Η βραχυκύκλωση των ακροδεκτών της μπαταρίας μεταξύ τους μπορεί να προκαλέσει εγκαύματα ή πυρκαγιά.

δ) Ενδέχεται να διαρρεύσει υγρό από την μπαταρία εάν χρησιμοποιηθεί με λάθος τρόπο. Η επαφή με αυτό το υγρό πρέπει να αποφεύγεται. Σε περίπτωση τυχαίας επαφής, ξεπλύνετε με νερό. Εάν το υγρό έρθει σε επαφή με τα μάτια, ζητήστε

επίσης ιατρική βοήθεια. Το υγρό που εκτοξεύεται από την μπαταρία μπορεί να προκαλέσει ερεθισμό ή εγκαύματα.

ε) Μην χρησιμοποιείτε μπαταρίες ή εργαλεία που έχουν υποστεί ζημιά ή τροποποιήσεις. Μπαταρίες οι οποίες έχουν υποστεί βλάβη ή τροποποίηση μπορεί να παρουσιάσουν απρόβλεπτη συμπεριφορά, με αποτέλεσμα την πυρκαγιά, την έκρηξη ή τον κίνδυνο τραυματισμού.

στ) Μην εκθέτετε την μπαταρία ή τα εργαλεία σε φωτιά ή υπερβολικά υψηλή θερμοκρασία. Η φωτιά ή θερμοκρασίες άνω των 130 °C μπορεί να προκαλέσουν έκρηξη.

ζ) Φροντίστε να ακολουθείτε όλες τις οδηγίες φόρτισης και μην φορτίζετε την μπαταρία ή τα εργαλεία εκτός του εύρους θερμοκρασιών που προδιαγράφεται στις οδηγίες. Η φόρτιση με λανθασμένο τρόπο ή σε θερμοκρασίες εκτός του καθορισμένου εύρους μπορεί να προκαλέσει ζημιά στην μπαταρία και αυξάνει τον κίνδυνο πυρκαγιάς.

6) Σέρβις

α) Αναθέστε το σέρβις του μηχανήματός σας σε εξειδικευμένο επισκευαστή.

Αυτός επιτρέπεται να χρησιμοποιεί μόνο πανομοιότυπα ανταλλακτικά. Με τον τρόπο αυτόν εξασφαλίζεται η ασφάλεια του μηχανήματος.

β) Μην εκτελείτε εργασίες σέρβις σε κατεστραμμένες μπαταρίες. Η όλη συντήρηση των μπαταριών πρέπει να γίνεται αποκλειστικά από τον κατασκευαστή ή εξουσιοδοτημένα τμήματα εξυπηρέτησης πελατών.

1.2.2 Οδηγίες ασφαλείας μπορντουροψάλιδου

α) Μην πλησιάζετε κανένα μέλος του σώματός σας στη λεπίδα. Μην αφαιρείτε το υλικό κοπής και μην κρατάτε το υλικό προς κοπή, όταν οι λεπίδες κινούνται. Οι λεπίδες συνεχίζουν να κινούνται αφότου γυρίσετε τον διακόπτη στη θέση απενεργοποίησης. Μια στιγμή απροσεξίας κατά τον χειρισμό του μπορντουροψάλιδου μπορεί να οδηγήσει σε σοβαρό τραυματισμό.

β) Μεταφέρετε το μπορντουροψάλιδο από τη χειρολαβή με τη λεπίδα σταματημένη, φροντίζοντας να μην πατήσετε κανέναν διακόπτη λειτουργίας. Η σωστή μεταφορά του μπορντουροψάλιδου μειώνει τον κίνδυνο ακούσιας εκκίνησης και ενδεχόμενου τραυματισμού από τις λεπίδες.

γ) Κατά τη μεταφορά ή την αποθήκευση του μπορντουροψάλιδου, πρέπει να τοποθετείτε πάντα το κάλυμμα λεπίδας. Ο σωστός χειρισμός του μπορντουροψάλιδου μειώνει τον κίνδυνο τραυματισμού από τις λεπίδες.

δ) 'Отан απομακρύνετε υλικά που μπλοκάρουν τη λειτουργία ή όταν συντηρείτε τη μονάδα, βεβαιωθείτε ότι όλοι οι διακόπτες λειτουργίας είναι σβηστοί και η μπαταρία έχει αφαιρεθεί ή αποσυνδεθεί. Η μη αναμενόμενη ενεργοποίηση του μπορντουροψάλιδου όταν απομακρύνετε υλικά που μπλοκάρουν τη λειτουργία του ή όταν το συντηρείτε μπορεί να οδηγήσει σε σοβαρό τραυματισμό.

ε) Όταν απομακρύνετε υλικά που μπλοκάρουν τη λειτουργία ή όταν συντηρείτε τη μονάδα, βεβαιωθείτε ότι όλοι οι διακόπτες ισχύος είναι σβηστοί και ότι εφαρμόζεται το κλείδωμα ενεργοποίησης. Η μη αναμενόμενη ενεργοποίηση του μπορντουροψάλιδου όταν απομακρύνετε υλικά που μπλοκάρουν τη λειτουργία του ή όταν το συντηρείτε μπορεί να οδηγήσει σε σοβαρό τραυματισμό.

στ) Κρατάτε το μπορντουροψάλιδο χρησιμοποιώντας μόνο τις μονωμένες επιφάνειες λαβής, καθώς η λεπίδα μπορεί να έρθει σε επαφή με κρυμμένα καλώδια ή με τα δικά της καλώδια. Έάν οι λεπίδες έρθουν σε επαφή με ένα ρευματοφόρο καλώδιο, τότε τα εκτεθειμένα μεταλλικά μέρη του μπορντουροψάλιδου μπορεί να τεθούν υπό τάση και να προκαλέσουν ηλεκτροπληξία στον χειριστή.

ζ) Διατηρήστε όλα τα καλώδια ρεύματος και τα σύρματα μακριά από την περιοχή κοπής. Τα καλώδια ρεύματος ή τα καλώδια μπορεί να είναι κρυμμένα σε θάμνους και μπορεί να κοπούν κατά λάθος από τη λεπίδα.

η) Μην χρησιμοποιείτε το μπορντουροψάλιδο σε αντίξοες καιρικές συνθήκες, ιδιαίτερα όταν υπάρχει κίνδυνος κεραυνού. Έτοι μειώνεται ο κίνδυνος να σας χτυπήσει κεραυνός.

Ελέγχετε τους φράχτες και τους θάμνους για κρυμμένα αντικείμενα (π.χ, συρμάτινους φράχτες και κρυμμένη καλωδίωση).

Συνιστάται η χρήση μιας διάταξης προστασίας από ρεύματα διαρροής με ρεύμα ενεργοποίησης 30 mA ή λιγότερο. Κρατάτε το μπορντουροψάλιδο και από τις δύο λαβές, και με τα δύο χέρια.

1.3 Πρόσθετες οδηγίες ασφαλείας

Αυτό το μπορντουροψάλιδο δεν προορίζεται για χρήση από άτομα (συμπεριλαμβανομένων παιδιών) με μειωμένες κινητικές, αισθητήριες ή νοητικές ικανότητες ή από άτομα με έλλειψη γνώσεων και εμπειρίας, εκτός και εάν τελούν υπό την εποπτεία ή καθοδήγηση ατόμου υπεύθυνου για την ασφάλειά τους αναφορικά με τη χρήση αυτού του προϊόντος. Τα παιδιά πρέπει να εποπτεύονται ώστε να διασφαλιστεί ότι δεν παίζουν με το μπορντουροψάλιδο. Το μπορντουροψάλιδο προορίζεται για εργασίες κατά τις οποίες ο χρήστης στέκεται στο έδαφος και όχι επάνω σε σκάλα ή άλλη ασταθή επιφάνεια.

1.3.1 Προβλεπόμενη χρήση

Η χρήση αυτού του μπορντουροψάλιδου από νέους κάτω των 16 ετών δεν συνιστάται. Το μπορντουροψάλιδο με μπαταρία GARDENA προορίζεται για την κοπή φραχτών, θάμνων, πολυετών φυτών και χορταριού σε ιδιωτικούς οικιακούς κήπους και οικόπεδα. Το προϊόν δεν προορίζεται για μακροπρόθεσμη χρήση.

ΚΙΝΔΥΝΟΣ!

Κίνδυνος τραυματισμού!

→ Μην χρησιμοποιείτε το μπορντου- ροψάλιδο για την κοπή γρασιδιού/ ἀκρων γρασιδιού, την κοπή υλικών ή τη δημιουργία κομπόστ.

1.3.2 Οδηγίες ασφαλείας για μπαταρίες και φορτιστές μπαταριών

→ Διαβάστε όλες τις προειδοποιήσεις ασφαλείας και τις οδηγίες. Η μη τήρηση των προειδοποιήσεων και των οδηγιών μπορεί να προκαλέσει ηλεκτροπληξία, πυρκαγιά ή/και σοβαρό τραυματισμό.

→ Φυλάξτε αυτές τις οδηγίες σε ασφαλές μέρος. Χρησιμοποιείτε τον φορτιστή μόνο εάν μπορείτε να αξιολογήσετε πλήρως όλες τις λειτουργίες και να τις εκτελέσετε χωρίς περιορισμούς ή εάν έχετε λάβει τις αντίστοιχες οδηγίες.
→ Μην χρησιμοποιείτε το προϊόν σε εκρηκτικές ατμόσφαιρες.
→ Να επιβλέπετε τα παιδιά κατά τη διάρκεια της χρήσης, του καθαρισμού και της συντήρησης του προϊόντος. Έτσι θα βεβαιωθείτε ότι τα παιδιά δεν θα παίζουν με τον φορτιστή.
→ Φορτίζετε αποκλειστικά μπαταρίες ιόντων λιθίου του τύπου συστήματος POWER FOR ALL PBA 18V με

χωρητικότητα 1,5 Ah ή μεγαλύτερη (5 στοιχεία μπαταρίας ή περισσότερα). Η τάση μπαταρίας πρέπει να συμφωνεί με την τάση φόρτισης της μπαταρίας του φορτιστή.

Μην φορτίζετε μη επαναφορτιζόμενες μπαταρίες. Διαφορετικά, υπάρχει κίνδυνος πυρκαγιάς και έκρηξης.

Χρησιμοποιείτε τον φορτιστή της μπαταρίας μόνο σε κλειστούς χώρους και κρατήστε τον μακριά από υγρασία. Σε περίπτωση εισχώρησης νερού σε ηλεκτρικό εργαλείο, αυξάνεται ο κίνδυνος ηλεκτροπληξίας.

Να διατηρείτε τον φορτιστή μπαταρίας καθαρό. Η βρωμιά μπορεί να προκαλέσει ηλεκτροπληξία. Να ελέγχετε πάντα τον φορτιστή μπαταρίας, το καλώδιο και το βύσμα πριν από τη χρήση. Σταματήστε τη χρήση του φορτιστή εὰν διαπιστώσετε οποιαδήποτε ζημιά. Μην ανοίγετε μόνοι σας το φορτιστή και αναθέστε την επισκευή του μόνο σε εξειδικευμένο τεχνικό χρησιμοποιώντας μόνο γνήσια ανταλλακτικά. Αν οι φορτιστές, τα καλώδια και τα βύσματα υποστούν ζημιά, αυξάνεται ο κίνδυνος ηλεκτροπληξίας.
Μην χρησιμοποιείτε τον φορτιστή σε επιφάνειες που αναφλέγονται εύκολα (π.χ. χαρτί, υφάσματα κ.λπ.) ή σε εύφλεκτο περιβάλλον. Υπάρχει κίνδυνος πυρκαγιάς λόγω της θέρμανσης του φορτιστή κατά τη λειτουργία.
Αν το καλώδιο σύνδεσης πρέπει να αντικατασταθεί, αυτό πρέπει να γίνει από την GARDENA ή από ένα εξουσιοδοτημένο κέντρο σέρβις μετά την πώληση για τα ηλεκτρικά εργαλεία GARDENA, ώστε να αποφευχθούν οι κίνδυνοι για την ασφάλεια.
Αυτές οι οδηγίες ασφαλείας ισχύουν μόνο για μπαταρίες ιόντων λιθίου του συστήματος POWER FOR ALL PBA 18V.
Μην καλύπτετε τις υποδοχές εξαερισμού του φορτιστή μπαταρίας. Διαφορετικά, ο φορτιστής μπορεί να υπερθερμανθεί και να μην λειτουργεί πλέον σωστά. [Μόνο για τα 14910, 14911]
Αν η μπαταρία έχει υποστεί ζημιά ή δεν χρησιμοποιείται σωστά, μπορεί να διαφύγουν αναθυμιάσεις. Η μπαταρία μπορεί να πυρακτωθεί ή να εκραγεί. Βεβαιωθείτε ότι η περιοχή αερίζεται καλά και αναζητήστε ιατρική βοήθεια σε περίπτωση που αντιμετωπίσετε

ανεπιθύμητες ενέργειες. Οι αναθυμιάσεις μπορεί να ερεθίσουν το αναπνευστικό σύστημα.

Αν η μπαταρία είναι ελαττωματική, μπορεί να διαρρεύσει υγρό και να βραχούν παρακείμενα αντικείμενα. Ελέγξτε τα εξαρτήματα που επηρεάζονται. Καθαρίστε αυτά τα εξαρτήματα ή, εάν χρειάζεται, αντικαταστήστε τα.
Σε περίπτωση ακατάλληλης χρήσης ή ζημιάς της μπαταρίας, μπορεί να διαφύγει εὐφλεκτο υγρό από την μπαταρία. Η επαφή με αυτό το υγρό θα πρέπει να αποφεύγεται. Σε περίπτωση τυχαίας επαφής, ξεπλύνετε με νερό. Εάν το υγρό έρθει σε επαφή με τα μάτια σας, ζητήστε επιπλέον ιατρική βοήθεια. Το υγρό που εκτοξεύεται από την μπαταρία μπορεί να προκαλέσει ερεθισμό ή εγκαύματα.
Χρησιμοποιείτε την μπαταρία μόνο με προϊόντα συνεργατών του συστήματος POWER FOR ALL. Οι μπαταρίες 18V που φέρουν την ένδειξη POWER FOR ALL είναι πλήρως συμβατές με τα ακόλουθα προϊόντα: όλα τα προϊόντα συνεργατών 18V συστήματος POWER FOR ALL.
Π Πρέπει να τηρείτε τις συστάσεις για την μπαταρία που παρατίθενται στο εγχειρίδιο χρήσης του προϊόντος σας. Αυτός είναι ο μόνος τρόπος ασφαλούς λειτουργίας της μπαταρίας και του προϊόντος, καθώς και προστασίας των μπαταριών από επικίνδυνη υπερφόρτωση.
Φορτίζετε τις μπαταρίες μόνο με τους φορτιστές μπαταριών που συνιστώνται από τον κατασκευαστή ή από τους συνεργάτες του συστήματος POWER FOR ALL. Ένας φορτιστής μπαταρίας κατάλληλος για έναν συγκεκριμένο τύπο μπαταρίας θέτει κίνδυνο πυρκαγιάς όταν χρησιμοποιείται με άλλες μπαταρίες (τύπος μπαταρίας: PBA 18V κ.λπ. / Συμβατοί φορτιστές μπαταρίας: AL 18 κ.λπ.).
Η μπαταρία παρέχεται μερικώς φορτισμένη. Για να αξιοποιήσετε την πλήρη χωρητικότητα της μπαταρίας, πρέπει να φορτίσετε την μπαταρία πλήρως με το φορτιστή προτού χρησιμοποιήσετε το ηλεκτρικό εργαλείο για πρώτη φορά.
Κρατήστε τις μπαταρίες μακριά από παιδιά.
Μην ανοίγετε την μπαταρία. Υπάρχει κίνδυνος βραχυκυκλώματος.
Μην βραχυκυκλώνετε την μπαταρία. 'Отαν δεν χρησιμοποιείτε την μπαταρία,

πρέπει να την φυλάσσετε μακριά από συνδετήρες, νομίσματα, κλειδιά, καρφιά, βίδες ή άλλα μικρά μεταλλικά αντικείμενα, που μπορεί να προκαλέσουν ένωση των πόλων. Τυχόν βραχυκύκλωμα μεταξύ των επαφών της μπαταρίας μπορεί να προκαλέσει εγκαύματα ή πυρκαγιά.

→ Οι επαφές της μπαταρίας μπορεί να έχουν αναπτύξει υψηλή θερμοκρασία μετά τη χρήση. Προσέξτε τις καυτές επαφές όταν αφαιρείτε την μπαταρία.
→ Η μπαταρία μπορεί να υποστεί ζημιά από αιχμηρά αντικείμενα, όπως καρφιά ή κατσαβίδια, ή με ἀσκηση εξωτερικής δύναμης. Ενδέχεται να προκύψει εσωτερικό βραχυκύκλωμα προκαλώντας καύση, καπνό, έκρηξη ή υπερθέρμανση της μπαταρίας.
→ Μην εκτελείτε εργασίες σέρβις σε κατεστραμμένες μπαταρίες. Η όλη συντήρηση των μπαταριών πρέπει να γίνεται αποκλειστικά από τον κατασκευαστή ή εξουσιοδοτημένα τμήματα εξυπηρέτησης πελατών.

→ Προστατεύετε την μπαταρία από τη θερμότητα, όπως την παρατεταμένη έκθεση στο ηλιακό φως, τη φωτιά, τις ακαθαρσίες, το νερό και την υγρασία. Υπάρχει κίνδυνος έκρηξης και βραχυκυκλώματος.

→ Χρησιμοποιείτε και αποθηκεύετε την μπαταρία μόνο σε θερμοκρασία περιβάλλοντος μεταξύ -20 °C και +50 °C. Π.χ., μην αφήνετε την μπαταρία στο αυτοκίνητο το καλοκαίρι. Σε
θερμοκρασίες < 0 °C, η απόδοση μπορεί να μειωθεί ανάλογα με τη συσκευή.
→ Φορτίζετε την μπαταρία μόνο σε θερμοκρασία περιβάλλοντος μεταξύ 0 °C και +45 °C. Η φόρτιση εκτός του εύρους θερμοκρασίας μπορεί να προκαλέσει ζημιά στην μπαταρία και να αυξήσει τον κίνδυνο πυρκαγιάς.
→ Μετά τη χρήση, αφήστε την μπαταρία να κρυώσει για τουλάχιστον 30 λεπτά προτού τη φορτίσετε ή την αποθηκεύσετε.

1.3.3 Πρόσθετες οδηγίες ηλεκτρικής ασφαλείας

ΚΙΝΔΥΝΟΣ!

Κίνδυνος καρδιακής ανακοπής!

Το μπορντουροψάλιδο δημιουργεί ένα ηλεκτρομαγνητικό πεδίο κατά τη λειτουργία. Αυτό το πεδίο μπορεί να επηρεάσει τη λειτουργικότητα ενεργών ή παθητικών ιατρικών εμφυτευμάτων και να προκαλέσει σοβαρούς ή θανατηφόρους τραυματισμούς (π.χ. σε περίπτωση βηματοδότη).

→ Προτού χρησιμοποιήσετε αυτό το μπορντουροψάλιδο συμβουλευτείτε τον γιατρό σας και τον κατασκευαστή του εμφυτεύματός σας.
→ Αφαιρέστε την μπαταρία όταν δεν χρησιμοποιείτε το μπορντουροψάλιδο.

→ Χρησιμοποιείτε την μπαταρία μόνο σε θερμοκρασίες μεταξύ – 10 °C και + 40 °C.
→ Ελέγχετε προσεκτικά την περιοχή χρήσης του προϊόντος και απομακρύνετε όλα τα καλώδια και άλλα ξένα αντικείμενα.
→ Σε περίπτωση ακούσιας εκκίνησης (π.χ. λόγω ενός μπλοκαρισμένου διακόπτη), αποσυνδέστε αμέσως την μπαταρία από το μπορντουροψάλιδο και αναθέστε την επισκευή του μπορντουροψάλιδου στο τμήμα σέρβις της GARDENA.
→ Εάν το μπορντουροψάλιδο αρχίσει να δονείται με ασυνήθιστο τρόπο, απενεργοποιήστε το μπορντουροψάλιδο και αποσυνδέστε την μπαταρία από το μπορντουροψάλιδο. Οι υπερβολικοί κραδασμοί μπορεί να προκαλέσουν τραυματισμούς.
→ Μην χρησιμοποιείτε το προϊόν κοντά σε νερό.
→ Mħν χρησιμοποιείτε το προϊόν κοντά σε πισίνες ή λιμνούλες κήπων.
→ Προστατεύετε τις επαφές της μπαταρίας από την υγρασία.

1.3.4 Πρόσθετες οδηγίες προσωπικής ασφάλειας

ΚΙΝΔΥΝΟΣ!

Κίνδυνος ασφυξίας!

Υπάρχει μεγάλος κίνδυνος κατάποσης μικρών εξαρτημάτων. Η πλαστική σακούλα εγκυμονεί κίνδυνο ασφυξίας για μικρά παιδιά.

→ Απομακρύνετε τα παιδιά κατά τη διάρκεια της συναρμολόγησης.

Πρέπει να γνωρίζετε τον τρόπο διακοπής της λειτουργίας του μπορντουροψάλίδου σε περίπτωση έκτακτης ανάγκης.

→ Αποφύγετε την επαφή με το λάδι της λεπίδας, ιδίως όταν παρουσιάζετε αλλεργική αντίδραση.
→ Εργαστείτε μόνο με το φως της ημέρας ή όταν η ορατότητα είναι καλή.
→ Ελέγχετε το μπορντουροψάλιδο πριν από κάθε χρήση. Πάντα επίθεωρείτε οπτικά το μπορντουροψάλιδο πριν από κάθε χρήση. Βεβαιωθείτε ότι οι οπές εξαερισμού δεν παρεμποδίζονται με κανένα τρόπο.
→ Μην αποθηκεύετε το μπορντουροψάλιδο μέχρι το μπορντουροψάλιδο να κρυώσει εντελώς μετά την παραγωγή μεγάλης ποσότητας θερμότητας κατά τη λειτουργία.
→ Κατά τη χρήση προστατευτικών ακοής, ο χειριστής μπορεί να μην αντιληφθεί άτομα που πλησιάζουν λόγω του θορύβου που παράγεται από το μπορντουροψάλιδο.
→ Φοράτε πάντα κατάλληλα ρούχα, προστατευτικά γάντια και ανθεκτικά παπούτσια.
→ Βεβαιωθείτε ότι φοράτε ασφαλή υποδήματα κατά την εργασία σας.
→ Μην χρησιμοποιείτε το μπορντουροψάλιδο όταν είστε κουρασμένοι ή υπό την επήρεια ναρκωτικών, αλκούλ ή φαρμάκων. Μια στιγμή απροσεξίας, κατά τον χειρισμό του μπορντουροψάλιδου, μπορεί να οδηγήσει σε σοβαρό τραυματισμό.

2. ΠΕΡΙΓΡΑΦΗ ΠΡΟΪΟΝΤΟΣ

2.1 Μπορντουροψάλιδο

Το μπορντουροψάλιδο με μπαταρία GARDENA προορίζεται για την κοπή φραχτών, θάμνων, πολυετών φυτών και χορταριού σε ιδιωτικούς οικιακούς κήπους και οικόπεδα.

Το μπορντουροψάλιδο είναι εξοπλισμένο με μια διάταξη ασφαλείας για χρήση με δύο χέρια (2 μοχλοί εκκίνησης) που αποτρέπει την ακούσια εκκίνηση.

Στο άκρο της λεπίδας υπάρχουν δύο οπές ⑦ για να κρεμάτε τη συσκευή. Αυτό επιτρέπει την ανάρτηση του μπορντουροψάλιδου με ασφάλεια από κατάλληλο στήριγμα ή γάντζο [Εικ. D1].

2.2 Μπαταρία και φορτιστής

Στο παραδοτέο υλικό για τα μπορντουροψάλιδα με μπαταρία GARDENA Κωδ. πρ. 14734-20 και 14735-20 περιλαμβάνονται μία μπαταρία Ⓑ και ένας φορτιστής ©.

Χάρη στην έξυπνη διαδικασία φόρτισης, ανιχνεύεται αυτόματα η κατάσταση φόρτισης της μπαταρίας⑧ και, στη συνέχεια, φορτίζεται με το βέλτιστο ρεύμα φόρτισης, ανάλογα με τη θερμοκρασία και την τάση της μπαταρίας. Με αυτόν τον τρόπο,

η μπαταρία Ⓑ προστατεύεται και διατηρείται πάντοτε πλήρως φορτισμένη κατά την αποθήκευση στον φορτιστή©.

2.2.1 Ένδειξη φόρτισης μπαταρίας Ⓛ στον φορτιστή μπαταρίας Ⓗ [Εικ. Ο3]

Φως που ανα-

Φόρτιση

βοσβήνει

Σταθερά αναμμένη

Υποδεικνύει τα ακόλουθα:

• Πλήρης φόρτιση μπαταρίας.
  – Η θερμοκρασία της μπατα- ρίας είναι εκτός του επιτρε- πτού εύρους τιμών.
• Ο φορτιστής μπαταρίας είναι έτοιμος για λειτουργία.

3. ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗ

ΚΙΝΔΥΝΟΣ!

Κίνδυνος τραυματισμού!

Κινδυνος τραμματισμού κατά την κοπή σε περίπτωση που το μπορντουροψάλιδο ξεκινήσει κατά λάθος.

→ Αφαιρέστε την μπαταρία και σύρετε το προστατευτικό κάλυμμα πάνω από τη λεπίδα πριν τοποθετήσετε τη λαβή.

3.1 Τοποθέτηση της λαβής [Εικ. Α1 / Ο7]

1. Έχετε έτοιμες τις παρεχόμενες βίδες ②.
2. Σύρετε τη λαβή ① μέσα στην υποδοχή του μπορντουροψάλιδου.
3. Βεβαιωθείτε ότι η λαβή ① έχει εισαχθεί πλήρως και ότι η οπή στη λαβή είναι ευθυγραμμισμένη με τις οπές με σπείρωμα.
4. Εισαγάγετε και τις δύο βίδες ② στις οπές με σπείρωμα του μπορντουροψάλιδου χωρίς να πιέσετε τον μοχλό εκκίνησης ③.
5. Σφίξτε τις βίδες ②.
6. Βεβαιωθείτε ότι οι βίδες ② είναι σφιγμένες και ότι ο μοχλός εκκίνησης ③ μπορεί να πατηθεί μέχρι τέρμα.

4. ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ

ΚΙΝΔΥΝΟΣ!

Κίνδυνος τραυματισμού!

Κίνδυνος τραμματισμού κατά την κοπή σε περίπτωση που το μπορντουροψάλιδο ξεκινήσει κατά λάθος.

→ Περιμένετε να σταματήσει η λεπίδα και, στη συνέχεια, αφαιρέστε την μπαταρία και σύρετε το προστατευτικό κάλυμμα πάνω από τη λεπίδα πριν από τη μεταφορά του μπορντουροψάλιδου.

4.1 Φόρτιση της μπαταρίας [Εικ. Ο1 / Ο2 / Ο3]

ΚΙΝΔΥΝΟΣ!

Ηλεκτροπληξία

→ Λαμβάνετε υπόψη την τὰση δικτύου.
→ Βεβαιωθείτε ότι η τάση της πηγής ρεύματος αντιστοιχεί στην τάση που προσδιορίζεται στην πινακίδα ονομαστικών τιμών του φορτιστή μπαταρίας.

1. Πιέστε το κουμπί απασφάλιοης Ⓐ στο πίσω μέρος της μπαταρίας και αφαιρέστε την μπαταρία Ⓑ από τη θήκη μπαταρίας.
2. Συνδέστε τον φορτιστή μπαταρίας © σε μια πρίζα τοίχου.
3. Σπρώξτε τον φορτιστή μπαταρίας Ⓑ επάνω στην μπαταρία Ⓑ.

»Όταν η ένδειξη φόρτισης της μπαταρίας ① αναβοσβήνει με πράσινο χρώμα, η μπαταρία φορτίζεται.
»Όταν η ένδειξη φόρτισης μπαταρίας (Lc) ανάβει με πράσινο χρώμα, η μπαταρία είναι πλήρως φορτισμένη (⇒ 9).

1. Πρέπει να ελέγχετε τακτικά την κατάσταση φόρτισης κατά τη διάρκεια της διαδικασίας φόρτισης.
2. Αφαιρέστε την μπαταρία Ⓑ από τον φορτιοτή Ⓒ όταν η μπαταρία Ⓑ είναι πλήρως φορτιομένη.
3. Αποσυνδέστε τον φορτιστή © από την πρίζα τοίχου.

4.2 'Εναρξη/διακοπή λειτουργίας του μπορντουροψάλιδου [Εικ. Ο1 / Ο7]

ΚΙΝΔΥΝΟΣ!

Κινδυνος τραυματισμού!

Κίνδυνος τραυματισμού εάν το μπορντου- ροψάλιδο δεν σταματήσει μετά την απε- λευθέρωση του μοχλού εκκίνησης.

→ Μην παρακάμπτετε τους διακόπτες ή τις διατάξεις ασφαλείας. Για παράδειγμα, μην στερεώνετε τον μοχλό εκκίνησης στη λαβή.

☑ Μπαταρία φορτισμένη
☑ Λαβή τοποθετημένη (⇒ 3.1)

Εκκίνηση

1. Αφαιρέστε το προστατευτικό κάλυμμα από τη λεπίδα.
2. Τοποθετήστε την μπαταρία® μέσα στη θήκη μπαταρίας ⑭μέχρι να ασφαλίσει με χαρακτηριστικό ήχο.
3. Με το ένα χέρι, πατήστε παρατεταμένα τον μοχλό εκκίνησης ③ στη λαβή ①.
4. Με το άλλο χέρι, πατήστε παρατεταμένα τον μοχλό εκκίνησης ⑤ στην κύρια λαβή! ④.

»Το μπορντουροψάλιδο θα ξεκινήσει να λειτουργεί.

Κοπή

1. Πατήστε παρατεταμένα και τους δύο μοχλούς εκκίνησης ③/⑤.

»Το μπορντουροψάλιδο είναι λειτουργικό.

1. Εκτελέστε τις εργασίες κοπής σε μία από τις παρακάτω θέσεις εργασίας:

2. Πλευρική κοπή [Εικ. Ο4]

3. Υψηλή κοπή [Εικ. Ο5]
   -Χαμηλή κοπή [Εικ. Ο6]

Διακοπή λειτουργίας

→ Απελευθερώστε και τους δύο μοχλούς εκκίνησης ③ / ⑤ και κρατήστε το μπορντουροψάλιδο μόνο από τη λαβή ① ή την κύρια λαβή ④ για να εμποδίσετε την ακούσια εκκίνηση του χορτοκοπτικού.

»Το μπορντουροψάλιδο θα σταματήσει να λειτουργεί.

Διακοπή της κοπής

1. Πιέστε το κουμπί απασφάλισης Ⓐ στο πίσω μέρος της μπαταρίας και αφαιρέστε την μπαταρία Ⓑ από τη θήκη μπαταρίας Ⓓ.
2. Καθαρίστε το μπορντουροψάλιδο και την μπαταρία Ⓑ (⇒ 5).
3. Σύρετε το προστατευτικό κάλυμμα επάνω από τη λεπίδα.
4. Αποθηκεύστε το μπορντουροψάλιδο και την μπαταρία Ⓑ (⇒ 6).

5. ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ

ΚΙΝΔΥΝΟΣ!

Κίνδυνος τραυματισμού!

Κίνδυνος τραμματισμού κατά την κοπή σε περίπτωση που το μπορντουροψάλιδο ξεκινήσει κατά λάθος.

→ Περιμένετε μέχρι να σταματήσει η λεπίδα, αφαιρέστε την μπαταρία και σύρετε το προστατευτικό κάλυμμα πάνω από τη λεπίδα πριν από την εκτέλεση εργασιών συντήρησης στο μπορντουροψάλιδο.

☑ Αφαίρεση μπαταρίας

5.1 Καθαρισμός του μπορντουροψάλιδου [Εικ. Μ1]

ΚΙΝΔΥΝΟΣ!

Κίνδυνος τραυματισμού!

Κίνδυνος τραυματισμού και πρόκλησης ζημιάς στο μπορντουροψάλιδο.

→ Μην χρησιμοποιείτε νερό ή νερό υπό πίεση (ειδικά ψεκασμό νερού με υψηλή πίεση) για να καθαρίσετε το μπορντουροψάλιδο.

→ Μην χρησιμοποιείτε χημικά, όπως βενζίνη ή διαλύτες, για να καθαρίσετε το μπορντουροψάλιδο. Ορισμένα χημικά μπορεί να καταστρέψουν σημαντικά πλαστικά εξαρτήματα.

1. Χρησιμοποιήστε ένα υγρό πανί για να καθαρίσετε το μπορντουροψάλιδο.
2. Χρησιμοποιήστε μια μαλακή βούρτσα για να καθαρίσετε τις οπές εξαερισμού⑥. Μην χρησιμοποιείτε κατσαβίδι για τον ακοπό αυτό. Βεβαιωθείτε ότι οι οπές αερισμού⑥ είναι πάντα καθαρές και χωρίς ακαθαροίες.
3. Λιπάνετε τη λεπίδα με λάδι χαμηλού Ιξώδους (π.χ. λάδι συντήρησης GARDENA Κωδ. πρ. 2366) και προσέξτε να μην έρθει σε επαφή με πλαστικά εξαρτήματα.

5.2 Καθαρισμός της μπαταρίας και του φορτιστή [Εικ. Ο2]

→ Σιγουρευτείτε ότι η επιφάνεια και οι επαφές της μπαταρίας Ⓑ και του φορτιστή της μπαταρίας Ⓓ είναι πάντα καθαρές και στεγνές, προτού συνδέσετε τον φορτιστή της μπαταρίας Ⓓ.
→ Μην χρησιμοποιείτε τρεχούμενο νερό.
→ Φορτιστής μπαταρίας: Χρησιμοποιήστε ένα μαλακό, στεγνό πανί για να καθαρίσετε τις επαφές και τα πλαστικά μέρη.
→ Μπαταρία: Καθαρίζετε περιστασιακά τις επαφές της μπαταρίας με μια μαλακή, καθαρή και στεγνή βούρτσα.

6. ΦΥΛΑΞΗ

Παροπλισμός [Εικ. Ο1 / Ο2]:

Το μπορντουροψάλιδο πρέπει να φυλάσσεται μακριά από παιδιά.

1. Πιέστε το κουμπί απασφάλισης Ⓐ στο πίσω μέρος της μπαταρίας και αφαιρέστε την μπαταρία Ⓑ από τη θήκη μπαταρίας Ⓓ.
2. Σύρετε το προστατευτικό κάλυμμα επάνω από τη λεπίδα.
3. Φορτίστε την μπαταρία Ⓑ.

4. Καθαρίστε το μπορντουροψάλιδο, την μπαταρία Ⓑ και τον φορτιοτή μπαταρίας Ⓒ (⇒ 6).

5. Φιλάξτε το μπορντουροψάλιδο, την μπαταρία Ⓑ και τον φορτιστή μπαταρίας σε στεγνό, κλειστό και ασφαλή από παγετό χώρο.

7. ΕΠΙΛΥΣΗ ΠΡΟΒΛΗΜΑΤΩΝ

ΚΙΝΔΥΝΟΣ!

Κίνδυνος τραυματισμού!

Κίνδυνος τραμματισμού κατά την κοπή σε περίπτωση που το μπορντουροψάλιδο ξεκινήσει κατά λάθος.

→ Περιμένετε μέχρι να σταματήσει η λεπίδα, αφαιρέστε την μπαταρία και σύρετε το προστατευτικό κάλυμμα πάνω από τη λεπίδα πριν προσπαθήσετε να εκτελέσετε επίλυση προβλημάτων στο μπορντουροψάλιδο.

7.1 Πίνακας σφαλμάτων

Σημειώστε: Για οποιεσδήποτε άλλες δυσλειτουργίες, απευθυνθείτε στο κέντρο σέρβις της GARDENA. Επισκευές επιτρέπεται να εκτελούνται μόνο από τα τμήματα σέρβις της GARDENA ή εξειδικευμένους αντιπροσώπους εγκεκριμένους από την GARDENA.

Πρόβλημα Πιθανή αιτία Λύση
Η λειτουργία του μπορντουροψάλιδου δεν μπορεί πλέον να διακοπεί	Ο μοχλός εκκίνησης κόλλησε.	→ Αφαιρέστε την μπαταρία και λύστε τον μοχλό εκκίνησης.
Οι θάμνοι δεν κόβονται σωστά	Η λεπίδα είναι στομωμένη ή έχει υποστεί ζημιά.	→ Ζητήστε αντικατάσταση της λεπίδας από το τμήμα σέρβις της GARDENA.
Το μπορντουροψάλιδο δονείται έντονα	Η λεπίδα έχει υποστεί ζημιά.	→ Απενεργοποιήστε το μπορντουροψάλιδο και αντικαταστήστε τη λεπίδα.
Το μπορντουροψάλιδο δεν ξεκινα ή δεν σταματά.	Η μπαταρία είναι άδεια.	→ Φορτίστε την μπαταρία.
	Η μπαταρία είναι ελαττωματική.	→ Αντικαταστήστε την μπαταρία.
	Η θερμοκρασία της μπαταρίας είναι εκτός του επιτρεπόμενου εύρους θερμοκρασίας.	→ Περιμένετε μέχρι η θερμοκρασία της μπαταρίας να επανέλθει μεταξύ 0 °C και +45 °C.
	Η μπαταρία δεν έχει εισαχθεί πλήρως στη θήκη μπαταρίας.	→ Τοποθετήστε πλήρως την μπαταρία μέσα στη θήκη μπαταρίας μέχρι να την ακούσετε να ασφαλίζει στη θέση της.
	Υπάρχουν σταγόνες νερού ή υγρασία μεταξύ των επαφών της μπαταρίας στο μπορντουροψάλιδο.	→ Χρησιμοποιήστε ένα στεγνό πανί για να αφαιρέσετε τις σταγόνες νερού ή την υγρασία.
	Ο κινητήρας είναι μπλοκαρισμένος.	→ Αφαιρέστε το εμπόδιο.Εκκινήστε ξανά το μπορντουροψάλιδο.
	Το προϊόν είναι ελαττωματικό.	→ Επικοινωνήστε με το τμήμα σέρβις της GARDENA.
Πρόβλημα	Πιθανή ατία	Λύση
Η φόρτιση δεν είναι δυνατή.Η ένδειξη φόρτισης της μπαταρίας ^LC ανάβει συνεχώς [Εικ. 03]	Η μπαταρία δεν έχει συνδεθεί (σωστά).	→ Συνδέστε σωστά την μπαταρία στον φορτιστή μπαταρίας.
	Οι επαφές τις μπαταρίας είναι βρόμικες.	→ Καθαρίστε τις επαφές της μπαταρίας (π.χ. συνδέοντας και αποσυνδέοντας την μπαταρία μερικές φορές).Αντικαταστήστε την μπαταρία, αν χρειάζεται.
	Η θερμοκρασία της μπαταρίας είναι εκτός των επιτρειπτών ορίων θερμοκρασίας φόρτισης.	→ Περιμένετε μέχρι η θερμοκρασία της μπαταρίας να επανέλθει μετοξύ 0 °C και +45 °C.
	Η μπαταρία είναι ελαττωματική.	→ Αντικαταστήστε την μπαταρία.
Η ενδεικτική λυχνία φόρτισης της μπαταρίας ^LC δεν ανάβει [Εικ. 03]	Το βύσμα του ηλεκτρικού καλωδίου του φορτιστή δεν έχει συνδεθεί (σωστά).	→ Συνδέστε πλήρως το βύσμα του ηλεκτρικού καλωδίου στην έξοδο παροχής ρεύματος.
	Η πρίζα, το καλώδιο ρεύματος ή ο φορτιστής είναι ελαττωματικά.	→ Ελέγχετε την τάση του δικτύου παροχής.Αναθέστε, αν είναι απαραίτητο, τον έλεγχο του φορτιστή σε έναν εξουσιοδοτημένο εξειδικευμένο αντιπρόσωπος ή στο τμήμα σέρβις της GARDENA.

1. TEXNIKA ΣΤΟΙΧΕΙΑ

Μπορντουροψάλιδο Μονάδα Τιμή (Κωδ. πρ. 14734)			Τιμή (Κωδ. πρ. 14735)
Διαδρομές	1/λεπτό	2200	2200
Μήκος λεπίδας	cm	45	55
Διάκενο δοντιών λεπίδας	mm	15	17
Βάρος (χωρίς την μπαταρία)	kg	2.0	2,2
Στάθμη ηχητικής πίεσης L_pA^1) Αβεβαιότητα k_pA	dB (A)	773	803
Στάθμη ηχητικής σαχύος θορύβου L_WA^2) : dB (A)μετρημένη/ εγγυημένηΑβεβαιότητα k_WA		87/924,5	88/901,4

Μπορντουροψάλιδο Μονάδα Τιμή (Κωδ. πρ. 14734)		Τιμή (Κωδ. πρ. 14735)
Κραδασμοί σε χέρια/ m/s2	1,8	2,5
βραχίονες αvhw1)	1,5	1,5
Αβεβαιότητα Κvhw

Μέθοδοι μέτρησης σύμφωνα με τα πρότυπα: ¹; EN 62841-4-2 ²; RL 2000/14/EC / S.I. 2001 αρ.1701
Σημειώστε: Η αναφερόμενη τιμή εκπομπής κραδασμών έχει μετρηθεί σύμφωνα με μια τυποποιημένη διαδικασία δοκιμών και μπορεί να χρησιμοποιηθεί για τη σύγκριση ενός ηλεκτρικού εργαλείου με ένα άλλο. Αυτή η τιμή μπορεί να χρησιμοποιηθεί επίσης για την προσωρινή αξιολόγηση της έκθεσης. Η τιμή εκπομπής κραδασμών μπορεί να διαφέρει κατά την πραγματική χρήση του ηλεκτρικού εργαλείου.

Μπαταρία Μονάδα Τιμή (PBA 18 V 2,0 Ah W-B)

Τάση μπαταρίας V (DC) 18
Χωρητικότητα μπαταρίας	Ah2.0
Αριθμός στοιχείων (ιόντων λιθίου)		5
Κατάλληλοι φορτιστές μπαταρίας συστήματος POWER FOR ALL		AL 1810 CV / AL 1815 CV / AL 18V-20 / AL 1830 CV / AL 1880 CV / AL 18V-44
Φορτιστής μπαταρίας Μονάδα Τιμή (AL 1810 CV)			Τιμή (AL 18V-20)
Τάση δικτύου παροχής V (AC) 220–240 220 – 240
Συχνότητα δικτύου παροχής	Hz50 – 60 50 – 60
Ονομαστική ισχύς	W	26	50
Τάση φόρτισης μπαταρίας	V (DC) 18		18
Μέγ. ένταση ρεύματος φόρτισης της μπαταρίας	mA	1000	2000
Χρόνος φόρτισης μπαταρίας (περίπου)
PBA 18 V 2,0 Ah W-B	λεπτ.	124	64
PBA 18 V 2,5 Ah W-B	λεπτ.	154	79
PBA 18 V 4,0 Ah W-C	λεπτ.	244	124
Επιτρεπόμενη θερμοκρασία μπαταρίας κατά τη φόρτιση	°C 0–45		0–45
Βάρος	g	170	210
Κατηγορία προστασίας		☐ / II	☐ / II
Κατάλληλες μπαταρίες συστήματος POWER FOR ALL		PBA 18V	PBA 18V

1. ΑΞΕΣΟΥΑΡ/ΑΝΤΑΛΛΑΚΤΙΚΑ

Λάδι συντήρησηςGARDENA	Επεκτείνει τη διάρκεια ζωής της λεπίδας και τον χρόνο λειτουργίας της μπαταρίας.	Κωδ. πρ. 2366
Μπαταρία συστήματοςGARDENA	Μπαταρία για πρόσθετο χρόνο λειτουργίας ή για αντικατάσταση	Κωδ. πρ.
PBA 18 V/45 P4A		14903 / 14921
PBA 18 V/72 P4A		14905 / 14922

10. ΣΕΡΒΙΣ

Μπορείτε να βρείτε τα τρέχοντα στοιχεία επικοινωνίας για το τμήμα σέρβις στη διεύθυνση: www.gardena.com/contact

11. АПОРРІΨΗ

11.1 Απόρριψη του προϊόντος

Το σύμβολο δηλώνει ότι το προϊόν δεν είναι οικιακό απόρριμμα. Ανακυκλώστε το προϊόν μέσω του τοπικού συστήματος συλλογής ηλεκτρικού και ηλεκτρονικού εξοπλισμού.

Αυτό θα βοηθήσει στη διασφάλιση της κατάλληλης διάθεσης αποβλήτων στο τέλος της διάρκειας ζωής του. Για περισσότερες πληροφορίες, επικοινωνήστε με τις τοπικές αρχές, την υπηρεσία διάθεσης δημοτικών αποβλήτων, τον αντιπρόσωπο ή το κατάστημα λιανικής της GARDENA. Η ακατάλληλη απόρριψη ενδέχεται να έχει αρνητικές επιπτώσεις στο περιβάλλον και την ανθρώπινη υγεία, λόγω της πιθανής παρουσίας επικίνδυνων ουσιών.

ΣΗΜΑΝΤΙΚΟ!

→ Διαθέστε το προϊόν μέσω της υπηρεσίας ανακύκλωσης της περιοχής σας.

11.2 Απόρριψη της μπαταρίας

Li-ion

Η μπαταρία περιέχει στοιχεία ιόντων λιθίου, τα οποία δεν θα πρέπει να απορρίπτονται μαζί με τα συνήθη οικιακά απορρίμματα στο τέλος της διάρκειας ζωής της μπαταρίας.

1. Αποφορτίστε πλήρως τις μπαταρίες ιόντων λιθίου (επικοινωνήστε με το τμήμα σέρβις της GARDENA για αυτό το θέμα).
2. Βεβαιωθείτε ότι οι επαφές των στοιχείων ιόντων λιθίου δεν βραχυκυκλώνονται, τοποθετώντας ταινία πάνω από αυτές.
3. Απορρίψτε κατάλληλα τα στοιχεία ιόντων λιθίου στο τοπικό κέντρο συλλογής ανακύκλωσης ή μέσω αυτού.