EasyCut 45/18V - Heggenschaar GARDENA - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

GEBRUIKSAANWIJZING EasyCut 45/18V GARDENA

nl Handleiding 145 Elektrische heggenschaar

Vertaling van gebruikershandleiding

1. VEILIGHEIDSINSTRUCTIES.....145
2. PRODUCTBESCHRIJVING ..... 150
3. INSTALLATIE....150
4. BEDIENING.....151
5. ONDERHOUD....151
6. OPSLAG....152
7. PROBLEEMOPLOSSING 152
8. TECHNISCHE GEGEVENS ..... 153
9. ACCESSOIRES/RESERVEONDERDELEN . 153
10. SERVICE.... 153
    11.AFVOER....153

1. VEILIGHEIDSINSTRUCTIES

1.1 Symbolen op het product

→ Lees de gebruikershandleiding.

GEVAAR!

→ Houd uw handen uit de buurt van het maaiblad.

→ Stel het product niet bloot aan regen.

→ Draag een veiligheidsbril en gehoorbescherming.

GEVAAR!

→ Verwijder de accu voordat u reiniging of onderhoud uitvoert.

1.2 Algemene veiligheidsinstructies

1.2.1 Algemene veiligheidsinstructies machine

GEVAAR!

Het niet opvolgen van ieder van de onderstaande instructies kan leiden tot elektrische schokken, brand en/of ernstig letsel.

→ Lees alle veiligheidswaarschuwingen, instructies, illustraties en specificaties die bij deze machine zijn meegeleverd.

Bewaar alle waarschuwingen en instructies voor later gebruik.

De term „apparaat“ in de waarschuwingen verwijst zowel naar apparaten die op het lichtnet (met snoer) werken als apparaten met een accu (snoerloos).

1) Veiligheid van het werkgebied
a) Zorg ervoor dat de werkplek schoon en goed verlicht is. In rommelige of donkere gebieden gebeuren eerder ongelukken.
b) Gebruik machines niet in een explosiegevaarlijke omgeving, zoals in de nabijheid van ontvlambare vloeistoffen, gassen of stof. Elektrische apparaten creëren vonken, waardoor stof of dampen kunnen ontbranden.
c) Houd kinderen en omstanders uit de buurt wanneer u een elektrisch apparaat gebruikt. U kunt de controle over het apparaat verliezen als u afgeleid wordt.

2) Elektrische veiligheid

a) De stekker van een elektrisch apparaat moet geschikt zijn voor het stopcontact dat u wilt gebruiken. Pas de stekker nooit aan. Gebruik geen adapterstekkers met geaarde machines. Ongewijzigde stekkers en overeenkomende stopcontacten verkleinen het risico op elektrische schokken.

b) Vermijd lichaamscontact met geaarde oppervlakken, zoals pijpen, radiatoren, fornuizen en koelkasten. Er is een verhoogd risico op elektrische schokken als uw lichaam geaard is.

c) Stel elektrische apparaten niet bloot aan regen of natte omstandigheden. Als er water in een elektrisch apparaat binnendringt, wordt het risico op elektrische schokken groter.

d) Gebruik het snoer niet op een verkeerde manier. Gebruik het snoer nooit om het apparaat te dragen, te trekken of om de stekker uit het stopcontact te verwijderen. Houd de kabel uit de buurt van warmte, olie, scherpe randen en bewegende onderdelen. Beschadigde of in de knoop geraakte kabels verhogen het risico op elektrische schokken.

e) Als u buitenshuis met een elektrisch apparaat werkt, gebruikt u een verleng-kabel die geschikt is voor gebruik buiten.

Het gebruik van een kabel die geschikt is voor gebruik buitenshuis, vermindert het risico op elektrische schokken.

f) Als werken met een elektrisch apparaat in een vochtige omgeving onvermijdelijk is, gebruikt u voeding met een aardlekschakelaar (RCD). Gebruik van een RCD vermindert het risico op elektrische schokken.

3) Persoonlijke veiligheid
a) Blijf alert, let goed op wat u doet en gebruik uw gezonde verstand bij het werken met een elektrisch apparaat. Gebruik geen elektrische apparaten als u moe bent of onder invloed van drugs, alcohol of medicijnen. Eén moment van onoplettendheid tijdens het gebruik van een elektrisch apparaat kan ernstig lichamelijk letsel tot gevolg hebben.
b) Gebruik persoonlijke beschermingsmiddelen. Draag altijd oogbescherming.
Beschermingsmiddelen zoals een stofmasker, veiligheidsschoenen met antislipprofiel, een veiligheidshelm of gehoorbescherming in relevante werkomstandigheden beperken letsel.
c) Voorkom onopzettelijk starten. Contro-leer of de schakelaar op OFF staat voordat u het elektrische apparaat aansluit op netvoeding en/of de accu, en voordat u het apparaat oppakt of draagt. Het dragen van elektrische apparaten met uw vinger op de schakelaar of het inschakelen van stroom of accu terwijl de schakelaar op ON staat, kan makkelijk tot ongelukken leiden.
d) Verwijder een eventueel aanwezige stelsleutel voordat u het elektrische apparaat inschakelt. Gereedschap of sleutels die zich in een draaiend onderdeel van het elektrisch apparaat bevinden, kunnen verwondingen veroorzaken.
e) Voorkom overstrekken. Zorg dat u te allen tijde stevig en in balans staat. Hierdoor hebt u een betere controle over het apparaat in onverwachte situaties.
f) Draag geschikte kleding. Draag geen losse kleding of sieraden. Houd uw haar en kleding uit de buurt van bewegende onderdelen. Losse kleding, sieraden of lang haar kunnen verstrikt raken in bewegende onderdelen.
g) Als de mogelijkheid bestaat om een stofvanger te plaatsen, is het van belang dat deze op de juiste wijze wordt aangesloten en toegepast. Het gebruik van stofopvang kan stofgerelateerde gevaren beperken.
h) Let erop dat uw ervaring en vertrouwdheid met machines niet ertoe leidt dat u veiligheidsprincipes minder streng gaat hanteren. Een onzorgvuldige handeling kan binnen een fractie van een seconde leiden tot ernstig letsel.
4) Gebruik en behandeling van machine a) Forceer het apparaat niet. Gebruik het juiste apparaat voor uw werkzaamheden.

Het juiste apparaat klaart de klus beter en veiliger, en op de snelheid die mag worden verwacht.
b) Gebruik een elektrisch apparaat niet als het niet met de schakelaar kan worden in- en uitgeschakeld. Apparaten die niet met de schakelaar kunnen worden bediend, zijn gevaar- lijk en moeten worden gerepareerd.
c) Haal de stekker uit het stopcontact en/of verwijder het accupack, indien verwijderbaar, van de elektrisch apparaat voordat u aanpassingen maakt, accessoires verwisselt of apparaten opbergt. Deze voorzorgsmaatregelen beperken het risico op onbedoeld starten van de machine.
d) Berg elektrische apparaten die u niet nodig hebt op buiten het bereik van kinderen en laat personen die onbekend zijn met het apparaat of deze instructies niet ermee werken. Elektrische apparaten zijn gevaarlijk in de handen van ongetrainde gebruikers.
e) Voer onderhoud uit op elektrisch apparaten en accessoires. Controleer het apparaat op verkeerde uitlijning of ondeugdelijke bevestiging van bewegende onderdelen, breuk van onderdelen en andere afwijkingen die de werking van het apparaat negatief kunnen beïnvloeden. Als het apparaat is beschadigd, moet u het laten repareren voordat het weer wordt gebruikt. Veel ongelukken worden veroorzaakt door slecht onderhouden apparaten.
f) Houd snijgereedschappen scherp en schoon. Goed onderhouden snijgereedschappen met scherpe snijranden zullen minder gauw vastlopen en zijn eenvoudiger onder controle te houden.
g) Gebruik het elektrisch gereedschap, de accessoires, gereedschapsbits en dergelijke in overeenstemming met deze instructies en houd hierbij rekening met de werkomstandigheden en het type klus dat moet worden uitgevoerd. Als u het apparaat voor andere toepassingen gebruikt dan waarvoor het is bedoeld, kan er een gevaarlijke situatie ontstaan.
h) Houd de handgrepen en grijpoppervlakken droog, schoon en vrij van olie en vet.
Vettige of anderszins glibberige handgrepen en grijpoppervlakken belemmeren veilige hantering en bediening van het apparaat in onverwachte situaties.

5) Gebruik en onderhoud van gereedschap met accu

a) Laad het gereedschap alleen op met de lader die door de fabrikant is gespecificeerd. Een lader die voor een bepaald type accu geschikt is, kan een risico op brand creëren als de lader met een andere accu wordt gebruikt.

b) Gebruik alleen de accupacks die bestemd zijn voor de bijbehorende machine. Als er andere accupacks worden gebruikt, bestaat er risico op letsel en brand.

c) Als het accupack niet gebruikt wordt, houd dit dan uit de buurt van andere metalen voorwerpen, zoals paperclips, munten, sleutels, spijkers, schroeven of andere kleine metalen voorwerpen die een verbinding tussen de twee klemmen kunnen maken. Als er kortsluiting tussen de accuaansluitingen ontstaat, kunnen er brandwonden of brand ontstaan.

d) Er kan vloeistof uit de accu lekken als deze verkeerd wordt gebruikt; contact met deze vloeistof moet vermeden worden. Als u per ongeluk in contact komt met de vloeistof, afspoelen met water. Als er vloeistof in de ogen komt dient u medische hulp in te roepen. Vloeistof die uit de accu komt kan irritatie of brandwonden veroorzaken.

e) Gebruik geen beschadigde of verander-de accu. Beschadigde of aangepaste accu's kunnen onvoorspelbaar gedrag vertonen, wat kan leiden tot brand, explosies of letsel.

f) Stel het accupack of product niet bloot aan vuur of hoge temperaturen. Blootstelling aan vuur of temperaturen hoger dan 130°C kan een explosie veroorzaken.

g) Volg alle oplaadinstructies op en laad de accu of het product niet op bij temperaturen die buiten het in de instructies gespecificeerde bereik vallen. Door onjuist opladen of opladen bij temperaturen die buiten het gespecificeerde bereik liggen, kan de accu beschadigd raken en neemt het risico op brand toe.

6) Service

a) Laat uw elektrische apparaat onderhouden door een gekwalificeerde onderhoudsmonteur met gebruikmaking van uitsluitend identieke vervangende onderdelen. Hierdoor blijft de veiligheid van de machine gehandhaafd.

b) Voer nooit onderhoud uit aan accupacks die beschadigd zijn. Service aan accupacks mag alleen worden uitgevoerd door de fabrikant of geautoriseerde dienstverleners.

1.2.2 Veiligheidsinstructies voor heggen- schaar

a) Houd alle lichaamsdelen uit de buurt van het blad. Verwijder geen snoeiafval en houd geen afval vast dat moet worden afgesneden als de bladen bewegen. De bladen blijven bewegen nadat de schakelaar is uitgeschakeld. Eén moment van onoplettendheid tijdens het gebruik van de heggenschaar kan ernstig letsel tot gevolg hebben.

b) Draag de elektrische heggenschaar bij de handgreep met het blad uitgeschakeld en let erop dat u de schakelaars niet bedient. Door de elektrische heggenschaar goed te dragen, verkleint u het risico op onbedoeld starten en persoonlijk letsel door de bladen.

c) Plaats altijd de mesbescherming voordat u de elektrische heggenschaar vervoert of opbergt. Door op de juiste manier om te gaan met de elektrische heggenschaar, verkleint u het risico op persoonlijk letsel door de bladen.

d) Als u vastgelopen materiaal verwijdert of onderhoud aan het apparaat uitvoert, moet u zorgen dat alle schakelaars zijn uitgeschakeld en dat het accupack is verwijderd of losgekoppeld. Als de heggenschaar onverwacht wordt geactiveerd tijdens onderhoud of het verwijderen van vastgelopen materiaal, kan ernstig persoonlijk letsel het gevolg zijn.

e) Als u vastgelopen materiaal verwijdert of onderhoud aan het apparaat uitvoert, moet u zorgen dat alle schakelaars zijn uitgeschakeld en dat de inschakelvergrendeling is ingeschakeld. Als de heggenschaar onverwacht wordt geactiveerd tijdens onderhoud of het verwijderen van vastgelopen materiaal, kan ernstig persoonlijk letsel het gevolg zijn.

f) Houd de elektrische heggenschaar alleen vast aan de geïsoleerde grijpvlakken, omdat het blad in contact kan komen met verborgen draden. Als de bladen een draad onder stroom raken, kunnen blootliggende draden de metalen onderdelen van de elektrische heggenschaar onder stroom zetten en kan de gebruiker een elektrische schok krijgen.

g) Houd alle netsnoeren en kabels uit de buurt van het snijgebied. Netsnoeren en kabels kunnen verborgen raken in heggen en struiken en worden doorgesneden door het blad.

h) Gebruik de heggenschaar niet bij slechte weersomstandigheden, vooral wanneer er een risico op bliksem bestaat. Dit vermindert het risico op blikseminslag.

Controleer de heggen en struiken op verborgen voorwerpen, zoals draadhekken en verborgen bedrading.

Het wordt aanbevolen een overstroombeveiliging te gebruiken met een aanspreeks-troom van 30 mA of minder.

Houd de heggenschaar met beide handen vast aan beide handgrepen.

1.3 Aanvullende veiligheidsinstructies

Deze elektrische heggenschaar is niet bedoeld voor gebruik door personen met verminderde lichamelijke, zintuiglijke of geestelijke vermogens, of met een gebrek aan ervaring en kennis (waaronder kinderen), tenzij zij onder toezicht staan van of instructies hebben gekregen over het gebruik van de elektrische heggenschaar van een persoon die verantwoordelijk is voor hun veiligheid. Er moet toezicht worden gehouden op kinderen, om er zeker van te zijn dat ze niet met de elektrische heggenschaar spelen. De elektrische heggenschaar is bestemd voor werkzaamheden waarbij de gebruiker op de grond staat, niet op een ladder of een ander instabiel oppervlak.

1.3.1 Gebruik

Gebruik van deze elektrische heggenschaar door jonge personen onder de leeftijd van 16 jaar wordt afgeraden. De GARDENA-accuheggenschaar wordt gebruikt voor het snoeien van heggen, heesters, vaste planten en grasbedekkingen in tuinen bij huizen en volks-tuinen.

Het product is niet bedoeld voor langdurig gebruik.

GEVAAR!

Risico op letsel!

→ Gebruik de elektrische heggenschaar niet om gazons/graskanten te maaien, materiaal te hakselen of compost te maken.

1.3.2 Veiligheidsinstructies voor accu's en acculaders

→ Lees alle veiligheidswaarschuwingen en -instructies. Het niet opvolgen van de waarschuwingen en instructies kan leiden tot elektrische schokken, brand en/of ernstig letsel.

→ Bewaar deze instructies op een veilige plaats. Gebruik de lader alleen als u alle

functies volledig kunt evalueren en zonder beperkingen kunt uitvoeren of als u overeenkomstige instructies heeft ontvangen.

→ Gebruik het product niet in explosieve atmosferen.
→ Houd toezicht op kinderen tijdens gebruik, reiniging en onderhoud. Dit zorgt ervoor dat kinderen niet met de lader spelen.
→ Laad alleen Li-ion accu's van het POWER FOR ALL systeem van het type PBA 18V vanaf een capaciteit van 1,5 Ah (vanaf 5 accucellen) op. De accuspanning moet overeenkomen met de acculaad-spanning van de lader.
→ Laad geen niet-oplaadbare accu's op. Anders bestaat er gevaar voor brand of explo sie.

→ Gebruik de acculader alleen in gesloten ruimten en houd deze uit de buurt van vocht. Water dat in elektrisch gereedschap binnendringt, verhoogt het risico op elektrische schokken.

→ Houd de acculader schoon. Vuil vormt een gevaar voor elektrische schok.
→ Controleer de acculader, kabel en stekker altijd voorafgaand aan het gebruik. Stop met het gebruik van de lader als u schade vaststelt. Open de lader niet zelf en laat deze repareren door een gekwalificeerde specialist die alleen originele reserveonderdelen gebruikt. Beschadigde laders, kabels en stekkers verhogen het risico op elektrische schokken.
→ Gebruik de lader niet op een licht ontvlambaar oppervlak (bijv. papier, textiel, enz.) of in een ontvlambare atmosfeer. Er bestaat brandgevaar doordat de lader warm wordt tijdens bedrijf.
→ Als de aansluitkabel moet worden vervangen, moet dit worden uitgevoerd door GARDENA of door een erkend aftersales-servicecentrum voor elektrische gereedschap van GARDENA om veiligheidsrisico's te voorkomen.
→ Deze veiligheidsinstructies gelden alleen voor lithium-ion accu's van het POWER FOR ALL-systeem PBA 18V.
→ Dek de ventilatiesleuven van de acculader niet af. Anders kan de acculader oververhit raken, waardoor deze niet meer naar behoren werkt. [Alleen voor 14910, 14911]
→ Er kunnen dampen ontsnappen als de accu beschadigd is of verkeerd wordt gebruikt. De accu kan in brand vliegen of exploderen. Zorg ervoor dat de ruimte

goed is geventileerd en roep medische hulp in als je nadelige gevolgen ervaart.

De dampen kunnen de luchtwegen irriteren.

→Als de accu defect is, kan er vloeistof lekken en kunnen aangrenzende voorwerpen nat worden. Controleer betreffende onderdelen. Reinig deze onderdelen of vervang ze indien nodig.

→ Bij verkeerd gebruik of als de accu beschadigd is, kan brandbare vloeistof uit de accu ontsnappen. Vermijd contact met dergelijke vloeistof. Als u per ongeluk in contact komt met de vloeistof, afspoelen met water. Als de vloeistof in contact met je ogen komt, moet je medische hulp inroepen. Vloeistof die uit de accu komt kan irritatie of brandwonden veroorzaken.

→ Gebruik de accu alleen in partnerproducten van het POWER FOR ALL-systeem. 18V-accu's met de POWER FOR ALL-markering zijn volledig compatibel met de volgende producten: alle 18V-partnerproducten van het POWER FOR ALL-systeem.

→ Neem de accu-aanbevelingen in de gebruiksaanwijzing voor jouw product in acht. Dit is de enige manier om de accu en het product veilig te gebruiken en de accu's te beschermen tegen gevaarlijke overbelasting.

→ Laad de accu's alleen op met acculaders die worden aanbevolen door de fabrikant of door partners van het POWER FOR ALL-systeem. Een acculader die geschikt is voor een bepaald type accu vormt brandgevaar bij gebruik in combinatie met andere accu's (accutype: PBA 18 V enz./compatibele acculaders: AL 18 enz.).

→ De accu wordt gedeeltelijk geladen geleverd. Om de volledige capaciteit van de accu te kunnen benutten, moet u de accu volledig opladen in de acculader, voordat u het elektrische gereedschap voor de eerste keer gebruikt.

→ Houd accu's uit de buurt van kinderen.

→Open de accu niet. Er bestaat een risico op kortsluiting.

→ Sluit de accu niet kort. Houd de accu als deze niet wordt gebruikt uit de buurt van paperclips, munten, sleutels, spijkers, schroeven en andere kleine metalen voorwerpen die een overbrugging van de contacten zouden kunnen veroorzaken.

Kortsluiting tussen de accucontacten kan brandwonden of brand veroorzaken.

→ De accu-contacten kunnen heet zijn na gebruik. Wees voorzichtig met de hete contacten, wanneer u de accu verwijdert.

→ De accu kan beschadigd raken door puntige voorwerpen zoals een spijker of schroevendraaier of door externe kracht.

Er kan interne kortsluiting ontstaan, waardoor de accu in brand kan raken, kan gaan roken, kan exploderen of oververhit kan raken.

→ Voer nooit service uit aan beschadigde accupacks. Service aan accupacks mag alleen worden uitgevoerd door de fabrikant of geautoriseerde dienstverleners.

→ Bescherm de accu tegen hitte, waaronder langdurige blootstelling aan zonlicht, vuur, vuil, water en vocht. Er bestaat gevaar voor explosie en kortsluiting.

→ Gebruik en bewaar de accu alleen bij een omgevingstemperatuur tussen -20 °C en +50 °C. Laat de accu bijv. niet, s zomers in uw auto liggen. Bij temperaturen lager dan 0 °C kunnen de prestaties afnemen, afhankelijk van het apparaat.

→Laad de accu alleen op bij een omgevings-temperatuur tussen 0 °C en 45 °C. Opladen buiten het temperatuurbereik kan de accu beschadigen en het risico op brand vergroten.

→ Laat de accu na gebruik ten minste 30 minuten lang afkoelen, voordat je deze oplaadt of opbergt.

1.3.3 Aanvullende elektrische veiligheidsinstructies

GEVAAR!

Risico op hartstilstand!

De elektrische heggenschaar genereert een elektromagnetisch veld tijdens bedrijf. Dit veld kan de werking van actieve of passieve medische implantaten verstoren en tot ernstig of dodelijk letsel leiden (bijvoorbeeld als iemand een pacemaker heeft).

→ Raadpleeg uw arts en de fabrikant van uw implantaat voordat u deze elektrische heggenschaar gebruikt.
→ Verwijder de accu wanneer u de elektrische heggenschaar niet gebruikt.

→ Gebruik het accuproduct alleen bij temperatu- ren tussen -10 °C en +40 °C.
→ Onderwerp het gebied waar het product gebruikt gaat worden aan een grondige inspectie en verwijder alle kabels en andere vreemde voorwerpen.
→ Als de elektrische heggenschaar onbedoeld wordt gestart (bijvoorbeeld door een vastzit-tende schakelaar), moet u de accu onmiddellijk

loskoppelen van de elektrische heggenschaar en de elektrische heggenschaar laten repareren door GARDENA Service.

→ Als de elektrische heggenschaar abnormaal begint te trillen, schakelt u de elektrische heggenschaar uit en koppelt u de accu los van de elektrische heggenschaar. Overmatig trillen kan tot verwondingen leiden.
→ Gebruik het apparaat niet in de buurt van water.
→ Gebruik het apparaat niet in de buurt van zwembaden of tuinvijvers.
→ Bescherm de accucontacten tegen vocht.

1.3.4 Aanvullende persoonlijke veiligheid- sinstructies

GEVAAR!

Verstikkingsgevaar!

Kleine onderdelen kunnen eenvoudig worden ingeslikt. De polyzak vormt verstik- kingsgevaar voor kleine kinderen.

→ Houd kleine kinderen tijdens de montage uit te buurt.

U moet weten hoe u de elektrische heggenschaar in geval van nood snel kunt uitschakelen.

→ Vermijd contact met de olie van het blad, vooral als deze allergische reacties bij u veroorzaakt.
→ Gebruik het product alleen bij daglicht of als u het zicht goed is.
→ Controleer uw elektrische heggenschaar vóór elk gebruik. Inspecteer de elektrische heggenschaar altijd visueel vóór gebruik. Controleer of de ventilatiesleuven niet zijn verstopt.
→ Berg de elektrische heggenschaar pas op als deze volledig is afgekoeld nadat er tijdens het gebruik een grote hoeveelheid warmte is gegenereerd.
→ Door de gehoorbescherming die de gebruiker draagt, en door het lawaai dat de elektrische heggenschaar maakt, is het mogelijk dat de gebruiker naderende personen niet opmerkt.
→ Draag altijd geschikte kleding, beschermende handschoenen en stevige schoenen.
→ Draag veilige schoenen tijdens het werk.
→ Gebruik de elektrische heggenschaar niet als u moe bent of onder invloed bent van drugs, alcohol of medicijnen. Eén moment van onoplettendheid tijdens het gebruik van de heggenschaar kan ernstig persoonlijk letsel tot gevolg hebben.

De GARDENA-accuheggenschaar wordt gebruikt voor het snoeien van heggen, heesters, vaste planten en grasbedekkingen in tuinen bij huizen en volkstuinen.

De elektrische heggenschaar is uitgerust met een veiligheidsvoorziening die twee handen vereist (2 start-hendels) om onbedoeld starten te voorkomen.

Aan de punt van het blad bevinden zich twee gaten ⑦ om het apparaat op te hangen. Hierdoor kan de elektrische heggenschaar stevig aan een geschikte beugel of haak worden gehangen [afb. D1].

2.2 Accu en lader

Eén accu Ⓑ en één lader Ⓒ zijn inbegrepen in de leveringsomvang van de GARDENA-accuheggen-scharen art.nr. 14734-20 en 14735-20.

Dankzij het intelligente laadproces wordt de laadstatus van de accu Ⓑ automatisch gedetecteerd en wordt de accu opgeladen met de optimale laadstroom voor de accutemperatuur en -spanning. Daardoor wordt de accu Ⓑ beschermd en blijft deze bij bewaren in de acculader Ⓒ altijd volledig opgeladen.

2.2.1 Acculaadindicator ^Lc op de acculader ^C [afb. O3]

Lampje knip-pert

Aan het laden

Geeft het volgende aan:

- Accu volledig opgeladen. - De accutemperatuur ligt buiten het toegestane bereik. - De acculader is gereed voor gebruik.

3. INSTALLATIE

GEVAAR!

Risico op letsel!

Risico op snijwonden als de elektrische heggenschaar per onbedoeld wordt gestart.

→ Verwijder de accu en schuif de beschermkap over het blad voordat u de handgreep aanbrengt.

3.1 De handgreep aanbrengen [afb. A1/O7]

1. Houd de meegeleverde schroeven ② bij de hand.
2. Schuif de handgreep ① in de sleuf op de elektrische heggenschaar.

3. Zorg dat de handgreep① volledig is ingebracht en dat het gat in de handgreep is uitgelijnd met de draadgaten.

4. Steek beide schroeven ② in de draadgaten van de elektrische heggenschaar zonder op de starchendel ③ te drukken.

5. Draai de schroeven ② vast.
6. Controleer of de schroeven ② goed vastzitten en de starchendel ③ volledig kan worden ingedrukt.

4. BEDIENING

GEVAAR! Risico op letsel!

Risico op snijwonden als de elektrische heggenschaar per onbedoeld wordt gestart.

→ Wacht tot het blad is gestopt, en verwijder vervolgens de accu en schuif de beschermkap over het blad voordat u de elektrische heggenschaar vervoert.

4.1 De accu opladen [afb. O1/O2/O3]

GEVAAR!

Elektrische schok

→ Let op de netspanning.
→ Controleer of de spanning van de voedingsbron overeenkomt met de spanning vermeld op het typeplaatje van de acculader.

1. Druk op de ontgrendelknop Ⓐ aan de achterkant van de accu en verwijder de accu Ⓑ uit de accu-houder.

2. Sluit de acculader © aan op een stopcontact.

3. Schuif de acculader Ⓒ op de accu Ⓑ.

»Wanneer de acculaadindicator Ⓛ groen knippert, wordt de accu opgeladen.

»Wanneer de acculaadindicator Ⓛ groen brandt, is de accu volledig opgeladen (⇒ 9).

1. Controleer tijdens het opladen regelmatig de laadsstatus.
2. Koppel de accu Ⓑ los van de lader Ⓒ als de accu Ⓑ volledig is opgeladen.
3. Koppel de lader © los van het stopcontact.

4.2 De elektrische heggenschaar starten/stoppen [afb. 01/07]

GEVAAR! Risico op letsel!

Risico op letsel als de elektrische heggen- schaar niet stopt nadat de starchendel wordt losgelaten.

→ De veiligheidsvoorzieningen of schakelaars mogen nooit overbrugd worden. De starchendel mag bijvoorbeeld niet aan de hendel worden bevestigd.

Accu opgeladen
☑ Handgreep gemonteerd ( 3.1)

Starten

1. Verwijder de beschermkap van het blad.
2. Plaats de accu Ⓑ in de accuhouder Ⓓ tot deze hoorbaar vastklikt.
3. Houd met één hand de starchendel ③ op de hand-greep ! 1 ingedrukt.
4. Houd met de andere hand de starchendel ⑤ op de hoofdhandgreep ! 4 ingedrukt.

»De heggenschaar start.

Snoeien

1. Houd beide starthendels ③/⑤ ingedrukt. »De elektrische heggenschaar wordt ingeschakeld.
2. Voer de snoeiwerkzaamheden uit in een van de volgende werkstanden:

– Zijkant snoeien [afb. O4]
- Hoog snoeien [afb.O5]
– Laag snoeien [afb. O6]

Stoppen

→ Laat beide starthende ^3 / ^5 los en houd de elektrische heggenschaar alleen vast aan de handgreep ^1 of de hoofdhandgreep ^4 , om te voorkomen dat de elektrische heggenschaar onbedoeld wordt gestart.

»De heggenschaar stopt.

Stoppen met snoeien

1. Druk op de ontgrendelknop Ⓐaan de achterkant van de accu en verwijder de accu Ⓑuit de accu-houder Ⓓ.
2. Reinig de elektrische heggenschaar en de accu Ⓑ (⇒ 5).
3. Schuif de beschermende kap over het blad.
4. Berg de elektrische heggenschaar en de accu Ⓑ (⇒ 6) op.

5. ONDERHOUD

GEVAAR! Risico op letsel!

Risico op snijwonden als de elektrische heggenschaar per onbedoeld wordt gestart.

→ Wacht tot het blad is gestopt, verwijder de accu en schuif de beschermkap over het blad voordat u onderhoud uitvoert aan de elektrische heggen-schaar.

Accu verwijderd

5.1 De elektrische heggenschaar reinigen [afb. M1]

GEVAAR!

Risico op letsel!

Risico op letsel en risico op beschadiging van de elektrische heggenschaar.

→ Gebruik geen water of waterstraal (vooral geen waterstraal onder hoge druk) om de elektrische heggenschaar te reinigen.

→ Gebruik geen chemicaliën, waaronder benzine of oplosmiddelen, om de elektrische heggenschaar te reinigen. Sommige chemicaliën kunnen belang- rijke kunststof onderdelen onherstel- baar beschadigen.

1. Gebruik een vochtige doek om de elektrische heg- genschaar te reinigen.
2. Gebruik een zachte borstel om de ventilatiesleuven ⑥ te reinigen. Gebruik hiervoor geen schroevendraaier. Zorg dat de ventilatiesleuven ⑥ altijd schoon en vrij van vuil zijn.
3. Smeer het blad met olie met een lage viscositeit (bijv. GARDENA-onderhoudsolie art.nr. 2366) en vermijd contact met kunststof onderdelen.

5.2 De accu en lader reinigen [afb. O2]

→ Zorg dat het oppervlak en de contacten van de accu Ⓑ en de acculader Ⓓ altijd schoon en droog zijn voordat u de acculader Ⓔ aansluit. → Gebruik geen stromend water.
→ Acculader: Gebruik een zachte, droge doek om de contacten en de kunststof onderdelen schoon te maken.
→ Accu: Reinig de contacten van de accu af en toe met een zachte, schone, droge borstel.

6. OPSLAG

Buiten bedrijf stellen [afb. O1/O2]:

De elektrische heggenschaar moet buiten bereik van kinderen worden opgeborgen.

1. Druk op de ontgrendelknop Ⓐ aan de achterkant van de accu en verwijder de accu Ⓑ uit de accu-houder Ⓓ.
2. Schuif de beschermende kap over het blad.
3. Laad de accu Ⓑ op.
4. Reinig de elektrische heggenschaar, de accu Ⓑ en de acculader Ⓒ (⇒ 6).
5. Bewaar de elektrische heggenschaar, accu Ⓑ en acculader op een droge, afgesloten en vorstvrije plaats.

Risico op snijwonden als de elektrische heggenschaar per onbedoeld wordt gestart.

→ Wacht tot het blad is gestopt, verwijder de accu en schuif de beschermkap over het blad voordat u problemen aan de elektrische heggenschaar probeert op te lossen.

7.1 Foutentabel

Probleem Mogelijke oorzaak Oplossing
De elektrische heg-genschaar kan niet worden gestopt	De starchendel zit vast.	→ Verwijder de accu en maak de start-hendel los.
Heg is niet netjes gesnoeid	Blad is bot of bescha-digd.	→ Laat het blad vervangen door GARDENA Service.
De elektrische heg-genschaar trilt hevig	Het blad is bescha-digd.	→ Schakel de elektri-sche heggenschaar uit en laat het blad vervangen.
De elektrische heg-genschaar start niet of stopt.	De accu is leeg. → Laad de accu op.
	De accu is defect. → Vervang de accu.
	De temperatuur van de accu ligt buiten het toegestane bereik.	→ Wacht tot de accut-emperatuur weer tussen 0 en 45 °C ligt.
	Accu is niet volledig in de accuhouder geplaatst.	→ Steek de accu volledig in de accu- houder totdat u een klik hoort.
	Er bevinden zich waterdruppels of vocht tussen de accucontac- ten van de elektrische heggenschaar.	→ Gebruik een droge doek om de water-druppels of vocht te verwijderen.
	Motor is geblokkeerd. → Verwijder de obstructie. Start de elektrische heggenschaar opnieuw.
	Product is defect. → Neem contact op met de GARDENA service.
Opladen is niet mogelijk.Acculaadindica-tor (LC) brandt conti-nu [ afb. 03]	Accu is niet (juist) geplaatst.	→ Sluit de accu correct aan op de acculader.
	Contacten van de accu zijn vuil.	→ Reinig de accucon-tacten (bijvoorbeeld door de accu meerdere keren aan te sluiten en weer los te koppe-len). Vervang de accu indien nodig.
	Temperatuur van de accu bevindt zich buiten het toegestane laadtemperatuur-bereik.	→ Wacht tot de accut-emperatuur weer tussen 0 en 45 °C ligt.
	De accu is defect. → Vervang de accu.
Probleem	Mogelijke oorzaak	Oplossing
De acculaadindicator gaat niet branden [afb. 03]	Stekker van de lader is niet (juist) ingestoken.	→ Steek de stekker volledig in het stopcontact.
	Stopcontact, netsnoer of acculader is defect.	→ Controleer de net-spanning. Laat de acculader indien nodig controlleren door een erkende gespecialiseerde dealer of door GARDENA Service.

Opmerking: Neem bij andere storingen contact op met de serviceafdeling van GARDENA. Reparaties mogen uitsluitend worden uitgevoerd door serviceafdelingen van GARDENA of door gespecialiseerde dealers die zijn goedgekeurd door GARDENA.

Elektrische heggen-schaar	Een-heid	Waarde (art. nr. 14734)	Waarde (art. nr. 14735)
Slagen	1/min	2200	2200
Lengte van blad cm	45		55
Afstand tussen tan-den van blad	mm 15		17
Gewicht (zonder accu)	kg	2,0	2,2
Geluidsdrukniveau L_pA^1) Onzekerheidsmar-ge k_pA	dB (A)	773	803
Geluidsvermogens-niveau L_WA^2) :gemeten/gegaran-deerdOnzekerheidsmar-ge k_WA	dB (A)	87/924,5	88/901,4
Hand-/arm-trilling a_vhw^1) Onzekerheidsmarge k_vhw	m/s ^2	1,81,5	2,51,5

Meetmethoden volgens: 1) EN 62841-4-2 2) RL 2000/14/EG/S.I. 2001 nr.1701

Opmerking: De vermelde trillingsemissiewaarde is gemeten volgens een gestandaardiseerde testprocedure, en kan gebruikt worden voor vergelijkingen tussen het ene elektrisch gereedschap en het andere. Deze waarde kan ook worden gebruikt voor de voorlopige beoordeling van de blootstelling. De trillingsemissiewaarde kan variëren tijdens het gebruik van het elektrisch gereedschap.

Accu	Eenheid Waarde (PBA 18 V 2,0 Ah W-B)
Accuspanning	V (DC) 18
Accucapaciteit	Ah	2,0
Aantal cellen (Li-ion)		5
Geschikte acculaders voor het POWER FOR ALL-systeem		AL 1810 CV / AL 1815 CV / AL 18V-20 / AL 1830 CV / AL 1880 CV / AL 18V-44

Acculader Eenheid Waarde		(Waarde) (AL 1810 CV)	(AL 18V-20)
Netspanning V (AC) 220 – 240 220 – 240
Netfrequentie Hz 50 – 60 50 – 60
Nominaal vermogen W 26 50
Accu-oplaadspanning V (DC) 18 18
Max. acculaadstroom mA 1000 2000
Acculaadtijd (ca.)
PBA 18 V 2,0 Ah W-B min.		124	64
PBA 18 V 2,5 Ah W-B min.		154	79
PBA 18 V 4,0 Ah W-C min.		244	124
Toegestane accutemper- °C atuur tijdens het opladen		0 – 45	0 – 45
Gewicht	g	170	210
Beschermingsklasse		☐ / II	☐ / II
Geschikte POWER FOR ALL-systeemaccu's		PBA 18V	PBA 18V

9. ACCESSOIRES/RESERVEON-DERDELEN

GARDENA-onderhoud-solie	Verlengt de levens-duur van het bladen de gebruiksduurvan de accu als hetapparaat is ingeschakeld maar nietwordt gebruikt.	Art.nr. 2366
GARDENA-systee-maccuPBA 18V/45 P4APBA 18V/72 P4A	Accu voor extra looptijd of voor vervanging	Art.nr. 14903/14921Art.nr. 14905/14922
GARDENA snelladervoor accu's	Lader voor snel opladen van POWER FOR ALL-systeemaccu'sPBA 18V..W-..	Art.nr. 14901Art.nr. 14912

10. SERVICE

De actuele contactgegevens van onze serviceafdeling zijn online te vinden op: www.gardena.com/contact

11. AFVOER

11.1 Het product afvoeren

Het symbool geeft aan dat het product geen huishoudelijk afval is. Recycle het product via uw lokale inzamelsysteem voor elektrische en elektronische apparatuur.

Dit draagt bij aan een juiste afvalverwerking aan het einde van de levensduur. Neem voor meer informatie contact op met de plaatselijke autoriteiten, de gemeentelijke afvalverwerkingsdienst, uw GARDENA-dealer of de winkel. Onjuist afvoeren kan negatieve gevolgen hebben voor het milieu en de volksgezondheid vanwege de mogelijke aanwezigheid van gevaarlijke stoffen.

BELANGRIJK!

→ Voor het product af via jouw plaatselijke recyclinginstantie.

11.2 De accu afvoeren

De accu bevat lithium-ion-cellen die niet bij het gewone huisvuil mogen worden weggegooid aan het einde van hun levensduur.

Li-ion

1. Ontlaad de lithium-ion-cellen volledig (neem hiervoor contact op met GARDENA-service).
2. Zorg ervoor dat de contacten van de lithium-ion-cel geen kortsluiting veroorzaken door er tape overheen te plaatsen.
3. Voer de lithium-ion-cellen op de juiste wijze af bij of via het plaatselijke inzamelpunt voor recycling.

no Batteridrevet hekksaks EasyCut 45 / 18 V / Easy- Cut 55 / 18 V

Husqvarna Nederland B.V.

GARDENA Division

Postbus 50131

1305 AC ALMERE

Phone: [phone]

[e-mail]

Neth. Antilles

Jonka Enterprises N.V.

Sta. Rosa Weg 196

P.O. Box 8200

Curaçao

Phone: [phone]

[e-mail]

New Zealand

Deto Handelmaatschappij N.V.

Kernkampweg 72-74

P.O. Box: 12782

Paramaribo

Suriname

Phone: [phone]

[e-mail]

Sweden

Husqvarna AB /

GARDENA Sverige

Drottninggatan 2

561 82 Huskvarna

Sverige

Phone: (+46) (0) 36-14 60 02

[e-mail]

Switzerland / Schweiz