EasyCut 45/18V - Häcksaxar GARDENA - Gratis bruksanvisning och manual

BRUKSANVISNING EasyCut 45/18V GARDENA

sv Bruksanvisning 240 Elektrisk häcksax

1.1 Symboler på produktet

Risiko for tilskadekomst!

Risiko for tilskadekomst!

Risiko for tilskadekomst!

Risiko for tilskadekomst!

Risiko for tilskadekomst!

Risiko for tilskadekomst!

Risiko for tilskadekomst!

1.1 Symboler på produktet

→ Les bruksanvisningen.

FARE!

→ Hold små barn på avstand när du monterer produktet.

Vit alltid hvordan du raskt kan slå av hekksaksen i en nødssituasjon.

Blinkende lys Lading pågår

Kontinuerlig

lys

Indikerer følgende:

– Batteriet er fulladet.
– Batteriets temperatur er uten- for tillatt område.
– Batteriladeren er klar til bruk.

3. INSTALLASJON

FARE! Fare for skader!

11.1 Kassering av produktet

→ Läs bruksanvisningen.

FARA!

→ Håll händerna borta från klingan.

→ Utsätt inte produkten för regn.

→ Använd skyddsglasögon och hörselskydd.

FARA!

→ Ta ut batteriet före rengöring eller underhåll.

1.2 Allmänna säkerhetsanvisningar

1.2.1 Allmänna säkerhetsinstruktioner för maskiner

FARA!

Om du inte följer instruktionerna nedan kan det leda till elektriska stö- tar, brand eller allvarliga skador.

→ Gå igenom alla säkerhetsvarningar, instruktioner, illustrationer och specifikationer som medföljer maskinen.

Spara alla varningar och instruktioner som referens.

I varningarna syftar begreppet "maskinen" på en maskin som antingen är ansluten till en ström-källa (med sladd) eller drivs av batteri (sladdlöst).

1) Säkerhet i arbetsområdet
a) Arbetsområdet ska hållas välordnat och väl upplyst. I röriga eller mörka arbetsområden händer det lätt olyckor.
b) Använd inte maskiner i explosiva miljöer, t.ex. där det finns brandfarliga vätskor, gaser eller damm. Gnistor från maskiner kan antända damm eller ångor.
c) Håll barn och personer i närheten på avständ när du använder en maskin. Om du blir distraherad kan du tappa kontrollen.

2) Elsäkerhet

a) Maskinens stickpropp måste passa i eluttaget. Förändra aldrig stickproppen på något sätt. Använd inga adapterkontakter med jordade maskiner. Oförändrade stickproppar och motsvarande vägguttag minskar riskerna för elektriska stötar.
b) Undvik kroppskontakt med jordade ytor, t.ex. rör, kylare, spisar och kylskåp. Risken för elektriska stötar ökar om kroppen är jordad.
c) Utsätt inte maskiner för regn eller våta förhållanden. Om vatten tränger in i en maskin ökar risken för elstötar.
d) Använd inte sladden på fel sätt. Använd inte sladden för att bära eller dra maskinen eller för att koppla ur produkten från eluttaget. Håll sladden borta från värme, olja, vassa kanter och rörliga delar. Skadade eller trassliga sladdar ökar risken för elektrisk stöt.
e) När du använder en maskin utomhus ska du även använda en förlängningssladd för utomhusbruk. Om du använder en sladd för utomhusbruk minskar risken för elektriska stötar.
f) Om det är oundvikligt att köra en maskin i en fuktig miljö ska du använda en jordfelsbrytare (RCD). Med jordfelsbrytare minskar risken för elektriska stötar.

3) Personsäkerhet

a) Var på din vakt, var uppmärksam på vad du gör och använd sunt förnuft när du använder en maskin. Använd inte en maskin om du är trött, om du har druckit alkohol eller om du har tagit andra droger eller mediciner. Ett ögonblick av ouppmärksamhet när du använder maskiner kan leda till allvarlig personskada.
b) Använd personlig skyddsutrustning. Använd alltid skyddsglasögon. Lämplig skyddsutrustning som ansiktsmask, halkfria skyddsskor, skyddshjälm eller hörselskydd minskar risken för personskador.
c) Förhindra oavsiktlig start. Se till att strömbrytaren är frånslagen innan du

ansluter maskinen till en strömkälla eller ett batteripack samt innan du tar upp eller bär maskinen. Risken för olyckor är stor om du bär maskiner med fingret på strömbrytaren eller tillför ström till maskiner med strömbrytaren påslagen.

d) Ta bort eventuella justeringsnycklar eller skiftnycklar innan du slår på maskinen. Skiftnycklar som lämnas kvar i maskinens rörliga delar kan orsaka personskada.

e) Sträck dig inte för långt. Ha alltid ett stadigt fotfäste och god balans. Det ger dig större kontroll över maskinen i oväntade situationer.

f) Använd lämpliga arbetskläder. Använd inte löst sittande kläder eller smycken. Håll hår och kläder borta från rörliga delar.

Lösa kläder, smycken och långt här kan fastna i rörliga delar.

g) Om det finns anordningar för anslutning av enheter för uppsamling av damm ska du se till att dessa är ordentligt anslutna och att de används på rätt sätt. Dammuppsam- ling kan minska dammrelaterad fara.

h) Tillåt inte dig själv att bli för avslappnad, även om du har erfarenhet av regelbunden användning av maskiner, så att du börjar strunta i verktygssäkerheten. En slarvig handling kan orsaka allvarlig skada på mindre än en sekund.

4) Användning och skötsel av maskinen a) Använd inte onödig kraft. Använd den maskin som är rätt för aktuellt syfte. Med rätt maskin utför du ett bättre och säkrare jobb med den hastighet som maskinen är utformad för.

b) Använd inte maskinen om du inte kan starta och stänga av den med strömbrytaren. Maskiner som inte kan regleras med strömbrytaren är farliga och måste repareras.

c) Koppla bort kontakten från strömkällan och/eller ta bort batteriet (om det kan tas bort) innan du gör några justeringar, byter tillbehör eller förvarar maskiner. Sådana förebyggande säkerhetsåtgärder minskar risken för att maskinen startas oavsiktligt.

d) Förvara maskiner utom räckhåll för barn när de inte används. Se till att personer som inte tidigare har hanterat maskinen eller som inte har läst instruktionerna inte använder den. Maskiner är farliga om de används av ovana användare.

e) Underhåll maskiner och tillbehör. Kontrollera att rörliga delar ligger i linje och inte kärvar. Kontrollera även om det finns

skadade delar eller om det föreligger andra förhållanden som kan påverka maskinens funktion. Om maskinen är skadad ska den repareras innan den används igen. Många olyckor sker på grund av att rätt underhåll inte har utförts på maskinerna.

f) Håll skärverktyg vassa och rena. Skärverktyg med vassa eggar som underhålls på rätt sätt kärvar mer sällan och är lättare att styra.

g) Använd elverktyget och dess tillbehör enligt de här instruktionerna. Tänk på att ta hänsyn till arbetsförhållandena och det arbete som ska utföras. Användning av mas- kinen i andra syften än de avsedda kan resultera i en farlig situation.

h) Håll handtagen och greppytorna torra, rena och fria från olja och fett. Hala handtag och greppytor innebär att det inte är säkert att hantera och styra maskinen i oväntade situationer.

5) Använda och underhålla batteridrivna verktyg

a) Ladda endast med den laddare som anges av tillverkaren. En laddare som är lämplig för en batterityp kan utgör en brandrisk när den används med ett annat batteri.

b) Använd endast de avsedda batteripacken i maskinen. Användning av andra batteripack kan innebära risk för skada och brand.

c) När batteripacket inte används ska du hålla det borta från andra metallföremål, som gem, mynt, nycklar, spikar, skruvar och andra små metallföremål, som kan skapa en anslutning mellan kontakterna.

d) Vätska kan läcka ut ur batteriet om det används på fel sätt. Undvik kontakt med vätskan. Om kontakt inträffar av misstag ska du skölja med vatten. Om du får vätska i ögonen ska du uppsöka läkare. Vätska som sprutar ut från batteriet kan orsaka irritation eller sveda.

e) Använd inte ett batteripack eller ett verktyg som är trasigt eller modifierat. Skadade eller modifierade batterier kan fungera på ett oväntat sätt vilket kan leda till brand, explosion eller risk för skada.

f) Utsätt inte ett batteripack eller verktyg för brand eller extrema temperaturer. De kan explodera om de utsätts för eld eller temperaturer över 130 °C.

g) Följ alla anvisningar för laddning och ladda inte batteripacket eller verktyget utanför det temperaturintervall som anges i

instruktionerna. Felaktig laddning eller temperaturer utanför det specificerade intervallet kan skada batteriet och öka risken för brand.

6) Service

a) Låt endast en kvalificerad reparatör utföra service på maskinen och endast med originalreservdelar. På så sätt garante-rar du att säkerheten för din maskin upprätthålls. b) Utför aldrig service på skadade batteripack. Underhåll på batteripacket bör endast utföras av tillverkaren eller auktoriserade tjänsteleverantörer.
1.2.2 Säkerhetsinstruktioner för häcksaxen a) Håll alla delar av din kropp borta från klingan. Ta inte bort klippt material och håll inte i material som ska skäras när knivarna är i rörelse. Knivarna fortsätter röra sig när du har stängt av brytaren. Ett ögonblick av ouppmärksamhet när du använder häcksaxen kan leda till allvarlig personskada.
b) Bär häcksaxen i handtaget med klingan stoppad. Var försiktig så att du inte trycker på någon strömbrytare. Om du använder häcksaxen på rätt sätt minskar du risken för att starta den av misstag och skada dig på knivarna.
c) Montera alltid klingskyddet när du transporterar eller förvarar häcksaxen. Genom att hantera häcksaxen på rätt sätt kan du minska risken för att skada dig på knivarna.
d) När du tar bort material som har fastnat eller utför service på enheten måste du se till att alla strömbrytare är avstängda och att batteriet är borttaget eller frånkopplat.
Om häcksaxen startar när du tar bort material som har fastnat eller när du utför service kan du skada dig allvarligt.
e) När du tar bort material som har fastnat eller utför service på enheten måste du se till att alla strömbrytare är avstängda och att aktiveringsspärren är på. Om häcksaxen startar när du tar bort material som har fastnat eller när du utför service kan du skada dig all-varligt.
f) Håll häcksaxen endast i de isolerade greppytorna eftersom klingan kan komma i kontakt med dolda ledningar. Om knivarna kommer i kontakt med en strömförande ledning kan metalldelarna på häcksaxen bli strömförande och ge användaren en elektrisk stöt.
g) Håll alla nätsladdar borta från arbetsområdet. Det kan finnas dolda nätsladdar i buskar som du kan råka skära av med klingan.

h) Använd inte häcksaxar i dåligt väder, i synnerhet vid risk för blixtnedslag. Det minskar risken att träffas av blixten.

Leta igenom häckar och buskar efter dolda föremål (t.ex. trådstängsel och dolda ledningar).

Vi rekommenderar att du använder en jordfelsbrytare med en utlösningsström på högst 30 mA.

Håll häcksaxen i båda handtagen med båda händerna.

1.3 Ytterligare säkerhetsanvisningar

Häcksaxen är inte avsedd för användning av personer (inklusive barn) med olika funktionshinder eller bristande erfarenhet och kunskap. De får endast använda produkten under uppsikt eller om de får instruktioner om användning av häcksaxen av en person som ansvarar för deras säkerhet. Barn ska övervakas för att säkerställa att de inte leker med häcksaxen. Häcksaxen är avsedd för arbeten där användaren står på marken och inte på en stege eller ett annat instabilt underlag.

1.3.1 Avsedd användning

Användning av denna häcksax av ungdomar yngre än 16 år rekommenderas inte. Den batteridrivna GARDENA-häcksaxen används för att klippa häckar, buskar, perenna växter och gräs i privata trädgårdar och på jordlotter.

Produkten är inte avsedd för långvarig användning.

FARA!

Risk för skador!

→ Använd inte häcksaxen för att klippa gräsmattor eller gräsmattekanter, för att hacka material eller göra kompost.

1.3.2 Säkerhetsinstruktioner för batterier och batteriladdare

→ Läs alla säkerhetsvarningar och säkerhetsinstruktioner. Om du inte följer varningarna och instruktionerna kan det leda till elektriska stötar, brand och/eller allvarliga skador.

→ Spara de här instruktionerna på ett säkert ställe. Använd endast laddaren om du kan utvärdera alla funktioner och utföra dem utan begränsningar eller om du har fått motsvarande instruktioner.
→ Använd inte produkten i explosiva miljöer.

→ Håll uppsikt över barn under användning, rengöring och underhåll. Se till att barn inte leker med laddaren.
→ Ladda endast litiumjonbatterier i POWER FOR ALL-systemet typ PBA 18 V med en kapacitet på 1,5 Ah (minst fem battericeller). Batterispänningen måste stämma överens med laddarens batteriladdnings-spänning.
→ Ladda inte icke laddningsbara batterier.

Annars finns det risk för brand och explosion.

→ Använd batteriladdaren endast i stängda rum och håll den borta från fukt. Om vatten tränger in i elverktyget ökar risken för elektrisk stöt.

→Håll batteriladdaren ren. Smuts utgör en risk för elektriska stötar.

→ Kontrollera alltid batteriladdaren, kabeln och kontakten innan de används. Sluta använda laddaren om du upptäcker skador. Öppna inte laddaren själv. Låt endast en kvalificerad specialist reparera den och endast med originalreservdelar. Skadade laddare, kablar och kontakter ökar risken för elektriska stötar.

→ Använd inte laddaren på en lättantändlig yta (t.ex. papper, textilier osv.) eller i en brandfarlig miljö. Det finns risk för brand eftersom laddaren värms upp under drift.

→ Om anslutningskabeln behöver bytas ut måste bytet utföras av GARDENA eller ett auktoriserat servicecenter för GARDENA-elverktyg för att undvika säkerhetsrisker.

→ Dessa säkerhetsinstruktioner gäller endast för litiumjonbatterier i POWER FOR ALL-systemet PBA 18 V.

→ Täck inte över batteriladdarens ventilationsöppningar. Batteriladdaren kan överhettas och inte längre fungera korrekt. [Endast för 14910, 14911]

→ Ångor kan läcka ut om batteriet är skadat eller används felaktigt. Batteriet kan börja brinna eller explodera. Se till att området är välventilerat och kontakta vården om du skulle uppleva några negativa effekter.

Ångorna kan irritera andningsorganen.
→ Om batteriet är defekt kan vätska läcka ut och väta intilliggande föremål. Kontrollera berörda delar. Rengör delarna eller byt dem vid behov.
→ Om batteriet används felaktigt eller om det är skadat kan brandfarlig vätska tränga ut ur batteriet. Undvik kontakt med sådan vätska. Om kontakt inträffar av misstag ska du skölja med vatten. Om

vätskan kommer i kontakt med dina ögon ska du kontakta vården. Vätska som sprutar ut från batteriet kan orsaka irritation eller sveda.

→ Använd batteriet endast i produkter från POWER FOR ALL-systempartner. POWER FOR ALL-märkta 18 V-batterier är helt kompati- bla med följande produkter: alla 18 V-produkter från POWER FOR ALL-systempartner.
→ Följ batterirekommendationerna i bruksanvisningen för din produkt. Detta är det enda sättet att använda batteriet och produkten säkert och skydda batterierna mot farlig överbelastning.
→ Ladda endast batterierna med batteriladdare som rekommenderas av tillverkaren eller av POWER FOR ALL-systempartner. En batteriladdare som är lämplig för en viss typ av batteri utgör en brandrisk när den används med andra batterier (batterityp: PBA 18 V osv./kompatibla batteriladdare: AL 18 osv.).

→Batteriet levereras delvis laddat. För att säkerställa batteriets fulla kapacitet ska du ladda batteriet helt i batteriladdaren innan du använder elverktyget för första gången.
→ Förvara batterier utom räckhåll för barn.
→Öppna inte batteriet. Det finns risk för kortslutning.
→ Kortslut inte batteriet. När batteriet inte används ska du hålla det på avständ från gem, mynt, nycklar, spikar, skruvar och andra små metallföremål som kan skapa en anslutning mellan kontakterna. En kortslutning mellan batterikontakterna kan leda till brännskador eller brand.
→ Batteriets kontakter kan vara heta efter användning. Var försiktig med de varma kontakterna när du tar ut batteriet.
→ Batteriet kan skadas av vassa före-mål som spikar och skruvmejslar eller via externa krafter. En intern kortslutning kan uppstå, vilket kan leda till att batteriet brinner, ryker, exploderar eller överhettas.
→ Utför aldrig underhåll på skadade batteripack. Underhåll på batteripacket bör endast utföras av tillverkaren eller auktoriserade tjäns-televerantörer.

→ Skydda batteriet mot värme, inklusive långvarig exponering mot solljus, eld, smuts, vatten och fukt. Det finns risk för explosion och kortslutning.

→ Använd och förvara batteriet endast i en omgivningstemperatur mellan -20 och +50 °C. Låt exempelvis inte batteriet ligga

kvar i din bil på sommaren. Vid temperaturer under 0 °C kan prestandan försämras beroende på enheten.
→ Ladda batteriet endast vid en omgivnings-temperatur mellan 0 och +45 °C. Laddning utanför detta temperaturintervall kan skada batteriet och öka risken för brand.
→ Låt batteriet svalna minst under 30 minuter efter användning innan du laddar eller förvarar det.

1.3.3 Ytterligare elsäkerhetsanvisningar

FARA!

Risk för hjärtstillestånd!

Häcksaxen skapar ett elektromagnetiskt fält under drift. Detta fält kan påverka funktionen hos aktiva eller passiva medicinska implantat och orsaka allvarliga eller livshotande skador (t.ex. om en person har en pacemaker).

→ Rådfråga din läkare och tillverkaren av implantatet innan du använder häcksaxen.
→ Ta ut batteriet när du inte använder häcksaxen.

→ Använd endast batteriprodukten i temperaturer mellan - 10 och + 40 °C.
→ Kontrollera noga området där produkten ska användas och ta bort alla kablar och andra främmande föremål.
→ Vid oavsiktlig start (t.ex. ett reglage som fastnat), ska du omedelbart koppla bort batteriet från häcksaxen och låt GARDENA Service reparera häcksaxen.
→ Om häcksaxen börjar vibrera onormalt stänger du av häcksaxen och kopplar bort batteriet från häcksaxen. Kraftiga vibrationer kan orsaka skador.
→ Använd inte produkten i närheten av vatten.
→ Använd inte i närheten av simbassänger eller trädgårdsdammar.
→ Skydda batterikontakterna mot fukt.

1.3.4 Ytterligare personsäkerhetsanvisningar

FARA!

Risk för kvävning!

Mindre delar kan lätt sväljas. Plastpåsar innebär kvävningsfara för små barn.

→ Håll små barn borta när du monterar produkten.

Du måste veta hur man snabbt stoppar häcksaxen i en nödsituation.

→ Undvik kontakt med olja på kniven, i synnerhet om du får en allergisk reaktion av den.
→ Arbeta endast i dagsljus eller när sikten är god.

→ Kontrollera häcksaxen före varje användning. Inspektera alltid häcksaxen visuellt före varje användning. Kontrollera att ventilationshålen inte är blockerade på något sätt.
→ Stoppa inte undan häcksaxen för förvaring förrän häcksaxen har svalnat helt, eftersom en stor mängd värme genereras under drift.
→ Vid arbetet med hörselskydd och genom ljudet som häcksaxen förorsakar kan det hända att användaren inte hör personer som närmar sig.
→ Använd skyddskläder, skyddshandskar och ordentliga skor.
→ Se till att använda skyddande skor när du arbetar.
→ Använd inte häcksaxen om du är trött, om du har druckit alkohol eller om du har tagit andra droger eller mediciner. Ett ögonblick av ouppmärksamhet när du använder häcksaxen kan leda till allvarlig personskada.

2. PRODUKTBESKRIVNING

2.1 Häcksax

Den batteridrivna GARDENA-häcksaxen används för att klippa häckar, buskar, perenna växter och gräs i privata trädgårdar och på jordlotter.

Häcksaxen är utrustad med en tvåhandsmanövrerad säkerhetsanordning (två startspakar) som förhindrar oavsiktlig start.

Vid klingans spets finns det två hål ⑦ för att hänga upp apparaten. Det går då att på ett säkert sätt hänga upp häcksaxen i ett lämpligt väggfäste eller en krok [bild D1].

2.2 Batteri och laddare

Ett batteri Ⓑ och en laddare Ⓓ ingår i leveransen av GARDENA batteridrivna häcksaxar art.nr. 14734-20 och 14735-20.

Tack vare den intelligenta laddningsmetoden identifieras laddningsnivå för batteriet Ⓑ så att det laddas med optimal laddningsström beroende på batteritemperatur och spänning. Därigenom skonas batteriet Ⓑ och förblir alltid helt uppladdat när det förvaras i laddaren Ⓒ.

2.2.1 Batteriladdningsindikator Ⓛ på batteriladdaren Ⓗ [bildO3]

Blinkande Ijus Laddar

Indikerar följande:

• Batteriet fulladdat.
• Batteritemperatur utanför tillå- tet intervall.
  – Batteriladdaren är klar att använda.

3. INSTALLATION

FARA!

Risk för skador!

Risk för skärskador om häcksaxen startar oavsiktligt.

→ Ta bort batteriet och skjut skyddskåpan över klingan innan du monterar handtaget.

3.1 Montera handtaget [bild A1/O7]

1. Ta fram de medföljande skruvarna ②.
2. Skjut in handtaget ① i skåran på häcksaxen.
3. Se till att handtaget ① sitter ordentligt på plats och att hålen i handtaget är i linje med de gängade hålen.
4. Sätt i båda skruvarna ② i de gängade hålen på häcksaxen utan att trycka på startspaken ③.
5. Dra åt skruvarna ②.
6. Kontrollera att skruvarna ② är fullt åtdragna och att startspaken ③ kan tryckas in helt.

4. DRIFT

FARA!

Risk för skador!

Risk för skärskador om häcksaxen startar oavsiktligt.

→ Vänta tills klingan har stannat, ta ur batteriet och skjut skyddskåpan över klingan innan du transporterar häck-saxen.

4.1 Ladda batteriet [bild O1/O2/O3]

FARA!

Elektrisk stöt

→ Observera nätspänningen.

→ Se till att spänningen för strömkällan matchar den spänning som är angiven på typskylten på laddaren.

1. Tryck på frigöringsknappen Ⓐ på batteriets baksida och ta ur batteriet Ⓑ ur batterihållaren.
2. Anslut batteriladdaren © till ett vägguttag.
3. Skjut batteriladdaren Ⓒ på batteriet Ⓑ.
   »När batteriladdningsindikatom® blinkar grönt laddas batteriet.
   »Batteriet är fulladdat när batteriladdningsindikatorn Ⓛ lyser grönt (⇒ 9).
4. Undersök laddningsstatusen regelbundet under laddningen.
5. Ta loss batteriet Ⓑ ur laddaren Ⓒ när batteriet Ⓑ har laddat klart.
6. Koppla loss laddaren © från eluttaget.

4.2 Starta/stoppa häcksaxen [bild. 01/07]

FARA!

Risk för skador!

Risk för personskador om häcksaxen inte stannar när du släpper startspaken.

→ Försök inte koppla förbi säkerhetsanordningar eller strömbrytare. Du ska exempelvis inte montera startspaken på handtaget.

☑ Batteriet laddat
☑ Monterat handtag ( 3.1)

Start

1. Ta bort skyddskåpan från kniven.
2. Sätt i batteriet Ⓑ i batterihållaren Ⓓ så att det klickar fast på plats.
3. Tryck på och håll in startspaken ③ på handtaget ① med en hand.
4. Med den andra handen trycker du och håller in startspaken ⑤ på huvudhandtaget ④. »Häcksaxen startar.

Klippning

1. Tryck på och håll in båda startspakarna 3/⑤. »Häcksaxen är i drift.

2. Arbeta i något av följande arbetslägen:

3. Sidklippning [bild. O4]

4. Hög klippning [bild. O5]
5. Låg klippning [bild. O6]

Stoppa

→ Släpp båda startspakarn ^3 / ^5 och håll häcksaxen enbart i handtaget ^1 eller huvudhandtaget ^4 så du inte råkar starta häcksaxen oavsiktligt.

»Häcksaxen stannar.

Sluta klippa

1. Tryck på frigöringsknappen Ⓐ på batteriets baksida och ta ur batteriet Ⓑ ur batterihållaren Ⓓ.
2. Rengör häcksaxen och batteriet Ⓑ (⇒ 5).
3. Sätt skyddskåpan på klingan.
4. Lägg undan häcksaxen och batteriet Ⓑ (⇒ 6 för förvaring).

5. UNDERHÅLL

FARA!

Risk för skador!

Risk för skärskador om häcksaxen startar oavsiktligt.

→ Vänta tills klingan har stannat, ta ur batteriet och skjut skyddskåpan över klingan innan du utför underhåll på häcksaxen.

☑ Batteriet uttaget

5.1 Rengöra häcksaxen [bild M1]

FARA!

Risk för skador!

Risk för personskador och skador på häck- saxen.

→ Använd inte vatten eller en vattenstråle (i synnerhet en högtryckstvätt) för att rengöra häcksaxen.
→ Använd inte kemikalier, inklusive bensin eller lösningsmedel, för att rengöra häcksaxen. Dessa kemikalier kan förstöra viktiga plastdelar.

1. Använd en fuktig trasa för att rengöra häcksaxen.
2. Använd en mjuk borste för att rengöra ventilations- öppningarna ⑥. Använd inte skruvmejsel för att göra det. Se till att ventilationshålen ⑥ alltid är rena och fria från smuts.
3. Smörj klingan med olja med låg viskositet (t.ex. GARDENA underhållsolja art.nr. 2366) och var försiktig så att du inte kommer i kontakt med plastdelar.

5.2 Rengöra batteriet och laddaren [bild O2]

→ Se till att ytorna och kontakterna på batteriet Ⓑ och batteriladdaren Ⓓ alltid är rena och torra innan batteriladdaren Ⓒ ansluts.
→ Använd inte rinnande vatten.
→ Batteriladdare: Använd en mjuk, torr trasa för att rengöra kontakterna och plastdelarna.
→ Batteri: Rengör batteriets kontakter då och då med en mjuk, ren och torr borste.

6. FÖRVARING

Urdrifttagning [bild O1/O2]:

Häcksaxen måste förvaras utom räckhåll för barn.

1. Tryck på frigöringsknappen Ⓐ på batteriets baksida och ta ur batteriet Ⓑ ur batterihållaren Ⓓ.
2. Sätt skyddskåpan på klingan.
3. Ladda batteriet Ⓑ.
4. Rengör häcksaxen, batteriet Ⓑ och batteriladdaren Ⓒ (⇒ 6).
5. Förvara häcksaxen, batteriet Ⓑ och batteriladdaren på en torr, stängd och frostsäker plats.

7. FELSÖKNING

FARA!

Risk för skador!

Risk för skärskador om häcksaxen startar oavsiktligt.

→ Vänta tills klingan har stannat, ta ur batteriet och skjut skyddskåpan över klingan innan du försöker felsöka häck-saxen.

7.1 Feltabell

Problem Möjlig orsak Lösning
Häcksaxen går inte att stanna	Startspaken kärvar. → Ta ut batteriet och frigör startspaken.
Häcken är inte jämnt klippt	Kniven är slö eller skadad.	→ Låt GARDENA Service byta ut klingan.
Häcksaxen vibrerar kraftigt	Klingan är skadad. → Stäng av häcksaxen och byt ut klingan.
Häcksaxen startar inte eller stannar.	Batteriet är urladdat. → Ladda batteriet.
	Batteriet är defekt. → Byt ut batteriet.
	Batteritemperaturen är utanför det tillåtna intervallet.	→ Vänta tills batteri-temperaturen ligger mellan 0 °C och +45 °C igen.
	Batteriet är inte helt insatt i batterihållaren.	→ Sätt i batteriet fullständigt i batteri-hållaren tills du hör att det klickar fast på plats.
	Mellan batterikontakt-erna på häcksaxen finns vattendroppar eller fukt.	→ Använd en torr trasa för att avlägs-na vattendroppar eller fukt.
	Motorn är blockerad. → Avlägsna hindret. Starta häcksaxen igen.
	Produkten är defekt. → Kontakta GARDENA Service.
Laddning är inte möjligt.Batteriladdningsin-dikeringen (LC) lyser konstant [Bild 03]	Batteriet är inte anslu-tet (korrekt).	→ Anslut batteriet korrekt till batteri-laddaren.
	Batterikontakterna är smutsiga.	→ Rengör batteri-kontakterna (t.ex. genom att ansluta och koppla bort batteriet flera gän-ger). Byt ut batteriet vid behov.)
	Batteritemperaturen är utanför det tillåtna laddningstemperatu-rintervallet.	→ Vänta tills batteri-temperaturen ligger mellan 0 °C och +45 °C igen.
	Batteriet är defekt. → Byt ut batteriet.
Batteriladdningsin-dikatorn (LC) tänds inte [Bild 03]	Batteriladdarens kontakt är inte (rätt) isatt.	→ Sätt i nätkontakter fullständigt i elut-taget.
	Uttag, nätkabel eller batteriladdare är defekt.	→ Kontrollera nät-spänningen. Låt vid behov en auktoriserad specialiserad återförsäljare eller GARDENA Service kontrollera laddaren.

Obs! Kontakta ditt GARDENA servicecenter vid andra störningar. Reparationer får endast utföras av GARDENA-servicecenter eller specialiserade återförsäljare som är godkända av GARDENA.

8. TEKNISKA DATA

Häcksax Enhet Värde (art.		nr. 14734)	Värde (art. nr. 14735)
Slag 1/min 2 200 2 200
Klingans längd cm 45 55
Mellanrum mellan tänderna på kniven	mm	15 17
Vikt (utan batteri)	kg	2,0	2,2
Ljudtrycksnivå L_pA^1)	dB (A)	77	80
Osäkerhet k_pA		3	3
Ljudeffektsnivå L_WA^2) : uppmätt/garanterad	dB (A)	87/92	88/90
Osäkerhet k_WA		4,5	1,4
Hand-/armvibrationer a_vhw^1)	m/s^2	1,8	2,5
		1,5	1,5
Osäkerhet k_vhw

Mätmetoder enligt: 1) EN 62841-4-2 2) RL 2000/14/EC/S.I. 2001 nr.1701

Obs! Det angivna värdet för vibrationsnivå har uppmätts enligt ett standardiserat testförfarande och kan användas vid jämförelse av två elverktyg. Detta värde kan även användas för preliminär bedömning av exponeringen. Värdet för vibrationsnivån kan variera vid faktisk användning av elverktyget.

Batteri	Enhet	Värde (PBA 18 V 2,0 Ah W-B)
Batterispänning	V (likström)	18
Batterikapacitet	Ah	2,0
Antal celler (Li-Ion)		5
Lämpliga batteriladdare i POWER FOR ALL-systemet		AL 1810 CV/AL 1815 CV/AL 18 V-20/AL 1830 CV/AL 1880 CV/AL 18 V-44

Batteriladdare	Enhet	Värde(AL 1810 CV)	Värde(AL 18V-20)
Nätspänning	V (växels-tröm)	220 – 240	220 – 240
Nätfrekvens	Hz	50 – 60	50 – 60
Märkeffekt	W	26	50
Batteriladdningsspän-ning	V (likström)	18	18
Max. batteriladdningss-tröm	mA	1 000	2 000
Batteriladdningstid till (ca)
PBA 18 V 2,0 Ah W-B	min.	124	64
PBA 18 V 2,5 Ah W-B	min.	154	79
PBA 18 V 4,0 Ah W-C	min.	244	124
Tillåten batteritempera-tur under laddning	°C	0–45	0 – 45
Vikt	g	170 210
Skyddsklass		☐/II	☐/II
Lämpliga batterier i POWER FOR ALL-sys-temet		PBA 18 V	PBA 18 V

9. TILLBEHÖR/RESERVDELAR

GARDENA-underhållsolja	Förlänger knivens livslängd och batteriets tomgångstid.	Art. nr. 2366
GARDENA systembatteriPBA 18V/45 P4APBA 18V/72 P4A	Batteri för extra användningstid eller utbyte	Art nr.14903/1492114905/14922
GARDENA Batterisnab-bladdare	För snabb laddning av POWER FOR ALL systembatterierPBA 18 V ... W- ...	Art. nr. 14901Art. nr. 14912

10. SERVICE

Aktuell kontaktinformation för vårt servicecenter finns online: www.gardena.com/se/contact

11. KASSERING

Symbolen innebär att produkten inte är hushållsavfall. Återvinn produkten via ditt lokala återvinningssystem för elektrisk och elektronisk utrustning.

Detta bidrar till att säkerställa korrekt avfallshantering i slutet av dess livslängd. Kontakta lokala myndigheter, kommunal avfallshantering eller din GARDENA-återförsäljare för mer information. Felaktig kassering kan ha en negativ påverkan på miljön och människors hälsa på grund av möjlig förekomst av farliga ämnen.

VIKTIGT!

Batteriet innehåller litiumjonceller som inte ska kastas i hushållssoporna i slutet av sin livslängd.

Li-ion

1. Ladda ur litiumjoncellerna fullständigt (kontakta GARDENA Service om detta).
2. Placera tejp över litiumjoncellernas kontakter för att säkerställa att de inte kortsluts.
3. Kassera litiumjoncellerna korrekt hos eller via kommunens återvinningscentral.