EasyCut 45/18V - Dzīvžogu Griezēji GARDENA - Bezmaksas lietošanas instrukcija

Produkta veids	Akumulatora dzīvžoga šķēres
Zīmols	GARDENA
Modelis	EasyCut 45/18V
Reference	14734-20 (45 cm)
Asmens garums	45 cm
Zobu atstatums	15 mm
Gājienu skaits	2200 min⁻¹
Svars (bez akumulatora)	2,0 kg
Akumulatora spriegums	18 V līdzstrāva
Piegādātā akumulatora ietilpība	2,0 Ah (Li-Ion)
Akumulatora sistēma	POWER FOR ALL
Skaņas spiediena līmenis	77 dB(A)
Garantētais skaņas jaudas līmenis	92 dB(A)
Rokas/plaukstas vibrācija	1,8 m/s²
Drošības ierīce	Divkāršs slēdzis (divas rokas)
Asmens aizsardzība	Aizsargmaciņš
Saderīgs lādētājs	AL 1810 CV, AL 18V-20, u.c.
Uzlādes laiks (2,0 Ah)	Aptuveni 124 minūtes
Darba temperatūras diapazons	-10°C līdz +40°C
Uzlādes temperatūras diapazons	0°C līdz +45°C
Asmeņu kopšana	GARDENA kopšanas eļļa (ref. 2366)
Pieejamās rezerves daļas	Akumulatori, ātrais lādētājs, asmens

Bieži uzdotie jautājumi - EasyCut 45/18V GARDENA

Kā iedarbināt dzīvžoga šķēres EasyCut 45/18V?

Lai iedarbinātu, vispirms ievietojiet uzlādētu akumulatoru. Pēc tam vienlaicīgi nospiediet abas iedarbināšanas sviras: vienu uz priekšējā roktura (③) un otru uz galvenā roktura (⑤). Turiet abas nospiestas, lai ierīce darbotos. Atlaidiet vienu sviru, lai to apturētu.

Kāds ir akumulatora darbības laiks?

Darbības laiks ir atkarīgs no zaru biezuma un jūsu izmantošanas. Ar 2,0 Ah akumulatoru var nogriezt aptuveni 30 līdz 50 lineāros metrus vieglas dzīvžoga. Garākiem darbiem izmantojiet lielākas ietilpības akumulatoru (piem., 4,0 Ah) vai iegādājieties otru akumulatoru.

Kā uzlādēt akumulatoru?

Izmantojiet tikai komplektācijā iekļauto lādētāju (AL 1810 CV vai saderīgu). Pievienojiet lādētāju elektrotīklam, pēc tam ievietojiet akumulatoru lādētājā. Uzlādes laikā indikators mirgo zaļā krāsā, un, kad akumulators ir pilnībā uzlādēts, tas kļūst pastāvīgi zaļš. Uzlādes laiks 2,0 Ah akumulatoram ir aptuveni 124 minūtes.

Ko darīt, ja griezums nav tīrs?

Nevienmērīgs griezums var būt saistīts ar asmeni, kas ir notrulinājies vai bojāts. Vispirms notīriet asmeni ar mīkstu suku un ieeļļojiet to ar GARDENA kopšanas eļļu (ref. 2366). Ja problēma turpinās, lieciet nomainīt asmeni GARDENA pēcpārdošanas servisā.

Kā tīrīt dzīvžoga šķēres?

Pirms jebkādas tīrīšanas izņemiet akumulatoru un uzlieciet aizsargmaciņu uz asmens. Korpusam izmantojiet mitru drānu, bet ventilācijas atverēm – mīkstu suku. Nekad neizmantojiet ūdeni vai augstspiediena strūklu. Pēc tīrīšanas uzklājiet nedaudz eļļas uz asmens.

Dzīvžoga šķēres stipri vibrē, ko darīt?

Pārmērīgas vibrācijas parasti norāda uz bojātu vai nelīdzsvarotu asmeni. Nekavējoties apturiet ierīci, izņemiet akumulatoru un pārbaudiet asmeni. Ja tas ir bojāts, lieciet to nomainīt GARDENA pēcpārdošanas servisā. Neizmantojiet ierīci, kamēr problēma nav atrisināta.

Vai es varu izmantot citus akumulatorus, nevis komplektācijā iekļautos?

Jā, dzīvžoga šķēres ir daļa no POWER FOR ALL sistēmas. Jūs varat izmantot visas 18 V litija jonu baterijas ar POWER FOR ALL logotipu, sākot no 1,5 Ah. Tomēr izmantojiet tikai saderīgas baterijas, lai izvairītos no bojājumu riska.

Kā uzglabāt dzīvžoga šķēres pēc lietošanas?

Izņemiet akumulatoru, notīriet ierīci un ieeļļojiet asmeni. Uzlieciet aizsargmaciņu uz asmens. Uzlādējiet akumulatoru un uzglabājiet to atsevišķi. Glabājiet dzīvžoga šķēres, akumulatoru un lādētāju sausā, slēgtā un no sala aizsargātā vietā, bērniem nepieejamā vietā.

Ko darīt, ja akumulators neuzlādējas?

Pārbaudiet, vai akumulators ir pareizi ievietots lādētājā un vai kontaktligzda darbojas. Ja lādētāja indikators paliek izslēgts, izmēģiniet citu kontaktligzdu. Ja indikators mirgo, akumulators var atrasties ārpus temperatūras diapazona (0–45°C); pagaidiet, līdz tas atdziest vai sasilst. Ja nekas nedarbojas, akumulators, iespējams, ir bojāts; sazinieties ar pēcpārdošanas servisu.

Kā utilizēt dzīvžoga šķēres un akumulatoru pēc to kalpošanas laika beigām?

Neizmetiet ierīci vai akumulatoru sadzīves atkritumos. Nogādājiet tos savākšanas punktā, kas paredzēts elektrisko un elektronisko iekārtu atkritumiem. Litija jonu akumulatori jāpārstrādā atsevišķi. Apmeklējiet vietni quefairedemesdechets.fr, lai atrastu tuvāko savākšanas punktu.

LIETOŠANAS INSTRUKCIJA EasyCut 45/18V GARDENA

Iv Lietotāja rokasgrāmata 136 Elektriskās dzīvžogu škēres

Iv Ar akumulatoru darbināmas dzīvžoga škēres EasyCut 45/ 18 V / EasyCut 55/ 18 V

Originālā lietotāja rokasgrāmata

1. DROŠĪBAS NORĀDĪJUMI ..... 136
2. IZSTRĀDĀJUMA APRAKSTS ..... 140
3. UZSTĀDĪŠANA 141
4. LIETOŠANA 141
5. APKOPE 142
6. UZGLABĀŠANA 142
7. PROBLÉMU NOVĚRŠANA ..... 142
8. TEHNISKIE DATI 143
9. PIEDERUMI / REZERVES DALAS ..... 144
10. APKOPE 144
11. UTILIZACIJA 144

1. DROŠĪBAS NORĀDĪJUMI

1.1 Simboli uz izstrādājuma

→ Izlasiet lietotāja rokasgrāmatu.

BĪSTAMI!

→ Netuviniet rokas asmenim.

→ Nelietojiet izstrādājumu lietū.

→ Izmantojiet aizsargbrilles un dzirdes aizsarglīdzekļus.

BĪSTAMI!

→ Pirms tīrīšanas vai apkopes darbu veikšanas izņemiet akumulatoru.

1.2 Vispārīgi drošības norādījumi

1.2.1 Vispārīgi izstrādājuma drošības norādījumi

BĪSTAMI!

Turpmāk norādīto brīdinājumu un norādījumu neievērošana var radīt elektriskās strāvas triecienu, aizdegšanos un/vai smagas traumas.

→ Izlasiet visus drošības brīdinājumus, norādījumus, skatiet ilustrācijas un tehniskos datus, kas iekļauti šajā ierīces komplektā.

Saglabājiet visus brīdinājumus un norādījumus turpmākām uzziņām.

Brīdinājumos izmantotais termins “ierīce” attiecas uz elektroierīci ar elektrotīkla barošanu (ar kabeli) vai uz izstrādājumu ar akumulatoru (bez barošanas kabeļa).

1) Darba vietas drošība a) Uzturiet darba vietu tīru un labi apgaismotu. Nekārtīgas un neapgaismotas darba vietas var izraisīt negadījumu. b) Nedarbiniet ierīces sprādzienbīstamā vidē, piemēram, viegli uzliesmojošu šķidrumu, gāzu vai putekļu tuvumā. Ierīces rada dzirksteles, kas var aizdedzināt putekļus vai tvaikus. c) Ierīces lietošanas laikā neļaujiet tuvumā atrasties bērniem un citām personām. Uzmanības novēršanas dēļ varat zaudēt vadību.

2) Elektrodrošība

a) Ierīces kontaktspraudņiem jāatbilst kontaktligzdām. Nekādā gadījumā nepārveidojiet kontaktspraudni! Kopā ar iezemētām ierīcēm neizmantojiet adapterus. Oriģināli kontaktspraudņi un atbilstošas kontaktligzdas samazina elektriskās strāvas triecienu risku.

b) Izvairieties no saskares ar iezemētām virsmām, piemēram, caurulēm, apkures sistēmām, plītīm un ledusskapjiem.

Ja ir izveidojies ķermeņa zemējums, pastāv paaugstināts elektriskās strāvas trieciena risks.

c) Nepakļaujiet ierīces lietus vai mitruma iedarbībai. Ūdens, kas iekļuvis ierīcē, palielina elektriskās strāvas trieciena risku.

d) Saudzīgi apejieties ar barošanas kabeli. Nekad neizmantojiet barošanas kabeli ierīces pārnēsāšanai, vilkšanai vai atvienošanai no kontaktligzdas. Sargiet kabeli no karstuma, eļļas, asām malām un kustīgām detaļām. Bojāti vai savijušies kabeļi paaugstina elektriskās strāvas trieciena risku.

e) Lietojot ierīci ārpus telpām, izmantojiet piemērotu āra pagarinātāju. Lietošanai ārpus telpām piemērota pagarinātāja lietošana samazina elektriskās strāvas trieciena risku.

f) Ja no ierīces lietošanas mitrā vidē nevar izvairīties, izmantojiet paliekošās strāvas ierīci (Residual Current Device, RCD). RCD izmantošana mazina elektriskās strāvas trieciena risku.

3) Individuālā aizsardzība

a) Lietojot ierīci, ievērojiet piesardzību, pārdomājiet savas darbības un rīkojieties saprātīgi. Nelietojiet ierīci, kad esat noguris

vai narkotiku, alkohola vai zāļu iespaidā.

Pat neliela neuzmanība, lietojot ierīci, var radīt smagu traumu.

b) Lietojiet individuālos aizsarglīdzekļus. Vienmēr lietojiet acu aizsardzības līdzekļus.

Individuālo aizsardzības līdzekļu, piemēram, putekļu maskas, aizsargapavu ar neslīdošām zolēm, ķiveres vai ausu aizsargu, lietošana attiecīgos apstākļos mazina traumu gūšanas risku.

c) Nepieļaujiet nejaušu ierīces ieslēgšanos.

Pirms pievienojat ierīci barošanas avotam un/vai akumulatoram, paceļot vai pārnēsājot ierīci, pārliecinieties, ka tā ir izslēgta. Ierīču pārnēsāšana, turot pirkstu uz slēdža, vai ierīču pieslēgšana barošanai, ja ir ieslēgts slēdzis, var izraisīt negadījumus.

d) Pirms ierīces ieslēgšanas noņemiet visas regulēšanas atslēgas vai uzgriežņu atslēgas. Uz ierīces rotējošajām daļām atstāta uzgriežņu atslēga vai atslēga var radīt traumu.

e) Nesniedzieties pārāk tālu. Vienmēr stāviet stabili un saglabājiet līdzsvaru.

Tādējādi var labāk vadīt ierīci negaidītās situācijās.

f) Attiecīgi apģērbieties. Nevalkājiet vaļīgu apģērbu vai rotaslietas. Nepieļaujiet matu un apģērba saskari ar kustīgajām daļām.

Vaļīgas drēbes, rotaslietas vai gari mati var iekerties kustīgajās daļās.

g) Ja ir iespēja uzstādīt putekļu nosūkšanas un savākšanas ierīces, pieslēdziet un lietojiet tās pareizi. Putekļu savākšanas ierīču izmantošana var mazināt putekļu radītos draudus.

h) Nekļūstiet nevērīgi pret ierīces drošas izmantošanas principiem un neignorējiet tos pat tad, ja bieži lietojat ierīci un esat labi apguvuši tās lietošanu. Neuzmanīga rīcība vienā acumirklī var radīt smagas traumas.

4) Ierīces lietošana un uzturēšana

a) Nespiediet ierīci ar spēku. Izmantojiet konkrētajam darbam piemērotu ierīci. Lietojot atbilstošu ierīci paredzētajā ātrumā, darbs tiks paveikts labāk un drošāk.

b) Nelietojiet ierīci, ja, nospiežot slēdzi, tā neieslēdzas vai neizslēdzas. Ierīce, kuru nevar vadīt, izmantojot slēdzi, rada draudus un tā ir jāremontē.

c) Pirms jebkādu regulēšanas darbu veikšanas, piederumu maiņas vai ierīces novietošanas uzglabāšanai atvienojiet kontaktspraudni no barošanas avota un/vai izņemiet akumulatoru. Šie pasākumi palīdz novērst ierīces nejaušu ieslēgšanu.

d) Ja ierīces neizmantojat, novietojiet tās bērniem nepieejamā vietā un neļaujiet tās lietot tiem, kas nepārzina ierīces lietošanu vai šeit sniegtos norādījumus. Ierīces kļūst par apdraudējumu neapmācītu lietotāju rokās.

e) Veiciet ierīču un piederumu tehnisko apkopi. Pārbaudiet kustīgo detaļu nobīdi vai saķeri, detaļu bojājumus un jebkādus citus faktorus, kas var ietekmēt ierīces darbību. Ja ierīce ir bojāta, pirms lietošanas saremontējiet to. Daudzu nelaimes gadījumu iemesls ir slikti uzturētas ierīces.

f) Uzturiet griezējinstrumentus asus un tīrus. Pareizi uzturēti griezējinstrumenti ar asiem asmeņiem retāk saliecas, un tos ir vieglāk vadīt.

g) Lietojiet elektroinstrumentus, piederumus, asmeņus u. c. detaļas atbilstoši šeit sniegtajiem norādījumiem, ņemot vērā darba apstākļus un veicamos uzdevumus. Ierīces lietošana mērķiem, kuriem tā nav paredzēta, var radīt bīstamas situācijas.

h) Rokturiem un turēšanas virsmām jābūt sausām, tīrām; uz tām nedrīkst būt eļļas un smērvielas. Slideni rokturi un turēšanas virsmas traucē drošu ierīces lietošanu un vadību negaidītās situācijās.

5) Akumulatora ierīču lietošana un apkope a) Uzlādējiet akumulatorus tikai ar tiem lādētājiem, kurus iesaka ražotājs. Lādētājs, kas ir piemērots viena tipa akumulatora blokam, var kļūt ugunsbīstams, lietojot to ar cita veida akumulatora bloku.

b) Izmantojiet ierīces tikai ar tām paredzētiem akumulatoriem. Jebkura cita akumulatora bloka lietošana var radīt traumas un ugunsgrēka risku.

c) Kad akumulators netiek izmantots, turiet to drošā attālumā no metāla priekšmetiem, piemēram, papīra saspraudēm, monētām, atslēgām, naglām, skrūvēm un citiem nelieliem metāla priekšmetiem, kas var savienot spailes. Akumulatora spailu savienošana var radīt apdegumus vai aizdegšanos.

d) Nepareizas lietošanas gadījumā no akumulatora var iztecēt šķidrums; izvairieties no saskares ar to. Ja nejauši notiek saskare, noskalojiet skarto vietu ar ūdeni. Ja šķidrums iekļūst acīs, vērsieties pēc medicīniskās palīdzības. No akumulatora iztecējis šķidrums var izraisīt kairinājumu vai apdegumus.

e) Nelietojiet bojātu vai pārveidotu akumulatoru. Bojāts vai pārveidots akumulators var darboties neparedzami, izraisot aizdegšanās, sprādziena vai traumu gūšanas risku.

f) Nepakļaujiet akumulatora bloku vai darbarīku (instrumentu) uguns vai pārmērīgi augstas temperatūras ietekmei. Uguns iedarbība vai tādas temperatūras iedarbība, kas pārsniedz 130 °C, var izraisīt sprādzienu.

g) Ievērojiet visus uzlādes norādījumus un neuzlādējiet akumulatora bloku vai darbarīku temperatūrā, kas ir ārpus norādījumos norādītā diapazona. Nepareiza uzlāde vai uzlāde temperatūrā, kas ir ārpus norādītā diapazona, var bojāt akumulatoru un palielināt aizdegšanās risku.

6) Apkope

a) Uzticiet ierīces remontu tikai kvalificētiem speciālistiem; remontam jāizmanto tikai oriģinālās rezerves daļas. Tādējādi tiks garantēta ierīces droša lietošana. b) Nekādā gadījumā neveiciet bojātu akumulatoru apkopi. Akumulatoru apkopi atļauts veikt tikai ražotājam vai pilnvarotā klientu apkalpošanas dienestā.

1.2.2 Drošības norādījumi par dzīvžoga šķēru (griežņu) lietošanu

a) Turiet ķermeņa daļas drošā attālumā no asmens. Nenovāciet nogriezto materiālu un neturiet griežamo materiālu, kamēr asmens kustas. Asmens turpina kustību arī pēc slēdža izslēgšanas. Pat brīdis neuzmanības, strādājot ar dzīvžoga šķērēm, var radīt smagu traumu. b) Pārnēsājot dzīvžoga šķēres, turiet tās aiz roktura, pārnēsājiet tās ar apturētu asmeni un uzmanieties, lai nepieskartos jaudas slēdzim. Pārnēsājot dzīvžoga šķēres pareizi, samazinās risks tās nejauši iedarbināt; pretējā gadījumā asmeņi var radīt traumas. c) Transportējot vai uzglabājot dzīvžoga šķēres, vienmēr uzlieciet asmens pārsegu. Pareiza rīkošanās ar dzīvžoga šķērēm samazinās risku gūt traumas no asmeņiem. d) Pirms izņemat iestrēgušu materiālu vai veicat ierīces apkopi, pārliecinieties, ka visi jaudas slēdži ir izslēgti un akumulators ir izņemts vai atvienots. Ja dzīvžoga šķēres sāk negaidīti darboties, kad izņemat iestrēgušu materiālu vai veicat apkopi, var tikt radīta smaga trauma. e) Pirms izņemat iestrēgušu materiālu vai veicat ierīces apkopi, pārliecinieties, ka visi jaudas slēdži ir izslēgti un ieslēgšanas bloķētājs ir ieslēgts. Ja dzīvžoga šķēres sāk negaidīti darboties, kad izņemat iestrēgušu materiālu vai veicat apkopi, var tikt radīta smaga trauma.

f) Turiet dzīvžoga šķēres tikai pie izolētām satveršanas virsmām, jo asmens var saskarties ar slēptiem vadiem. Asmeņi, saskaroties ar “zem sprieguma” esošu vadu, var elektrizēt atklātās dzīvžoga šķēru metāla daļas un radīt operatoram elektrotraumu.

g) Nodrošiniet, lai strāvas vadi un kabeļi atrastos ārpus griešanas zonas. Barošanas kabeli vai kabeli dzīvžogā vai krūmos var būt grūti saskatāmi, un tos nejauši var skart asmens.

h) Nelietojiet dzīvžoga šķēres nelabvēlīgos laikapstākļos, it īpaši, ja ir iespējams pērkona negaiss. Tas paaugstina zibens iesperšanas risku.

Pārbaudiet, vai dzīvžogā un krūmos nav slēptu objektu (piemēram, stiepļu žoga un slēptu vadu).

Ieteicams izmantot paliekošas strāvas ierīci ar nostrādes strāvu 30 mA vai mazāku.

Vienmēr turiet dzīvžoga šķēres ar abām rokām aiz abiem rokturiem.

1.3 Papildu norādījumi par drošību

Šīs dzīvžoga šķēres nedrīkst lietot personas (tostarp bērni) ar fizisko, uztveres vai garīgo spēju traucējumiem vai nepietiekamu pieredzi vai zināšanām, ja vien par šo personu drošību atbildīgā persona viņus neuzrauga vai nesniedz norādījumus par dzīvžoga šķēru lietošanu. Pieskatiet bērnus un neļaujiet bērniem rotaļāties ar dzīvžoga šķērēm.

Dzīvžoga šķēres ir paredzētas darbiem, kuru laikā operators stāv uz zemes, bet ne uz kāpnēm vai citas nestabilas virsmas.

1.3.1 Paredzētā lietošana

Nav ieteicams atļaut lietot šīs dzīvžoga šķēres personām, kuras ir jaunākas par 16 gadiem. GARDENA ar akumulatoru darbināmās dzīvžogu šķēres ir paredzētas dzīvžogu, krūmu, daudzgadīgu augu apgriešanai un zāles seguma applaušanai privātmāju dārzos un mazdārziņos. Izstrādājums nav paredzēts ilgstošai lietošanai.

BĪSTAMI!

Iespējama trauma!

Dzīvžoga šķēres nedrīkst izmantot zālāju/zālāja malu applaušanai, materiālu sasmalcināšanai vai komposta gatavošanai.

1.3.2 Akumulatoru un akumulatoru lādētāju drošības norādījumi

Izlasiet visus drošības brīdinājumus un norādījumus. Neievērojot brīdinājumus un norādījumus, var rasties elektrotrauma, aizdegšanās un/vai smagas traumas.

Glabājiet šos lietošanas norādījumus drošā vietā. Izmantojiet lādētāju tikai tad, ja varat pilnībā izvērtēt visas funkcijas un izpildīt tās bez ierobežojumiem vai, ja esat saņēmuši atbilstošus norādījumus. Nelietojiet izstrādājumu sprādzienbīstamās vidēs. Uzraugiet bērnus lādētāja lietošanas, tīrīšanas un apkopes laikā. Tādējādi bērni nerotalāsies ar lādētāju. Uzlādējiet tikai POWER FOR ALL sistēmas PBA tipa 18 V litija jonu akumulatorus, sākot ar 1,5 Ah ietilpību (vismaz 5 akumulatora elementi). Akumulatoru spriegumam jāatbilst akumulatoru lādētāja uzlādes spriegumam. Neuzlādējiet neuzlādējamus akumulatorus. Pretējā gadījumā pastāv aizdegšanās un sprādziena risks.

Izmantojiet akumulatoru lādētāju tikai slēgtās un sausās telpās. Mehāniskajā darbarīkā iekļuvis ūdens paaugstina elektriskās strāvas trieciena risku.

Gādājiet, lai akumulatora lādētājs ir tīrs. Netīrumi var izraisīt elektriskās strāvas triecienu. Pirms lietošanas vienmēr pārbaudiet akumulatoru lādētāju, kabeli un kontaktspraudni. Nelietojiet lādētāju, ja tas ir bojāts. Neatveriet lādētāju patstāvīgi; uzticiet tā remontu tikai kvalificētiem speciālistiem. Bojāti lādētāji, kabeļi un kontaktspraudņi paaugstina elektriskā trieciena gūšanas risku. Nelietojiet lādētāju uz ugunsnedrošas virsmas (piemēram, uz papīra, tekstilmateriāliem utt.) vai viegli uzliesmojošā vidē. Sakaršana lādētāja darbības laikā rada aizdegšanās risku. Ja nepieciešams nomainīt savienojuma kabeli, tas jāveic uzņēmuma GARDENA darbiniekiem vai pilnvarotā GARDENA mehanizēto darbarīku pēcpārdošanas apkopes dienesta centrā, lai izvairītos no drošības apdraudējuma. Šie drošības norādījumi attiecas tikai uz POWER FOR ALL sistēmas PBA 18 V litija jonu akumulatoriem.

Nepārklājiet akumulatora lādētāja ventilācijas atveres. Pretējā gadījumā akumulatora lādētājs var pārkarst un nedarboties pareizi. [Tikai 14910, 14911]

Ja akumulators ir bojāts vai tiek izmantots nepareizi, var izplūst tvaiki. Akumulators var aizdegties vai sprāgt. Nodrošiniet pienācīgu vēdināšanu un nevēlamas iedarbības gadījumā vērsieties pēc medicīniskās palīdzības. Tvaiki var kairināt elpceļus.

→ Ja akumulators ir bojāts, var izplūst šķidrums un samitrināt līdzās esošos priekšmetus. Pārbaudiet ietekmētās daļas. Notīriet vai nepieciešamības gadījumā nomainiet tās. → Ja akumulatoru izmanto nepareizi vai tas tiek bojāts, var izplūst uzliesmojošs šķidrums; izvairieties no saskares ar to. Ja nejauši notiek saskare, noskalojiet skarto vietu ar ūdeni. Ja šķidrums iekļūst acīs, vērsieties pēc medicīniskās palīdzības. No akumulatora iztecējis šķidrums var izraisīt kairinājumu vai apdegumus. → Izmantojiet akumulatoru tikai POWER FOR ALL sistēmas partneruzņēmumu izstrādājumos. Ar POWER FOR ALL zīmi apzīmēti 18 V akumulatori ir pilnībā saderīgi ar šādu aprīkojumu: 18 V POWER FOR ALL sistēmas partneruzņēmumu izstrādājumiem. → Ievērojiet ieteikumus par akumulatoriem, kas ietverti jūsu izstrādājuma lietotāja rokasgrāmatā. Tas ir vienīgais veids, kā droši darbināt akumulatoru un izstrādājumu un aizsargāt akumulatorus no bīstamas pārslodzes. → Uzlādējiet akumulatorus tikai ar ražotāja vai POWER FOR ALL sistēmas partneru ieteiktajiem akumulatoru lādētājiem. Akumulatora lādētājs, kas ir piemērots noteikta veida akumulatoram, rada ugunsbīstamību, ja to lieto kopā ar citiem akumulatoriem (akumulatora tips: PBA 18 V u.c./Saderīgi akumulatoru lādētāji: AL 18 u.c.). → Akumulators piegādes laikā ir daļēji uzlādēts. Lai nodrošinātu maksimālu akumulatora veiktspēju, pirms mehanizētā darbarīka pirmās lietošanas reizes pilnībā uzlādējiet akumulatoru. → Glabājiet akumulatorus bērniem nepieejamā vietā. → Neatveriet akumulatoru. Ir iespējams īssavienojums. → Neizraisiet akumulatora īsslēgumu. Kad akumulators netiek izmantots, turiet to

drošā attālumā no metāla priekšmetiem, piemēram, papīra saspraudēm, monētām, atslēgām, naglām, skrūvēm un citiem nelieliem metāla priekšmetiem, kas var savienot spailes. Īssavienojums starp akumulatora kontaktiem var radīt apdegumus vai aizdegšanos.

→ Akumulatora kontakti pēc lietošanas var būt karsti. Iznemot akumulatoru, sargieties no karstajiem kontaktiem. → Akumulatoru var sabojāt ar smailiem priekšmetiem, piemēram, naglu vai skrūvgriezi, vai ārēja spēka iedarbībā.

Iespējams iekšējs īsslēgums un akumulators var aizdegties, dūmot, sprāgt vai pārkarst.

→ Nekādā gadījumā neveiciet bojātu akumulatoru apkopi. Akumulatoru apkopi atlauts veikt tikai ražotājam vai pilnvarotā klientu apkalpošanas dienestā.

→ Aizsargājiet akumulatoru pret karstumu, tai skaitā pret ilgstošu saules gaismas iedarbību, pret uguni, netīrumiem, ūdeni un mitrumu. Sprādzienbīstamība un īssavienojuma risks.

→ Lietojiet un uzglabājiet akumulatoru tikai apkārtējās vides temperatūrā no -20 °C līdz +50 °C. Piemēram, vasarā neatstājiet akumulatoru automašīnā.

Ja temperatūra ir < 0 °C, veiktspēja var samazināties atkarībā no ierīces.

→ Uzlādējiet akumulatoru tikai apkārtējās vides temperatūrā no 0 °C līdz +45 °C.

Uzlāde ārpus šī temperatūras diapazona var sabojāt akumulatoru un palielināt aizdegšanās risku.

→ Pēc lietošanas ļaujiet akumulatoram atdzist vismaz 30 minūtes, pirms veicat tā uzlādi vai novietojat glabāšanā.

1.3.3 Papildu elektrodrošības norādījumi

BĪSTAMI!

Iespējama sirds apstāšanās!

Šis dzīvžoga šķēres lietošanas laikā rada elektromagnētisko lauku. Šis lauks var ietekmēt aktīvu vai pasīvu medicīnisko implantu (piemēram, elektrokardiostimulatora) funkcionalitāti un izraisīt smagas vai nāvējošas traumas.

→ Pirms šo dzīvžoga šķēru lietošanas sazinieties ar ārstu un implanta ražotāju. → Izņemiet akumulatoru, ja nelietojat dzīvžoga šķēres.

→ Lietojiet ar akumulatoru darbināmu izstrādājumu tikai – 10 °C līdz + 40 °C temperatūrā.

→ Rūpīgi pārbaudiet zonu, kurā paredzēts lietot izstrādājumu, un noņemiet visus vadus un citus svešķermeņus. → Nejaušas iedarbināšanas gadījumā (piemēram, iesprūduša slēdža dēļ) nekavējoties atvienojiet akumulatoru no dzīvžoga šķērēm un uzticiet dzīvžoga šķēru remontu GARDENA atbalsta dienestam. → Ja dzīvžoga šķēres sāk neparasti vibrēt, izslēdziet tās un atvienojiet no tām akumulatoru. Pārmērīga vibrācija var radīt traumas. → Nelietojiet izstrādājumu ūdens tuvumā. → Nestrādājiet baseinu un dārza dīķu tuvumā. → Aizsargājiet akumulatora kontaktus no mitruma.

1.3.4 Papildu norādījumi par personīgo drošību

BĪSTAMI!

Nosmakšanas risks

Mazas detaļas var viegli norīt. Polietilēna maiss rada nosmakšanas risku maziem bērniem.

→ Neveiciet izstrādājuma uzstādīšanu mazu bērnu tuvumā.

Noskaidrojiet, kā ārkārtas gadījumā ātri izslēgt dzīvžoga šķēres.

→ Nepieļaujiet saskari ar asmens eļļu, it īpaši tad, ja jums ir alerģija pret to. → Strādājiet tikai dienas laikā vai kad ir laba redzamība.

→ Pārbaudiet dzīvžoga šķēres pirms katras lietošanas. Pirms katras lietošanas reizes vizuāli pārbaudiet dzīvžoga šķēres. Pārbaudiet, vai ventilācijas atveres nav aizsegtas.

→ Neglabājiet dzīvžoga šķēres, kamēr tās nav pilnībā atdzisušas pēc tam, kad lietošanas laikā tiek ģenerēts pietiekami daudz siltuma. → Lietoto ausu aizsargu un dzīvžoga šķēru radītā trokšņa dēļ operators var neievērot, ka tuvumā pārvietojas cilvēki.

→ Vienmēr valkājiet piemērotas drēbes, aizsargcimdus un izturīgus apavus.

→ Strādājot, noteikti valkājiet aizsargapavus. → Nelietojiet dzīvžoga šķēres, ja esat noguris, vai narkotiku, alkohola vai zāļu iespaidā. Pat brīdis neuzmanības, strādājot ar dzīvžoga šķērēm, var radīt smagu traumu.

2. IZSTRĀDĀJUMA APRAKSTS

2.1 Dzīvžoga šķēres

GARDENA ar akumulatoru darbināmās dzīvžogu šķēres ir paredzētas dzīvžogu, krūmu, daudzgadīgu augu apgriešanai un zāles seguma applaušanai privātmāju dārzos un mazdārziņos.

Dzīvžoga šķēres ir aprīkotas ar abām rokām darbināmu drošības ierīci (2 ieslēgšanas sviras), kas novērš nejaušu ieslēgšanu.

Asmens galā ir divi caurumi ⑦ ierīces uzkarināšanai. Tas ļauj dzīvžoga šķēres droši uzkarināt uz piemērota kronšteina vai āķa [D1 attēls].

2.2 Akumulators un lādētājs

Viens akumulators Ⓑ un viens lādētājs Ⓓ ir iekļauts GARDENA ar akumulatoru darbināmo dzīvžoga šķēru Art. Nr. 14734-20 un 14735-20 piegādes komplektā.

Viedās uzlādes procesa dēļ akumulatora uzlādes stāvoklis tiek automātiski noteikts un akumulators Ⓑ tiek uzlādēts ar optimālu uzlādes strāvu atkarībā no akumulatora temperatūras un sprieguma.

Šādi akumulators Ⓑ tiek aizsargāts un, paliekot lādētājā, vienmēr ir pilnībā uzlādēts.

2.2.1 Akumulatora uzlādes indikators Ⓛ uz akumulatora lādētāja Ⓗ [ O3 attēls]

Mirgojoša

Uzlāde

lampina

Nepārtraukta

Norāda šādas darbības:

- Akumulators ir pilnībā uzlādēts.

– Akumulatora temperatūra ārpus atļautā diapazona.

– Akumulatora lādētājs ir gatavs darbam.

3. UZSTĀDĪŠANA

BĪSTAMI!

Iespējama trauma!

Nejaušas sagriešanās risks ar dzīvžoga šķērēm!

→ Pirms roktura uzstādīšanas izņemiet akumulatoru un uzbīdiet aizsargpārsegu uz asmens.

3.1 Roktura uzstādīšana [ A1 / O7 attēls]

1. Sagatavojiet komplektā iekļautās skrūves ②.
2. Iebīdiet rokturi ① dzīvžoga šķēru spraugā.
3. Pārliecinieties, ka rokturis ① ir pilnībā ievietots un roktura atvere ir salāgota ar vītņotajām atverēm.
4. Ievietojiet abas skrūves ② dzīvžoga šķēru vītņotajās atverēs, nespiežot iedarbināšanas sviru ③.
5. Pievelciet skrūves ②.
6. Pārbaudiet, vai skrūves ② ir pievilktas un vai iedarbināšanas sviru ③ var pilnībā nospiest.

4. LIETOŠANA

BĪSTAMI!

Iespējama trauma!

Nejaušas sagriešanās risks ar dzīvžoga šķērēm!

→ Uzgaidiet, līdz asmens apstājas, pēc tam izņemiet akumulatoru un uzbīdiet aizsargpārsegu uz asmens, pirms transportējat dzīvžoga šķēres.

4.1 Akumulatora uzlāde [O1 / O2 / O3 attēls]

BĪSTAMI!

Strāvas trieciens

→ Ievērojiet tīkla sprieguma parametrus.

→ Pārliecinieties, ka barošanas avota sprieguma parametri atbilst spriegumam, kas norādīts uz akumulatora lādētāja datu plāksnītes.

1. Nospiediet atbrīvošanas pogu Ⓐ akumulatora aizmugurē un izņemiet akumulatoru Ⓑ no akumulatora turētāja.
2. Pievienojiet akumulatora lādētāju © elektrotīkla kontaktligzdai.
3. Uzbīdiet akumulatora lādētāju © uz akumulatora B.

»Ja akumulatora lādētāja indikators ^Lc mirgo zaļā krāsā, akumulators tiek uzlādēts.

»Kad akumulatora lādētāja indikators ①c deg zaļā krāsā, akumulators ir pilnībā uzlādēts (⇒ 9).

1. Uzlādes laikā regulāri pārbaudiet uzlādes stāvokli.
2. Atvienojiet akumulatoru Ⓑ no lādētāja Ⓓ, kad akumulators Ⓑ ir pilnībā uzlādēts.
3. Atvienojiet lādētāju © no strāvas kontaktligzdas.

4.2 Dzīvžoga šķēru palaišana/apturēšana [01 / 07 attēls]

BĪSTAMI!

Iespējama trauma!

Ja, atlaižot ieslēgšanas sviru, dzīvžoga šķēres neapstājas, pastāv miesas bojājumu gūšanas risks.

→ Nedrīkst ignorēt drošības ierīces vai slēdžus. Piemēram: ieslēgšanas sviru nedrīkst pievienot rokturim.

☑ Akumulators uzlādēts ☑ Rokturis ir uzstādīts (⇒ 3.1)

Iedarbināšana

1. Noņemiet aizsargpārsegu no asmens.
2. Ievietojiet akumulatoru Ⓑ akumulatora turētājā Ⓓ, līdz tas dzirdami fiksējas.
3. Ar vienu roku nospiediet un turiet iedarbināšanas sviru ③ uz roktura ①.
4. Ar otru roku nospiediet un turiet iedarbināšanas sviru ⑤ uz galvenā roktura ④.

»Dzīvžoga šķēres tiek iedarbinātas.

Griešana

1. Nospiediet un turiet abas iedarbināšanas sviras ③/⑤.

»Dzīvžoga šķēres ir darba kārtībā.

1. Veiciet griešanas darbus vienā no šīm darba pozīcijām:

– Sānu griešana [O4 attēls] – Augsta griešana [O5 attēls] – Zema griešana [O6 attēls]

Apturēšana

→ Atlaidiet abas iedarbināšanas sviras ③/⑤ un turiet dzīvžoga šķēres tikai aiz roktura ① vai galvenā roktura ④, lai novērstu nejaušu dzīvžoga šķēru iedarbināšanu.

»Dzīvžoga šķēres apstājas.

Griešanas apturēšana

1. Nospiediet atlaišanas pogu Ⓐ akumulatora aizmugurē un izņemiet akumulatoru Ⓑ no akumulatora turētāja Ⓓ.
2. Notīriet dzīvžoga šķēres un akumulatoru Ⓑ (⇒ 5).
3. Uzbīdiet aizsargpārsegu uz asmens.
4. Novietojiet uzglabāšanai dzīvžoga šķēres un akumulatoru Ⓑ (⇒ 6).

5. APKOPE

BĪSTAMI!

Iespējama trauma!

Nejaušas sagriešanās risks ar dzīvžoga šķērēm!

→ Pirms dzīvžoga šķēru apkopes veikšanas, uzgaidiet, līdz asmens apstājas, pēc tam izņemiet akumulatoru un uzbīdiet aizsargpārsegu uz asmens.

☑ Akumulators ir izņemts

5.1 Dzīvžoga šķēru tīrīšana [ M1 attēls]

BĪSTAMI!

Iespējama trauma!

Iespējama trauma un dzīvžoga šķēru bojājumi.

→ Dzīvžoga šķēru tīrīšanai neizmantojiet ūdeni vai ūdens strūklu (it īpaši augstspiediena ūdens strūklu). → Dzīvžoga šķēru tīrīšanai neizmantojiet ķimikālijas, tostarp benzīnu vai šķīdinātājus. Dažas ķimikālijas var sabojāt svarīgas plastmasas daļas.

1. Tīriet dzīvžoga šķēres ar mitru drānu.
2. Ventilācijas atveru ⑥ tīrīšanai izmantojiet mīkstu suku. Lai to paveiktu, neizmantojiet skrūvgriezi. Pārliecinieties, ka ventilācijas atveres ⑥ vienmēr ir tīras un nesatur netīrumus.
3. Asmens ieeļļošanai izmantojiet zemas viskozitātes eļļu (piemēram, GARDENA apkopes eļļu Art. Nr. 2366), un uzmanieties, lai izvairītos no saskares ar plastmasas daļām.

5.2 Akumulatora un lādētāja tīrīšana [O2 attēls]

→ Pārliecinieties, ka akumulators un akumulatora lādētājs ir vienmēr tīri un sausi, pirms pievienojat akumulatora lādētāju. → Neizmantojiet krāna ūdeni.

→ Akumulatora lādētājs: Kontaktu un plastmasas daļu tīrīšanai izmantojiet mīkstu, sausu drānu. → Akumulators: Ik pa laikam ar mīkstu, tīru un sausu suku iztīriet akumulatora kontaktus.

6. UZGLABĀŠANA

Ekspluatācijas pārtraukšana [ O1 / O2 attēls]: Uzglabājiet dzīvžoga šķēres bērniem nepieejamā vietā.

1. Nospiediet atlaišanas pogu Ⓐ akumulatora aizmugurē un izņemiet akumulatoru Ⓑ no akumulatora turētāja Ⓓ.
2. Uzbīdiet aizsargpārsegu uz asmens.
3. Uzlādējiet akumulatoru Ⓑ.
4. Iztīriet dzīvžoga šķēres, akumulatoru Ⓑ un akumulatora lādētāju Ⓓ (⇒ 6).
5. Uzglabājiet dzīvžoga šķēres, akumulatoru Ⓑ un akumulatora lādētāju sausā, slēgtā un no sala iedarbības aizsargātā vietā.

7. PROBLĒMU NOVĒRŠANA

BĪSTAMI!

lespējama trauma!

Nejaušas sagriešanās risks ar dzīvžoga škērēm!

→ Pirms mēģināt novērst dzīvžoga škēru problēmas, uzgaidiet, līdz asmens apstājas, pēc tam izņemiet akumulatoru un uzbīdiet aizsargpārsegu uz asmens.

7.1 Kļūdu tabula

Piezīme. Jebkuras citas nepareizas darbības gadījumā sazinieties ar GARDENA atbalsta dienestu. Remontu drīkst veikt tikai GARDENA atbalsta dienests vai GARDENA pilnvaroti izplatītāji.

Problēma lespējamais iemesls Risinājums
Dzīvžoga škēresvairs nevar izslēgt.	ledarbināšanas svira iriesprūdusi.	→ Izņemiet akumulatoru un atlaidietpalaišanas sviru.
Dzīvžogs navvienmērigi apgriezts	Asmens ir neass vaibojāts.	→ Lūdziet GARDENAatbalsta dienestamnomainīt asmeni.
Dzīvžoga škēresspēcīgi vibrē.	Asmens ir bojāts. → Izslēdziet dzīvžogaskēres un nomainiet asmeni.
Problēma	lespējamais iemesls Risinājums
Dzīvžoga škēres nesāk darboties vai apstājas.	Akumulators ir tukšs.	→ Uzlādējiet akumulatoru.
	Akumulatora ir bojāts.	→ Nomainiet akumulatoru.
	Akumulatora temperatūra ārpus pieļaujamā diapazona.	→ Uzgaidiet, līdz akumulatora temperatūra atkal ir diapazonā no 0 °C līdz +45 °C.
	Akumulators nav līdz galam ievietots akumulatora turētājā.	→ Pilnībā ievietojiet akumulatoru akumulatora turētājā, līdz atskan fiksācijas klikšķis.
	Starp dzīvžoga škēru akumulatora kontaktiem ir ūdens pilieni vai mitrums.	→ ūdens pilienu vai mitruma nosusināšanai izmantojiet sausu drānu.
	Dzinējs ir blokēts.	→ Iztīriet nosprosto-jumu. ledarbiniet vēlreiz dzīvžogu škēres.
	Izstrādājums ir bojāts.	→ Sazinieties ar GARDENA atbalsta dienestu.
Uzlāde nav iespējama. Akumulatora uzlādes indikators (L) deg nepārtraukti [03 attēls]	Akumulators nav uzstādīts (pareizi).	→ Pievienojiet akumulatoru akumulatora lādētājam pareizi.
	Akumulatora kontakti ir netīri.	→ Notīriet akumulatora kontak-tus (piem., vairākas reizes ievietojot un izņemot akumu-latoru). Ja nepie-ciešams, nomainiet akumulatoru.
	Akumulatora temperatūra ārpus pieļaujama lādešanas temperatūras dia-pazona.	→ Uzgaidiet, līdz akumulatora temperatura atkal ir diapazonā no 0 °C līdz +45 °C.
	Akumulatora ir bojāts.	→ Nomainiet akumu-latoru.
Akumulatora uzlādes indika-tors (L) neiedegas [03 attēls ]	Nav pareizi iesprausts lādētāja elektrotīkla kontaktspraudnis.	→ Pilnībā ievietojiet akumulatora lādētāja elektrotīkla kontaktspraudni barošanas kontaktligzdā.
	Bojāta kontaktligzda, elektrotīkla kabelis vai lādētājs.	→ Pārbaudiet elektrotīkla spriegumu. Nepieciešamības gadījumā uzticiet lādētāja pārbaudi pilnvarotam izplatītājam vai GARDENA atbalsta dienestam.

1. TEHNISKIE DATI

Dzivžoga škeres VienibaVērtība (Art. Nr. 14734)		Vērtība (Art. Nr. 14735)
Gājieni 1/min 22002200
Asmens garums cm 4555
Asmens zobstarpa mm 1517
Svars (bez akumulatora)	kg 2,02,2
Skaņas spiediena limenis LpA1) Mainīgais kpA	dB (A) 773	803
Skaņas jaudas limenis LwA2) :mērītais/garantētais Mainīgais kwA	dB (A) 87/924,5	88/901,4
Plaukstas/rokas vibrācija avhw1) Nenoteiktība kvhw	m/s 2 1,81,5	2,51,5

Mērījumu metodes saskaņā ar: 1) EN 62841-4-2 2) RL 2000/14/EC / S.I. 2001 Nr.1701

Piezīme. Konkrētā vibrācijas vērtība ir mērīta saskaņā ar standartizētu pārbaudi, un to var izmantot, lai salīdzinātu vienu elektroinstrumentu ar citu. To var izmantot arī sākotnējās ietekmes izvērtēšanai. Vibrācijas emisijas vērtība var mainīties elektroinstrumenta faktiskās lietošanas laikā.

Akumulators Vienība Vērtība (PBA 18 V 2,0 Ah W-B)

Akumulatora spriegums V (DC)		18
Akumulatora ietilpība	Ah	2,0
Elementu skaits (litija jonu)		5
Piemērots POWER FORALL sistēmas akumulatoru lādētājiem		AL 1810 CV / AL 1815 CV /AL 18V-20 / AL 1830 CV /AL 1880 CV / AL 18V-44

Akumulatora lādētājs	Vienība	Vērtība(AL 1810 CV)	Vērtība(AL 18V-20)
Elektrotīkla spriegums	V (AC)	220 – 240	220 – 240
Elektrotīkla frekvence	Hz	50 – 60	50 – 60
Nominālā jauda	R	26	50
Akumulatora uzlādes spriegums	V (DC)	18	18
Maks. akumulatora uzlādes strāva	mA	1000	2000
Akumulatora uzlādes laiks (apt.)
PBA 18 V 2,0 Ah W-B	min.	124	64
PBA 18 V 2,5 Ah W-B	min.	154	79
PBA 18 V 4,0 Ah W-C	min.	244	124
Atļaujamā akumulatora temperatūra uzlādes laikā	°C	0 – 45	0 – 45
Svars	g	170	210
Aizsardzības klase		☐ / II	☐ / II
Piemēroti POWER FOR ALL sistēmas akumu-latori:		PBA 18V	PBA 18V

9. PIEDERUMI / REZERVES DAĻAS

GARDENA apkopes ella	Pagarina asmens kalpošanas laiku un akumulatora tukšgaitas (brīvgaitas) laiku.	Art. Nr. 2366
GARDENA sistēmas aku-mulators	Akumulators papildu darba laikam vai maiņai
PBA 18V/45 P4A		Art. Nr. 14903 / 14921
PBA 18V/72 P4A		14905 / 14922
GARDENA ātrais akumu-latora lādētājs	Ātrai POWER FOR ALL sistēmas akumulatoru PBA 18 V..W-.. uzlādei.	Art. Nr. 14901 Art. No. 14912

10. APKOPE

Mūsu apkopes dienesta pašreizējā kontaktinformācija ir atrodama tiešsaistē: www.gardena.com/contact

11. UTILIZĀCIJA

11.1 Izstrādājuma utilizēšana

Simbols norāda, ka izstrādājums nav sadzīves atkritumi. Pārstrādājiet to, izmantojot elektrisko un elektronisko ierīču savākšanas sistēmu jūsu valstī.

Tas palīdzēs nodrošināt pareizu atkritumu utilizāciju pēc izstrādājuma darbmūža beigām. Lai iegūtu papildu informāciju, sazinieties ar vietējām varas iestādēm, sadzīves atkritumu apsaimniekošanas uzņēmumu, savu GARDENA izplatītāju vai mazumtirgotāju. Nepareiza utilizācija var negatīvi ietekmēt vidi un cilvēku veselību iespējamās bīstamo vielu klātbūtnes dēļ.

SVARĪGI!

→ Nododiet izstrādājumu utilizēšanai tuvākajā atkritumu apsaimniekošanas uzņēmumā.

11.2 Akumulatora utilizācija

Akumulatorā ir litija jonu elementi, kas pēc ekspluatācijas beigām jāutilizē atsevišķi no sadzīves atkritumiem.

Li-ion

1. Pilnībā izlādējiet litija jonu elementus (sazinieties ar GARDENA atbalsta dienestu).
2. Nodrošiniet, lai litija jonu elementu kontaktiem neveidotos īssavienojums, pārlīmējot tos ar lenti.
3. Utilizējiet litija jonu elementus pareizi vietējā otrreizējās pārstrādes vietā.