TCS 2018 P4A S - Dzīvžogu šķēres GARDENA - Bezmaksas lietošanas instrukcija

LIETOŠANAS INSTRUKCIJA TCS 2018 P4A S GARDENA

Atzarotājs ar akumulatoru un

teleskopiskokatu

DE Akku-Hochentaster

Originalas instrukcijas tulkojums.

So izstradajumu nedrkt lietot persones (ieskaitot bermus) ar ierbebezotam psihikam un gangam spejam un nepietiekosu pieredzvi unVai nepietiekośam zinaśanam; sadas personas drkst

lietot izstradajumtkai par drosibu atbiligfaspersonas uzraudziba vai pct tadas personas instrukcijam par izstradajuma lietoisanu. Bemiem jabut uzraudziba, lai nodrosinatu, ka vini nespelojas ar izstradajumu. Mies iesakam ar izstradajumu stradat tikai personam, kasir sasniegujas 16 gadu vecumu.

Lietosana atbilstosi noteiktajam merkim:

GARDENA atzarotajs ir paredzots koku, dzivzogu, krumu un ceru ar zaniem, kuru maks. diametrs neparsniedz 8 cm, atzarosanai privatajos darzos un dajdarzos.

Izstradajums nav paredzets darbam nepartraukta rezima.

BISTAMI! Miesas bojajums!

Atzarotaju niedrikst izmantot koku gasaanai. Zarus zaget pa atseviiskiem posmiem, lia Jus nesavainotu kritosi zarui ari no zemes atitsuies nozagetie zari. Nogriezt zaru nestaviet zem ta. Nellotojiet diku kopsanai.

1. DROŠIBA

SVARIGI

Ludzu, uzmanigi izlasiet un rupigi uzglabajiet so lletosanas instrukciju.

Simbolluzizstradajuma:

Uzmanigi Izlasiet lletotajnoradijumus, lai parliecinatos,

ka pärzinat visas kontrolierices un to funkcjjas.

Nesat acu und dzirdes alzsargus.

Dzivabas apdraudejums, ko rada strvas trleclens!

Staviet vismaz 10 m attalumno strvas kabeliem.

Vienmér valkajlet alzsargclmdus.

Vlenmér valkäjlet drośibas apavus, kas alzsāgā pret paslidēsān.

Vienmér valkajiet alszargkiveri.

auilet leriic lletus ledarbibai.

Kedes daribas virziens.

Attieciba uzladetaju:

Ja vadrsirbojatsvagreizts,nekavejotiesatsledzietkontakt-daksu no tikla.

Vlsparigderosibasnoradijuml

Visparigderosibasnoradijumielektroinstrumentiem

BRIDINAJUMS!

Izlasiet visus droibas noradijumus, instrukcijas, atelus un tehniskos datus, ar kadiem siis elektroninstruments ir aprikots. Droibas noradjumu un instrukci neievroanas rezulata iespajems elektrkais trieciens, uzlesmoanans un/val smagi savainojmi.

Uzglabjiet visus drosibas noradijumus un instrukcijas turpmakai lietosana. DroSbas nodarjumos liotatis jedziens, Elektroinstrumente" atticas uz elektronstru ntemi, kas strada no tilke (ar tilka kabeli), un elektroninstrumentiem, kas strada no akumulatora (bez tika kapeia).

1) Darba drosiba

a) Uzturiet darba zonu tira un labi apgaismota stavokli.
Nekartiba un neapgaismotas darba zonas var klt par negadjumu coloni.
b) Nesträdäjet al re elektroninstrumento spradzibistamā vlde, kur Ir uzilemojosi skidrumi, gazés vai putekl.
Elektroinstrumente rao dzirksteles, kas val uzliesmot putekhus vai tvaikus.
c) Elektroinstrumenta lietosanas laika berniun um citam personam jäatraodos drosà attalma.

Uzmanibas novarsanas gadijumu Jus varat zaudet kontroli pär leri ci.

2) Elektriska drośba

a) Elektroinstrumenta pieslegsanas kontaktdaksai jader rozete. Kontaktdaksä nedrikt velk nestakas modlikaclas. Kopa ar lezemetlem elektronstrumentiem neizmantojiet adapteretus. Neizmairitas kontaktdaksas un piemerolas rozefas mazina elektriska iniecena risku.
b) Izvarieties nokontaktar al izemetam virsmam, tadam ka caurules, apkures systemas, piltus un leusskapjl. Ja Jsu kermenis ir izemets, pastay paaugstinats nsks sanem eloktnsku trocniu.
c) Sargallet elektrinstrumentu un lletus un mltruma.
Uolens noklusana elektroninstrumenta paaugstina elektriska trieciena risku.
d) Nelzmantojlet plesgianas vadu preapedztlem merklem - elektroninstrumenta parnesanai va pakabinasanai, k a ri kontaktdkasas izvilskanai no Rozetes. Sargajlet kabeli no karstuma, ellas, asam malm kal var kustigam lerics detalam. Bojati val sapinusies kabeli paaugsti na elektrns triocienia risku.
e) Ja jus stradajat ar elektroinstrumentu āra, Izmantojlet pagarinānasan vasud, kas āri ir plemēroti darbam Ārpus telpām. Ja tiek izmantoits pega rinañanas vads, kas āri plemeroi darbam Ārpus telpam, tiek mazinats eleknska freçening risks.
f) Ja nav lespejams no elektroninstrumenta lletosanas mträ vide, Izmantojlet noplides stravas alszargeriori. Noplides strvas alszargeriorios imzantosana mazina elektriska friechena risku.

3) Clveku drosiba

a) Esiet uzmanigi un piesardzig, uzmanieties, ko Jus darat, un rikojeties saprati darba ar elektroninstrumentu. Nelietojet elektroninstrumentu, Ja esat noguris val slms val ari atrodates narkotlsko vleu val akohola reibumara iad, ja pirms tam esat lteojis medicamentus. Vismazika neverba, straclajot ar elektroninstrumentu, var izralsit imagas pakapes miesas bojajmu guanu.
b) Vienmier Izmantojelet individuos alzsardzibas fidzeklus un alzsarbrilles. Individuo avsardzibas lidzeklu, tado ka puteku maskas, nestloso apavu, kivores vale austinizmantoansa olektroinstrumenta darba laika mazina levainjumguusaniskru.
c) Nepielaujiet erics nekontroletu pienmssanas ekspuataclja. Pirms piesledzat elektroninstrumentu elektrotiklam un / vai akumulatoram vai parnesat elektroninstrumentu, parliecinities, ka tas ir izslegts. Ja elektronstrumenta parnesanas lalka Juspirksts atrodas uz sledza val Jus piesledzat lesigtu lenice elektroniklam, iespjams gut savainjumus.
d) Pirms pieslęt elektrinodeumentu, alzväčet regulësanas rikus un skrūgrieźus.
Riks vai atslega, kas atrodas kada kustiga ierices dala, var iraisit levainojumus.
e) Izvairiieties no neierastam kermena pozm. Darba laikaa vienm er saglabjlet stablui, doru staju un lidzsvaru.

Tas laus Jums labak kontrolet elektroninstrumentu negaiditas situacijas.

f) Valkajet piemerotus apgerbus. Nevalkajet valigus apgerbus vai rotaslietas. Turiet matus, apgerbus un cimdus drea attaluma no kustigam detalam.

Kustigas detalias var ievikt valigus aggerbus, rotaslietas vai garus malus.
g) Ja i rieszja uzmontet puteklu nosuksanus an savaksanas lerices, pesledziet unietoletj tas parezli.

Putekfu nosuceja izmantošana var mazinat riskus, ko izraisa putekli.

h) Neradiet nepareizas drosihas iluzju un neparkapiet elektroninstrumenta drosihas notelkumus -ari tad, ja pec llgstoas lietosanas parzinat elektroninstrumenta lietosanu.

Neuzmaniga nica bia vienacumirki var radit smages traumas.

4) Elektroinstrumenta lietosana un apkope
a) Neparslogoglet ericl. Izmantojlet darbam plemerotu elektroninstrumentu. Ar plemotro elektroninstrumentu Jus varat labak on drosak stradat norofita veiktspejas diapazona.
b) Nelietojiet elektroninstrumentu, ja ta sledzis ir bojats. Elektron instruments, va vairs nae jespjams ne iesigt, ne izslets, ir bistams un ekavejoties janodod remontam.
c) Izvelciet kontaktdaksu no rozetes un / vai izpemiet akumulatoru, plms velkit lestatijumus leric, nomalnit plederumus val novletot erici uzglabasanai.

Sie pasakumi palidz noverst elektroninstrumenta nekontroletu palaisanu.

d) Nellototus elektroinstrumentus uzgabajiet berniem nepieejama vieta.
Nelaujlet stradat ar lericl clyeklem, kas nav lepazlnusles ar darba kar-tibu un na izasijusi sisi instrukcijas. Ja elektroinstrumentus feto personas nez attieigas piredezes, las var bul bistarni.
e) Rupigi kopjet elektroninstrumentus. Parbaudiet, vai kustigas detalas nevainjami darbojas un neiespiezvas, vai detalias nav nolauztas vai bojatas, kas varetu lerobezot elektroninstrumenta funkcloneisanu. Pirmes icesi lietasanos nododiet bojatas detalias remontan. Elektroninstrumentu slika apokoe ir daudzu nailemes gadijumc celonis.
f) Griesanas instrumentem jabut asiem un tireim. Arrupigi koptiem griesanas instrumentem ar asam griesanas malam mezak aizkeras un ar tiem ir veglak stradit.
g) Lietollet elektroninstrumentu, plederumus, rezerves dalas un rikuus abtistosi sim instrukcijam. Nemiet vera ari darba nosacijumus un izpildamos darbus. Ja elektroninstruments tick letots neparedzetiem merkiem, varrastles bistamas situacias.
h) Nodrosiniet, lai rokturi on rokturu virmas butu sausas, tiras un uz tam nebutu ellas un smervielas. Slideni rokturi on rokturu virmas nelauf veikt elektroninstrumenta drosu vadbu un kontrl neparodzamts situacjias.

5) Akumulatora instrumenta lietosana un apkope
a) Uzladejet akumulatoris tikai ar ladetajiem, kurus iesaka razotajs. Ja ar ladetaju, kas paredeits noteiktarn akumulatora velidam, tiek ladei citakumulaton, rodaus uzlesmosanas nsks.
b) Izmantolet elektroninstrumentos tikal spezial paredzetus akumulatorus. Nepiererotu akumulatoru lietosana var izaisit leavainjurnu gusanas un uzlesmosanasi risku.
c) Nelleletot akumulatoru turiet drosa attaluma no saspraedem, monetam, atslogam, kruvem un citiem maziel metai prieksmietiem, kasvar Izralsit kontaktu parvienosan. lssogums starp akumulatora kontaktiem var Izrasit apdegumus vui ulesmoansos.
d) Nparelzas lletosanas gadijumnaokumulatora var Iznakt skidrums. Izvarieties nokontaktar atro.JeNauska kontakta gadijumkartigi noskalojet ar edeni.Ja skidrums nonak acs, griezieties pie arsta. Izplustos akumulatora skidrums var izrasit adas lekalsumus val apodegumus.
e) Neiietojet bojatu vai izmianitu akumulatoru. Bojati vai izmianiti akumulatori var darboties reapedzami un izraisit ugunsgrku, spradzienu vai redit mesas bojali um guesanas risks.
f) Nepaklaujiet akumulatoru ugurs vai augstas temperaturas letekmeli. Ugurs vai temperatiori vrs 130 °C var radit spradzienu.
g) leverojiet visas Instrukcljas par akumulatora uzladi un nekada gadijuma neladejeit akumulatoru vai akumulatora instrumentu arpus lietosañas Instrukcllia noradita temperatas dlapazona.

Neparezia uzlade arpus temperatoras diapazona var sbajojt akumulatori var paagsunti uziesmosanakis raku.

6) Serviss
a) Uzticlet elektroninstrumenta remontu tikal kvalificatem specialistem. Remontam jazmanto tikal originalas rezerves dalas. Tas laj gametel elektroninstrumenta drosiu.
b) Nekada gadijuma neveiciet bojatu akumulatoru apkopi.
Jebkada veiia akumulatoru apkopi ataevi tikai razolajam vai pilvarotam
klientu apkalooanas uzimumam.

Nacionale normatie akti var notoik terobozojumus attiebcu uz atzarotja Izman-tosanu.

Paerbaudit izstradajum pimi lietosanasan epec nokrisianu vai cita voida grudionien, lai notekti, vai ierice na ravulies butsiki bolajmi viak defekti.

Drosibas noradijumi atzarotajam

a) Turiet visas kermena dalas drosa attaluma no kedes. Kad kede darbojas, nemeginlet Iznemt gnoletzvo turret griezamo materlau. Poc sledza izlegsanas kede turpina griezities. Vismazaka nevenba, stradjot ar alzarotaju, var iraisil smagas pakapes miesas bojajumu guanru.
b) Parnesiet azarotaju aizrktura, kedei esot izsltegtan un nenovietojet prkstus jauds sledza tuvmu. Pareoia azarotajpa marmasana samazina nojausanas iosjoganas an sadi izraistu kedeis radtu traumu risku.

c) Atzarotaja transportesanai vai uzgabasanai vienmer kedei uzstadiy vaku. Parasi stradajot ir atzarotaju, varat samazinat miesas bojumu guanas nisku, ko rada kede.
d) Iznemot nosprudusu nogrelezto materialu va velcot apkopes darbus, parliecinieties, vasi visi jaudas slezdi ir izslegtu an akumulatoru bloks i r iznemnts va ativenots. Atzarotaja nejaua lesegstanas nosprudusa nogneztama natale izmernanas va apkopes laika var radit smagas traumas.
e) Iznemot nosprudusu nogrietzo materialu va velocot apkopes darbus, piralechnleites, val visl jaudas siezdil Ir Izsliegtl un leslegsanas bloketajs activizets. Azarotaja nejausa leslegstanas nosprudusa nogrixta materiala iznemstanas var apkopes laikai var radt smagas traumas.
f) Turlet atzarotaju tikai aiz izoletajam rokturu virsmam, jo kede var nonakt sakkarare ar sleptiem vadlem. Kedes naksana saskare ar spiregumu vado so kabeli var novadit spiegumu uz iences metala dum an izaisit stravas trcienu.
g) Nodrosiniet, Iai griesanas zona nebuteu neviena vada. Vadi var but nosileti kokos, un a kedi lespejams nejausti tajos leigrezit.
h) Nelietojiet tazarotaju tiklosa laika apstaklos - ipaşi, ja pastav negais risks. Tas samazina zibeni spereni risku.

Drosibas noradijumi atzarotajam

a) Samaziniet navejosa strvas trieciana risku, nikadā gadijuma nelietojatzarotju ar pagarinatu smiedzamibu elektrisko vadu tvumá. Sakare vi letośana strvas vadu tvumá var radit smagas traumas vai navejosstrvas triecenu.
b) Vienmér lietolet jatzarotáu ar pagarānatu smiedzambiu ar abām rokām. Tunīt Āzarotáu ar pagarānatu smiedzambiu ar abām rokām, lai nezaudétu kon-troli par tam.
c) Stradajot ar atazarotju a parraginatu smiedzambir vusVAS, lietoijet kilver. Kntosi preksmeti var radit smagas traumas.

Parmeklojet, vai kokos nav sloptu objektu (piem., stieplu zogu un sloptu vad). loteicams lietot noplodstravas alszargslzdi ar palaides stravu 30 mA vai mazak. Vienmerturi tetat azarotaju ar abam rokam aiz abiromkturiem.

Atzarotajs i rpareddezars darbiem, kur laik letotatajs stav uz zemes, bet ne uz kaporn vai citas nestabillas virmsas.

Pirms atzarotaja lietosanas parliecinieties, vai visu kustigo dalu (piem., pagarinata kata un griesanas elementa) fiksacijas mehanismi atrodas fiksacijas stavokli.

Paplidus drosibas noradijum

Dross darbs ar akumulatoriem

Ja běrnì lieto leričic, več tās tirišānu un akpɑj, užraugit viñus. Sādī tičs nodrošinās, ka běrnì ár lăctētān rerotašies.

Ladejelt tikai POWER FOR ALL sistemas PBA tipa 18 V litija jonu akumulatorus, sakot ar 1,5 Ah kapaciti (sakot ar 5 akumulatora sūnām). Akumulatoru sprlegumam jäatblist ladetāja akumulatoru ladesanas sprlegumam. Neladejelt aktartoti neuzladejamus akumulatorus. Pretoja gadijuma pastav ugunsgroka izcelesianas risks un spradzienbistamiba.

Sargajel tădătou no letius un mitruma. Udens jeiklşana elektröierici- ce paugstina elektrkna trieciana glusana risko.

Uzturlet lidetaju tiru. Netirumu dei pastav elektriska trieciena gustanas risks.
Pirms katas Iletosanas parbaudiet lidetaju, kabell un kontaktspraudni. Nelietojet lidetaju, ja konstatejat taja bojajumus. Neatverjet lidetaju pats un uztiecti ta remontu tikai kvalificetiem specialiistem. Remontam Izmantojet tikal originally reserves dajas. Bojati lidetaju, kaboli un kontaktspraudni paaugstina elektriska triecierna guisa nas risku.
Neltojetojl adetaju uz viegul uzilesmojs pamatnes (piem, papira, testiliztradajummi utt.) vai degosà vide.

Sasiluma del, kas rodas ladetaja uziades laika, pastav uzlesmoasanas risks.

Ja nepieciéams nomainti piesslogsanas vadu, nomina javeic GARDENA vai GARDENA pilvarotam kliniu atkalposanas uzemumam, la noverstur a drosibu saisftus apraudedjumus.
→ Nellotojiet izstradajumu tā uzlades lalka.
Sile drosihas noradijuml attlecas tikal uz POWER FOR ALL sistmas PBA 18 V litja jonu akumatoriumi.
Lletojet akumulatoru tskl POWER FOR ALL sistemas razotaj Izstradjumos. Tkai Sadi akumulators tei aizasgats pret bismaru parsidoi.
Uzladejet akumulatorus tikar aladetajlem, kurus lesaka raizotajs. Ja ar ladetaju, kas paredzets noteklarn akumulatoru veicam, tek lideti citi akumatori, pastuz uliesmosanas risks.
Akumulators tiekiegadats dalji uzladetastavokli. Lai nodrosinatu pinu akumulatora voiktspeju, pirims pirmas lotoanas reizes pihloia ulzadejakumatoru lidetajia.
Uzglabajiet akumulatorus berniem nepieejama vieta.
Neatverlet akumulatoru. Pastay issavionjuma risks.
Akumulatora bolajumu n neparezas lletosanas gadjumna t a var Izplust tvaiki. Akumulators var alzdegtles val uzspragt. Pievadiet svaigua gaisu un sudzibu gadjumia ludztarsta pafidizbo. Tvaiki var kainat elpceius.

Nepareizas akumulatora lietoisanas vai taja radusos bojajumu gadijuma no akumulatora var izplust degos skidrums. Izvairieties no pleskarstanas tam. Nejaas pleskarstanas gadijuma noskalollet skidrumu ar edeni. Ja skidrums nonak acis, girezietries pie arsta. Izplustoss akumulatora skidrums var izraisit adas keinajumu vai apdegumus.
→ Akumulatora BOJAJma gadijma nto va izplust skidrums un apsakstit lidzas esosos prieksemetus. Pbaraudlet skartas detalas.Notreti vai nepieceisambas gadijma nomainiettas.
→ Neveldoglet akumulatora issegumu. Nelletotu akumulatoru turlet drosa attalma no saspraudem, monetam, atslegam, naglam, skruvem un citiem maziem metala prieksmetiem, kas var izraisit kontaktu parvlenosanu. issegums stano akumulatora kontaktiem var izraisit apdegumus vai azdegsanos.
→ Small plekšemt, plemērām, naglas val skruvgrléži, val ārěja spekā iedaribba vár nodarit akumulatoram bojāumus. lespejams iekšës issëgums un akumulatoris vár aizdegties, dumot, spragt va parkarst.
Nekada gadijumaneveiciet bojatu akumulatoru apkopi. Jebkada veida akumulatoru apkopi atlauls veekt tikai razotajam vai pilvarotam kilentu apkapolosanas uzemumam.
→ Alzsargajlet akumulatoru pret karstumu, plem., ari pret llgstošu saules staru ledaribbu, uguni, netiriumiemi, udeni un mitrumu. Spradzenibistamùn an issavienjouma risks.
Lietojet un glabajet akumulatori tikai akpärtejās vides temperatūrā no-20°C lidz +50°C. Piem., neatstajet akumulatoru vasara automāsīhā. Ja temperatura ir < 0°C, atkārība no ierices var samazinātiās tāv veiktspeja.
Lädēllet akumulatoru tikal apkārījās vildes temperatūrā no 0°C lidz +45°C. Uzlade ārpus noradīla temperatūres diapazona var nodant bojājumus akumulatoram va paaugsfnat uzijesmosanas risku.

Elektriská drošíba

BISTAMI! Sirds apstasanas!

Sis izstradajums darba laikara rada elektromagnetisko laiku. Sis laiks notektlos apstaklos var letekmét pasivu vo aktivmu medicinisko implantātu funkclonedanu. Lal neplelautu tadasituacjlas, kuras cllveki var gut smagus val navigus levalnojumus, clvdeklem ar medicinisko implantatu pirms izstradajuma lietosanas leteicams konsultéties ar arstu va implantaţa razotăju.

Ladetaju pieslget tikai pie tehnisko datu plaksnte noradita mainsprieguma. Nekada gadjumna ndnikst plevienot zemejuma kabeli nevienai iztradajuma dalai. Neliotojet iztradajumu negaisa riska gadjumra. Aizarsadiat akumulatora kontaktus no mitruma.

Individuala drośiba

BISTAMI! Nosmaksanas risks!

Mazas detalias var viegli norit. Polietlena maiinr rada nosmaksanas risku mazlem bemlem. Montazas darbu Izplides laikaturi masus bemus drosa attaluma.

Atzarotaju lietot tikai tam parezetaja vida. Operators vai lietotajs ir atbidigs par negadjumemi via riskien, kas apdraud citas personias vai to Ipasurnu. Ja teleskopiska dala i rizbiciita, ludzu, nemiet vora, ka palielinata darba radiusa del var fikapraudedetas treas personas.

BISTAMI!

Valkojt dzirides aizsargierici un izstradajuma veidota trokina del ir lespejams, k Ja gns nedzrlsredse, ka tvujos cllvki.

Vienmär valkajiet plemotu apperbu, cimduus un izturgus apavus. Izvainielles no kontakta ar kodes ellu ipasi ja Jums ir alergiskas rea

Parbaudiet zonu, kur esat paredezjeis izmantor atarotaju, un azvacdiet jebkadas stieples, sloptus stravas kabelus un citrus svejkemenus.

Visi regololanas darbi (griezejgalvas sasvorana, teleskopiskas caurules garuma mainiana) javeic, aizsargparsgarn oset uzspraustam, an atzarotaju so daribu laikna nedrikt nestatit uz kekes tureta.

Pirms Ierices Ietosanas un pec specica grudiena japarbauda, vai erice nav manamas Izumazapes vailiti bojajumi un, ja nepieiesams salaboiet.

Nekad nemeginii strădăr at zarotăjū, kuram trukš kăda detajă, vai ār kürā in veiktas nesankionțejas izmaines vi modifikacijas.

Elektroinstrumenta lietošana un apkope

Jums jzina, kia iespjems Izslg tizradajum uarkantas gadjuma. Neked netriut atzarotai azi aissargpasega.

Neliot atzarotaju, ja ir bojati t aizsargparsegi.

Atzarotaja liotoanas laika azliogts izmantot kapnes.

Lietojet Izstradajumu tikai stavot uz stabilas virsmas.

IzyiktAccu:

• pirms atzarotajs tick alstals bez uxraudzibas;
• pirms nosprostojuma atbrivo'sanas;
• pirms atzarotajam teik veikta pa barde vai taz teik tirfs va an pie ta teik veiktki kadi darbi;
  ja Jus ar zargriezi trapat kadam prieksmetam. Atzarotaju chkst letot tikai tad, ja pilinira ir nodrosinals, ka viss atzarolajts atrodas drosa ekspluatacijas sta- yokli;

ja atzaorotajs sad neparastipinvrot. Nekavotjes parbaudiet. Parloku liela vibacjca var izraisit savainojumus.
- pirms nodot izstradajumu citai personal.

MIESAS BOJAJUMU GUSANAS RISKS!

Nepieskarties kedei.

Darba belgās val pārtraukumos uzlieclet alszargvāku.

Visium ugriegniemi un skruvi im jabut stingiri pleviktam, lai tiku nodrofinats doxis iztradlajuma ekspulatajias stavokis.

Ja izstradajums darba laika ir sakarsis, pirms nodoisanas uzgblasaianai laujiet iztradajumam atzdis.

Atarotāju nédrikst uzglabat temperaturā, kas pärsniedz 35 °C, vai tiešos saules staros.

Neuzgabat atzarotaju vietas, kuras ir statiska elektrifa.

Uzmanieties no krito'sa nogreza materiila.

Stradijiet tikar dienas gaismu va labu apgaismojumu.

2. MONTAZA

AM! Miesas bojajums!

Jia izstradajums sak darboties nekontroleti, pastav grieztu brcu gusanas risks.

Pirms montet izstradajumu, iznemiet akumulatoru un uzbidiet aizsargparsegu zobenam.

Piegades komplektä ir ieklauts teleskopiskais atzarotájs, akumulators, lādetájs, kède, kèdes turetájs, aizsargpärsegs ar seskantu atsiŋgu un lietosanasinstrukcja.

Teleskopiskā kāta montāza [Att. A1/A2]:

1. lebidiet teleskopiskocauruli 1f dz ierobezotajam motora bloka ① To darol, abiem markejumiem ir jaatrodas iepretim viens otram.
2. Pievelciet pelko uzgriezni ③.

Plecu siksnas monta [Att. A3]:

NIBU!

Jiazmanto klāt pievienotā plecu siksnā.

1. Paplasiniet siksnas meliti (4), novietojet to ap katu un ciesi pieskruejej ar skruvi (5).
2. lekariniet karabini ⑥ pie siksnas milletes ④.
3. Ar atra aizslega pa lidzibu noregulejiet siksnu velamaja garumā.

3. LIETOSANA

AM! Miesas bojajums!

Ja izstradajums sak darboties nekontroleti, pastav grieztu brcu gusanas risks.

Pirms iestatit vai transportet izstradajumu uzgaidiet, lidz kede ir pilinba apstajusies, iznemiet akumulatoru un uzbidiet zobenan aizsargparseg.

Akumulatoru uzladešana [Att. 01/02/03]:

NIBU!

leverojiet tikla spiregum! Stravas avota spiregumam jasakrit ar noradem ladetaja tehnisko datum plaksnite.

GARDENA atzarotajam, preces nr. 14770-55, akumulators un lidetajs piegades komplekta nav ieklauti.

Pateicoties viedajam uzlades procesam, akumulatora uzlades stavoklis tiek atpazits automatiski un atkaribā no akumulatora temperaturas un spriguma tae tink ladets ar optimalu ladešanas stravu.

Sadi akumulators tiek saudzets un, paliekot lidetaja, vienmer ir pilinba uzladets.

1. Nospiediet atblokeesan taustiun un iznemiet akumulatoru no akumulatora turetaia D.
2. Piesledziet akumulatora ladetaiu © tikla Rozetei.
3. Uzbidiet akumulatora lidetaju 念 uz akumulatora 8

Ja lādetāja akumulatora lādesanas indikacija mirgo zala krāsa, akumulators tiek lādets.

Ja akumulatoru ladesanas indikacija 1adetaja pastavigi deg zala krasa, tas nozime, ka akumulators ir piliniba uzladets (ladesanas ilqums skat. 7, TEHNISKIE DATI).

1. Ladešanas laikā reguliā pārbaudiet uzlādes limeni.
2. Kad akumulators (8) ir pilnigi uzladets, varat atvienot akumulatoru (8) no ladetaja (6).

Indikaciju elementu nozime:

→ Pirms katras lietošanas reizes parbaudiet, vai kedes ellia tiek padota pietiekamā daudzumā.

Més iesakām izmantot GARDENA motorzagu ellu, preces nr. 6006.
vai tai lidzvertigu kezu mineralelu, kas tegadata specializetajos veikalos.

1. Noskruejiet ellas tvernes vaku ①
2. lepildiet kezu ellipides ieipildisanas iscaurule ⑥, lidz kontrolldzins ⑧ lidz galam ir piepilits ar ellu.
3. Atkartoti uzskruvejiet iepildiisanas iscaurulei 8 ellas tvernes vaku ①
4. Parbaudiet ellojasas sistemas.

Ja ar ellu tiek nolaistits izstradajums, to pec tam ir rupigi janotira.

Ellosanas sistemas parbaude [Att. 06]:

Pavesiet zobenu @ pret gaisu koka virsmu, turot to apm. 20 cm attaluma no tās.
Pēc tam, kad iεne ir darbojusies apemeram minuti, uz virmas ir jabut redzamiem izteikiem ellas triapien.

Kedes turetajs 20 nekada gadijuma nedrikst nonakt saskare ar smiltim vai augsni, jo tas izraisa palielinatu kedes nodilumu!

Darba pozicijas:

Atzarotaju var darbinat 2 darba pozicijias (augsa/apaksa).Lai iegutu kvalitivu griezumu, resnakus zarus ieicams grizt 2 piegajienos (atteli lidzige).

Zageshana augsa(resni zari) [Att.06/O7/O8]:

1. lezagejet zaru no apaksas lidz maks. 1/3 no ta kopeja diametra (kede bidas pie prieksejas atduras a).
2. Nozagajet zaru no augas (kede velk zaru aiz aizmugureja attura 6).

Zageshana apaksa [Att. O6/O9]:

→Nozagjiet zaru no augas (kede velk zaru aiz aizmugureja attura b).

Motora bloka sasversa [Att. 010]:

Motorabloku ① var sasvert pa 15^ posmiem amplutda no 60^ lidz- 60^

1. Turiet nospiestus abus oranzos taustinus (un sasveriet motora bloku ① velamaja virzena.
2. Atlaidiet abus oranzos taustinus ① un laujet motora blokam (1) nofiksèties.

Teleskopiskas caurules izbidišana [Att. 011]:

Teleskopisko cauruli ② bezpakapju rezima var izbidit uz aru lidz pat 50 cm.

1. Atskruvejiet oranzo uzgriezni ②
2. Izbidiet teleskopisko cauruli (2) vēlamajā garuma.
3. Alkartoti pievelciet oranzo uzgrienezni ②

Atzarotaja iedarbinasana [Att. 01/012/013/014]:

AMI! Miesas bojajums!

Ja tiekot atlaistai palaisanas svirai izstradajums neapstajas, pastav miesas bojajumu guesanas risks.

Nedeaktivejiet drosihas ierieces vai sledzus. Piemeram, nenostipriniet palaisanas svir pie roktura.

Pirms darba sakšanas ir japärbauda, vai ir izpilditi šadi nosacijumi:

• Tvertne ir iepildits pietiekams daudzums kezu ellas, un ellosanas sistemasirpaibaudita skat.3.LIETOSANA).
• Kede ir nospriegota (skat. 4. APKOPE).

Palaisana:

Izstradajums ir aprikots ar divu sledzu drošibas ierici (palaišanas svira etieslegsanas blokētaju), kas nověr izstradajuma nejaušu iieslegsanu.

1. levietojet akumulatoru ⑧ akumulatora turetaja ta, lai tas dzirdami nofiksetos.
2. Alveriet aizsargparsega fiksatoru 18 un nonemiet to no zobena.
3. Turiet atzarotaju ar vienu roku aiz izoletas satversanas virmas uz teleskopiskascaurules 2 un ar otro roku aiz roktura (10).
4. Bidiet ieslegsanas bloketaju uz prieksu un pavelciet palaiisanas sviru. Atzarotajs sak darboties un 5 sekundes tiek radita akumulatora ladejanas stavokla indikacija(P).
5. Attaidiet ieslegsanas bloketaju

Apturešana:

1. Atlaidiet palaiiisanas sviru 6 Atzarotajs apstjas.
2. Uzbidiet aizsargparsegu uz zobena un aizveriet to, lidz aizveras fiksators 9.
3. Nospiediet atblokeesan taustiun un iznemiet akumulatoru no akumulatora tureta.

4. APKOPE

AMI! Miesas bojajums!

Ja izstradajums sak darboties nekontroleti, pastav grieztu brcu gusanas risks.

→ Pirms veikt izstradajuma tehnisko apkopi uzgaidiet, lidz kede ir pilmba apstajusies, iznemiet akumulatoru un uzbidiet uz aizsargparsingu oz zobena.

Atzarotaja tirisana:

AM! Miesas bojajums!

Miesas bojajumu guşanas risks un izstradajuma sabojăsanas risks.

Nemazgajet izstradajumu ar udeni vai udens struklu (ipasi augstspiedena udens struklu).
→ Neizmantojiet tirisanai kimiskas vielas, ieskaitot benzinu vai skidinatajus. Dazas vielas var bojat svarigas plastmasas detailas.

GARDENA akumulators satur litija jonu šūnas, kas pēc ekspluata-cijas beigām jauilize atseviški no sadzives atkritumiem.

Li-ion

SVARIGI!

Nododiet akumulatorus utilizacijai tuvakajatkritumu apsaimniekošanas uzemumā.

1. Pilnigi izladejiet litija jonu šūnas (griezieties GARDENA servisi).
2. Nodrošiniet litja jonu šūn kontaktus pret issavienojumu.
3. Pareizi utilizeji litija jnu šūnas.

6. KLUDU NOVERSA

AM! Miesas bojajums!

Ja izstradajums sak darboties nekontroleti, pastav grieztu brcu gusanas risks.

Pirms noverst izstradajuma kludas uzgaidiet, lidz kede ir pilniba apstajas, iznemiet akumulatoru un uzbidiet uz zobena aizsargparsegu.

Kedes nomaina [Att. M1/M2/M3/T1]:

AMI! Miesas bojajums!

Kedes izraisitu grieztu savainojumu gusana.

Nomainot kedi, valkat aizsargcimdus.

Ja griesanas kvalitate jutami pasliktinas (neasa kede),ir janomaina kede. Skruvem 7 paredzeta seskantu atslega atrodas aizsargparsegag 18

Allauts izmantot tikai originalo GARDENA rezerves kedi un kedes turetaju, preces nr. 4048 vai rezerves kedi, preces nr. 4049.

1. Izskrujejiet abas skruves ⑦.

2. Nonemiet yaku ②

3. Nonemiet zobenu 20 ar kedi 19

4. Nonemiet kedi no zobena 20

5. Notiriet motora bloku ①, zobenu ② un vaku ③. To darot, ipasu uzmanibu pieversiert gumijas blivejumiem korpusa un vaka ④.

6. Ustadiet uz zobena @ priekseja attura (a) jaunu kedi (b). Pärliecinieties, vai kede griezas parezajva virziena un vai prieksejais atturis (c) ir versts uz augsu.

7. Nolieciet zobenu uz motora bloka ① ta, lai tapa tiku vadita cauri zobenu un kede tiku apikta apkart piedzinas zobratam 23

8. Atkartoti novietojet vaku ② uz motora bloka ①. Pieversict uzmanibu gumijas blivejumam.

9. Atkartoti viegli pievelciet abas skruves (7).

10. Nospriegojiet kedi (skat. 4. APKOPE).

Problēma	lespējamals cēlonis	Rīsinājums
Mazes darbības lαiks	Kēde ir nospriēgota pārak stipri.	→ Nospriegojlet kēdl. (skat. Kēdes nospriegosānai.)
	Kēde nav ieelIota, jo tūkrst ellas.	→ Uxpildiet kēdes ellu.
Atzarotāju vairs nav lespējams apturēt	Palaiāsanas svira aizkeras.	→ Izŋemiet akumulatoru un atvlenojlet palaiāsanas sviru.
Neoptmāla grlešanas trajektorija	Kēde ir kluvusi neasa va i r bojāta.	→ Nomainiet kēdi.
Kēde ir blokēta	Kēde ir nospriegota pārak maz.	→ Nospriegojlet kēdi.
Atzarotājs speciqi vibre	Kēde ir nospriegota pārak maz.	→ Nospriegojlet kēdi.
Atzarotājs nesāk darboties val apstājas. Gaismas diode ① mirgo zajā krāsā [Att. 04]	Akumulators ir tutšs. →	Uzliādējiet akumulatoru.
Atzarotājs nesāk darboties val apstājas. Klūdas gaismas diode ⑧ deg sarkanā krāsā [Att. 04]	Akumulatora temperatura ārpus plejaujama dlapazona.	→ Pagaidiet, lidz akumulatora temperatura atkal Ir robežās no 0 °C lidz + 45 °C.
	Nodalifjumā starp atzarotāja akumulatora kontaktlem atrodas ùdens pilleni va mitrums.	→ Nosusiniet üdens pilie-nus / mlrumu ar sausu lupati-ru.
	Motors ir blokēts.	→ Aizvaciet škērsli. ledarbiniet velreiz.
Atzarotājs nesāk darboties val apstājas. Klūdas gaismas diode ⑨ mirgo sarkanā krāsā [Att. 04]	Izstrādājums ir bojāts.	→ Vërsietyes GARDENA servisā.
Atzarotājs nesāk darboties vair apstājas. Klūdas gaismas diode ⑩ nedge[ Att. 04]	Akumulators nav lidz galam ivjetots akumulatora turetaja.	→ levietojlet akumulatoru fidz galam turetaja, lidz akumula-tors dzirdami nofiksejas.
	Akumulators ir bojāts.	→ Nomainiet akumulatoru.
	Izstrādājums ir bojāts.	→ Vërsietyes GARDENA servisā.
Uzlāde nav lespējama. Akumulatora ladësanas indikácija ⑫ deg bez pärtraukuma [Att. 03]	Akumulators nav uzstadīts (parezi).	→ Uzstādiet akumulatoru pareizi uz ladetaja.
	Akumulatora kontakli ir netiri.	→ Noliriet akumulatoru kontak-tus (piem., vairäkas reizes leviétrojlet un izŋemot aku-mulatoru. Ja nepieciësams nomainiet akumulatoru).
Problēma	lespējamals cēlonis	Rösinaljums
Uzlāde nav lespējama. Akumulatora lādēsanas Indikācija ⑩ deg bez pärtraukuma [Att. 03]	Akumulatora temperatūrā ārpus pleiaujama lādēsanas temperaturas diapazona.	→ Pagaidiet, fidz akumulatora temperatūrā atkal ir robežās no 0 °C fidz + 45 °C.
	Akumulators ir bojats, →	Nomainiet akumulatoru.
Akumulatora lādēsanas indikācija ⑫ nedged [Att. 03]	Lādētajā tikla kontaktdakša nav (pareizì) iesprauta.	→ levietojet tikla kontaktdakšu (fidz galam) kontakttiżdza.
	Kontaktlɪgzdza, tikla kabelis val ladētajs ir bojati.	→ Pärbaudiet tikla spiregumu. Nepiecieśamías gadjūma uzticiet lādētäja pärbaudi autorizēt am tigonījām, ar kuru ir noslégs figums par Kunden apkalpośanu, vai GARDENAServisam.

NORADE: Citu traucejum raasanas gadijumă, ludz, griezieiies tuvakajá GARDENA servisi centra. Remontu drikst vektk tidal GARDENA servisi centres vol GARDENA autoriztos specialzetjos velkados.

7. TEHNISKIE DATI

Atzarotäjs ar akumulatoru un teleskopiska kätu	Vleniba Vérõba (preces nr. 14770)
Këdes daribas ātrums	m/s 3,8
Këdes turëtãja garums	mm 200
Këdes veids	px 90
Ellas tvernes tilpums	cm3	60
Teleskopiskãs caurules izbidiñanas amplitàda	cm 0 - 50
Svars (kopãar akumulatoru)	kg 3,5
Trošina spledlena limenis L11Nedrosiða Kp4	dB (A)	733
Skanas jaudas limenis L12Izmarītãis/garantëtãis	dB (A)	90 / 933
Nedrosiða KVM	m/s2	1,5
Plaukstas un rokas vibráçla a2Nedrosiða KVM	m/s2	1,5

Merianas metode saskanaar: DIN EN ISO 22868 DIN EN ISO 22867

NORADE: Noradita vibricul emisilas veriba ir Izimrta pec standarta paibaudes metods un to var Izmanot elektroninstrumentu safizdnajumam. So vertibu var Izmanot ari pagaldu spradzlenhistiamvas novertesanas procedural.

Elektro-instrumenta faktiskas lietosanas laika vibraciju emisijas vertiba var but atskinga.

Sistemas akumulators Vienciba Vertiba (preces nr. 14903) PBA 18V2,5Ah W-B

Akumulatora spiregums V (DC) 18
Akumulatora jauda Ah 2,5
Elementu skaits (litija jonu) 5
Piemeroli POWER FOR ALL sistemas akumulatora lădetăj: AL 18..CV.
Akumulatora lădetăjșsAL 1810 CV P4A	Vienibă Vērîbă (preces nr. 14900)
Tikla spiregums	V (AC)	220 - 240
Tikla frekvence	Hz 50 - 60
Nominălă jauda	W	26
Akumulatora lădetăsanaspriegums	V (DC) 18
Maks. akumulatoralădetăsanas strava	mA	1000
Akumulatora lădetăsanas laiks80%/97 - 100% (apm.)
PBA 18V 2,0Ah W-B	min.	96 / 124
PBA 18V 2,5Ah W-B	min.	120 / 154
PBA 18V 4,0Ah W-C	min.	192 / 244
Pileujamals uzădes temperat-raturas diapazons
Svars atbilostosi EPTA proce-dürai 01:2014	kg 0,17

Akumulatoria lidetäjs Vleniba Vertiba (preces nr. 14900) AL 1810 CV P4A

Alzardszibas klase

☐/ II

Piemeroti POWER FOR ALL sistemas akumulatori: PBA 18 V.

8.PIEDERUMI

GARDENA Ersatz-Kette und Schwert	Kette und Schwert zum Austausch.	preces nr. 4048
GARDENA Ersatz-Kette	Kette zum Austausch.	preces nr. 4049
GARDENA Kettensäge-Öl	Für die Schmierung der Kette.	preces nr. 6006
GARDENA Sistemas akumulatorsPBA 18V/45 P4A	Akumulators papildus darba laikam vaiomialji.
PBA 18V/72 P4A		preces nr. 14903
		preces nr. 14905

GARDENA Atrals akumu Atral Power FOR ALL sliematas akumulatoru Iatoru ladetaj PSA 18 V.W. uzlaei.

9.SERVISS/GARANTIJA

Serviss:

Garantijas pazinojums:

Garantijas prasibas gadjumna no jums netiks ielureta maksa par snieglajiem apkopes pakalpojumiem.

GARDENA Manufacturing GmbH visiem GARDENA originalajem, jaunaijem izstradajumam smiedz 2 gadu garantitu, sakot ar izstradajumpirmrei-zejasiegadesdienu, ja sie izstradajumi tikusi zmantoti vienigi privatam vajadizibam. Si raztolaja garantija nav attiecinama uz otreji tirg iegadiem izstradajumiem. Si garantija attiecas uz visiem buliskajemi izstradajuma trukumiami, kas ir acrimredzami saistili ar materiala defektiem vai raoisanas kludam. Garantijas noteikumi tick izplitl, piegadajot pliniba darboties spigjuro rezesizesistradajumui vae要比maksas saremonteot mums atsutito bojato izstradajumu; mes paturam tiesibas izveleties stap sim iespjam. Uz so pakalpojumu attiecas sadi noteikumi.

• Izstradajums lietots paredzetajam nolukam, saskañar lietoşanas noradijumos ieklautajemi ieteikumiem.
• Ne piroejs, ne kadas trešas personas nav meginajus patstavigi atvert izstradajum vai veikt taremontu.
  Darbinasaniir tikusas izmantotas tikai originas GARDENArezerves un dilstosas delalas.
  Pirkuma ceka uzradisana.

Garantija nav attiecinama uz detalu un componentu (piemeram, nazu, nazu stiprinajuma dalu, turbu, apgaismes lidzeklu, kilsiksnu un zobsiksnu, darba ratu, gaisa filru, aizdedzes sveč) umalnu nodilumu, optiskam izmainam, ka an uz dilstosajam un paterejamajam detalam.

Si ražotaja garantija paredz vienigi izstradajuma apmainu un remontu saskaṇa ar ieprieks minetajem nosacijumiem. Citu mums ka ražotajam izvirizu prasibu apmierināsana, pieremar, zaudejumu allidzināsani, ražotaja garantija neparezd. Si ražotaja garantija neskar likuma un liguma noteiktäs garantjas prasibas, ko letotajs var izvirzt pret veikalu/pardevju. Ražotaja garantjas spekā esamilbu und daribbu reglamente Vacjas Federativas Republikas tiesibu akti.

lestajoties garantijas gadjumam, ludzam nosutil defekfivo izstradajumu kopa ar pirkuma ceka kopju un klumes aprakstu uz azmugure noracdito GARDENA servisa adressi, pilniba apmaksajot pasta izdevumus.

Dilstosas detalias:

Uz diistosajam detalam - kedi un tās turetaju garantija neattiecas.

DE EU-Konformitätskerlärung Der Unternehmensberechtigt als Bevindlichkeit des Vorstands der GARDINA Germany AB, PO Box 7454, S-103 92, Stockholm, Schweden, dass das (die) noch nicht gezeichnet) geliert in der von uns in Verkehr gebrennete Ausübung der Anderforderungen der harmonisierten EU-Richtheiten. EU-Sicherheitsstandards und prozesspezientierter Standards erfüllt. Bei einer nicht mit une abgängennten Änderung des (die) Garantien, verfüllt die Fälligkeit. Bei einer nicht mit einer abgrenzung des (die) Garantien, verfüllt die Fälligkeit.	HU EU megafeleisösegny nyllatkozat Az auflund, a GARDINA Germany AB, PO Box 7454, S-103 92, Stockholm, Swedensig megafiz, mindestig, hogen zu stätten und zu stehen in Verkehr gehalten. Högy zu stätten und zu stehen in Verkehr gehalten. Högy zu stätten und zu stehen in Verkehr gehalten. Högy zu stätten und zu stehen in Verkehr gehalten. Högy zu stätten und zu stehen in Verkehr gehalten. Högy zu stätten und zu stehen in Verkehr gehalten. Högy zu stätten und zu stehen im Zentrum gehalten. Högy zu stätten und zu stehen in Verkehr gehalten. Högy zu stätten und zu stehen in Verkehr gehalten. Högy zu stätten und zu stehen in Verkehr gehalten. Högy zu stätten und zu stehen in Verkehr gehalten. Högy zu stätten und zu stehen in Verkehr gehalten. Högy zu stätsten und zu stehen in Verkehr gehalten. Högy zu stätten und zu stehen in Verkehr gehalten. Högy zu stätten und zu stehen in Verkehr gehalten. Högy zu stätten und zu stehen in Verkehr gehalten. Högy zu stätten und zu stehen in Verkehr gehalten. Högy zu stätten und zu stehen in Verkehr geharten. Högy zu stätten und zu stehen in Verkehr gehalten. Högy zu stätten und zu stehen in Verkehr gehalten. Högy zu stätten und zu stehen in Verkehr gehalten. Högy zu stätten und zu stehen in Verkehr gehalten. Högy zu stätten und zu stehen in Verkehr gehalten. Högy zu stätten und zurechenbares zu beziehungsweise nach dem Anwendung des Staatsrechts in accordance with the harmonisation EU guidelines, EU standards of safety and product specific standards. This certificate becomes valid if the unit(s) are modified without our approval.
EN EC Declaration of Conformity The undersigned hereby certifies as the authorized representative of the manufacturer: GARDINA Germany AB, PO Box 7454, S-103 92, Stockholm, Suotia, da parte do os sueiros na multiridual designado e-dassous d'adorno comunsus dos aplicatiços dos direitos sociais euroais emancipados ou comunses de segunde ou autres regas ou suiis sont aplicatisos dans o cabre do /ou unian Europeenane. Lacte modifica para serceis producao sicoso e/ou recorde express de notre part suprimarue a la validade de ce certificado.	CS EU prohlasiensi o shode Podereadona osoa primornacne virobem ytrofomata viraum, GARDINA Germany AB, PO Box 7454, S-103 92, Stockholm, Svedenska potzazua, Ze v ralesudie uersdowr, pirojnoi -v poredoneni na im spilija/spliju podafadyk smelnyi, beprouzhenichnich namam EU's novem specifikyck pro vryobak. V pripede na meryi pirejnoi -klaera i sarni na barya donchutna, xradik lo pro- skladni siou poulastin.
FR Déclaration de conformité CE Le souscage déclarée, en tant que mandante du fabriac, la GARDINA Germany AB, PO Box 7454, S-103 92, Stockholm, Suotia, da parte du ses cinq ans maillard ou designé ci-dessous d'adorno aux prescriptions des dirices et autres regles ou liés sont applicables dans le cadre du l'homme européenne. La modification ponderte sur ceux produits consignés par le accord express de notre part suprimarue la validade de ce certificado.	SK EU vyhlasiense o shode Dolu prodaisy pradjiyra, als kato sainomariy zistovnaya protévoym, GARDINA Germany AB, PO Box 7454, S-103 92, Stockholm, Svedenska, zo di quod anazuri zanadern/azioe/auzuri/auzuri/auzuri/auzuri/auzuri/auzuri/auzuri/auzuri/auzuri/auzuri/auzuri/auzuri/auzuri/auzuri/auzuri/auzuri/auzuri/auzuri/auzuri/auzuri/auzuri/auzuri/auzuri/auzuri/auzuri/auzuni/auzuri/auzuri/auzuri/auzuri/auzuri/auzuri/auzuri/auzuri/auzuri/auzuri/auzuri/auzuri/auzuri/auzuri/auzuri/auzuri/auzuri/auzuri/auzuri/auzuri/auzuri/auzuri/auzuri/auzuri/auzumi/auzuri/auzuri/auzuri/auzuri/auzuri/auzuri/auzuri/auzuri/auzuri/auzuri/auzuri/auzuri/auzuri/auzuri/auzuri/auzuri/auzuri/auzuri/auzuri/auzuri/auzuri/auzuri/auzuri/auzuri/auzurian/auzuri/auzuri/auzuri/auzuri/auzuri/auzuri/auzuri/auzuri/auzuri/auzuri/auzuri/auzuri/auzuri/auzuri/auzuri/auzuri/auzuri/auzuri/auzuri/auzuri/auzuri/auzuri/auzuri/auzuri/auzeri/auzuri/auzuri/auzuri/auzuri/auzuri/auzuri/auzuri/auzuri/auzuri/auzuri/auzuri/auzuri/auzuri/auzuri/auzuri/auzuri/auzuri/auzuri/auzuri/auzuri/auzuri/auzuri/auzuri/auzuri/auzURI/1.03 92, Stockholm, Svedenska, zo di quod anazuri zanadern/azioe/auzuri/auzuri/auzuri/auzuri/auzuri/auzuri/auzuri/auzuri/auzuri/auzuri/auzuri/auzuri/auzuri/auzuri/auzuri/auzuri/auzuri/auzuni/auzuri/auzuri/auzuri/auzuri/auzuri/auzuri/auzuni/auzuri/auzuri/auzuri/auzuri/auzuri/auzuri/auzuri/auzuri/auzuri/auzuri/auzuri/auzuri/auzuri/auzuri/auzuri/auzuri/auzuri/auzuni/auzuri/auzuri/auzuri/auzuri/auzuri/auzuri/auzURI/1.03 92, Stockholm, Svedenska, zo di quod anazuri zanadern/azioe/auzuri/auzuri/auzuri/auzuri/auzuri/auzuri/auzuri/auzuri/auzuri/auzuri/ SUV EU-forsäkran om overensstämme Underlined integra som per fideinfulitadig for bilirubricare, GARDINA Germany AB, PO Box 7454, S-103 92, Stockholm, Suotia, da parte du ses cinq ans maillard ou denhardnigha ut alredirado na hrulapido na hruladno, suotia, da parte du ses cinq ans maillard ou denharddo na hrulapido na hruladno, suotia, da parte du ses cinq ans maillard ou denharddo na hrulapido na hrulapido na hrulapido na hrulapido na hrulapido na hrulapido na hrulapido na hrulapido na hrulapido na hrulapido na hrulapido na hrulapido na hrulapido na hrulapido na hrulapido na hrulapido na hrulapido na hrulapido na hrulapido na hrulapido na hrulapledo DA EU-overensstimmelsesenerklaring Unserevnken becoffert som fulfoliortig for bilirubricare, GARDINA Germany AB, PO Box 7454, S-103 92, Stockholm, Suotia, da parte du ses cinq ans maillard ou denhardnigha ut alredirado na hrulapido na hrulapido na hrulapido na hrulapido na hrulapido na hrulapido na hrulapido na hrulapido na hrulapido na hrulapido na hrulapido na hrulapido na hrulapido na hrulapido na hrulapido na hrulapido na hrulapido na hrulapido na hrulapido na hrulapillo DA EU-overensstimmelsesenerklaring Unserevnken becoffert som fulfoliortig for bilirubricare, GARDINA Germany AB, PO Box 7454, S-103 92, Stockholm, Suotia, da parte du ses cinq ans maillard ou denhardnigha ut alredirado na hrulapido na hrulapido na hrulapidogia ut alredirado na hrulapido na hrulapido na hrulapido na hrulapido na hrulapido na hrulapido na hrulapido na hrulapido na hrulapido na hrulapido na hrulapido na hrulapido na hrulapido na hrulapido na hrulapido na hrulapido na hrulapido na hrulapido na hrulapidogia ut alredirado na hrulapido na hrulapido na hrulapido na hrulapido na hrulapido na hrulapido na hrulapido na hrulapido na hrulapido na hrulapido na hrulapido na hrulapido na hrulapido na hrulapido na hrulapido na hruldin DA EU-overensstimmelsesenerklaring Unserevnken becoffert som fulfoliortig for bilirubricare, GARDINA Germany AB, PO Box 7454, S-103 92, Stockholm, Suotia, da parte du ses cinq ans maillard ou denhardnigha ut alredirado na hrulapido na hrulapido na hrulapiddle na hrulapiddle na hrulapiddle na hrulapiddle na hrulapiddle na hrulapiddle na hrulapiddle na hrulapiddle na hrulapiddle na hrulapiddle na hrulapiddle na hrulapiddle na hrulapiddle na hrulapiddle na hrulapiddle na hrulapiddle na hrulapiddle na hrulapiddle na hrulapiddle na hrulapiddle na hrulapmiddle DA EU-overensstimmelsesenerklaring Unserevnken becoffert som fulfoliortig for bilirubricare, GARDINA Germany AB, PO Box 7454, S-103 92, Stockholm, Suotia, da parte du ses cinq ans maillard ou denhardnigha ut alredirado na hrulapido na hrulapiddle na hrulapiddle na hrulapiddle na hrulapiddle na hrulapiddle na hrulapiddle na hrulapiddle na hrulapiddle na hrulapiddle na hrulapiddle na hrulapiddle na hrulapiddle na hrulapiddle na hrulapiddle na hrulapiddle na hrulapiddle na hrulapiddle na hrulapiddle na hrulapmiddle DA EU-overensisstimmelsesenerklaring Unserevnken becoffert som fulfoliortig for bilirubricare, GARDINA Germany AB, PO Box 7454, S-103 92, Stockholm, Suotia, da parte du ses cinq ans maillard ou denhardnigha ut alredirado na hrulapido na hrulapiddle na hrulapiddle na hrulapmiddle na hrulapiddle na hrulapiddle na hrulapiddle na hrulapiddle na hrulapiddle na hrulapiddle na hrulapiddle na hrulapiddle na hrulapiddle na hrulapiddle na hrulapiddle na hrulapiddle na hrulapiddle na hrulapiddle na hrulapiddle na hrulapiddle na hrulapiddle na hrulapiddle na hrulapiddle na hrulapMiddle DA EU-overensisstimmelsesenerklaring Unserevnken becoffert som fulfoliortig for bilirubricare, GARDINA Germany AB, PO Box 7454, S-103 92, Stockholm, Suotia, da parte du ses cinq ans maillard ou denhardnigha ut alredirado na hrulapido na hrulapiddle na hrulapmiddle na hrulapiddle na hrulapiddle na hrulapiddle na hrulapiddle na hrulapiddle na hrulapiddle na hrulapiddle na hrulapiddle na hrulapiddle na hrulapiddle na hrulapiddle na hrulapiddle na hrulapiddle na hrulapiddle na hrulapiddle na hrulapiddle na hrulapiddle na hrulapmiddle DA EU-overensisstimmelsesederklaring Unserevnken becoffert som fulfoliortig for bilirubricare, GARDINA Germany AB, PO Box 7454, S-103 92, Stockholm, Suotia, da parte du ses cinq ans maillard ou denhardnigha ut alredirado na hrulapido na hrulapiddle na hrulapiddle na hrulapiddle na hrulapmiddle na hrulapiddle na hrulapiddle na hrulapiddle na hrulapiddle na hrulapiddle na hrulapiddle na hrulapiddle na hrulapiddle na hrulapiddle na hrulapiddle na hrulapiddle na hrulapiddle na hrulapiddle na hrulapiddle na hrulapiddle na hrulapiddle na hrulapmiddle DA EU-overensisstimmelsesederklaring Unsurenken becoffert som fulfoliortig for bilirubricare, GARDINA Germany AB, PO Box 7454, S-103 92, Stockholm, Suotia, da parte du ses cinq ans maillard ou denhardnigha ut alredirado na hrulapido na hrulapiddle na hrulapiddle na hrulapiddle na hrulapiddle na hrulapiddle nahrleifn DA EU-overensisstimmelsesederklaring Unsurenken becoffert som fulfoliortig for bilirubricare, GARDINA Germany AB, PO Box 7454, S-103 92, Stockholm, Suotia, da parte du ses cinq ans maillard ou denhardnigha ut alredirado na hrulapido na hrulapiddle na hrulapiddle noagmavoribin Svidenska, zu delirius ou alingui, suotia, suotia, suotia, suotia, suotia, suotia, suotia, suotia, suotia, suotia, suotia, suotia, suotia, suotia, suotia, suotia, suotia, suotia, suotia, suotia, suotia, suotia, suotia, suotia, suotia, suotius, suotius, suotius, suotius, suotius, suotius, suotius, suotius, suotius, suotius, suotius, suotius, suotius, suotius, suotius, suotius, suotius, suotius, suotius, suotius, suotius, suotius, suotius, suotius, suotius, suotias, suotius, suotius, suotius, suotius, suotius, suotius, suotius, suotius, suotius, suotius, suotius, suotius, suotius, suotius, suotius, suotius, suotius, suotius, suotius, suotius, suotius, suotius, suotius, suotius, suotaus, suotius, suotius, suotius, suotius, suotius, suotius, suotius, suotius, suotius, suotius, suotius, suotius, suotius, suotius, suotius, suotius, suotius, suotius, suotius, suotius, suotius, suotius, suotius, suotius, suotous, suotius, suotius, suotius, suotius, suotius, suotius, suotius, suotius, suotius, suotius, suotius, suotius, suotius, suotius, suotius, suotius, suotius, suotius, suotius, suotius, suotius, suotius, suotius, suotius, suotious, suotius, suotius, suotius, suotius, suotius, suotius, suotius, suotius, suotius, suotius, suotius, suotius, suotius, suotius, suotius, suotius, suotius, suotius, suotius, suotius, suotius, suotius, suotius, suotius, suotinus, suotius, suotius, suotius, suotius, suotius, suotius, suotius, suotius, suotius, suotius, suotius, suotius, suotius, suotius, suotius, suotius, suotius, suotius, suotius, suotius, suotius, suotius, suotius, suotius, suotus, DA EU-overensisstimmelsesederklaring Unsurenken becoffert som fulfoliortig for bilirubricare, GARDINA Germany AB, PO Box 7454, S-103 92, Stockholm, Suotia, da parte du ses cinq ans maillard ou denhardnigha ut alredirado na hrulapido na hrulapiddle na hrulapiddle nahrleifn DA EU-overensisstimmelsesederklaring Unsurenken becoffert som fulfoliortig for bilirubricare, GARDINA Germany AB, PO Box 7454, S-103 92, Stockholm, Suotia, da parte du ses cinq ans maillard ou denhardnigha ut alredirado da parte du ses cinq ans maillard ou denhardnigha ut alredirado da parte du ses cinq ans maillard ou denhardnigha ut alredirado da parte du ses cinq ans maillard ou denhardnigha ut alredirado da parte du ses cinq ans maillard ou denhardnigha ut alredirado da parte du ses cinq ans maillard ou denhardnighai DA EU-overensisstimmelsesederklaring Unsurenken becoffert som fulfoliortig for bilirubricare, GARDINA Germany AB, PO Box 7454, S-103 92, Stockholm, Suotia, da parte du ses cinq ans maillard ou denhardnigha ut alredirado da parte du ses cinq ans maillard ou denhardnighai Svidenska, zu delirius ou alingui, suotius, suotius, suotius, suotius, suotius, suotius, suotius, suotius, suotius, suotius, suotius, suotius, suotius, suotius, suotius, suotius, suotius, suotius, suotius, suotius, suotius, suotius, suotius, suotius, suotlaus, suotius, suotius, suotius, suotius, suotius, suotius, suotius, suotius, suotius, suotius, suotius, suotius, suotius, suotius, suotius, suotius, suotius, suotius, suotius, suotius, suotius, suotius, suotius, suotius, suotss, suotius, suotius, suotius, suotius, suotius, suotius, suotius, suotius, suotius, suotius, suotius, suotius, suotius, suotius, suotius, suotius, suotius, suotius, suotius, suotius, suotius, suotius, suotius, suotius, suotuss, suotius, suotius, suotius, suotius, suotius, suotius, suotius, suotius, suotius, suotius, suotius, suotius, suotius, suotius, suotius, suotius, suotius, suotius, suotius, suotius, suotius, suotius, suotius, suotius, suotarius DA EU-overensisstimmelsesederklaring Unsurenken becoffert som fulfoliortig for bilirubricare, GARDINA Germany AB, PO Box 7454, S-103 92, Stockholm, Suotia, da parte du ses cinq ans maillard ou denhardnigha ut alredirado da parte du ses cinq ans maillard ou denhardnighal DA EU-overensisstimmelsesederklaring Unsurenken becoffert som fulfoliortig for bilirubricare, GARDINA Germany AB, PO Box 7454, S-103 92, Stockholm, Suotia, da parte du ses cinq ans maillard ou denhardnigha ut alredirado da parte du ses cinq ans maillard ou denhardnighah DA EU-overensisstimmelsesederklaring Unsurenken becoffert som fulfoliortig for bilirubricare, GARDINA Germany AB, PO Box 7454, S-103 92, Stockholm, Suotia, da parte du ses cinq ans maillard ou denhardnigha ut alredirado da parte du ses cinq ans maillard ou denhardnigh a Svidenska, zu delirius ou alingui, suotius, suotius, suotius, suotius, suotius, suotius, suotius, suotius, suotius, suotius, suotius, suotius, suotius, suotius, suotius, suotius, suotius, suotius, suotius, suotius, suotius, SUOTI DA EU-overensisstimmelsesederklaring Unsurenken becoffert som fulfoliortig for bilirubricare, GARDINA Germany AB, PO Box 7454, S-103 92, Stockholm, Suotia, da parte du ses cinq ans maillard ou denhardnigha ut alredirado da parte du ses cinq ans maillard ou denhardnigh DA EU-overensisstimmelsesederklaring Unsurenken becoffert som fulfoliortig for bilirubricare, GARDINA Germany AB, PO Box 7454, S-103 92, Stockholm, Suotia, da parte du ses cinq ans maillard ou denhardnigha ut alredirado da parte du ses cinq ans maillard ou denhardnigh	LT ES attektits deleklaracion Zaminklattiganznich no lledrument Rozanskiy no lledrument Rozanskiy no lledrument Rozanskiy no lledrument Rozanskiy no lledrument Rozanskiy no lledrument Rozanskiy no lledrument Rozanskiy no lledrument Rozanskiy no lledrument Rozanskiy no lledrument Rozanskiy No lledrument Rozanskiy no lledrument Rozanskiy no lledrument Rozanskiy no lledrument Rozanskiy no lledrument Rozanskiy no lledrument Rozanskiy no lledrument Rozanskiy no lledrument Rozanskiy no lledrument Rozanskiy no Iledrument Rozanskiy no Iledrument Rozanskiy no Iledrument Rozanskiy no Iledrument Rozanskiy no Iledrument Rozanskiy no Iledrument Rozanskiy no Iledrument Rozanskiy no Iledrument Rozanskiy no Iledrument Rozanskiy no Iiedrument Rozanskiy no Iiedrument Rozanskiy no Iiedrument Rozanskiy no Iiedrument Rozanskiy no Iiedrument Rozanskiy no Iiedrument Rozanskiy no Iiedrument Rozanskiy no Iiedrument Rozanskiy no Iiedrument Rozanskiy no Iiedrlment Rozanskiy no Iiedriment Rozanskiy no Iiedriment Rozanskiy no Iiedriment Rozanskiy no Iiedriment Rozanskiy no Iiedriment Rozanskiy no Iiedriment Rozanskiy no Iiedriment Rozanskiy no Iiedriment Rozanskiy no Iiedriment Rozanskiy no Iiedriment

Produktbezeichnung: Description of the product: Designation du produit: Beschcribing van het product: Beskrifving av produits: Beskrivende af produit: Tuoteen kuwaas: Descrizione del prodotto: Descrizione del producto: Descrizao do produits: Opis produktu: A termok telesira: Popolis ybroku: Popolis Produkt: Ropavogon toun ppoivro; Opis izdelka: Opis provloda: Descrireea produsului: Onsanae ha poykta: Toste kirejulus: Garnino aprades: Izstradajuma apraks:	Akku-Hochentaster Battery Pole Pruner Elagueuse sur perché sur accu Accu-telesccopekettingzaag Batteridriven Krysstag Akku-grensvar tl heftsdindoare grene Accu-raivaaha SA potatore telescopico a batteria Sierra de pertigia telescopiica con accu Serra accu para pod em attura Akumulatorovora pilarca ianichuchow z trzoonkien teleskopowym Akumulatorovy teleskopisky vetyevovac piika Akumulatorovy teleskopisky odvetovacn Tkloekonikol dvoanopoiin pncrticapc Akumulatoroski obrezovaink ze veje Akumulatoroski teleskopicka pita Foarlecau cu accumulator pentru rirae crengilor copacior inati Teleneconunna akymylatopnka kactpauka Akuga korgikur Akumulatorinai aurukstapova Atzarotäjs ar akumulatoru on teleskopisko katu	Harmonisierte EN-Normen / EN ISO 12100 Harmonised EK: EN 62841-1 EN ISO 11680-1 Schall-leistungspegel: gemessen/garantiert Noise level: measured/guaranteed Niveau sonore: measure/garanti Geludinsieau: gamneten/gagarandeord Ljudniew: upmatt/garantiend Stejniew: milt/garantiend Alantaseo: mitluteu/taatu livoio acustico: misurato/garantiend Niveau de ruido: medido/garantiend Niveau de ruido: medido/garantiend Poizom haleu:zmierzony/gwarantowany Zajazint: mert/garantiend Hladina hluko: namfena/zarucená Anbringungsjahr der CE-Kennzechnung: Year of CE marking: Année d'occasion du marquage CE: Installabjaar van de CE-aanduiding: Markningsars: CE-Merkningsars: CE-Merkin kimntysvuis: Anno de aplicazione della certificazione CE: Colocacion del distinlve CE: Ano de marcação para CE: Rok nadania onzkakowania CE: Der Beollmachtigte Authorised representative Le mandataires De devilmachtige Aktorsorad representant Autoriseret representant Valtutetlu edusla: Persona delegata La persona autorizada O representante Pelhomenik Meghatalmazott Zpimomenecn Spinomeniy O olivastocimovoc Poblaascenoc Ovliastena oscba: Conducera technica Ymuniomeni Volitaud esindaja Igalotasis atstovas Pilmarvarota persona
Produkttyp: Product type: Type de produit: Producttype: Producttyp: Producttyp: Tostejppi: Tipo adl produits: Tipo de produits: Tipo de produits: Typodini tips: Typodutku: Tostejup:	Termektipus: Druh vdrokub: Typ produkt: Tino, npoiwroc; Vista uzelka: Vista provzoda: Tip produkt: Tino, npoiwroc; Vista uzelka: Vista provzoda: Tip produkt: Tino, npoiwroc; Handwerkerstraabe 15 D-70565 Stuttgart Germany	Artikelnummer: Artikelnumber: Reference : Artikelnummer: Artikelnumber: Artikelnummer: Cod artici: Apianyn homep: Artiklinumber: Dalleis nummers: Artikula nummers:
TCS 20/18V P4A	14770	Ulm. don 30.10.2020 UIm. 30.10.2020 Fait à Ulm. le 30.10.2020 Ulm. 30.10.2020 Ulm. 30.10.2020 Ulm. 30.10.2020 Ulm. 30.10.2020 Ulm. 30.10.2020 Ulm. 30.10.2020 Ulm. 30.10.2020 Ulm. 2000/14/EG EC-type: Aggencse: DEkRA Testing & Certification GmbH Handwerkerstraabe 15 D-70565 Stuttgart Germany	Conformittisbewertungsverfahren: Nach 2000/14/EG Art. 14 Anhang V Ulm. 30.10.2020 Ulm. 30.10.2020 Ulm. 30.10.2020 Ulm. 30.10.2020 Ulm. 30.10.2020 Ulm. 30.10.2020 Ulm. 30.10.2020 Ulmm. 30.10.2020 Ulmm. 30.10.2020 Ulmm. 30.10.2020 Ulmm. 30.10.2020 Ulmm. 30.10.2020 Ulmm. 30.10.2020 Ulmm. 30.10.2020 Ulmm.30.10.2020 Ulmm. 30.10.2020 Ulmm. 30.10.2020 Ulmm. 30.10.2020 Ulmm. 30.10.2020 Ulmm. 30.10.2020 Ulmm. 30.10.2020 Ulmm. 31.10.2020 Ulmm. 30.10.2020 Ulmm. 30.10.2020 Ulmm. 30.10.2020 Ulmm. 30.10.2020 Ulmm. 30.10.2020 Ulmm. 30.10.2020 Ulmm. 30.9.10.2020
EU-Richtlinian: EC-Directives: EC-Richtlinien: EU-Directx: EF-Directx: EY-Directly: Directive: UE: Directiva CE: Directivas CE: Directiva CE: Directiva CE: Directiva CE: Directiva CE: Directiva CE: Directiva CE: Directiva CE: Directiva CE: Directiva CE: Directiva CE: Directiva CE: Directiva CE: Directiva CE: Directiva CE: Directiva CE: Directiva CE: Directiva CE: Directiva CE: Directiva CE: Directiva CE: DirectIVA: EJ-Erdy: EK-irinyelovsk: Predipsy ES: Smerince EU: 05nylc: EK: 2006/42/EG EC directiva EU: 2011/65/EU Directive CE: 2014/30/EU	Bautusterprufung/ EC-type-examination: DEKRA Testing & Certification GmbH Handwerkerstraabe 15 D-70565 Stuttgart Germany	Hinterflogt Dokumentation: GARDENA Technische Documentation, M. Kugler 89079 Ulm	Konformittisbewertungsverfahren: Nach 2000/14/EG Art. 14 Anhang V Ulm. 30.10.2020 Ulmm. 30.10.2020 Ulmm. 30.10.2020 Ulmm. 30.10.2020 Ulmm. 30.10.2020 Ulmm. 30.10.2020 Ulmm. 30.10.2020 Ul mm. 30.10.2020
	DepostedDocumentation: GARDENA Technische Documentation, M. Kugler 89079 Ulm	Conformity Assessment Procedure: according to 2000/14/EC Art. 14 Annex V	Selon 2000/14/CE Art. 14 Anexe V
	Documentation déposée : Documentation technique GARDENA, M. Kugler 89079 Ulm	Procedure d'évaluation de la conformité : Selon 2000/14/CE art. 14 Anexe V	Reuilard Pau pe Reuilard Pau pe

Deutschland/Germany

GARDENA

Manufacturing GmbH

Central Service