TCS 2018 P4A S - Gërshërë për gjelbërim GARDENA - Manual falas për përdoruesin

MANUAL I PËRDORUESIT TCS 2018 P4A S GARDENA

Ky produkt nuk eshte parashikuar te perdoret nga persona (duke perfshirke ketu edhe fimjiet) me aftesi fizike, ndjeshmeri dhe aftesi mendore t kefuzuara, ose naga ata qne kukane njo

hurite apo pereojen e neovoshme, me perjashim te rasteve, kur ata shogerohen ne kete proces pune nga persona qe mund te garantojnere porsigurine etyre os sartoohen paraprakisht prej tij per menyren e perdorimitte produktl. Femjel duhen monitoruar pTe garantuar qe ato te mos lajne me produktin. Ne keshiljojm perdorimin e produktl vetem nga te rinit deduke filluar nga 16 vjc.

Pērdorimi i parashikuar:

Sharra e degve GARDENA eshte pershtatshme per prerjen e degeve tpe mene, gardheve, shkurreve dhe.gemushave me degea me diameter der né 8 cm maksimuni, ne sthepite private dhe kopshtet e argetimit. Produktuk nuk eshti pershtatshem per njie perdorim per njie kohe te giate.

RREZIK! Plagosje!

→ Sharra e degève nuk duhét Pérdoret Pé gjethet a degét e réna nga pema. Largojini degét pjesé-pjesé, né menyré qé tés mos goditen nga degét që bien ose nga degét që kércejñë nga toka. Gjatë prerjes ms qendroni poshté degève. Mos e perdomi per mirembajtjen e pellgve.

1. SIGURIA

ME RENDESI! Lexon me kujdes manualin e perdorimit dhe ruajeni ate q ta lexoni me vone.

Mbani syze dhe kufje mbrojtese.

Rrezik per jeten nga goditja elektrike? Qendronl larn kablove t correntt pertakten 10 minuta.

Mbani githmoné dorashka mbrojtese.

Mbani githmoné kēpucē siguré qē nuk rēshqasin.

Mbanl glithmone nle helmetemmbrojtse.

DrejtmI Ilevizjes sze zlnxhirt.

Pör karkikuesin: Hqeni spinén menjehere nga rrjeti elektrik nese u děmtua ose u këput pécuesi.

Keshilla te pergithshme sigurle

Keshilla te pergjithshme sigurie per veglat elektrike

PARALAJMERIM!

Lexoni te gijtha udhizimet e sigurise, udhizimet, ilustrimet dhe te dhenat teknik te funizuara me kete vegel elektrike. Gabinet ne respektimin e keshilavo te sigurise dhe te uchizimeve mund te shkaktjne godite elektrike, jzarr che / ose plagosje te renda.

Ruani te githa keshillat e sigurise the udhezimet per te ardhmen. Termi i pedorur nke keshillat e sigunse Vegel elektrike i referohet veglave elektrike qe ushqhen me enerigle elektrike ngmjet (me kabull ushqim) dhe veglave elektrike qe ushqhen me bateri (pa kabull ushqim).

1) Sigurla ne vendln e punes
a) Mbajeni sektorin tuaj t peunes t paster dhe t ndirucar mirre. Rrmeju ohe sektor e pune t peandricur mng t shaktojne aksidente.
b) Mos punoni me veglen elektrike ne ambiente qjané t'rezikuara nga shperthimi, né tci cil gjenden lengje, gaze ose pluhura t dendgheim. Vegiat elektrike gienerojne shkendija t cil mund t ne dizin pluhorn ose avujt.
c) Mbajini larg femijet the personat tjere gajte perdorimit te vegles elektrike. Nese ju teriqet vemendja mund te humbisni kontrlin kundrejt pajises.
2) Siguria elektrike
a) Spina e furnizimit me energi e vegles elektrike duhet te pershtatet me prizen. Spina nuk duhet t ndryshohet neasnje menyre.Mos perdorni pershtatesh spine baskhe me vegla elektrike me mbrojtje me tokezim. Spinat e pandryshuara dhe przat e pershtatsme uln rizikon e nje goditj elektrike.
b) Menjanoni kontaktin trupor me siperfaqet et tokezura si te tubacione, te sistemeve tngrohjes, te sobave the t frigoriferve. Ekiston rje rezik i larte per shak te godlte elektrke neste tupi jusj eshte i tokezur.
c) Mbni veglat elektrike lang shiut ose lashtires. Depertimi i ujtne nje elektrike mit mezikun e nje goitte elektrike.
d) Mos e pordorn kablon e ushqimit per qellme tjera, per ta mbajtur, per ta varur veglen elektrike ose per te heur spinen nga priza. Mba-jeni kablon larg nga nxehtesia, vaji, tehet e mprehta ose nga pjes te levishme tpejsjes. Kabuit e demtuar oso te naqemuar misin mezikun e Nie goditio elektrike.
e) Nesse punoni jashte me nje vegel elektrike, perdorni vetem linja zgataues, te cllet jané t pershtashem per ambientet e jashtme. Perdorimi i nje linje zgatuese, te pershtashime per ambientet e jashtme, ulrezikun e qadits elektrike.
f) Nesse pērdomi i veglés elektrike né ambientt tā lagësht esht e I paevitvteshēm, pērdomī njě automat diferencial. Pērdomī njić automatī diferencial ul mizikun a njé goditè elektrike.

3) Siguria e personave

a) Jeni tvemdenshem, kushtoni vemendje asaj se cfare beni de veproni me kujdes giatpunes me nje vegel elektrike. Mos perdornjne vegel elektrike nejel Ichodur ose nen ndklimn erogdes, alkoolit ose te medikamenteve. Nje moment pakuydesie giat perdorimite neve vegel elektrike mund te shaktoide mttime te renda.
b) Mbni pajimet mbrojtese personale the githmone syze mbrojtese. Mahtja e pajmete mbrojtese personale s maska e pluhuri, kepucet e sigurise kundir reshqties, kasko mbrojtese ose mbrojtese deglimi, ne varesi te fioit che pordorim te vegles elektine, ul rezikun e demtimeve.
c) Menjanoni vendosjen ne pune pa dashje. Sigurohuni qe vegla elektrike tjet e fikur para se ta lidhn i rjretin e furnizimit me energji elektrike dhe / ose me baterine, para se ta merrn osi mbani. Nese giat mbajies se vegles elektrika e keni gishtin mbi celles ose e lidhn jaisjen te ndezur me rjretin e furnizimit me energli elektrike, nje gie et tille mundt shkaktote aksidente.
d) Hiqni vegiat konfiguerese osceleesat per shrrengimin e vidape para se ednzi veglen elektektrike. Nve vegiat osceles, i ci giendet ne rjpe plese te levizhme t pajisjes, mund te shkaktje plagosie.
e) Menjanoni qendrimet Jo normale treptlt. Kuldesuni perr nje qendrim te sigurt dhe mbani gjate gijth ekeh eskuilibrin. Nkele meyre mund ta kontrlioni me mire vegien elektike ne situa te peprtura.
1) Mbani rroba tē pērshtatshme. Mos mbani rroba tē gjera ose bizhuteri. Mbani flokē, rrobat dherozat larg nga pièsēt qē levīzin. Robat e giera, bǐzhutenté ose flokē tē giata mund tē kapen ngà pièsēt tē levīzhime.
g) Nese mund te montohen mekanizmat e thihjes dhe grumbullimit te pluhurave, ato duhet te montohen theporeden slc duhet. Perdomi rige thihthes piuhuri mund te ue reziget per shkak tymrave.
h) Mos u zhytni ne siguri tē gabuar dhe mos i shperfillin rregullat e sigurise sé vegles elektrike, edhe nèse jeni familjanzuar me veglén elektrike pas dlsa pédorlimes.

Perdonimi shkuidesur mund te coje ne demtime brenda nje fraksioni sekondi.

4) Pērdorimi dhe trajtimi i veglës elektrike

a) Mos e mbingarkoni pajisjen. Perdorni p er punen tuaj veglen elektrike teperektaktuar pe r ate gl. Me veglen e duhur elektrike punont me mire dhe me i sigurt ne zonen e dhene t preformances.
b) Môs perdóniNJè vegél elektríke, celésI s éclles éshte me defekt. Njè vegél elektríke, e cila nuk mund t énoizet os fiket m èshte e rezkshme dhe duhé t é riparohet.
c) Hiqeni spinen nga priza dhe / ose hiqni baterine para se te beni konfigurime ne pajtsje, te ndryshoni akasore see t alini diku pajtsjen. Kjo masé parandaiuese pengon ndezjan e padeshiruair te vegles elektrika.
d) Ruani veglat elektrike te paperdorura ne njé vend qé nuk mund te kapn ga femljet. Mo I lejoni te pederin palsjen personat qe nuk jané te familjarzuar me tse nuk kané xulear keto udhezime. Veglat elektrike jané t'rezikshme nese pederen nga persona jo me perevoje.
e) Pastrojinme kujdes veglat elektrike. Kontrolloni nese pjeset elevzshme funklosjonne slc duhet den nuk negecn, nese Jane thyer ose demtuar pjes ne menyre q te ndkojne nefknsimin e vegles elektrike. Riparon pjes e demtura para perdorimit tepajles. Shume akside nane shikakun a tyre fek veglat elektrike t mircbaitura keq
f) Mbajini veglat prerese te mprehta dhe t pastra. Veglat prerese te piaura me kujides me tene preredes te mprehta nuk ngecin shpesh dhe mund te mbahan mi lehte.
g) Pērdorīnī veglat elektrike, aksesoret, veglat e punes etj. né pērputhjé me kétō udhézime. Kushtoni věmendje gajte pērdorimit kushtéve tē punes dě activititet qu duhet kryer.
Pērdorīnī vēglav elektré ple qāfílè t éjera t ādhyrshme ngá ato gā jane parashikhkar mūn t shkaktój sùtua tǒozhme.
h) Mzbajini dorezat dhe siperfaqet e dorezave te thata, t pasta dhe paa vajose graso. Doreza dhe siperfage te dorezave qre meshqasin nuk lejoine operim dhe kontroll te sigurt velegles elektrike n se situata t paparashkueshme.
5) Perdorimi dhe traftimi I veglés me bateri
a) Karkoni bateriete yetem narkiue, te cllt keshillohen nga prodhuesl. Per nje karkiue i cill esht e pershtatshem per njle lq te caktuar batenish, ekiston rezik ziam nese peroldere me bateri te hiera.
b) Pordorni vētēm baterēe i āpashukuːrā per kēgī āne gōvlatel elektrike. Pordorni i bārèv tī jera mund tī shikaktōl plagosse ose ržizziarri.
c) Mbajeni baterine qe nuk perdoret larg nga kapeset e letres, monedhat, celssat, gozhdet, vidat ose nga objektet e tjera tve gola metallike pasi ato mund te shaktoje njé lidhje te kontakteve. Njie lichje e shkurtér e kontakteve te baterise mund te kete si pasojé dlge os ziarr.
d) Närstperdorimi tgebuar mund trrjedhe lengn batera. Menjanoni kontaktim te. Närstkontakti tarestisishem shpelajeni me uje.Nese langu futet ne sy, pervear laries duhet te kerkonl edhe ndhem e mjakut. Lengu i batereise derodnet mund te shkaktoje imtime te lekures osie diegia.
e) Mos perdorni bateri te demtuar ose te ndryshuar. Baterite e demtuara ose te ndryshuara mund te silen ne menyre te paparashikuar dhe te cojne ne zian, shoerthim oso rozik (ndimi).
1) Mos e ekspozoni bateriye nda jarrir ose temperaturave tepere larta. Zierra hte temperatura mpi 130oC mund te shaktoine shpertn.
g) Ndglni te gltha udhezimet mbl karlikmin dhe mos e karlikonl baterne ose veglen me bateri kurre jashte diapazonit te temperaturés te dhene ne manuclin e pedorimit.
Kankiri i gabuar ose kankiri jashte diapazonit te lejuar te temperaturés mund ta dmtoje batonne oso te misé mezikun o ndezos.

6) Servisi

a) Riparoni veglen tuaj elektrike vetem me personel t kualifikuar de specializuara der vetem me pjeske kombmi originae. Neketme nyre garantohtet qe sigura e vegles elektrike vazhdon to ruhet.
b) Mos I beni sherblim bataterve t demuara. Mirembaifis e batervere duhert te behet nga prodhesi os oe sikat e autorzua t he sbrimt i ktilentit.

Dispozitat kombétaré mund ta kuflojne pēdorimin e sharrés sé degéve.
Kontrolijeni produktin pas pēdorimit din pasti tāketä réné né toké osse pas godijéte tājera peir te konstatuar détime osse defteke.

Udhezime slgurle per sharrén e degéve

a) Mbajini te githa pjeset e trupit larg nga zinxhiri. Mos u perpiqni ta largon materialin e preré kur zinxhiri eshte ende né leviziye sate fikson materialin q perit. Zinxhiri leviz me tej pas tikjes se celiset. Né moment pakujdesie glate perdorimit te sharres se degeve mund te shaktoje plagosje te renda.
b) Mbajeni sharrén e degéve né doreze kur zinxhiri eshté ndalur dre pa I pasur glshtat afer celeslt te rymés. Mbjiae duhr u sharrése degéve ul mezikun e operimit te pagellimshem dhe tne jlagosje tshakkuaar nga zixhiri.
c) Kur transportohet os rehur e degve, vendosini gjthmonmbulesen mblzhir. Trafimi dduhr sharse degve ul mezikun e plagosjes nga zinhir.
d) Sligurohuni qé tē gilthē celésat e rymës tè Jène flkur dhe pakola e baterët è tè heur quse shkëputur, kur largoni materialin qé pritet tē blokuar ose bëni punime mirembaţjeke. Ndeja e paqëllēm e shães de dede geë târglimit tæ materiali tè pritet tē blokuar ose mirembaţijms mund tè coëne je plagosët tè renda.
e) Sigurohunl q te glthe celtesat e rymes te jene fikur dhe t je tete aktvluzaar blokimi i ndezijs, kur largoni materialin q pretet te bllokuar ose beni punime mirembajteje. Ndeja e paqellimte e shares se degeve giatg largimit te materialit q pretet te blokuar os meimbajtes mund te coje ne plagosje te renda.
f) Mbajnl sharrén e degve vetem nslperfaqet e Izoluara tdozave, pase zinchi mirn te bjere ne kontakte m kablo tfe fshehura. Kontakti zinhirmt me nre tem tension mund t' vendosin pjeset metalike te pajisjes nen tension dhe tshaktoje ngodijie elekne.
g) Mbani larg tè gijtha kablot liang zonës Pér Jersey, Kablot mund tè jène tè fēshuera nè ligustra os pème dè tè priten pa dashje ng a zinhir.
h) Mos e perrdorn sharren e degev kur ka mot te keq, veanerIsht kur ka rezik rufeje. Kjo ul rezikun e gadijes nga mufja.

Udhezme slegurpe per sharren e degeve

a) Uleni rezikun enderprjeres sereymesduke mose perdorur kurre sharren e degeve me akses zgjatur n afersi te linave elektrike. Prekja ose pedorimne aferst te linave elektrike mund t coj ne lendime te renda os geodite elektrike vdekjepnurese.
b) Operojeni sharren e degeve me akses te zgjatur githmonne met dyja duart. Mbajeni sharren e degeve me akses te zgjatur me te dyja duart per t evituar hombjen e kontrolt.
c) Kur bänl puné nélartésl me sharrén e degève me akses tē zglatur mbani mbrojtese coke. Pjesé tā prerà qè bien mund tè cojñé né lendime tē rendá.

Kontroljuni litigustrat dhe pomet per objekte to fsehura (p.sh. tola gardhi dhe kabilo tfe fsehura).

Rekomandohet pordonmi njô automati diferencial me njô rymé stakimi 30 mA osé me pak.

Mbaieni sharrén e degéve me t é dyja duar nê t é dyja drezat.

Sharra e degede eshte projeetua por punimue ku poredouesi guiden mbi toke dhe je ne jie shkale apo siparface tijet e pagendrueshme.

Para pérdorimiti sharres sé degéve sigurohuni qe pajisjét blokimit t pjesevé t'é levizhme (p.sh, t bishit t zgatur dhe t elementit rotullimit), gienden n peziconion a blokimit.

Keshilla sigurie shtes

Trajtimisigurtlbaterive

githa keshillat e sigurise dhe udhezimet.

Gabimet ne respektimin e keshillave te sigurise dhe te uchézimeve mund te sinkaktojne goditje elektrike, zjarr dheyose plagosje terenda.

Ruajnl miré keto udhezime, Perdoreni karikuesin vetem nese i vlersoni protésisht to githa funkionet dhe mund t' kryoni pa kufizimo oso nese koni marre udhezimet perkatese.

Mbiékéyi niémjī giaté pédoriml, pastriml dhe mrembaftjes. Né kéte mènve lauchohet q é fémiţet nuk luáme ne karikuesin.
Karlikoni vetem bateri lltium-ion te POWER FOR ALL System tipi PBA 18V.me njé kapacitet prej 1,5 Ah ose me shume (5 pila baterie osme shume).Tensioni I baterise duhet te pershtatet me tensionlin e karlikmit te baterise te karikuesit. Mos karikoni bateri te parkarikueshme. Perndyshe, ekzion mezik zjari che mezik sherthimi.

Mbaienl karkuesin larg shlit dhe lageshtires.

Deportimiui jutn nojpeajsie alektrike mit mezikun enjodgitje alektrike.

→ Mbaijen karikuesin paster.
Pershak te papestertise ekziston meziku imjegoditje elektrike.
→ Para cdo pederiml kontronli karikuesin, kabinlo d sphen. Mos e pederoni karikuesin nese verei dentre. Mos e hapni karikuesin

veteh dhe riparojeni vetem me personel t kualifikuar the specializuar devetem m pjeskembimi originale, Karikuesit, kablist che spinat e demuara risin mezrikun e nje godilje elektrike.

Mos e operoni karlkuesin mbl sperfqe lehteslsht te ndeshme (p.sh. leter, tekstile, etj.) osne mjedis te ndeshem. Per shkak tnxehjes se karlkuesit qe shlaqet gaje kankirmt ekstoniz rrezik jzarn.

Nese nevojtet zevendesimi kablos se ushginit, ai duhet te behet nga GARDENA ose nga pika e autorizur e sherbimit te klenit per vegla elektrika GARDENA per te evtuiar rezige te sigurise.

Mos e operoni produktin glate kariklimit.

→ Kéto udhézime tè sigurîre vléjné vetem pér baterite lithium-ion tè POWER FOR ALL Systems PBA 18V.

Pardorenl baterine vetem me Produktet te prodhueslt POWER FOR ALL Systems. Vetem ne kete menyre bateria mitrochet nga mbingarkesa e rezikshme.

→ Karikoni baterite vetem me karikues, t cilet keshillohen nga produhesi. Per shkak te nkekarikuesi, i cii eshte pershtatsem per nje Io! te caktuaar baterish, ekiston rezk zarnene poredomet me baterite

Baterla degrogete pleserlsht I karlikuar. Per te garantuar kapacitel te piote te batenise, para perdorimit per here te paré karikoni batineré plotésicht ne karkués.

Ruajini baterite nè njè vend qè nuk mund tè kapen nga fémijét.

Mos e hapni baterine. Ekziston rreziku i njé qarku te shkurt.

→ Né rast démtimi dhe pédorimi jo sipas menyres sé parashikuar tê baterise mund tepalin avuj. Bateria mund tep marre flake os te shpertheje. Futni ajér tepaster die memmi ndhmmejekesere nese keni ankesa. Avut mund tep gnacmojne aparatin e frymemarrjes.

→ Né rast pērdorīm tē gabuar ose baterle tē děmtuar mund tē rrjedhē lēng nga bateria. Mènjanoni kontaktin me tē. Né rast kontakti tē rastësīhem shpělajeni m uje. Nèse lēngu futet nē sy, pērvec laries duhet tē kěkónl edhe ndhmæn shtese tē mèkut. Lèngu i baterié gè derdhet mund tē shka:tójé iritime tē lèkúres ose djieg.

Kur baterla eshte e demtuar mund tale lengd hte tage objektet prane. Kontrolloni pjesē t prekura. Pastroj osne, nese nevojtet, zevendésojini.

Mos e lidhni baterine ne qark te shkurter. Mbajeni baterine qe nuk perdoret larg nga kapeset e letres, monedhat, celsesat, gozhdet, vidat osne nga objektet e tjera te vogla metallke pasl ato mund te shkaktojne lidhje te kontakteve. Njedihje e shkurtere kontakteve te batenisé mund te ketë si paasojdejie ose zjarr.

Bateria mund tédemtohet nga objekte me majé tilla si gozhda ose kacavida ose nga forca e ushtruar nga Jashte. Mund tndodhe nje qark i shkurt der bateria t mare flake, t nxjere tym, te shperthejoe tne mbinxehet.

Môs e biétrshēr batere vè détmuera. Mirébaṭjia e batere duhé tē béhēt nga prodhuesi osé pikat e autonzūra tē sḥerbīmīt tē kǐlēti.

Mbrojeni baterina gnxnehtesia,p.sh, kunder rreeve te vazdueshme de dilett,nga zarrnl,notla,ujl dhe lageshtira. Ekziston Roziku i shporthimit che qarkut shkurter.

→ Operojiene dhe rujeni baterinevetemnejne temperature ambient midis-20°C dhe+50°C.Ne veremoselinbaterine nakine. Ne temperaturec0°Cdispaisejmdtehtaingumhype tufique.
Karkojenl baterinevetemne mjdelse ku temperatura e ambientittehtse mldso 0^ dhe +45^ -Karkini jashtekij diapazoni temperature mund ta demtoje baterine ose teme rezikun e ndjes.

Siguria elektrike

RREZIK! Pushim zemre!

Gjate punes, kjo produkt gjeneron njfushe elektromagnetike. Nkushte t caktura, kjo fushe mund te ndkoje mbl myren e funksonlimt te implantatve mjekesore aktive ospe alve. Per te perjashtuar rezikun e situatave qe mund te shaktojne plagosje te renda osve dvekeprurse, personat me njf Implantat mjekesor duhet qe para perdorimit te keltj Produkt i konsiuttohen me jmekun et yte dre pharmuesin e Implantatt.

Karikuesin lidheni vetem ne nje tension altemativ siq jepot n tabelen e tipit.

Neasnemrynekunbenleihedonjepergimlokezuardiku neprodukt.

Mos e perdorni produktin kur ka mezik stuhie.

Mbrojini kontaktete baterise ngalageshtia.

Siguria personale

RREZIK! Rreziku imbytjes!

Pjeset e vogla mund te gellit met me lehtesi. Per shkak te qeseve plastike ekzonist reziku mbytjes per femije te vegjel. Mbajini larg femijet e vegjel gaje montlmt.

Sharma e degeve duhlet perdorel velem ne menyren e parasahkuar posacerish. Gsrshord e garchistove tpe poriden votem n meynr o parashkuar por pordorim. Personit perdorues i takon pergajegiae pr aksidentimet e personave te jtere, dhe perrrezikun, ciliju kanoset ayre giegisht prones s tyre. Kini kujdes voqanirish ndazmokut qo mund t u shaktohot personave t ro tro branda rezes se punes, kur tubi teleskopik eshe t imbryal.

RREZIK!

Gajte mbajtes se mbojtseve te veshene dhe per shkak te zhumresse produktu, ndoshta nuk dallohet kur afrohen persona.

Gjthmonbmbani moba t pershtatshme, dorashka hde kepuca t fortA. Evtoni kontaktin me vajin e zinxhirt, vecanensht ne rast se reagoni ne menyre alergjke.

Kontrolloni zonat ku dinet te perdorni shanen e degeve dhe largoni go tel, kabell elektrik dhe objekte te tjera te huaja.

Cdo regullm (ani i kokes prere, ndryshmi giatese s tubit teeskopik) duhet te kryhen me mbulesen mbrojtese te vendosur si dne sharma e degve nuk duhet te vendoset mbi teh.

Para perdorimit che pas marres s nje godeje te fuqishme, paisja duhet te kontrollohnetse verehet nje thyerje osdemim.

Po que se paragitel nevoja, mundesoni qé t éndermerren riparimet e nevojshme. Mos u perpqiàn asnjēheré t peunoni me rji sharrè degesh t papiot e oskur né t jeane kryer modifikeme te paautuza.

Färe procesil intelligent to karikimit, gjendja e karikimit te baterisse dalhot. automatikisht dhe karikohet me korrentin perkatës optimal ne varësi te temperaturës dhe tensionët baterës.

1. Shtypni butonin lirues (A) dhe hiqni baterine (B) nga foleja e baterise (D).
2. Lidheni karikuesin e baterisse @ nè një prise tãrjett të energjise elektrike,
3. Shtyjeni karikuesin e batanse © mbi baten

Nese treguesi i karikimit te baterise nke karikues pulson jeshil, bateria karikohet.

Nese treguesi karikimit te baterise ne karikues ndricon vazhdimisht me ngjyre tegjelber, bateria eshte karikuar plotesisht (kohezgiatja e karkimit, shih 7. TE DHENAT TEKNIke).

1. Kontrolloni ne perudha te regulla kohore nivelin e kankimit gjalekankimit.
2. Nese bateria ® eshte karikuar plotesisht, mund ta shkeputni baterine nga karikuesi C

Kuptimi i elementeve treguesit:

Treguesi nè karikues [Fig O3]:

Pulsanti treqesit te karikimit te baterise

Procesi I karikimit sinjalizohet nepemjet pulsitit te treguesit te karikimit te baterise

Udhezim: Procesi i karikimit eshti mundur vetem kur temperatura e baterisi eshti ne diaquiponin e lejuar te temperaturese karikimit, shih 7. TE DHENAT TEKNKE.

Drita e vazdueshme
e treguesit te karklimt
te baterise

Drita e vahdushme t requseti te karkimite baterise sinjalizon qe baterie esht karkuier plotsisht ose qe temperatura e baterise esht jashte diapazioni te temperatures se karkimite de pranda unik mund te karkohet. Ne momenten qe arrirt diapazoni i lejuar i temperaturse bateria karkohet.

Kur bateria nuk eshte e futur drita e vazduheshme e treguesit te karkimitte baterlse 念 sinjalzon qe spina eshte e futur ne prize dhe qekarikuesi eshtal gel per punie.

Treguesi igjendjes sε karikimit tē baterisse Pne produkt [Fig O4/O14]:

Pas nisjes se produitit tregohet treguesi i gjendjes s e karikimit te baterise P per 5 sekonda.

Gjendja e karikimit Treguesi gjendjes se karikimit te baterise te baterise

67 - 100 % e karikuar	①, ② dhe③ ndriçojnè me ngjyṛ tè gjelber
34 - 66 % e karikuar	① dhe ② ndriçojnè me ngjyṛ tè gjelber
11 - 33 % e karikuar	① ndriçon me ngjyṛ tè gjelber
0 - 10 % e karikuar	① pulson me ngjyṛ tè gjelber

Nese LED-i pulson me ngjyre t ggelber, bateria duhet te karikohet.

Nese LED-i defektit ndricon ose pulson, shih 6. NDREQJA E GABIMEVE.

Shtoni vajin e zinxhirt [Fig 05]:

gosje ne trup si pasojé e thyjeres se zinxhirit, kur zinxhiri nuk eshte grasatuar mjaftueshem tek rripi.
Provoni para cdo perdorimi, nese sasia e vajit te zinxhirt eshte mjaftueshme.

Ju keshilojme GARDENA Vaj sharre me zinxhir Art. 6006 ose vaj mineral zinhiri tngjashem ne dyqan.

1. Zhvidhosni kapakun e deposiztes sè vajit ⑦.
2. Shtojeni vajin e zinhirn ne grykcn mbushese 8 derisa dritarja prej xhami 9 te jete mbushur plotesisht me vaj.
3. Vidhosni kapakun e deposités sé vajit (1) serish mbi grykén mbushése (8).
4. Kontrolloni sistemi e grasatimit me vaj.

Nese eshtederdhur vaj mbi produkt, duhet te pastrohet plotesisht.

Kontrolloni sistemin e grasatimit me vaj [Fig O6]:

Drejtojen shipaten 20 me nje distance rreth 20 cm mbi nje siperfaqe prej drui. Pas nje minute pune te pajises, siperfaqja duhet te kete gurnne vaji.

NeASNJEMenyre mos e vini ne kontakt rripin 2me reren ose dyshemenepasikjoshkakton konsumim tlearzine xinhirt!

Poziconet punes:

Sharma e degève mund te pēdorot né 2 pozièione pune (lart / poshté).
Pér njè prere tê pastör, degēzat duhét tê priten me 2 hapa (figurat tē ngajshme).

Sharroni lart (degëza tê trasha) [Fig 06/O7/O8]:

1. Sharojeni degezen nga poshte maksimumi den ne 1/3 te diametric (zinhir reshqet ne mberhecken e perpare)
2. Sharrojeni degezen nga lart (zinxhiri rreshqet nmberthecken e pasme b).

Anoni njësiné motorit [Fig 010]:

Njesia e motorit mund te anohet ne 15^ hapa nga 60^ deri- 60^

1. Mbajeni butonin portokalli tê shtypur che anojeni njésine e motorit 1 né drejtimé deshiruar.
2. Leshojini te dy butonat portokalli (1) lerei njesine e motorit (1) temberthehet.

Térhiqi jashté tubin teleskopik [Fig 011]:

Tubi leeskopik ② mund te térhiq jashtä pa shkalle, deri né 50 cm.

1. Lironi dadon portokalli ②
2. Nixreni tubin teleskopik (2) ne giatesine e dedhiruar.
3. Shtrngojeni sereish dadon portokalli @

Startoni sharrén e degève [Fig 01/012/013/014]:

ZIK! Plagosje!

iston rezikui i plagosjes, nese produktu nuk ndalon pas leshimit te dorezetz startit.

Mos i anashkaloni mekanizmat e sigurise ose celesat. Per shembull mos e fiksoni leven e startit ne doreze.

Para fillimit te punes, duhet te kontrollohen kushtet e meposhtme:

• Esehte shtuar mjaftueshem vaj zinhiri dhe sistemi i grasatimit esehte kontrolluar (shih 3. PERDORIMI).
  -Zinxhiri eshti tendosur shih 4.MIREMBAJTJA).

Start:

Produkti eshti pajisur me njemekanizem sigurie qe perdoret my de celesa (leva e startim me celes ndezes), qe pengon njedzej te padeshiruar te produktit.

1. Vendoseni baterine 8 nè folène e baterise ⑥ deri sa ajo t'é fiksohet duke kercitur.
2. Zbertheni gjuhezen embuleses mbrojese 8 dhen nxirreni ate nga shipata.
3. Mbajeni sharrén e degéve me rjè dore né siperfaqén e izoluar t dédre-zave né tubin teleskopik (2) dhe me dorén tiétrné déroze (8).
4. Shtyjeni perpara blokimin e ndezjes 18the tahrqni leven e startit 16. Sharra e olegeve niset dtreguesi giendjes se karikimit te baterise 19 tregohet per 5 sekonda.
5. Leshojeni blokimin ndezjes 16

Stop:

1. Leshojeni leven e startit 60
   Sharma e degeve ndalon.
2. Shtyjeni mbulesen mbrojtese tek shpata dhe mborthoeni at, derisa giuhéza tmbertehet.
3. Shtypni butonin lirues A dhe hiqni baterine B nga foleja e baterise D

4. MIREMBAJTJA

ZIK! Plagosje!

zik plagosjeje per shkak te prerjeve nese produkti startohet pa vemendje.

→ Prisni derisa zinxhiri tèjeté ndaluar plotésisht, hiqueni baterin deh shtyjen mbulesen mbrojtëse mbi shpatë, para se ta mirembani produiti.

Pastroni sharrén e degève:

ZIK! Plagosje!

zik plagosje dhe rreziku i demtimit te produktit.

Mos e pastroni produktin me uje ose me rreke uji (sidomos rreke uji me presion t larte).
Mos pastroni me kimikate, perfsire benzizin ose solventet. Disa prej tyre mund te shkatterrojn pjes te rendesishme prej plastike.

Hapesirat e ajrimit duhet te jene gjthmone t pastra.

1. Pastrojen sharrén e degéve me njè pece tè njomè.
2. Pastroni hapesirat e ajrimit me nje furce te bute (mos perdorni kacavide).
3. Nese eshtnevoja, pastrojeni shpaten me nje furce.

Pastrimi i baterise dhe karikuesit te baterise:

Sigurohuni qie siparfajda dhe kontaktet e baterise dhe te karikuesit te baterise t jene githmone te pastra dhe te thata, para se tlidhn karkuein e baterise.

Mos perdorni ujë trrjedhshem.

→ Karikuesi i baterisse: Pastroni kontaktet dhe pjeset plastike me nje lecke te bute, te thatie.
Bateria: Pastroni herepashere hapesirat e ajimit dhe lidjet e baterise me nje furc te bute, te paster dhe te thatie.

Tendosni zinxhirin [Fig M1/M2/M3/M4]:

ZIK DJEGIEJE!

Njé zinxhir tendosur shume fort mund te shkaktoje mbingarkesé t motorit dhe si pasojedemtime, sikur edhe njé tendosje e pamjaftueshme mund te beje qe zinxhir te kereceje jashta nga shina. Njé zinxhir i terhequr sa duhet ofron rendiment me te mirre psharrimin, kohe pune optale le baterise dhe zgat jetegateseine. Per kete arsye, kontrllojen tendosjen regullish, pasi gatesia e zinhirt mund te ritel giat e pordorimit (vecanerisht kur zinxhir eshteir; pas montimit te pare duhet te konrolohet tendosja e zinxhir, nese sharra me zinxhir ka genene pune per disa minutai).
Mos e tendosni zinxhirin menjhepe pas perdorimit, por prisni, derisa ai te yete ftohur.

Celisi per vidat ndodhet nkapakun mbrojtes

1. Lironi tê dyja vidat (Mos i zhvidhosni vidat (7).
2. Ngijeni mbi shpaté zinxhirin (qé ndodhet né mesin e shpatés (Hapesira duhet têjetre rreth 2 - 3 mm.
3. Rrotulloni viden regulluese 24 nè drejtim orar, nèse tendosja e zinxhirit eshté e vogel.
   Rrotulloni viden regulluese 24 nè drejtim kundcrorar, nèse tendosja e zinxhirit eshté e madhe.
4. Shtröngoni särish te dyja vidat (17).
5. Startoni sharren e degeve per rreth 10 sekonda.
6. Kontrolloni sereish tendosjen e zinxhird hneeshtne nevojarreguljeni.

5. MAGAZINIMI

Nxjerrja jashte funksionimit [Fig 012]:

Produkt duhet t rehuet n vende jo te aksesueshme nga femijet.

1. Shtyjeni mbulesen mbrojtse tek shpata dhe mberthejeni ate, derisa gjuheza 9 tmberthehet.
2. Higni baterine.
3. Karikoni baterinä.
4. Pastrojeni sharrén e degève, baterine che karikuesin e baterisse (shih 4. MIREMBAJTJA).
5. Ruajeni pompén, baterine dhe sharrén e degève nè njè vend tè thaté, tè mòylur dhe tè sigurt ndaj nigricave.

Asgjesimi:

(19 perpithme Direktiven 2012/19/EU)

Produktu nuk lejohet te asgjesohet me mbetjet normale tsethepise. Ai duhet te asgjesohet ne perputhe me regulloretlokale te mbrotjies se mjeedisit.

ME RENDESI!

Asgiösojeni produktin nepemjet qendres tuaj vendore t grumbullimit dhe riciklimt.

Asgjesojini baterite nepemjet qendres tuaj vendore tegrumbullimit dhe ricklimit.
1. Shkarkoni plotësigt celulat e joneve të litiumit (drejtojuni një servisi GARDENA).
2. Sigurojini kontaktet e celulave t joneve t litiumit kundret lidhjes se shkurter.
3. Hidhini ne perputhje me rregulat celulat e joneve te litiumit.

6. NDREQJA E GABIMEVE

RAEZIK! Plagosje!

Brazik plagosjepe per shkak te prerjeve nese produkti startohet pa vemendje.

→ Prisni derisa zinhiri tè jetsé ndaluar plotésisht, hiqeni bateriné dhe shtyjeni mbulesen mbrojtese mbi shpaté, para se tédreqi nigabimet e produitit.

Zevendesoni ripin [Fig M1/M2/M3/T1]:

RAEZIK! Plagosje!

Plagosje me prerje nga zinxhiri.

Gjate zevendesimit te zinxhirit perdomi dorashka mbrojtese.

Kur performanca e prejes ulet ndjeshem (zinxhir i dobet), ky duhet te zevendesohet. Celesi per vidat ndodhet ne kapakun mbrojttes

Lejohen te pērdōren vetem Zinxhire dhe Shpata kembimi originale GARDENA Art. 4048 ose Zinxhiri i kembimit Art. 4049.

1.Zhvidhosni te dyja vidat 17
2.Hiqni kapakun ②
3. Hiqni shpaten 20 me zinxhirin 19
4. Hiqni zinxhirin nga shpata 20
5. Pastroni njësine e motorit ①, shpaten ② dhe kapakun ③ Bëni kujdes te vaçante tek guamricionet prej gome qe ndodhen ne kase dhe kapak ⑥
6. Vendosni zinxhirin 18 e ri mbirberhecken e pperparme a tshpaltes 26. Sigurohuni qe zinxhiri leviz n drejtimin duhur dqemberhecka e pperparme 4 esht me drejtim lart.
7. Vendoseni shopaten 28 ne menyre tille mbi njesine e motorit 1 qekunjat 20 te futen te shpata 28 dhe qe zinhiri 9 te qendroje mbirotezex en transmissionit.
8. Vendoseni sērish kapakun (2) mbi njësiné e motorit (1). Tregoni kujdes per guarnicionin prej gome.
9. Shtrengoni lehte t dyia vidat 17
10. Tendosni zinxhirin (shih 4. MIREMBAJTA).

Problemi Shkaku i mundshem Ndihma

Kohe pune me e shkurter Zinxhiri Ḥṭṭelē tendosur shumē fort.

→ Tendosni zinxhirn. (shīh Tendosni zinxhirn).

Probleml Shkaku I mundshem Ndhma

Kohē pune mē e shkurtē Zinxhiri nuk ᵓshtē vajosur, pasi nuk ka vaj.	→ Mbushni me vaj zinxhiri.
Sharra e degëve nuk ndalet Leva e startit ngec.	→ Higeni baterinē dhe lironi levén e startit.
Seti i prerjes nuk ᵓshtē I pastēr	→ Nderrojeni zinxhirn.
Zinxhiri ᵓshtē I bilokuar Zinxhri ᵓshtē tendosur shumë pak.	→ Tendosni zinxhirn.
Sharra e degëve vibron shumë	→ Tendosni zinxhirn.
Sharra e degëve nuk starton ose ndalet. LED-i ① pulson me nglyrë tê gelsebär [ Fig O4 ]	→ Karikoni baterine.
Sharra e degëve nuk starton ose ndalet. LED-i ② I defektit ndricon kuq [ Fig O4 ]	Temperatura e baterise ᵓshtë jashtë diapazonit tê lejuar. → Prtinì derlsa temperatura e baterise tê jegë srisht midis 0 °C - + 45 °C.
	Midis kontakteve tê baterise ne sharrén e degëve glenden pika uji ose lagështi. → Higiri pikat e ujt / lagështinë me njé leckë tê thatë.
	Motori ᵓshtē bilokuar. → Largoni pengesen. Stortojini sereish.
Sharra e degëve nuk starton ose ndalet. LED-i ③ I defektit pulson kuq [ Fig O4 ]	Produkti ka defekt. → Drejtojuni servisit GARDENA.
Sharra e degëve nuk starton ose ndalet. LED-i ④ I defektit nuk ndricon [ Fig O4 ]	Bateria nuk ᵓshtë futur plotësitsht në folenë e baterise. → Vendoseni baterinen òetëslst në folenë e baterise deri sa ajó tê fiksohel duke kěcɪtur.
	Bateria ka defekt. → Zëvendësoni baterinen.
	Produkti ka defekt. → Drejtojuni servisit GARDENA.
Procesi I karlikimit nuk eshtë I mundur.	Bateria nuk ᵓshtë lichur (korrekt). → Licheni baterinen òerkt në karikues.
Treguesi i karikimit tê baterisi ⑤ ndricon né mènyrë tê vazhdueshme [ Fig O3 ]	Kontaktet e baterise jane tê ndotura. → Pastroni kontaktet e baterës (p. sh. duke e futur dhe nxjerrë disla here baterën. Zëvendësoni baterinen, nese neyogijet.).
	Temperatura e baterise ᵓshtë jashtë diapazonit tê lejuar tê temperatures sè karikimit. → Prtinì derisa temperatura e baterise tê jegë srisht midis 0 °C - + 45 °C.
	Bateria ka defekt. → Zëvendësoni baterinen.
Treguesi i karikimit tê baterës ⑥ nuk ndricon [ Fig O3 ]	Spina e karikuesit nuk ᵓshtë futur (korrekt). → Futeni spinen (plotësht) në prisë.
	Priza, kabiljoa ose karikuesl kanë defekt. → Kontrolloni tensionin e rjett. Nëse neyogijet, kontrolloni karikuesin nga një tregtar i aturizuar me kontratë osa nga GARDENA Service.

KESHILLE: Närst defectektes tjera ju lutemi, dretojuni gendrés tuaj tā servit GARDENA. Riparlmet lejohen tā kryhen nga gradrē s erivsit GARDENA s dihe ngta tegtaré e specialzuar tā cîletJane tā autorizar nga GARDENA.

1. TE DHENAT TEKNIKE

Sharrë degësh me bateri	Njësia	Vlera (Art. 14770)
Shpejësia e zinxhirit m/s	3,8
Gjatësia e rripit	mm	200
LloJI l zinxhrit	px	90
VëllmI l deposizës SSEVAJ	cm2	60
Mundësia e zglatjes SSEVA	cm 0-50
Pesha(duke përfshrë baterne)	kg	3,5
Nivel i preslonit akustik \( L_{pA}^{1)} \)	dB (A)	73
Pasiguria \( k_{pA} \)		3
Nivel i fugisë akustike \( L_{pA}^{1)} \):i matur/i garantuar	dB (A)	90/93
Pasiguria \( k_{pA} \)		3
Dridhja dorë-krah \( a_{drn}^{2)} \)	\( m/s^2 \)	1
Pasiguria \( k_{pA} \)		1,5

Procesi matjes nepurthje me: DIN EN ISO 22868 DIN EN ISO 22867

KESHILLE: Vlera e dhene e vibrlimt et emetuar u mat ne pperpthje me neprocedure ternuon krolli de mund t perdoret per khasim e veglae elektrike me njer-tjetren. Kjo vlera mund t perdoret ede prveslerni marparak

tê ekspozimit. Viera e vibrimit te emetuar mund te varioje gaté perdorimit vegjak tvegåles elektrike.

Bateria e sistemit

Njesia Vlera (Art. 14903)

PBA 18V2,5Ah W-B

Tension I baterse V (DC) 18

Kapacitet I baterise Ah 2,5

Numri pilave (Li-jon) 5

Karikkues baterle te pershtatshem POWER FOR ALL System: AL 18.CV.

Karikues i baterise

Njesia Vlera (Art. 14900)

AL 1810 CV P4A

Tensioni I rrrjet V (AC) 220-240

Frekuenca e rrjetit Hz 50-60

Fugia nominale W 26

Tensionl I karklmte baterise

V (DC) 18

Korrenti maks, i karikimit te

mA 1000

baterise

Koha e kariklimit te baterise

89%/97-100%(reth)

PBA 18V 2.0Ah W-B min. 96/124

PBA 18V2.5Ah W-B min. 120/154

PBA 18V 4,0Ah W-C min. 192/244

Diapazoni i lejuar i tem

2023/4/15

peraturessekarikimit

kg 0.17

Zinxhir dhe rrlp rezervéGARDENA	Zinxhir dhe rrlp pér zëvendëslm. Art. 4048
Zinxhir i këmbimitGARDENA	Zinxhir pér këmbim. Art. 4049
Vaj pér sharrën me zinxhirGARDENA	Pér vajosjen e zinxhirit. Art. 6006

Batera e slsteml GARDENA Bateri per kohezglatje shtes e pune ose per

PBA 18V/45 P4A

ta ndernrur.

Art. 14903

PBA 18V/72 P4A

Art. 14905

Karlkues I shpejte baterle Per karlikimine shpejte te baterlse POWER FOR ALL

Art. 14901

GARDENA AL 1830 CV P4A