TCS 2018 P4A S - Sövényvágók GARDENA - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ TCS 2018 P4A S GARDENA

HU Akkumulátoros magassági ágvagó

1.BIZTONSAG. 75
2.SZERELEs. 78
3. KEZELEs 78
4.KARBANTARTAS. 79
5.TAROLAS. 79
6. HIBAELHARITAS 80
7.MUSZAKI ADATOK 80
8.TARTOZEKOK 81
9.SZERVIZ/GARANCIA. 81

Az eredeti utmutato forditasa.

A terméket nem hasznáihatják oylan személyek (beleérte a gerymekeket is), akik korfatozott testi, erékszervi vagy szellemí képességekkel rendelkeznek, vagy hiján vannak a készülék

hasznalatahoz szukseges tapasztalatnak es/vagy tudasnak, kiveve, h a biz tonsagukert feileos szemely felugyeli oket, vagy eligazitja oket a keszulkek hasznalatalaban. A gyermekeket szemmel kell tartani, nehogy jatekszerkont hasznalajk a termeket. A termek hasznalatalc sak 16 even feluli fiatalok szamara ajanljuk.

Rendeltetesszeru hasznalat:

A GARDENA Magassagi agvagó a fák, sōvények, bokrok és cserjísk ákar 8 cm atméröjú against levágására alkarnas magárházak zöldjbebén ès hobbikertékben.

A temek hosszü ideig tartó muködtetésre nem alkalmas.

VESZÉLY! Személyi sérüles veszélye!

A magassagi agvagó nem alkmalmas fak kivagasara. Az agakat darabokban tavolitsa el, igy elkerulheti, hogy a lezuhano agak eltalaljá, vagy a leesett agat vissapattanjanak. A vagas soran ne allion az ag ala. Ne hasznajla tavak apolasaHOZ.

1. BIZTONSAG

FONTOS!

Olvassa el figyelmesen a hasznalati utasitast, es orlzme meg gondosan, hogy keszib is fellapozhassa.

Szimbóolumok a terméken:

Figyelmesen olvassa a hasznalati utasifst a vezerlo berendezes es annak mukdesenek megertsehez.

Viseljen vedoszemveget es hallasvedot.

Aramutes okozta eletveszely!

Tartson egy legkeveseabb 10 m- es távolsagot az elektromos vezetéktöll

Mindig viselen vedokesztyut!

Hordjon mindig csuszasmentesBiztonsagi cipot.

Mindlg viseljen vedoslsakot!

kei a termeket esonek.

A Ianc forgaslrnaya.

A toltokeszuliukhe:
Azonnal huzza k a halozatbol c证券投资
megserult vagy at lett vagva.

Altalanos blztonsagl utmutatasok

Elektromos szerszamokkal kapcsolatos altalanos biztonsagi utmutatasok

FIGYELMEZTETESI

Olvassa el ehez az elektramos eszkozhod adott valamennyi biztonsagi utmutatast,utasifst, képanyagot és muszaki adatot. A biztonsagi utmutatask és figyelmezteteşek be nem tanasa aramutest, tuzet és / vagy sulyos szemelyi serülest okozhat.

Orzzen meg minded blztonsagi utmutatast es utasistast kesobbl felhasznalrasa. A btzonsagi utmutataskobian almasotz, elekromos szerszem" kilejezes a halozatr (csallakokakabelle) csallakatzathato elekromtos szerszamokra es az akkumulatoros (halozali vezeleik nekuli) keszulekekre is voratzok.

1) A munkaterület biztonsága
a) Tartsa a munkaterületet tisztan és jol vilagitsa meg. A rendezetlen vagy sotét, nem kelöen megviilagitott munkaterületek a balesetek gyekon forésai.
b) Ne üzemeltesse az elektromos szerszámot robbanásveszélyes környeztetben, pédäul gyulekony folyadekok, gazok vagy por eseten. Az elektromos szerszámok szíkráznak, amelyektól a por vagy a goźok megygyullachatnak.
c) A gyermeketak es mas szemelyeket tartsa tavol az elektrmos szer-zszmelmettetese alatt. Ha bärmi elvona a figyelme, elveszihetai a keszülek feleti ellenorztest.

a) Az elektromos szerszam csiatlakozodugoja feleilenj meg acsiatalko azljatnak. Soha ne alakitsa at semmilyen modon acsiatalkozodugot. Ne hasznaljon semmilyen adapteres csiatlakozodugot foldelt elektromos szerszamokhok. A nem modositto csiatlakozodugok e megfeiolo csiatlakoz alzatok hasznalata csokkonti az elektromos aramutes kockazatil.
b) Kerlue az erlntkezest az olyan folldet feluletekkel, mnt a csovezetekek, radiatorok, tuzhelyek es hutszekrenyek. No az aramutes kockazata, ha foloelt keszulekcekzer.
c) Ne tegy ki als elektromos zerszamokat eso yagy nervdesegghatasnak. kAs elektromos zerszamba bekerlo viz nowi az aramites kockazatil.
d) A csatlakozvezetekek cet sak rendeltetesszernu hanasna!la? Soha ne logassa rajtuk, es soha ne akassaa fe veluk az elektramos eszkto! A csatlakozodugot soha ne a gezetekeln fogva huzza ki az alzbatbol! Ne vigye a kabelt felvehult targyak, olajak, les peremek vagy keszilekek moqgo alkatersezeinek kozelbe.

A seruit vagy megtekeredett kabel megnovei az aramutes kockazatat.
e) Ha elektromos eszkozzel szabadban fog dolgozni,Csak kulteri hasznalatra is alkalmas hosszabibto kabelt hasznajlon. A szabacteri hasznalatra szint hosszabibto kabel hasznalata csokenty z aramutes kockazatl.
f) Ha az elektromos szerszámot nedves kornyezetben kehl hasznáinia, akkor alkalmazion hibáram-vedokapcsolot. A hibáram-vedokapcsol (RCD) alkalmazásca sökentli anaramüles kockázatil.
3) SzemélyiBiztonság
a) Mindig legyen figyelmes, es ügjelten arra, amit csinal, és joz ansszel dolgozon az elektramos szerszámmal. Soha nehasznajla az elektramos szerszámott, ha farad, vagy kábitoszer, alkohl vagy gyogyszerek hatasa allatt. Az elektramos szerszám hasznajlata soran ogytion pillanatny figyelmetinseg is komoly serijsekhez gezehet.
b) Hasznäljön szemelyi vedofelszereleš es minidig hordjon vedöszemüveget. Az elektromos szerszam fajatol és alkalmazasat ol fuggfən, az oyan szemelyi vedofelszerelesik viselse, mint a porodmasak, csuszaslimentes bitzonsqi cipó, a vedösisak, vagy a fulvedo, csokkonti a szomelyi sroluosek kockázataf.
c) Kerlue el a keszulek veteiun üzembe helyezeset. Gyozodjon meg rola, hogy az elektromos szerszam ki van-e kapcsolva, mielott catiakoztatja a kszulaket az aramforashoz es / vagy az akumulatorhoz, vagy felemeli e egyik helyor a masikra viszi akt.

Ha ügy viszi éyikl helröf a maskra az elektramos szerszámot, hagy az ulja a kapcsolón van, vagy ha a keszüleket bekapcsolverhelyezi aram ala, az baleset okozhat.

d) Tavolitson el mundo beaillito eszkocz tagy vaccarkulcsot, mielott bekapacsolja az elektromos szszamot. A keszulek forgo reszeiben hagyott szszam yagy kuks szemelyi suturesekhezvezeteh.
e) Kerülej a rendellenes testartast. Ügyeljen arra, hogy bltos labakon alljon, és hagy ne vestizsèt re az egynsulyat. Et varlattan helyzfelekben is jobb ellenorést bţoşil z akelromos szerszm felett.
f) Viseljen megfelelo ruhazatot. Ne viseljen bo ruhazatot vagy ekszereket. Tartsa tavol a hajat, a ruhazatat es kesztyujet a MOZgo alkatreszektól. A laza ruhát, az ekszereket vagy a hosszu hajat elkaphatjak a MOZgo alkatreszek.
g) Ha az eszközte porelszivo é porgyüjto eszkózok szerelhetok rak, akkor azokat megfelelo mond koll secalakotzani és hasznáni. Porelszivo használiata csökkenti a poral kapcsolatos kockážatókat.
h) ABiztonsagtekintetebenne ringassa magat hamis illuzioba,es ne bagatellizalajelaz elektromos eszkozkre vonatkozbltzonsag szabalyokat, meg akkor sem, ha marregota hasznal iyeneket, es tutja, hogyan kell banni veluk.

A hanyagsag a masodperc toredeke alatt sulyos senutesekhez vezethet.

4) Az elektromos szerszám használata és kezelese
a) Ne terhelje tul a keszüléket. A munkajahoz mindig az ahhoz megfelelo elekromtos szerszámot hasznájla.
A cíenak megfelelo elekromtos szaszmmal jobban és biztonságosabban tud dolgozni a megadott teljesiminyartományiban.
b) Ne hasznajlon ojan elekromos szerszamot, amelynek a kapscloja hibas. Ha az elekromos szerszamot mert nem lehet be- es kikapcsolni, az veszelyes, es javist igenyel.
c) Huzza ki a csatlakozodugot a konnektorbóis / vagy vegye ki az akkumulatort, mleott a keszüleken beallitatsokat vegez, tartozekokat cserelki, vagy etalorjia a kszüleket. Ez az ovintezkedes ckkenti az elektromias zerszam veletien beindulasanak kockazatst.
d) A hasznalaton kivuli elektromos szerszamokat gyermekekti tavol kek tarsloi. Ne engedte meg a keszulék mekeltemetésel oyan szemelyeck szamara, aklk nem Ismerlik a Keszulék muködesét és nem olvasták el ezeket azutasitasokat. Az elektronos szerszémok veszelyesek a hozza nem értő szemelyeket kezeben.
e) Az elektramos szerszamok gondos karbantartstigt igenynelnek. Elne-norlze, hoga y mozgo akatrzesek klfogastalanul mukdnek-e ensm szorunnak-e, es nlcnsenek- tordt vagy seruitt akatrzesek, amelyek hatanyosan befolyasolhatjak az elektramos szerszam mukdéset. Meghibasodes eseten a keszulek hasznalata elott javittassa meg a karośodott alkatrzeszeket.

Sok balesetet okoznak a rosszul karbantartott elektromos szerszarnok.

1 A vagözszzamokart tarta élesen e tisztn.
A gondosan karbantartott, étes vagóelekkel rendelkezō vagószerszármok kevesbe akadnak meg, éns környebben verzethetók.
g) Az elektromos szerszamokat, tartozekokat, tartalek eskzöket, stb. ezeknek az utasitasknak megfeleloen kell hasznalni. Ennek soran vegye figyeleme b munkafelteteleket es az elvégendo munkat. Az elektromos szerszarnok nem rendeltefesszenh hasznalata veszelyes helyze teket idezhet 65.
h) Tartsa a fogantyukat es foganty feuletek szarazon, tisztan, olajes zsimrentes allapotban. A csuszos fogantyuk es foganty feuletek miatt variatan helyzeteken nim lehet bizzonsagos modal kezelni es ellonzai az elekromos eszkozt.

5) Az akkumulatoros szerszam hasznalata es kezelse
a) Az akumulator felttsehez csk a gyarto altal ajaniott toltokszulekkehaznla. Mst toktoszuk hask zhalata esetan az akumulatorok tonkremeneftek, e tizvzely is fennall.
b) Az elektromos szerszamokbanCsak a hozzajuk valo akkumulatorokat alkalmazza. Mas akkumulatorok hasznalata serelesveszelyel os, tuzvesselyjarnat.
c) A hasznalaton kivuli akumaktol tortsa tavol az iratkapskolti, ermektol, kulcsoktol, szogektol, cesavorkot vagy egeb kls femtargyaktol, melyek az erintkezok athidalasat okozhatjak. Az alkumaktor erintkezonek rovidre zirasa kovelkezteben tuz vagy egesi senijs keletkozhet.
d) Helyteinen hasznaiat eseten az akkumulatorból folyadék távozhat. Ne erjen hozza ehhez a folyadékhoz. Ha mégls vetlettenu l böréré kerüne, mossa le vizzel. Ha a folyadék a szemébe kerüne, a vizzel valo limosas utan fordjūn orovshoz. Az akkumulatorból kíspó folyadék bönmtaciot vagy égési sénélst okzhat.
e) Ne hasznalja az akkumulatort, ha sertt vay deformaloedott. A sertt vay deformaloiott akkumulatorok kiszamthataianul mukohetnok, et tdet, robbanestvyc szemelyi serulest okazhatnak.
f) Akumulatorokat ne tegeny ki tuz vay magas homeseklet hatasa-nak. A tuz es a 130 °C-naf nagyobb homeseklet robbanist idezhet elô.
g) Kövessen minded toltesi utasitast, és soha ne toltse az akkumulatort vagy az akkumulatoros eszközt, ha a homséket a hasznalati utasitasban megadott tartományon kivül van.

A helyteen mole, vagy az engedeyleezt hem serekti tartomanyon kivl vegett totes tonkre tehiti akkumaltori, o nvelhreit a tiz kockazatist.

6) Szerviz
a) Az elektromos szerszámot.czakminositét zakemberrel, es eredetl potalkatreszek felhasznalásvajavittassa. Ezzel garantáltó, hagy az elektromos szerszém hasmálatá bītionsagos maradjan.

b) Megrionaldott akumullatorokato sha ne vessen ala karbantartasnak. Az akumullatorokon mindennem karbantarst lehetoseg szerint cskak a gyartonak vagy a hivalatos uyfelszolgalatoknak szabad vegzni.

Az orszagos eloraksok koriatozhatjak a magassagi agvag hasznalat. Hasznalat olott, as amennyiben esetlog lejette, vagy ha kullinere ttesek etekv, visgajka ki, hogy nem keletkeztek-ene bennie komolyabbb krok vagh ibak.

Biztonsagi utmutatasok magassagi agvagokhoz

a) Tartsa távol a testreszeit a lánctol. Járo láncnal ne probálajma meg eltá-volitani a váglékol, vagy megfni a levagando anyagot. A lanc még a kappašo líkapcsolása utan is tovább MOZg. A magassé agvágo haszná-lata során egy pilnanatry figyelmétlenseg is yulóns sérólěskhez vezethem.
b) A magassagi agvagot a fogantuyanal fogva, nyugalm lhyzetben levocancal vigey, es az uijait tarsa tavol a teljesitmenykapcsoloktol. A magassagi agvagohelys hordozasa csokknti valetlenszenu mukodes, es iqy a lanc okzta serulsek kockazatat.
c) A magassagi agvagozailitasa vagy elrakasa elott mindig huzza ra avedoburkolatlan a lanca. A magassagi agvagozakszseru kezellese cskkenti a lanc ozotla szernely serulesek veszelyet.
d) Mielott elavolitana a kés ala szorut vegalekot, vagy karbantarisi munkaba fognia, bizonyosodjon meg arro, holly kikapcsola az osszes teljesitmenykapcsolet, e kivette vagy levalasztotta az akumulator egysaget. A beszort vulgalek elavolitasa, vagy a karbantaris vegzese kozben veteilenub bekapcsolt magassagi agvigo suyos szemelyi srliekezhoz vezhet.
e) Mielott eltavolitan a kés ala szorult vagalokot, vagy karbantartasi munkaba fognla, blzonyosodjon meg aroll, hogy az osszes teljesitmenykapsofo klo van kapsova, es a bekapcsolaszar mukodesbe van hozva. A beszorult vagalok eltavolita, vagy a karbantartas vegzese kozben veetlenl bekapocsoit magassagi agvigo sulyos zemelyi surlisekehzvezhet.
f) A magassagi agvagot klzarolag a szlgett fogantyufelleteknI fogva tartsa, mivel a lanc erntkezesbe kerulhet a zoldben megbuvo bezetekekkel. A lanckn fesztseg alatt alo zevetekkortrno enttkezesekor az eszkoz fem reszel fesztseg al keruhtnek, es aramust ekozhatnak.
g)Az eszkozze nen kozeltse me g a leniyirando sovny teruileten lev ovezetekeket.A sovenyekien es a fak levelei koz vezetekek bujhatnak meg, amolyeke b anc veteiendl belevayhat.
h) Kedveztoiten Idjaral vszonyok kozott, de kullonosen villamlas veszelye eseten ne hasznajla a magassagi egvagot. Eezel csokkenhet a kockazata, hogy vilmscapsis en.

Biztonsagli utmutatasok magassagli agvagokhoz

a) Soha ne hasznaija a magassagi agvagot aramvezetekek kozelben, csokkentve ezzel a halos aramutekockazatat. Aramvezetekek megertinte, vagy az iyenek kozelbev vegzzt sovennyiras suyos senilesekhez vagy akar halios aramutesehz vezehet.
b) A magassagi agvagot mindig két kézzel hasnajla. Tarsa mindig két kézzel a magassigi agvagot, nehogy elveszite felette az unalmit.
c) Ha a magassi agvagoval fejt lefted golzogin, viselen fejvedot. Alepotofo letort darabok sulvos seruisekhez yezhetnetk.

Nézez à sōvěnyeket è à fák biónjai, hógy nem bujnak- e meg bernúk rejetti.
tárgyak (pl. drökonités és rejtett vozéték).

Ajaniatos 30 mA-es vagy annal kisebb koidasi aram hibaaram vedokapcsolot hasznalni.

Mindig tartsa kot kozzei a magassagi agvagot a ket fogantuyjanal fogva.

A magassagi ágávogóval fóldón alló helyzotben szabad doigozo. Létrárol vagyé yegból agatig feñlétrol nem szabad hasznáhl.

Mielott hasznalni kezdené a magassagi agvagod, gyzodjon meg arrol, hogy a MOZgo alkatraskes (pl. a hosszu myel es az elfordulo element) rogztloelem reteselohelyzeiten vannak.

TovabbiBiztonsagi utmutatasok

Blztonsagos banasmod az akkumulatorokkal

In el mindedBiztonsagi utmutatast esutasitast.

Orzize meg joi ezt a hasznalati utasitast. Csak akkor hasznaiia a toto keszuleket, ha az oosjz ohasnaihtosagat teljes mertekben meg tutja itini esazokat ol is tutja vogezihi.

A keszülék hasznalata, tiszitása és karbantartasa kózben tartsa rajta a szemét a gyerekeken. Igy bzipos leht bonne, hogy a ygernek nem fog-nak jatszani a toltó keszülékkel.
Csak POWER FOR ALL rendszur, PBA 18V tipusu, 15 Ao-nal nagyobb kapacitasu, (minimum 5 celas) Li-Ion akkumulatorokat totso ne. Az akkumulator fesztlsgenek egeynze kell a toto kszulek akkumaturoltof szltssegevel. Ne totlov neem tothetok akkumulatorokat. Maskuioben tuz et robbanvaszelyeneke tski magat.
Ugyeljen ra, hagy a toto keszulekne erje soy vagy nedvesseg. Ha viz jut az elektromnos kszulekbe besejbe, megno az aramutes kockazata.
Tarsa tiszătă t₀ițo kěszüléket.
Az ellokzolóźá ārámūtôs vosyzéðevel jar.
→ Hasznalat elottvzgalja at a tolt keszuleket, kabelt es csatlakozodugot. Ha serulseket tapasztal, ne hasznalat a tolt keszuleket. Sajat kezüleg ne nyssa fei a tolt keszuleket! Ha javanti keil, cass képzzet

szakemberrel, ésCsak eredeti pátalkatrészek felhasznalásával végétesse el munkat. A megróngaloditttól keszülekek, kéblelek es csallako-zódugok miatt megnó az aramutes kockazata.

Na hasznajla a toltkezuleket gyulekony feleduten (pl. papiron, textillakstb.), ill. eghto kornyezetben. A tolt kezulek a totes soran felmelegszik, igy tuzveszely keletkezik.
→ Ha szuksegsegese valik a casklakozovezetek csereje, akkor azt a GARDENA-nak, vagy a GARDENA elektromos keziszersam forgalmazok hivatalos tugyfel-szoigalatanak keli elegezne i bizzonsarg kockazatok ekultierye erdekiben.
Toltés alatt ne Üzemeltesse a terméket.
Ezek a bitonsagi utmutatask osc a POWER FOR ALL rendszeru, PBA 18V tipusu Li-Ion akumalatorkra vonatkoznak.
Csak a POWER FOR ALL rendszer gyartoja altal keszitett termekekben hasznajla az akkumulatort. Csak igy kimelheit meq az akkumulatort a veszelyes tullerhelestol.
→Csak ygarto altal ajanlott totkszulekekkel totse az akkumulatorokal. Amennyiben a megharatozort tipusuk akkumulatorok totesere terveeett toto keszuleket mas akkumulatorokkal hasznajla, tuzvsezely all el6.
Az akumulator részben toltott allapotban kerul a polcokra.
Az akumulatorCsak akkor Tudja leachia tejles teljesstmenyet,ha az elso hasznalat elott tejeosen felttol a tolt keszulekkel.
Tartsa olyan helyen az akkumulatorokat, ahol nem fernetnek的高度。
→ Ne nyissa fel az akkumulátort. Zárlat veszélye fenyeget
A megrongalodott, vagy szakszerutlen moodon hasznait akumulatorból gozk lephetnek kl. Az akumulator meggyulladhat vagy szetdurranhat. Hagya, hagy friss levego erje. Ha pedig panaszai vannak, forduljon orvshoz. A gozk izgato hatassal lehetnek alegutkra.
A helytelenül hasznalt, vagy megrongalódt akkumulatorból égheṭo folyadek juthat ki. Kerülić a folyadékkal valo erintkežest. Ha veletlenül megis hożzaér, öblitse le a helyet vizzel. Ha a folyadék a szemébe került, orvos segitségīt s vegye iʒenybe.

Az akkumulatorból kiepo polyaděk bōrɪtácihoź vagy égasi sūrúšekhéz vezeheth.

A meghibasodott alkumulatorbol folyadek juthat ki, amely a veleszomszedos tarykarga is rakerulhet. Vizgälja at az erintert részeket. Tiszilsa meg, vagy adott esitet ceserjle ki oket.

→ Ne zärjä rüvidre as akkumulātort. Ne tegye a nem hasnaitt akkumulātort gemkapcsok, penzermek, kulcsok, szoğek, csavarok vagy egyeb apro fétamrgyk közélebe, miv elzek athidaihatjak az erintkezoket. As akkumulator erintkezö kiözt fellep o zariatnak egesi serules vagy tuz lehet a kovetkezmenev.

→ Eles tárgyak, mint pl. szögek vagy csavarhúzók, vagy külso erok meg-rong-alhathják az akumulator. Az akumulator belsejebo zárátel kétekozhet, jgy a meggyuladhat, fustolhet, szétduranhat vagy tulvehuet.

Megrongalódott akkumulatorok soha ne vessen ala karbantartasnak. Az akkumulatorok meridennmi karbantast lehtoseg szerint csaik a gyarónak yag havalos üyfezsölgalatoknak szabad vegzezi.

Ovja az akumulatorokat hotal, igy tobbek kozt pl. tartos naphsugarstol, tuztol, piszoktol, viztol e ndvessegtol. Robbanas es zariat veszelye fenyoget.

Az akkumulatort csaK -20C es +50 C kozottkornyezeti homsereklen szabad uzelmeteltni es tariolni. Nyaron pl. ne haglya az akkumulatort az autoban. 0 C alatti homserekketeker az ilyen keszulakekre jaliomzto tolesistmnykorlatozasok jolentkezhotnek.
Az akumulātort sakc 0°C ^65^ kozṭlki kornyezetī homēsékleten szabad tōlen. A megadott hōmēsékleti tartomanyon kivūtītoles karo-sihatjá az akumulātort, vagy növelhīt i tūkockāzātai.

Elektromos biztonság

VESZÉLY! Szíveleállás!

Ez a termek az uzemelés soran elektromagnes mezôt haz letre. Ez a mezôBizonyos kʊrūléney eközzt hatassal lehet az aktiv és passziv orovsi implantatatumok mukódési modjára. A sulyos yag vahalos klimeneteli sereiulek elkerülese erdekében az javasolujk, hogy az orvosi implantatummal rendelkez szemelyek a termek hasznalata elott beséjlenek eröll a orvosukkal, yagy a implantatum gyartójalv.

A tóltókészúléket szak a tipustablan megadott valtoáramu feszütségre csatlaokz-tassa.

Tilos a termok barmi rszonak foldelose!

Közelgö zivatar esotón ne hasznalja a teméket.

Ovja az akkumulator erntkezit a nedvessegtol.

SzemelyiBiztonsag

VESZÉLY! Fulladásveszély!

Az apròb alkátrészek kònnyen lenyelhetók. A nejlonzacskó miatt kísgygermekeóni fulladas veszélye fenyeget. Szereléskor tartsa tvol a kls-gygermekeket.

A magassagi agvagot sca a szamara elorinyozott modn hasznjla. A borondez uzemeltetjoa felelos mas szemelya balesetert, ill. ezen szemely tulajdonaval szemben feimeni barmely jellegu kockazatert.Vegye figyemebe, hogy kiengedt toleszkoposov vegzett munkavogzes esotan a harmadik szemely altai veszelyeztettedmunkateriulevskiz.

VESZÉLY!

A felvet hallasvedó, és a termek által kellett zajok miatt előfodulhat, hagy nem fogla észieli n a kőeledő embereket.

Mindig visilejen meglelelo ruhazatot, vodoksztyut es labbelit.

Kerujo az enntkezost a lanckeno olajal, kuiönosen ha az allergiass reakciot vlt ki Onben.

Vizgälja meg azokat a zónákat, anol sor akar keriteri a magassagi agvagó hasznalatáre távollson el minden drótoj, rejtett elektromos vezeteket es mas fertlarygakat.

Az osses beailllase tevekennyseget (a vagoej dontese, a teleszkopso hosszianak modositasa) felhelyezezt budekorkalattal kell vegeznis a magassagi agvagot ekozhen nim szabad a yetetolmezer altiani.

Hasznalat elott es eros utesek eseten a gepet meg kei vizsgalni toresnyomokra vagy serulesekre. Szukseg eseten javittassa meg.

Soha ne probaibion hiányos vagy nem engedélyezetit modon módositott magassagi agvágoval dolgozni.

A motoros keszülék hasznalata és kezelése

Lehtoseg szerint sajaita sl, hogy veszelyztenmikent tutja lekapcsoln a termeket. A magassagi agvagot soha ne fogia meg a vidobur kolattol.

A magassagi agvagot ne hasznalja, ha a vedokszulkek serultek.

A magassagi agvagó hasznalata kozben ne hasznaljon letr!

A termek csk szilard talaj on alva hasznalhato.

Az akkumulator levetele:

• mielott a magassag agvagofelugyelet nkelmarad; - eltomodes megszuntetese elt;
• a magassagi agvag ollnorzese es tiszitasa elott vagy mielott dolgoznanak raja;
  ha egy targgyal talalkozik. A magassagi agvagot csaik akkor szabad ismet hasznaini, amikor abszolit bztosiva, hagy a magassagi agvag o teljes egeszeben üzembiztos;
• amikor a magassagi agvagó elkez d szokatlanul erosb vbrali. Azonnai elenörzá az okot! A tulžt vibraci bae setet okozhat;
  mielott a temeket odaadna valakinek.

SERULESVESZELY!

Neérintse meg a lancot.

A munka végéztevel yagy a munka szuneteiteltešekor a védoboritást helyeze răge.

A keszülk biztonsagos üzemallapotahoz elengedhetetlen, hogy valamennyi
anya és csavar szorosan meg legyen huzva.

Amennyiben a termek atmelegedet, elrakas elott hagyja lehulni.

35 °C felett, vagy napsulotte helyen nem szabad taroin a magassogi agvagol.

A magassagi agvagot ne raolja statikusan elektromos helyen.

Figyelem! Lepotyogovagalek!

Csak nappali fenyben es jó latási viszoryok kozott vogezzemunkat.

2. SZERELES

ZELY! Szemelyi sérulés veszelye!

jasi serei zeselye fenyegeti, ha a termek akaratlanul beindul.

A termek szerelese elott mindig vegye ki az akkumulator es csusztassa ra a vedoburkolat o vezetolemezre.

A szalitasi terjeedelem részei a magassagi agvagó, alkumulator, toltokeszülé, lanc, verzetolemez, védóburkolat belso hatlap- kulccsal es ez a hasznalati utasits.

A teleszkopnyef felszerelse [abra A1/A2]:

1. Cesztassa be a (2) teleszkopnyelet az (1) motoregységbe utkózésig. Ehhez a két jelolésnek (3) egymàssal szemben kell lennie.
2. Húzza meg erösen a ③ szürke anyat.

Az vallpant felszerelse [abra A3]:

ELEM!

A termekhez mellekelt pant hasznalata kotelez.

1. Tágītsa fel a ④ pántszonító kapcsot, csiptesse a szár köré, és fogjá rá az ⑤ csavar meghúzásával.
2. Akassza be a ⑥ karabinert a ④ pantszorito kapson.
3. A gyorszár segitségével alltsa be a pantot kivant hosszra.

3. KEZELEs

ZELY! Szemelyi sérulés veszelye!

asi sereles veszelye fenyegeti, ha a termek akaratlanul beindul.

Varja meg, amig a lanc nyugalmi helyzetbe kerul, vegye ki az akkumulatort es csuszattaa ra vedoburkolatot a vezetole-meze, mielott megkezdai termek beallitasatsy vagy szallitasats.

Akkumulator feltteltse [abra 01/02/03]:

ELEM!

Figyelen a halózati feszültsegre! Az aramforras faszültsegénék egyeznie kell a tólto készülek típustablaján szereplá adatokkal.

A GARDENA 14770-55-os term. sz-ú magassági agvágo csomagolása nem tartalmazza az akkumulátort és a tölto készüléket.

Az intelligens tolési foyamat automatiskan folismeri az akkumulator totottsegi szintjét, es az akkumulator homéréskletetel észfutsetgel fuggoen mindenkor optimalis toltarmmal vegzi a toltet.

Ez kiméli az akkumulátort, amely a tõltöben történ tárolas eseten is mindig teljesen felöltött marad.

1. Nyomja meg az A kireteszelo gombot, es vegye ki a B alkumulator aB alkumulator befogobol.
2. Csatlakoztassa az akkutolto-keszuleket @egy halozati csatlakozoal jzathoz.
3. Tolja ra a @ akkumulatortolto keszuleket a @ akkumulatora.

Ha a toltó keszüléken levő akumulator toltésjelzo lampa zolden villog, ez azt jelzi, hogy az akumulator toltese folyamatban van.

Ha tə'tök készülken levo ⑩ akkumulator toltésjelzô lampa allan-dó zöld fénnyel ég, ez azletzi, hogy az akkumulator teljesen fel van toltve (Toltsei ido, lasd a 7. MUSZAKI ADATOK).

1. A toltés során rendszeres idokozként ellenorizze a toltesi allapotot.
2. Ha az akkumulator © teljesen feltofdott, levaliaszthatja a © akkumulatort a © toltó keszülkról.

Kijelzés a toltó keszüleken [ábra O3]:

Akkumulator villogo
tóltésjelzó feny (L)

A toltesi muvelet folyasat az akkumulator toltesjelz villogasa jelzi.

Umutatas: Tolesi mvelet csaK akkor folyhat, ha az akkumulator homersekleme a megedengdet tolesi homserklettartomanyban van lasd a 7. MUSZAKI ADATOK.

Akumullator allando toltjeszefeny

Az 1akkumulator toltsejzlo allandofenye az jelzi, hogy az akkumulator tojesen fei van toltve, vagy a homersseklet me megengedt totesi homerssekeltartomanyon kivil van, es ezert nem vegezhto tolties. Mihelyt a homersseklet viszatfer a megengedtartomanyba, folyatodik az akkumulator toltese.

Ha nics bedugva akumulator, az akkumulator totesjelz o allando fenye azt jelz, hagy a halozati csiatkoze be van dugva a halozati alizataba, e as toh keszulek üzmenkesz.

⑥ akkumulator toltottsegi allapot kijelzo a termeken [abra O4/O14]:

A termek beinditasa utan 5 masodpercre kijelez a ⑨ akkumulator toltottsegi allapot kijelzo.

Akkumulator toltottsegi allapot
Akkumulator toltottsegi allapotkijelzö

67 - 100 %-ig feltöltve	①, ② és ③ zöld fényel vilagít
34 - 66 %-ig feltöltve	① és ② zöld fényel vilagít
11 - 33 %-ig feltöltve	① zöld fényel vilagít
0 - 10 %-ig feltöltve	① zöld fényel villog

Ha az LED zold fennyel villog, fel keill tolteni az akkumulatort.

Ha a hibajelz o LED vilagit vagy villog, lsd a 6. HIBAEHLHARITAS.

A Iancolaj betoltese [abra 05]:

Ianc a vezetolemezen nincs eigendoen megolajozva, ez a lanc elszakadasahoz es serulesekhezvezeth.

→ Hasznalat elott ellnorizze, hogy az eszkoz kello mennyisegben adagolja-e a lancolajat.

A GARDENA 6006-os term. sz.-ú láncfúresz olaj, vagy azzal egyenertéku, szakuzletben kaphato, ásvány alapu láncolaj hasznalatá ajänljuk.

1. Csavarozza le az olajtartaly ⑦ fedelet.
2. Töllson bele annyi láncolajat a ⑧ betölto csonkba, hogy a ⑨ kémlo-lóablak teljesen megteljen olajal.
3. Csavarozza vissza az olajtály ⑦ fedelét a ⑧ betóltc sönkra.
4. Ellenorizze az olajkeno rendszert:

Ha olaj omlott a termekre, akkor azt alaposan meg kell tiszitani.

Ellenorizze az olajkeno rendszert [abra 06]:

→Tartsa a ⑧ verzetolemez't egy vilagos, fureszeit fafelület fölé, attöl kb. 20 cm távolságiban.

A gēp egy perc mūkādèse után a felületen érzékelhētō olajinyomok kell, hagy legyenek.

LEM!

A 29 gezetolemeznek semmilyen körulmenyek kozött nim szabad a talajal vagy homokkal erintkeznie, mivel a lanc fokozott kopá-sahóvez bezet.

Munkahelyzetek:

A magassi agvagot 2 munkavegzesi helyzetben lehet mukkodtetni (fent / lent). A tiszta vagasi feiulet erdekeken a vastag agakat 2 lepsben keil vegnhi (hasonlo abrak).

Fureszelés felül (vastag agak eseten) [ábra O6/O7/O8]:

1. Alulr oluszeljen ble az agba az atmerojenek tegfeljebb 1/3-ig (A lanc az elulso utkozig tolodik).
2. Felulrol fureszelje le az agat (A Ianc vissahuzodik a hatsou utkozig).

Fureszelés alul [ábra O6/O9]:

→Felulról fureszelje le az agat (A lanc visszahuzódka a) hatsó utkozig).

A motoregység dontese [abra O10]:

A motoregyseg 15°-os lépésekben, 60^ és -60° kozött döhntetö.

1. Tartsa lenyomva a két (1) narancssarga gombot, és dontse az (1) motoregységet a kivant irányba.
2. Engedje el a két (1) narancssárga gombot, és hagyjá helyé pattani az (1) motoregységet.

A teleszkópcs kihúzása [ábra 011]:

A teleszkópcsövet ② fokozatmentesen 50 cm-ig ki lehet huzni.

1. Lazitsa meg az ② narancssarga csvavaranyat.
2. Tolja ki a ② teleszkópnyelet a kivant hosszra.
3. Huza meg ismet az ② narancssárga anyat erösen.

A magassagi agvagó inditasa [abra 01/012/013/014]:

VaszELY! Szemelyi sérulés veszelye!

Séhilesveszély all fenn, ha a termek az inditókar elengedésekor nem kapcsol ki.

→ Ne iktassa ki aBiztonsagi berendezeseket vagy kapcso lokat. Peldal, ne rozgitse hozza az inditokart a fogantuyhoz.

A munka elkezdese elott le kell ellenorizni a kovetkez oelfeltetelek teljesulését:

Elegendó láncolaj van az olajzórendszerbe toltve (lásda 3. KEZELEs).
- A lánc feszes (lásd a 4. KARBANTARTÁS).

Elinditás:

A termek két kapclosos biztonsagi szerkezettel (bekapcsolas-gatlo zaras inditokarral) van felszerelev, amely megakadalyozza a termek akaratlan bekapcsolasan.

1. Helyezze be az akkumulátort (B) az akku-befogóba (D), amig az hallhatoanbekattan.
2. A védōburkolat ⑬ csappantyújāhajtsa fel és vegye le a vezetólaprol.
3. Egyik kezével a ② teleszkópyél markolat szigetell feliuetel, masik kezével pedig a ④ markolatná fogva tartsa meg a magassagi agyagót.
4. Csusztaśa elóre a 16 bekapcólásárzár, és húzza meg a 16 inditókart.
   A magassá agvagó elindúr és 5 másodpercre jezést ad az 16 akkumu-lator töllottsegí allapot kjelöje.
5. Engedje el a 6 bekapcsolaszarat.

Leallitias:

1. Engedje el az inditókar 6
   A magassagi agvgagoleall.
2. A védōburkolatósusztassa rá a gezetólemezre, és Hajtsa le, amig a (8) csappantyú bezáródik.
3. Nyomja meg az A kireteszel o gombot, es vegye ki a B akkumulatort a@ akkumulatorbefogobol.

4. KARBANTARTÁS

VaszELY! Szemelyi sereles veszelye!

Hási sérulis veszélye fenyegeti, ha a termek akaratlanul beindul.

Várja meg, amig a lánc nyugalmi helyzetbe kerul, majd vegye ki az akkumuláort es csuszstassa ra a védōburkolat o vazetolemezre, mielott befeogna a termek karbantartásaba.

A magassagi agvagotisztitasa:

VASZELY! Szemelyi sérulés veszélye!

julesveszely, es a termek károsodásanak kockázata.

Ne tiszítsa a terméket vizzel vagy vizsugárral (nagynyomásu vizsugárral pedig kūlönösen ne).
Tisztfáshoz ne használjon vegyszereket, igy benzint vagy oldszereket se. Egyes vegyszerek tönkre tehetnek fontos muanyag alkatreszeket.

A szellönyilásoknak mindig tisztanak kell lenniuk.

1. A magassagi agvagot nedes kendovel tiszftsma meg.
2. Tiszitsa ki a légréseket egy puha kefével
   (ne hasznaljon csavarhuzol).
3. A verzetölemezt szükség eseten kefevel tiszitlsa meg.

Az akkumulator es az akkutlo't-keszulek tisztlasa:

Biztosilva, hogy az akumulator es az akkutlo-keszulek felutee es erintkezoi mindig tsztak es szarazak legyenek, mielott az akkutto-kszuleket a halozatra csatlakozatja.

A tiszitáshoz ne hasznaljon folyovizet.

→ Akkumulator toltó keszülék: Tiszütsa meg az érintkezöket és a muányag részeket puha, száraz Kendővel.
Akkumulator: Esetleg tisztfisa meg az akkumulator szellozoresét és a csallakozóit puha, tiszla és száraz ecstell.

A lanc megfesztése [ábra M1/M2/M3/M4]:

EGESVESZELY!

A tul feszesre huzott lanc a motor tultherelsehez es karoosodasokhoz gezethet, mig egy elgctelenul feszes lanc a lanc sinrol valo leugrasahoz gezehet. A helyesen megfesztitet lanc optimalis vagasi tulajdonsagokat, optimalis akkumulator mukodesi idot kalal es meghosszabita az elettaramot. Ezert rendszeresen ellonorize a fessessegel, mivl a lanc hasznalatkor megnyulhat (kullonosen, ha a lanc uj, az elso felszerelest kovetoen kb. egy par perc mukodes utan, meg keil vizsgalni a lanc fessesseget).
De a lancot ne feszitse meg kozvetlenul a hasznalat utan, hanem varjon, mig az lehul.

A csavarokhoz ⑦ valo belso hatlap kulcsot a vedoburkolatban talalja meg ⑧.

1. Lazitsa meg a két darab ① csavart. (A ② csavarokat ne csavarja kil).
2. A@ verzetolemez kozepen emelje meg a @ lancot. A hezagnak kb. 2-3 mm-nek kell lennie.
3. Ha a lanc nem eleg feszes, a 2 beallitc csavart az oramutato jarasaval egyeziranyban forgassa el.
   Ha a lanc tul feszes, a 2 beallitc csavart az oramutato jarasaval ellentetes iranyban forgassa el.
4. Huza meg ismét mindkét csavart.
5. Kb. 10 masodpercre inditsa el a magassagi agvagot.
6. Ellenorizzee le a lanc feszesseget, es szukseg eseten alltsa ulana.

5. TÁROLÁS

Uzemen kivilhelyezes [abra 012]:

A termeket gerymekektol elzart helyen kell orizni.

1. A védóburkolat csúsztassa rá a gezetólemezre, és Hajtsa le, amig a ⑨ csappantyú bezaródk.
2. Vegye ki az akkumulatort.
3. Töltse fel az akkumulátort.
4. Tiszitlsa meg a magassagi agvagot, az akkumulatort es az akkumulatortolto keszuleket (lasd a 4. KARBANTARTAS).
5. A magassagi agvagot, az akkumulatort es az akkumulatorttolk-kszuloket szaraz, zart es fagmentes helyen tarojia.

Arthalmatjanitas:

(2012/19/EU jEU ISE szenint)

Nem szaob a termeket a normal haztarasi hulladekkal egyut kidobni. A halayloski kornnyezetvedelmi elirasoknak megfeleloken kell araltmatlanitani.

FONTOS!

→ Adja le a terméket a helyi ħurhasznosito gyüjtöhelyen, vagy bizza rajuk az arṭalmatlanitāsát.

Az akkumulátor ártalmatlanitasa:

A GARDENA akkumulator litium-ion cellakat tartalmaz, amelyeket elettartamuk végén a normal haztartasi hulladektol elkünite keell araltmatlanitani.

Li-ion

FONTOS!

Adja le az akkumulatorokat a helyi üjrahasznosito gyujtohelyen, vagy biza rajuk az artalmatlanitaksukat.

1. Mentse le teljesen a litium-ion cellakat (forduljon a GARDENA szervizhez).
2. Biztositsa a litium-ion cellak erintkezöit rovidzárlat elln.
3. A litium-ion cellakal szakszeren kell arltalmatlanitari.

6. HIBAELHÁRITÁS

ZÉLY! Személyi sérüles veszélye!
másí sérüles veszélye fenyegeti, ha a termék akaratlanul beindul.

Varja meg, amig a lanc nyugalm helyzete kerul, majd vegye ki az akkumulatós csuszta rá yedoburkolat o vezetolemezre, mielott megkezdené a termeken i hba elharitasat.

A lanc scerèje [ábr M1/M2/M3/T1]:

ELY! Szemelyi sérulés veszelye! okozta vagott sérulésk!

A lanc cserejekor viseljen vedokesztuyt.

Ha a vigás hatáfoka érezhétōen csökken (ellompult lánc), a lancot ki kell cseréni. A csvarokhoz ① valo belso hatlap kulcsol a védóburkolatban tanaljia meg ®

Csak eredeti GARDENA potlancot es gezetoelemet (cikksz. 4048)
vagy a potlancot (cikksz. 4049) szabad hasznalni.

1. Csavarja ki mindket csavart.
2. Vegye le a ② federlet.
3. Vegye le a@ vezetolemezt 15ancostul.
4. Vegye le a 15ancot a 20vezetolemezrol.
5. Tiszülsa meg az ① motor egységel, a ⑧ verzeteilemezt és a ② fedelet. Eközben különösen vigyázzon a hazban és a ② fedélben talalhato gumi tòmtsesekre.
6. Huza ra az üj 1ancot a 2veteztolemez elulso utkozjere. Gyozodjon meg arrol, hogy a lanc a helyes iranyban jar, es hogy az elulso 3utkozofelfele nez.
7. A 20 verzetolemezht helyeze rá uyg az ① motor egységre, hogy a ② csap atbujon a 20 verzetolemezen, és a ③ lanc a ⑧ meghajto kiskerék köré kerlioni.
8. Helyeze vissza a ② fedelet az ① motor egységre. Eközben ügyeljen a gumi tòmitésre.
9. Húzza meg lazán mindkét (7) csavart.
10. Feszítse meg a láncot (lásd a 4. KARBANTARTÁS).

Problème Lehetségés oka Megoldása

Alacsony mūködésl Idö	A lánç tûl feszesre van húzva.	→ Fesztse meg a láncot. (lásda a lánç megfesztíse).
	A láncon níncs kenés, mivel hiányzik az olaj.	→ Töltsün bele láncolajat.

A magassagli ágvagó nemallitható meg	Az inditókar szorul. \( \rightarrow \)	Vogye ki az akkumulátor,és oldja kl az Inditókar.
A vagásSZeLE elmosóddott	A Ianc tampa vagy megserült.	\( \rightarrow \) Cseréjle kl a Iancot.
A Ianc elakadt	A Ianc tuli Lazára van feszîte.	\( \rightarrow \) Fesztse meg a Iancot.
A magassagli ágvagóerösen rezeg	A Ianc tuli Lazára van feszîte.	\( \rightarrow \) Fesztse meg a Iancot.
A magassagli ágvagó nemindul el, vagy leàll.A LED zöld fennyvelvillog [ábra 04]	Akku lemerült.	\( \rightarrow \) Töttse fel az akkumulátor.
A magassagli ágvagó nemIndul el, vagy leàll.A hibajelzö LED pirossfennyvel vilagit [ábra 04]	Az akkumulator hörmsékletea megengedett tartományonkvül van.	\( \rightarrow \) Várjon, amig az akkumulatorhörmséklete Ismet\( 0 °C - + 45 °C kozütt lesz. \)
	A magassagli ágvagó akkuμ-latoränak érintkezö kiöz viscseppek vagy nedvesség került.	\( \rightarrow \) Távoltsa el a vizcepepek/nedvessēgset száraz kendóvel.
	A motor blokkolva van.	\( \rightarrow \) Távoltsa el az akadályt.lnditsa el iújra.
A magassagli ágvagó nemIndul el, vagy leàll.A hibajelzö LEDplosan villog [ábra 04]	A termék hibás. \( \rightarrow \)	Lépjen kapcsolatbaa GARDENA szervizzel.
A magassagli ágvagó nemIndul el, vagy leàll.A hibajelzö LED nirmilagit [ábra 04]	Az akkumulator nincs teljesen berakva az akkutartó rekeszbe.	\( \rightarrow \) Rakja be teljesen az akku-mulátorz at akkutartórekeszbe annyira, hogy hal-hataoan a helyére ugorjon.
	Az akkumulator hibás.	\( \rightarrow \) Cseréjle le az akkumulátor.
	A termék hibás. \( \rightarrow \)	Lépjen kapcsolatbaa GARDENA szervizzel.
Tötési mvelet nemlehetsèges.AZAKkumulatortötseljö alldanoanvilagit [ábra 03]	Az akkumulator nincs (jö)rárakva.	\( \rightarrow \) Rakja rá az akkumulátorhelysesan a tölto keszükrek.
	Az akkumulator érintkezök elvannak koszolódva.	\( \rightarrow \) Tiszütsa meg az akkumulatoréintkezöket (pl. az akkumu-lator többszöri bedugásávalés kihúzásával. Esetleg cse- réjle le az akkumulátor).
	Az akkumulator hörmsékletea megengedett töltesi hörmer-seklettartományon kvül van.	\( \rightarrow \) Várjon, amig az akkumulatorhörmséklete ismet\( 0 °C - + 45 °C kozütt lesz. \)
	Az akkumulator hibás.	\( \rightarrow \) Cseréjle le az akkumulátor.
Azlikkumulatortötseljö nem villagit [ábra 03]	A tölto keszüklemháózatischatlakožöta tölθegységnincs (jö)bedugva.	\( \rightarrow \) Dugja be a hálozati csatlako-züt (tövgí) a hálozati aljzatba.
	A hálozati alizat, hálozatikabel vagy tölto keszüklemeghibíasodott.	\( \rightarrow \) Vizsgälja meg a hálozatifesztülséget. Esetleg vizsgál-tassa meg a tölto keszüklemekeltekvalamelyik megbizött szerő-déses kereskedövel vagy a GARDENA szervizzel.

UTMUTATÁS: Egyeb ümezavarkor esoten forduljon a GARDENA területüleg ille-tékes szervizköptanklóh. Javitaskol sak a GARDENA szervizköptoktokkal, valamint a GARDENA szerzödlt szakkeredskövel szabad végétzelni.

1. MUSZAKI ADATOK

Akkumulatoros magassagi ágvagó	Egység	Értek (clkksz. 14770)
A lancy sebessége	m/y	3,8
A gezetülemez hossza	mm	200
A lancy tipusa	px	90
Az olajartály térfogata	cm3	60
A teleszköpnýel hossza	cm	0-50
Tömeg (akkumulatorral)	kg	3,5
Hangnyomàsszint Lw1Bízonytalanság kPA	dB (A)	733
Hangteljesitmény szint Lw1b: mert/garantáttBízonytalanság kWA	dB (A)	90/933
Kéz/kar rezgés a2Bízonytalanság kthru	m/s2	11,5

Meresi eljaras:DIN EN ISO 22868 DIN EN ISO 22867

UTMUTATAS: A megadott rgszekbocsaatstert szabvanyosottt vzsagiatl eljarasnak megtefe madon mertlik meq, igy az erdemny alkalmas elektr

mos szerszamok egymassal torteno osszehasonlitasara. Ez az ertek a kitettseg

elozetes megitelesere is felhasznalhato. A rezgeskibocsatasi ertek az elektromos szer

szam tenyleges hasznalata soran valtozhat.

Rendszerr-akkumulatior

Egyseg Ertek (cikksz.14903)

PBA 18V2,5Ah W-B

Akkumulator feszültseg V (DC) 18

Akkumulator Kapacitas Ah 2,5

A (LI-lon) cellak darabszama 5

Alkalmas POWER FOR ALL rendszer akkumulator toto keszulekek: AL 18.CV.

Akkumulator toto keszulek Egyseg Ertek (cikksz. 14900)

AL 1810 CV P4A

Halozati fesezultseg V (AC) 220-240

Halozati frekventa Hz 50-60

Nevleges teljesitmény W 26

Akkumulator tölto fesezültseg

V (DC) 18

Max. akkumulator toto

mA 1000

aram

TIA 1000

Akkumulator totesl do

80%/97-100%(kb.)

hömérseklettartomány

60 = 4

Tomeg az EPTA-Procedure

kg 0,17

01:2014-nak megfeloen

Kg U,17

Erlntesvedelml osztaly

//

Alkalmas POWER FOR ALL rendszeru akkumulatorok PBA 18V.

1. TARTOZÉKOK

GARDENA Pót lánç ésvezetőlemez	Cserelánc és -vezetölemez. cliksz. 4048
GARDENA Pót lánç	Cserelánc.	clksz. 4049
GARDENA Láncfürész olaj	A lánc kenéséHz.	clksz. 6006
GARDENA Rendszer-akkumulátorPBA 18V/45 P4APBA 18V/72 P4A	Akkumulátor a plusz műkódési idő érdekényebvagy cseréHz.	clksz. 14903clksz. 14905
GARDENA Akkumulátorgyorstóltó készilékAL 1830 CV P4A	A POWER FOR ALL rendszertő PBA 18V..W...akkumulátorok gyors fertöltéséHz.	clksz. 14901

9. SZERVIZ/GARANCIA

Szerviz:

Kerjuk, vegye fel velunk a kapcsolatot a hatoldalon levocimen.

Garancianilatkozat:

Garanciaigeny esetenem kerul felszamolasra dij onnek a nyujtott szolgaltasokert.

A GARDENA Manufacturing GmbH minden üj, eredeti GARDENA termekre a vasarlas napjatöl szamittot 2ev garanciat vallal, feltve, hagy a termekek ket kizarolag magan celara hasznaitak. Masodkezbol vasarolt termekekren nem vonatkozik y garytol garancia. Ez garancia a termek minded oyan lenyegies hianyossagara kiterjed, amely bizonylthatoan anyag- vagy gyartasi hibara verzelthto vissza. A jotallas egy teljes mertkben mukodokepes cseretermekBiztosilasaval vagy a szamunkra megkuldott hbas termek ingyenes megjavitasaval teljesul; fenntartjuk a jogot az ezen lehetosegek koztitiVASztsa; Ez a szolgaitatas az alabbi rendelkezesek teljesulse eseten erhetoi:

A termeket rendeltetes szerint hasznaltak, a hasznalati utmutatoban meghatarozott ajianlasok szerint.
- Sem a vevo, sem mas nem的概率性 felyitni vagy javitani a termeket.
A keszüléketCsakeredeti GARDENA pot- eskopóalkatreszekkel üemelteték.
A vásárláskor kapott blokk bemutatása.

Az alkatrészek és keszülékelemek (pl. kések, késrögztő alkatrészek, turbinák, világítósték, észsijek és fogazott szijak, járókerekek, légszürök, gyújtógyerlyák) szokásos kopása, a kinézetben mutatkož elvaltozások, valamint a kopó alkatrészek és fogyöeszközk nem tartoznak a garancia hatálya alá.

Ez a gyartó garancia a fenti felteleleknek megfelelo potalkatrész szalitársa e javitársa szoritkozik. A gyartó garancia nem szolgättat alapot a velünk, mint gyartóval szemben tamasztando egyeb, peldául kárterísi igenyek elismeresé. Ez a gyartó garancia természetesen nem érini a vásárló a törvenyek és a szeržédes alapján a kereskedövel/cladóval szemben megilto szavatossági igenyekel.

A gyartó garancia a Nemetországi Szövetségi Köztársaság jogrendjenek hatálya alá tartozik.

Garancia eseten kénjuk, hogy a megfeleloen bermentesitett hibas termeket a vasarlaskor kapott block maisolatanak és a hiba leirasanak kisereketben küdleje e a GARDENA szerviz cimre.

Kopáalkatrészek:

A lánc és a gezetőlemez gyorsan kopo alkatrészek és ki vannak zárva a garanciából.

Né kéte ményré bateria mbrohet dhe mbahet pérheré e karikuar plotésisht kur ruhet né karikues.

Aku laadimiseks [joonis 01/O2/O3]:

LEPANUI!

Ketiolisamine [joonis 05]:

vevoszolgalat.husqvarma@

husqvarna.hu

Iceland

BYKO ehf.

Bildshofoa 20

110 Reykjavik

Ireland

Husqvarna UK Ltd

Preston Road