TCS 2018 P4A S - Κουρευτικές μηχανές φράχτη GARDENA - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ TCS 2018 P4A S GARDENA

Φopατε παντα αντιλιθητικα unοδηματα ααφαλειας.

Φopατε παντα προστατεικό κρανος.

Detete To unXcvnua Otn Bpoxn.

Tto poptioth:

AnouoEvTeaQeOwTo qicAtOn tynpiaQaeOwO 8toA KauoAoEeXUOTOEiCnIeC nEeXKOME.

Fevikc unofoeic aopaaiaoc

Fevikc unoBdiEic aepaaiaic via nektpiaepyaaia

NPOEIDONOHSHI

MeIeTnate oAc Tc unOBeEic aOpaleic, Tc onyiec, Tc EIOVEc KAI ta TeviKa xapaknpiotaKiaou avaypovtau auto To kKTpiKO epaikya. 2e nepimuan npaeipwewkara my nngun uanaioeisaoepiaia kai wu Onyiwv dev amokelovtai nekkpornla, npkayra kai /ooaepoi Taupauaiopai.

DuaTe yia To mauoov aoc Tc unodelieic aoaaleiac kai tic odnyiec. O apoc "Hektpki evayeleo nou jaojnoiatai otc uodoligic aoaaleia c avapepeia ot nektpki epyaleia (ke kalwio) na leuropuyv u me npoxn peiuatoC kai ot nhtpki epyaleia e mntapla (wipl kalwo).

1) Aφαλεια εργασιας

a) Na diatnpire To xopo epyaiaic Kaeapo kai Kaia aipiaevo. Evac xopo epaiaoc xipc kao owno kai xipc raen uopoei va onyoei de anuyqura.

3MnV epyaeote me to nekpiko epyaaleo oac oe peipalauov klvduo eknpnc onou piaikovta eupkaekta uyp, aepia hokoe. Ta mekpika epyaalei ouiaupyuv anvripec nov mitopov va avaphe couv ngkovn touc atuaoc.

y) KaTn Tsiapkeia TNC xponnc Naektpkiw epyaaleiw vo kpatate ta naiia Kaa aataa ukoia.

Edv npee e, mope va xaaetov syeo en tnc ouokc

2) HAEKPTPIK aopaleia

a) To qic auveoC TO ukepkou epaeoiu npetieva taipciotn Tnpia. Dev eitpeneTc kajla tpoonolion TO pic. Mn xpojmoieli Te qic avanloppa e naekpika epaeiae i npootaaie yeoan. Mn troponojeva qic kai karaalnae, npce, peiwovv Tov kvivuvno neKtpanlilac.

(3) Na anoepuyetye Tny enaepn Tou aouatoc je yenapevec empeveie c onuc etnpveiec oahyuv, eepuovw, nektpkov kouiv Kai ueiyew. Yipotarai idatepoc kivouoc nekponlnciac otav to apao cac elvienoyev.

y) Na kpaTATE Ta nAektpiKa epyAeia AaKpia aio BpOx Kai uypaia. H idaoan vepou ae nAektpiKa epyAeia ouavei rav Kivuvo nAektpo

8) Mv npmaotoei eaoaue To kaiadio ouveoic ia va taepete nva Kepaeoteou hsktpko epaeiae oia aotauvdeeto pica anypiCaipootateueto kaiadio ano bepnnt, Aaxiaoxanpckecknivouevapen Tc quakehc. Eattuaatka nneosseva KAoiiaagauovTv kivooVt NkekpOng

e) OTeA evyaeote e eva nAekpiko epyaleio ae unalBpo xapo, xpo-ooiOIE ATOKAEIOKIA KAOAOWI PPOEKAOTCA KATALANX YA UMOI OPOxpo.HxpanEvoc KaranMau yia unaiPouc XApouc KaHoiuip POeKTAeNepoipoeTav KIVOVNOKKTPOIANTFAC.

O) Evv sivcduvatov a anopuyete n xhanou nAektpikou epaaleou ou npoepiaalov, vxaonnoioeite diakomn oapaeiae. Hxion evoc diakotim agaaaiaceu kovoyu mektonfiaac

3) Aopaeia atouw

a) Na iEiTE pNOeKTI,VA npOeXeTe TI KAVETe KA VA xPnoIonoIE TE OuvTe To NAEKPTIO EPOAEO. De mTpeTAt VA XpOIOIOIE TNEKPTIO EPOAEOx Eoiv EIOT KOUAPaEvOC n AppOtoc Ote EV EIO UTO TIV ENIDpaON VAPKWTIKV, AkkOoN fapmuKvMia OTHU AnpoooLAC KA TO XeipyoTo YN AEKPTIOU EPOAEOU MIOPEVA TPOKA- Aoei OApaoC TPAuPaTouoOc

3) Na xpoioiomeite Ta eao atoiknc npoataic kai v ophiata nata TPOATOTUKIA yuaia. Me 1xipn pue ayou aotukciooataiac ouoka kata okovic, avnoovntia panoutoi aoeaoiaei, npoatae Kpovoc n aanaaie - aovayoe to eloc n cypaaiae pe to Nktoko evaole iowvot Tokyuvo Tgauwuaio

y) Na aropeuyete la kata aAoc ekknvna. iyoupuerte nCto nAe Ktpko epyaale elavatcepyooinjevo npotou to ouveaeote onny npoxn peuatoKai / h ne t mntapia, npotou to onkwaete. Ecv kata tn peraopod tau nekpkiokou pyaoleov exetoe daiknloac oTov biakomnn, h edv to ouvdoeteevepyooinjevo onny npoxppeuatoToc. yevonkeivotarauwura.

8) Na aonapakpuve ta epyaleia puuianc n kaiidia npiv tvn evpyo
moinon tounkntpkou epayeiou.
Eva epyaleio h eva kaiidoi tou pbalokarai te peipotpeipoevo tmuca n
ouokeucn uopai va odyhasi oe paauanouoc.

8) Na aopoeuyetymu un quaoioayik onaon tou oawatoc. IpooeTe kata nTv epyaxia wate naTva va otkeote oe aopaaecpeoc ka v diatnpeite tv ioppponlaac. EON BAEYE TKAUTEPaTO NAKTDIOEPOVaeIe EKTAKTEC TEPIOTAOASIC.

07) Na φopate πávτa καταλλnα pouxa. Na μn φopate paipδα pouxa n kομηματα. Na κραταte paxλα, pouxa κα γανγια μκρiα στο KIoVouεva Tŋματα. Ta φapoiδa pouxa, koμiματα κα μακρiδa μλMινροενα maTlσι ΜKIoVεδa Tŋματα.

Eav mropov vaykataatbov ouarjnta avappopnnc kau Aloyoc ovo, aura npemai va uovdeovta kai va xpanoiouvot A. Hxon auquratoacavapopnpnc oxovc mepelva pko

nMvBewpeite aepaIeva oI tioe aepaIeic kau npapaaIeTETou Kavoec aepaIaeLia Tg naektpiKa epyela,akun Kaotav Exete eOkeieoel Me to NaektpiK epyela Otopepa ato enaveanJmuev xphon. O atpoaeKTOC xepipocuoc mnpel ay eey ic oateAepa Tu npokAn paoaagpuaqauayueo de Niva bepePbEHa.

4) Xphon kai xepipog tou nkeptikou apyaleiou

a) Mny unepopoptuve Tn ouakeun. Na xnpnooieT yia nTv npya oac to kataaAnaekpiko epyaleio. Me taekpokoyaleio evayoe kauepeyauote aopa Aia 0to ovapoejvo meio jyoic.

Bn npaonoeiyeakpki epyaiae ie aattjwataiko diakottn. Eva nekpipoe yaneiou noev evyonoitr nev anevpyoierri EVA EIKIVSVU KO NTEI VA EMKEQAETI

y) ByAATE to piaOTo npiKa / h aapeiPoTe To nnuAtopia npiv KAVETe puBuaiec Otn oukeun, Pov AIAAEte TmuJaTa TnC npiv paueTe To oukeun. Autra ta eaoaAslac otoKaiJoUV Nv EEPVatoInon Tn naEkoikou Evayaleun KarAthoc.

8) Na 1aaatae Ta n xnpiaoioouve naekpiKa epyaleia kapi a an taiai. Mny aepte taoa nou dev eivai eoikkeuva je tn oukeun hou dev exovb diaaote ic oynlev ce xapilovatn oukeun. Ta nekpiKa epyaleia eviat enkivouva otav ta janopoiouv atoua nou dev exovb nnoyknip

e) Na eioTe nou npoekeKoi me Ta nekpkiKa epyaeia. Na ekyte Eav aeIoupyoov apoya T KIOUOevoa TuHua Kaev MAnokapouv, EAV exouv Omaei TuHua n eav ouuov Tooo oopaexAotuata, oote va empeacetai n aeIoupyo Tou nekpkiou evayaei, PIVn TXPnTNC OauKEuNC xepnoTE va EmKeuAtouv EAATTuOAtika TmuTaTNC. NMD atuyuata oepHovrta o dy kaiuvtnponny

n) Na dIaIneTe TA KONIIA epyaleia Toxiaeva Ka KaKApA. Ta npoeayve KAOTIKA epyaleia Pe Toxiopevac Auec pInokapovu Lyotepe Ka ONDVUAT SuKoLATEpa.

2 Na xpaunoutoire nae kptkpeyaleia, aepouapnpoetepyaleia knn. oupwa me tnc oyniec. Na paeve Tavta unoun Tc auhkek kai to eloc npeyaoic. Hxonn nekpkiw evayipw yw dme aoe ane tce noie cnoocovatu mupel va mokakdei Ekyvuc kartadagic.

n) Aatnpie TIC aBc KAI TIC ETIPaVEIEC TAV aBbV OTEYVEc, KAtOpec, KAt WpIe Ldi KAYPOo. Oi oAOnpe, aBcKai ETIPaVEIES AaBV Ev entPiouv ToTov aWAMI eipiao KAI EeYy TaU nEeTKPikou epAeHou de anpoBaEEETCC KAATAGTAE.

5) Xphon Kai xepipiooc Tou epyaelou mataopac

a) Na popticte tic natapiec mvo o opptiote cou uovitovta ano Tov kataokueoath. Evac poptihtc nov npocipetai va opioevo elooq imataipiv niopoie va npokaleoei kivouva npkayiac sav xarjomantoe i aee dAecnupaties.

BpA 10000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000

v) Na Kpata Tn un xponaiooueuv matapla kpaia a oovettn Pec, voiipata, kaiidia, kapiia, biec n ao aaia mtaaikia mikoav Vntkeiueva noa mtpoauov av npokaoouev yepupwn tuv enoov. Eva BaojaukawmaetaeTuu nAovnTuc mapploac mnpel va Odynojeoe qnna kyaekuaata.

8) Se nepiTwn anepauevc xponc nupoe i va eEaeAuyo uypo atn To
taipia. Na anopeyene tvn enpui ne to eepxoyoe uypo.
Se nepiTwn anepic, enlauvte me vepo. Eav to uypo cieAeBoi
Oa tia, aoupuuebteke kai evovitpo. To eepxoyoe uypo mata
tapiac npoei va pokakaeis depaartikouc epedououk ayekayuata.

6) Mny xnpoiotoei e aatwmaikc n tponooinvecmuatapie. Or atanpatnke c n tponoimveec matapiec npopov va napovia daov anpabentn ouptepipopa kai va npokaaoukivou nupkayic, ekonnc n paauaipua.

MnV eKETETe Tn unatapcE qWtia n UTEpBoAikc SePkoKaieC. H qoia n Oepiokpaocac dnu Tuv 130 C npouv va npokaloeouk ekonEn

2 Tnpeite 10c, oynie kau nnu opitiete t n uataipia n to epya- 10i aTAPACI EApOkoPaxLac. H eapaiuyn fopion n nponn ekoc wnt emptipov opivb eupoKpaiauc mnpoi va katoptpei n utapia kai va auohoei tv Kivuvo nuokawdc.

6) Σερβις

a) EIIAKUEcTou nAeKPIKOU epAeiou vAeKtouvTuOvo aTO eNkIeBSeuvo npoWntko kai ovo yVHTOA aVTAALKaTik. Me ToTpoToa uToEgAicTei n agdAia Tou mektaKou evAeLIOU.

M yu dvntpeite note Eaattatnke mataptiec H an ouvtnanr Tuv nataipov npnei va vvetan atonkaiotka aro tav kataaekuaan r efauoiaobatnuva raunara eunnpemanc nalaw. Eevikp npbiayapper evbexetoi va nepipipov nn xpnon Tou nakokikaiagouqioyau.

→Hμnataρλ παρδδεια ερικως φορτιαμενη.

Pnakeevou via daopaketai n anpivacu tnc pntaplac, Tn optke- teveeov npv and npnv npohcn soo popti.

→ФAUOoTe TIC mAtapleC oe poc dnou dev exov npooaon naiidix.

→Mny avoiEeTe nmuataia.Ynapexkivduvar;pauxukaupator

→ Σ επριτωη Σημιν κα αδδικίας χροντό της ματαρίας μιρούν vα εκλυθουν αναθεμίασις. H παταρία συμερία εναναρέγει παν εκραγελ. Πραβετε σρόρα ερα κα έπτητη τη αυβαύμι αρούν σεπριπων ευχόμεου. Oι αναβεμίασις μαρούν vα ερεθιδύν τις ανοντημεικός; σεύους.

→ ΕπeπΠωπα εραλενχρος ἡλατιωμαικίης μιταριαίς μισρεινα διαφρεύουει ευρεκτούνρο τοῦ σατήμιαρία. Απομεύνετε τὴν επαρεύμε τοῦ εερχομεύνο υγρο. ΕπeπΠωπα ευραίς, εἰπανενετε μενρό. EΔν τούνρο ερθείσε σεπαρίδε με τα ματίας Κιπηθάτε προσθέτη πιαρίκη βόθεία. → Εερχομεύνο υγρο μισταρίας μισρεινα σιροκλασεβε δερματικός ερθαμούς κοῦ κενκουλία.

→Evnntapia eviva Eaattuataki, nopei va diappueua uypo Ka vdoiaepce ta npakaejeva atikejeva.EaelyeTe eApctnaTa TPOevou Nanyel. Koepipate Ta n cvtikatoathot kort aepimwn.

→MnVβpaXukkawteTn matapia.Φuaaaete Tn n xpnoiioou- neu maataipia paikpi a ouvbetnec, kepaata, kaiaia, kappia, beec n aaAeaukkiaikpoovtkeiueva nou aumopouav va npokaiaeovy vepupunov etapwv.

Evpe BpaKukauu aetua Tu vntaupov Tn utapakac uptepi va npokalae yekaypatar n npkayai.

→Aixnpaavtkeieva,otwc,pi.，kapia n kataaibia n aaknna EeWepikduvauqnc mupovu v npokaleoucneonmuatipia. Tnpi va npokai cawetepko bpauxukua kai n mntatopia va avaeiyai,ve kauoche karnvoc,v axekoyei na utepepucwol.

→MnV ouvtnpelte note eAaTtWAtIkec mTaPleC.

HAnovunrpoTovnVorapApW npnei vaYeltea aneKaeAtikKaie ToV kataKeauoatt EouaoiOotnvmu TaunuTa eUenIepntnoN neAeTu

PnoataeTe Tn mntapia ano th eepuotnta, nX, npateTa- mev Ekean atny naiakn kaktioBolia, qwi, akaBapoeic, vepKa uypola.

Ynapexi kivouoc ekpnnckai paxukkaupatoc.

→Xpnaioeite KAtoOnkevete Tmataapia MvoceBepokpaia nepiAavoc mc E50Kc+50C.MnVxpeyote Tmptapia 0to autokivno, x, ta Kaakaipi. Ze Bepokpaccie < 0 C mopai v npokuysnpipoc Tnc andoao oukykupieve oukeuse.
FOPTIECTe nTnptopia aonkoeiTko eOe 0epokpaoic nec npbiAloxvTOC mTeU 0oK +45oC

Hopponi kctoT uov opiov bepuokpaiaic mnpoe vi npokoakai cuiqic stn pntaipia na vuaefraiv tov kivuo nupkayacj.

HaeKtpiKaopdaeia

KINADNOs! Kpδiaikh ovakotn!

AutoTo npoiov 8nuioupei nAektpoeayvntiko nEio kata nAeIOUpyia. AutoTo nEio mnpel um opioyeve ouvneke v anrpeae iNLeuOpyia Eevyntipnv nAnetikov atipkiv epuTeuaTav. Vxva aokleite o klvuvoc kataaTaaceov nou npotov va kataanEvou oe ocaPouc h 6auauuouc Tpaauatiauouc, ta atoua Tou pepouv iATPKo epuTeua npente v aouBauevou To IatpO tou nTv kataaKeuaotn Tou epuTpauco npotou xpnoaionoouv to uXnuja.

O apopitioe entepetai va ouvseta pavo o evaaaoanr taou ouavpeotat mny mivakotumou.

Kata an Kajia nepiotaan dev npene i a uovsebe yewon e Eapntma Tnc ouakeur.

Mny xpanpnoieTo npoiov otav undpexki kivuvoc katanyidac.

Ppoataeie n enapc; n pataipian and myypaoia.

Atouikααφαλεια

KINADNOs! Klvovoc aopuElaoc!

MikpEgptnatauTPOUvVACKATOTOeUeKOaHtAAOTIKAnouAaEvkuovlkvduo aaoUcLiauipKa naiaIAtA. AnopkpveTe naiiaKaTaTjdiapKeiaTcauapAooyanC.

Xnnoaonoei To Tnaekotika oawompioo myo ouwpuva te To npBaeTneuvo trox xanoc Tou. O xeiopntc n oxnontic eliva umuebuvoi ia tuxov atuxyata n kivouvuc; eBapoc aauwavbpwn y nnc nepiouacat, Tou. Pnnoeide idetepra To kivouv yia trouC ayoy neayautepcnck activac spyaiaoc, otav etkeAbe o Taakakotikok owvahvac.

KINAYNO!

KaTα έπρινη στωσιδύλ κα οτίο το Μροβο Bα ομοίντος δεν γέγειτα ευδεχόμενς αὐλιπήν ἀ ποδεύνιπα στόμου.

Vavva vapopate kataMnpa poua, yovia kaiokanpa nnoutaia.

Anopuyeteyr enoepn me to lai tnc aolucac, kieepa ov exe cllappya oue auto.

EevxTe Tc npiaoc onou pokotai va xpanomoinoTo TnAekoniko aUu ooplaov, kai anoukapovete aa To aupuata, kpuuve naektpka Kaadia ka Aaa Feva cwtikejevoc.

Oe oepyaoie pueiic (kaian kepaohn ktonhc, aayh uhkouc nakokni Kowahya) nprevi vhyovtai poyo epooov elci eapoooevo to pootatetik kaumu kai to tkeoknto auaonpiov de enertpentai va tonbeTneoi oipoc.

Pn an npan Kc meta and dianatwn xupou kpaadau npne nynovv vntoatee oxetikae uevdeie pnyatoc h BaaBnc h BaaBncKc mkeuade a tivce antaparnyto.

Mny ptoafothe rote vyaepotitee ie aeeAtnaeoknke daouroiplovo, nie teriaou neeioi euaopoeip; porionoeip

Xphon kai povtlaa nkektpikov spyaaleiow

Pnne va wupicte nuc va anevepyoioiote to npolov ae nepinwnk ektaKNTc avykn. Mny kpatrare note to Tnaekorikob aauonpiova ato to npotatexetukko kaujmu.

Mn xpaioeit To TnAokortk oauoipovox ovxouv Baoi npaoTeutikoi eonAo

Kata n diapkeia xpionc tou nAekonikou auaonplovou dev enipenetar o Kajia neipwnn npn gnak

Na npnoipoieire to npoiov mvo stav oTekeote de aTaepo eaoaoc.

Apoipoeon Tnc unatapiaoc:

• npotu npapaeivxupic eniBaeepn to tnaekoriko aAuaonnpiovo,
• niv kaapioe pia eunokn
  TTOPOAeBbI KaOApoiTeTo TnAekoKIOKaUoCploVo nTav yivotai epayieae novu Toa
  eauuavtnaetepnio.ToTnAekanikkaaluaopnploovntpnetarva xpanooninl nni,povo epooovdoaaoaiotai aouta to yevovoc otto auwokmTeckanikkakuaonpiLOBpIoketaiaeapamKataotaen Aetoupyiac.
• edy to Tnaekoniko aoanopiovo axoia v eupovilai aauvbiater duvaTe covnoie. EmyeToaoucTo npoBnA. Or nepbokoi kpaadaoui npoie v npokosov tpuapoiouoc
• npaou npaaowot npoiov c a

KINADYNO2 TPAYMATIEMOY!

Mn epxote e enapipu nyn auaia

→TTO TAEOC TNC epoxiaoc nOTNdeltaonTNC vToTOOCTEITE TOPOGTOUTIKOKAUAJIO.

Dna ta naepiaia kai dae, a BIEc npnei va bBouv apixra, wote va dia apaiatn aapaa hcn karaataa anitoupvia; tou npolovtoc.

Av to npoid exei 80ctaoel, apheote to va Kpuoepi npotou to aoenkeoente

To TnAekoniko aouoipino dev emtnepntia va anotheoiae be eepokpaia deu 75 c n de aeon kean ot ny aiknoktwoaio.

To Tnaekomok auaopnplovo dev emtpeneta va cnoKeutel oe xapouc, me 0raknoknckpia.

PpOooYyixTOUAKoKOMnCIOU NpTeI

Na epyote pOvo pe To qoc, nncnpeac, noe kaAec, ouvBnkec, opatotntac.

2. ΣYNAPMOΛΟΓΗΞH

KANYNO! npoknon oawatiknc BaaBnc! Kuvoc npoknonc Tpaumaw Kotnc ae nepittwn tuXiaac Ekkivnnc Tou Poiovtoc.

→ Apaipote Tn mntopia kai otpOgTe To npoataeutiko kaumu enaw ao to Eiooc npotou ouvapoooyanae To npoiov.

To nako npaooongnepiexnlaeokoniko auaonpiovo,unatapia, aauoc, kpoa, npootateutikko kalupa ma e gayawki Kai odnyie ecxong.

Euapoloyon nlaekomikou oAivα [Eik.A1/A2]:

1. 2npxyereTovnAeokonikoawlya ②ewto onusio avoataohc; ot npovada potep ①Kara tvp sypaia aut hpienei ordu onuavaaic 6v evax n jia cmeovx any
2. Σφiειετογκριαξμδ

Suvapolooyonzwncetaopoc[EiK.A3]:

OXH!

Ppeneva xpnaiomoiotei Te ouvnmuevn zwn metaopac.

1.AvoTE TAV aepdtg uvcns 4,otepeoTc TAV ypu an tov eovkai biowate ToV ataepa me tn bia (5).
2. Avapriote to autopato aykiatpo 6Tov aqipbetzwnc 4
3.PuioiTe n CwV OTo emounto nKoc eTov tauaovdeqa.

3.XEIPIEMO

ΔYNOεΠροκλησαωματικίςβλαβης!

duvo npoknnc Tpaauatwovonc 0e nepintwn tuXalac EKKIVnonTou Poiovtoc.

→περιενετα κακίνηστοιηθει ηλυοδα, βγλλτε τη ματαταρία και περατετοῦ το προτατειτόκο καλμμα επάνω από το ἐξφος προτου μρθμισετή μεταρερεῖτο το προίον.

Φopriη ματαρίας [Eικ. 01/02/03]:

COXH!

aBVE TnTn H taon nnc nnyncpeua- npenei va tauticet ae Ta otoxieia nau avypapovtro any kakiTaTouu ou poptio

TTO TnAsokoniko aLauoopiovo GARDENA api. npoiovtoc 14770-55 deveepiaapavotai mxtapiaoutoptiotc otov npadotoe eoianlao.

Xapn atny eunyn neo ooptionc avxveetai n kataotaan oopti ontnc mntatapiac ka n option dieayetai ovadyova ptn theepukpaia kai tny taon tnc mntatapiac mac to ekatoote beto peuopa oipianc.

Etai npoataeai n mataapia kai diatnpeltai navtote paooc spopniouevn katay noohkeuon oto poptiotn.

1. PteTo TnAiktoaOnaOpaoLcNc A KAI apapoe Tn pnatapia 8 anTny undoxnnatapiac ①
   2.Σuνδεοτεγονροπιαπματαρίας (με πριακ δικτύου).
   3.Σπρωξειθο φορτιση Υ επανω σηματαρία Ω

H mntapia oppiietai otav n evdei npotionc tnc mntapiaac 10to optiTn aovaooBnei ie npaoivo xpua.

H nntapiae iopotie svteac otav n evdoen poptionc nC nptapiac oTO poptiOn avabeoi uovexwcE npdaio xpwa 3A.7 TEXNIA XAPAKTHPII TKA).

1. Na cEyycte ae Toxikdaiaothmuata Tny katoxataon foptionc katanfopition.
2. OraV pOpiTiel EvrAoc n unatapia 8 uopelte va anouovdoet Tn unatapia 8 ano to oponiTH C

EnpaiaTovoixiwEv6s

EvEoiOToΦoPTiO[Elk.03]:

Avadumoua evbsiopoc

HdiKaiai optno onpatoaetrae pe aalamtnncvbaInc npthnntopio

Nyeo@i: H diabikia opnncivuovuvmovovot nepkoia oM, mIupaocpokopakocipnOBA.7.TEKNAXAPAKHTIKA.

SigmaeOc avauuouen evBEn qptionn mataipac

O ovvexic qoiooc mC vboEnc oipionc uotapac 0npatodore on n npatapia exi poptiote eemEACn ot n Bepokpaoia mc npatapac civai ektoTav emptipoeovipoy Oepokpaoiaoc poptienc koi ouvenoc. bve npoie va EeOeyo popti. H npatapia poptcetor opc enteuye to entpeioeupoc Bepokpaoiaoc.

Oavovivouovoebeynn matapia,ouveyxcphiiohc mvcv61cnpnncmuaolac anuotoborei on to Buaa Tou nekrkpoK kaioiou vovovoebeyo me tv npkKa o popniocivae ae Toukyki ertoa.

EvEiEn KAtaotaanC pOtnc TnC mataipac OTo npoiov [Eik.04/O14]:

MetaTnVevapEnAeIoupyiaCtou npoiovTOpObaAeTa iα5EeutepoAenTAnvEbiENKataaONcΦpTIOc TncμntaPiaC.

KataaotaanopointEvbeEnkataotaon Tn matapiaocptionncmatapia

67-100%Φoπiμεν Μλuχiε ①,② και αναβουν με npδονα χρμα

34-66% φορτισεν Μλυχίες ① καί ② αὐβαύν με πράσον χρώμα 11-33% φορτισεν Hλυχία ③ αὐβει με πράσον χρώμα

0-10% φορτισμένη Hλυχία αγαβαβήνει με πράσινο χρωμα

OTAV TO LED 0vaooohvei e npaoivo xpou, npenei va optioei n matapia.

Oav to LED opaauataoc aovbeta n ovaBooBnvei, 3A.6.ANTIMETQIIH ZAMMATON.

Ppwn Aiou auaioaC [Eik.05]:

uovc aouatikou tpauaiaou Eaeirac nC aaui-dac, eav n auiao ana wro Eipoc dev imavtei enapKwC.

→πipαπo kαθεχρησ έλεγχετε αν το λαδι αλυοίδας τροφοδo-teiα σε επαρκη ποστητα.

Uviotatai To aia xauoopiova GARDENA apio npoiovtoc. 6006 n avtataio opukteiaia uaiadw tou eumopiou.

1. Eβδωτe Tc καπα TnC δελενης λαδιου ⑦.
   2.Παρωτε ολδι αλυδας στο τομι έπηρωνας ⑥ μέχοι vα πλαρθει εντελός η θυμίδα στικόου έλέγχουσι ⑧ μέ λδι.
2. Biodote kai nai to kanaki TNC deqevnC Aoiou 7 oto orio nhpwnc 8
   4.EaeyTeTo aouTnua Ainovocλdiou.

Se npimwnnou exxuiuoei adenovto npoiov, npenei va to kaogapiaeTe oxoaoTik.

EeYxocoutharoclinavonC [Eik.06]:

→Euuypauiote To Eipoc @e anoataan nepinou 20 cm enawoe aovioxypan Euayn enipavaxia kortnc. Meta ano aeioupyia tnc npxavn via eva nro npenr enuyn en paevia va napouaici eupavn Iyn Aaidou.

Dev etntpeTcai ae Kajia nepiinwn To epoc 2va ep3ei 8e eanp1e aepooc, diotu autpokalei auEnuev n60pa Tncaauidacx

Oeoiεpyαiαiα;

To Taekokniko auaonpiyo mnpoei va aeitoupyei 2 0 bocic spya oiac (Naw/KaTu).Ia Kaaopai yovia konig, ta npenei ta xovtpa KaAoiva kAosuovTai 2 Bnaqata (Ankeiovici npoiaei.

Piioviopax eannw (ovdpk kaaia) [Eik.06/O7/O8]:

1. PioviTe To KaaIaTo KaTu Tn TaTu EwTo Tn AuEoTTO 1/3 Tc BiaeTpou (n aluaia aoeiTa oTo npaoio aneio aoaotAo).
2. PioviETo KAdiEvIaUc ano enaw (n auaiaTpaBtai oTo onioio onuioia aoatao

PioviogkaKtW [Eik.06/O9]:

1. TonoTeTnToTynunatapia 8peaaOny unOoxnunatapiac 0 npexi va aopaoAoei xe xapaktnipiotko hxo.
   2.AvoIe TnV apTayn TOU pOoTaTeuTKaAUMaTOc KAI apaipc-ote Tnv ano To Eipoc.
2. Kpaatare TnAekakniKa aauoepiovo e To eva xepi ano Tn wouev nTnpavewia AaBnc otov Taekakonk oaiyα 2 Kae to aAao ato Tn AaBn ④
   4.πpωEτ Tnv ααραεια ενεργοηοιαίς 15 προς τα εμπρος καταρβηEτο μοχλό εκκινηας. To Σηλεακοπικό αλυσηρίονο τιθεται σε λειτουρία κατι ἡνδειξη καταλασας φόρτιακό της μιαταρίας ⑧ προβαλεται γιδειεροδελειτία.
   5.AeAcuBepwTe Tyn aopAdia evpyoioiogc

AikoknT:

1. ApnoTe ToV moXTo EkkivnOnc 16. To TnaekoknTo aauoonpiovo oata
   2.πρωETE TO pnooataeutiko KaAuaμα εnaw αn o To Eipoc kai KaeiTe To μexpi va aαφaλiaει n apnayn ⑧
2. Pte To nAikto apaoaianoc A kai apapoe Tn matapia B ano tny undooy npatapiac B

4. ΣYNTHPHΣH

ΔYNO! Ipokλnσωματικεβαβηc！

duvoic npokanoc tpaauatw konnc ae nepittwnu Tuxiaac Ekkivnong Tou npoiovtoc.

→ Περμένετε μέχρι αλκίνητοποιθης καλιδα, βγαλτε τήσιατα καλίπεραστό το προστατουτικό καλμμει επάνω από το ξίρος πρί σατό τηνυπήροι το προίδτοντό.

Kaθαριατηλεκοπικόμαλuοπρiovou:

ΔYNO2! Ipokknan ouaatiknc βαβnc!

duoc Tpaauatioou kai npoknong nuiac oto npoiov.

→MnyKaθαριζετo npoiov με vερο ἡ ππηνερου (δiως ππηνερου uψηλής πεσκ).
→Mynpnoiotoicxniikapoiovta,oumuipiauabavouevnc TNCbeVcivn hdiAuteC.Opiueva ana auta tonpoivTa umopouv vkaataptpeovnuonuavtkia aatktkεEapntmuata.

Ta oToia aepioou npenei va biatnpouvTuaiyote Kaθapα.

1. Kaθαριετε οτηλεοκοπικό αλυασηρίονο μεύρος πανι.
   2.KaBapioTe Tc oxiaepacpa pa pa aakn Bouptoa (ynxpoiopoieite katoaβ)
   3.Kata npimwn, kaepicTeTo Eipoc 1e Bouptaa.

Kaopiaoocmuatapiackafopntiunatapias:

Ziyoupeuteire nnc n enipovia kai o i npapec tnc npatapiac kai tou qaptiathnnc npatapiaic givaik aapac cki ateywec, npotou ouvdeete tov qaptiathnnc npatapiaac.

Mny xnoqpooie TeXouevo vepo.

→Φoptiπcματαριας:KaθαριετεπεηαρεκΚαιταλασικα Ελαρτηματαμαλακό,σεγνο πανι.
→Mntatapia:KaBapioTe Ta otouia Eaeepiaou Kai Tc ouvdeaeic Tc μntatapiaac paakok, kaBapo Ka oteyvo nivAo.

TeVwααλuδαε[CεK.M1/M2/M3/M4]:

AYNOEIGKAYMATOE!

Mia npaTeVwJevn auWida umoepvi na pokaAeauneppTOWI Tou potep kai Baec,avltetra jia nolu xaapn auuaiau mopei va npkaAeaenietayua nacauaiiaoc anov oyno. Mia oawota TeVTWJEvN AuuaiaD npooapei nckaiutepeic idiotec Kaaedmuotc, Iadavikhi diapkeia letouayiac maataipiac kai enjunkvei nn diapkeia Znc. Tia auto to loy eexteb taikta tv evtaon, diotkata n Xpani npaisva npokAnei diaotaHn tou nukoc auaioia (iditepa otavn auiaea eivna vea, npenei kara tny npwn ouvapauoyan va

Aeyythei n evtaan auaolbaac, apou Aetoupynoei yia peipk Aenrto auaonpiavo).

→Mny TeVtwEte oWc Tn yAuaIba aueooc meta ano tn xphon, aaNpiuveTe eCOTou Kpuoei.

To Eaywiko KAEI YIA TIC BIDEC ① Bpioketai OTO npoataunko Kaummu

1. EβδωeTic duo Biδec (μγv EβδωeTe ci βidec)
   2.Avaonkote Tny auaia 10to eao tou kipoucTo diakevo npenei va axpctai nepinoue-3mm.
2. Nepiopewte tn puoiotik biδα ② δeioaotppa, evn taan tnc auaiaocivao vaneapknc. Nepiopewte tn puoiotik biδα ② apatepoatpopa, evn taan tnc auaiaocivao upeBolk.
   4.∑piEeKai naiTicduo bioc
3. EkkivnoTo TnAekotiko auaonpiovo yia nepinou 10 eutepo
   6.EaEyTe KAI NAI TNY TAON TNC AALUIDAc KAI PUQIOTe TNY KA TApepiwnanoumnpoataika.

5.ANOHKEYsH

Oeon EKTOc AERoupyiaC [EiK.012]:

To npoiov npenei va quaaoeetai oepoc oTO onoio 6ev exouv npoBaoon niaia.

1.Σπρωξετο Σ προσταθυτικό καλμμα επανω στό Σ Ειρος και λείσετο το μεχρον αλασαλείην σραγαγή (9).
2. Byare mny nntopia.
3. Dopriot reynuonatipia
4. Kaepiote ro Taekokoniko aLuoanpiiovo, m npatapia kai to opni- orn npatapiac (3A. 4. SYNTHPH2H).
5.Фuaaote to tnaekonko auaonplovo,tn natapia kai to popti stn matapiac oe cywo, kaiotkai apaaan ano nayeto xpo.

Antoppyn:

oupuvaue nvy 0ynia 2012/19/EE)

To npoiov dev enitipetetai va atoppittentai ota kovaiokak aotopipuiata. Pnrevi va atoppittetai oupowve me touc iayovtck tomouk kavoviaouc npotaoxiai tou nepiaaovtoc.

ZHMANTIKO!

→△iaoEeTeTo npoiEv paoTnC urnppeiaoc avakukwong Tnc nepioxhc oac.

Anoppynncnntapias:

H uratapia GARDENA nepiexei otoxieia 1ovyau Bioa Ta Otaia tipeneia va anopinnotvai Exapiata an ta Koiva oikia Ka atopipjua atra TeAoc Tnc daepkeiac qouc touc.

Li-ion

ZHMANTIKO!

→△iδετεTE TIG μαπαρίες ΜΕω TNC UNTPελιας αυακύκλωης TNC περοχήσας.
1. Ekopropirotne nhpuc ta oioxieia ivoviu Aoiou (aneu0uvoeite oto 2epic tnc GARDENA).
2. Pooataeote n; enapec, wv oaieiw ivtwv Aioaou aio pauxuku Kaua.
3. Anoppiye ToV e6e8iEv oTo nTa aToiyeia oVtaw AiHou

6.ANTIMETONIHZΦAAMATON

ANYNO! POKKON OwauTIKc BAaBcN! Kuvoc POKKONc TpaUaTuw KOHc eNepiTTWOn TUxaiac EKKIVnOc Tou PoiovToC.

→περιμενετημεχρινακινητοιοηθειηλυοιδα,βγαλτεηηματαρία και περαστε οπροτατευτικό καλμμα επανω απότο Ελφος Προτου αντιμισετε σραλματα του προιόντος.

Avtikatadotan aluoidac [Eik.M1/M2/M3/T1]:

ANYNO! Ipokknon oomegaic Baaoc! Epua konnc EaiaTc ncauolac.

→XpnoiopoioieTPOoTaTeutikyavTiKaTAtynovtikatOaonTncauoiOac.

Eduyusvtaaohtn anofoTikotnta kntnc (aauaiaOraqauevn), npTei va atkataoae. To Eaaywiko Kaeidi yia Tic bidec 1piokeTaTO tpooteuteuTKoKaujua

Emptemai ovo n xpon ynaic GARDENA avtalakktikn c auolqk KAI Elpouc kw.4048 n nC avtalakktikn c auolqdo Ckw.4049

1. Eβδωτε TIC Dδu βδεC (M)
2. ApaepoTe To KAnaki ②
   3.ApaipoeToEipoc@μeTynuuaia 18
   4.ApaepoeTnV auaolbaa to Eipoc@
   5.KaBapige Tn mvadmaetep 1Tgipoc 9kai To kani 2.
   Owte iiaiep npnooxh icE Aaoitkec otayovonioieic to nepi
   Banpa Ka oTo KAnki 20
3. NpOATE Tny kaioupyia auaiao 8 enaw ao to npoavio anuio avataa nC 8 Tou fipouc 20. Beauweire ot naauoi kveitai atn owth kateuovon kai to npootivo oneio avatoanC 4 evai otpaevno poc Ta eivw.
4. TanaTeIaToTcEipoc 0n movda aotep ① kato npov oote o meipoc 2va oyngtepeo and to Eipoc 2kai n aluioa 1va nepaoei yupu an to kwntnpio nivod
5. TanoTeIeTKei nai To kani 20 tni mavda potep 1. Kara Tn diakiaia autn npocxte Tny catoik oteyovoinon.
6. Σφiεg λαρα πις δύσβ βιδες.

10. TeVTwOe TnV aLuaioa (βλ. 4. ΣYNTHPHsH).

PpaaAurAvrTeTmion

Eλαιθοτε χρονος λεγουρίας	H αλυδίδα δεχει τέντωβει μερβαλία.	→ Εγνόται Μη μλυδίδα (βλ. Tένταμα αλυδίας).
	H αλυδίδα δεν Αλαίνετα, εἰσίδη Κλήσι Δλόδι.	→ Πλρόται Με λάδι αλυδίαδι.
To Κλειοκόπους αλυοσρίονο δεν σταματά	O μοχός εκκίνηης καλάδι →	Byαλίατη Μη ματαρία κα λούτε Μο μοχός κεκίνηης.
H εἰκόνα κοίς δεν elελα καβαρή	H αλυδίδα δεχει σταρμίαει η ελελελατιμίατική.	→ Ανικαταατίητε Μη αλυδίδα.
H αλυδίδα εἰνα μλυκαρίαμενη	H αλυδίδα δεχει τέντωβει ανεπαρκίας.	→ Tεντότε Μη αλυδίδα.
To Κλειοκόπους αλυοσρίονο τραντάζει τέντουα	H αλυδίδα δεχει τέντωβει ανεπαρκίας.	→ Tεντότε Μη αλυδίδα.
To Κλειοκόπους αλυοσρίονο δεν Εκίνανη η σταρατά. To LED ⑬ αυβαβγίνης με πραννο υραία.	Aβδία μματαρία. → Φόρτιος Θη ματαρία.
To Κλειοκόπους αλυοσρίονο δεν Εκίνανη η σταρατά. To LED ⑭ αυβαβγίνης σφάσα αναβείνη με κόκκυνο υραία [Eκ.04]	H βερμακραδα Μη ματαρίας εἰνα εκτος τόν επερπίαν ορίαν.	→ Περμίνετε Μέχρι η ερμακρα οίας Μη ματαρίας κα μαρία- νεται Με τος Ω καί +45 °C.
	Mεταύτουν ευταρμίαν ματαρίας οτο Κλειοκαπίκο Μαυλορινο ιμαρχούνι σταγούβαν ερού η μυραία.	→ Αφαρότε Μα τογούβαν ερού / Μη γυραία Με Οεγών η αυνα.
	To μοτέρ εἰναι μλυκαρίαμενο. →	→ Αφαρότε Μη μμόδία.Ενερ γαγοπαθε Εναν θο μηγανημα.
To Κλειοκόπους αλυοσρίονο δεν Εκίνανη η σταρατά. To LED ⑮ αυβαβγίνηνι με κόκκυνο χράσα [Eκ.04]	To προίν εἰναι Λλαβαματίακ. →	Anειθυδείτε στο Ερβίς Με GARDENA.
To Κλειοκόπους αλυοσρίονο δεν Εκίνανη η σταρατά. To LED ⑯ αυβαβγίνηνι με κόκκυνο χράσα [Eκ.04]	H ματαρία δεχει εἰσαχθεί πλραρας Στην unθοδχι ματαρίας.	→ Ειαγόγετε Μη ματαρία πλραρις Στην Ιμοβδχι ματα τραίας μεχαν ανα φαλίαη με υχαρκτρισκό Μχο.
	H ματαρία εἰνα λελτιμίαπία.	→ Ανικαταατίητε Εη ματαρία.
	To προίν εἰναι Λλαβαματίακ. →	Anειθυδείτε στο Ερβίς τό ΜC GARDENA.
H διδικαία φόρπος δεν εἰνδιαννιτή. H ευδιξη φόρπος ματαρίας ⑫ αυβαβει αυκεύς [Eκ.03]	H ματαρία δεχει τοῦδηβει (ωοτία).	→ Τοῦδιπία Μη ματαρία ωοτία Φόρπιπί.
	Ω επαρες ΕΙς ματαρίας εἰνα ακαθαρίες.	→ Καβαρίος ΕΙς επαρες ΕΙς ματαρίας (πχ.), Μιοθειδι- ντος κα Μαραβαντίας, εἰναει- λημενα Μη ματαρία.Κατα περπιλωνινινικακατιαίητε Εη ματαρία.
	H δερμακραδα Μη ματαρίας εἰνα εκτος τόν επερπίαν σρίψω βερμακραδας φόρπος.	→ Περμενε Εβχρι η ερμακρα οίας Εη ματαρίαςν κα μαβα- νεται Μετεύ Ε °C κα +45 °C.
	H ματαρία εἰναι Λλαβαματίακ. →	Avικαταατίητε Εη ματαρία.

PpaaAria Avipetmon

H éνδεη Φροπιης ματαρίας (1) δεν ανάβει [Ek. 03]	To βύμα του ηλεκτρίκου καλοδίουι του φρορτίης δεν ἐχει αυνδεθει (σωτός).	→ Συνδεοτe Τρομα του ηλεκτρίοικαλδειου (πημρος) στην πρίας.
	H πριΚα, to ηλεκτρίκο καλδεύ η o φρορτίθης ευλε Λαλτια- ματική) κατάσαη.	→ Ελεγετη την τάη του δίκτύου. Αναθεοτe κατὰ περίπαζητου το ελεγχοτον φρορτίης ενενα εξουσιδόθμενο συμβεβαπ-μενο εμπορο ἡ στο Σερβις πίς GARDENA.

YIOOEIH: Ia aae Baaee aneouveite oKevtpo oepic nC eapieiac GARDENA.Emoeuec emptemai va kteauovayu pmo an ta keypocobic nC taeipiac GARDENA kaowk ao and Eekupouvou avmpooouou Eouioboivouc ao tvt erapeia GARDENA.

1. TEXNIKA XAPAKTHPIETIKA

Tηλεκοκόντα αλυοσπρίονο μματαρίας	Mòváδα Θιμή (Kωδ. 14770)
Tαχύτητα αλυοδας m/s 3,8
Μήκος Ελρους mm 200
Τόμος αλυοδας px 90
Περεκτικότητα δόχειου λαδιού	cm3	60
Πεδίο μεγέθυνα του Πηλεκοπκόου σωλίνα	cm 0 - 50
Βάρος (μαζ) με ματαρίας) kg 3,5
Στάθην πχύτικες πειαίς Lpα11Aβεβαίστητα Kpα	dB (A)	733
Στάθην πχύτικες τοχύος Lpα11: προσθερίσόμενη/εγγμενηAβεβαίστητα Kpα	dB (A)	90 / 933
Ταλάντων Κερίου και βαρχονας χμα2Aβεβαίστητα Kpα	m/s2	11,5

Meoooc pertnang kato npotuno: DIN EN ISO 22868 DIN EN ISO 22867

YIIODEIH: H avapepeuiv thn eknnnc Kpaabaov npoaiopntke oupwva me tvnpotun n 6e8oo kau mnpoe i xpanoonoei yia tn nykpi on naekptikw evayaleiw metaeou. Autn th n tmu ope vi xpanoonoei enionc yia tv npoaoaie aolaoynan cKbeBcN, H t knknnnc Kpaabaov mnpoevi daeppei kat aT biakceia n Tpnyatikic xponoc ton naekptkoou evayleoiu.

Mnatapia ovotnyatoc PBA 18V 2,5Ah W-B	Mováda Túmí (KoB. 14903)
Táoq mnatapiaç	V (DC)	18
Xwpηnkótteta mnatapiaç	Ah	2,5
Aριθμος των στοχείων (tóvtaw LI)		5

KarannnpoepntcmuatapocoutnoTOPOWERFORALL:AL18.CV.

Φρρπιας μηαταρίας AL 1810 CV P4A	Móvába Túmí (Kwδ. 14900)
Ταθ δικτύου	V (AC)	220 - 240
Σμχύντητα δικτύου	Hz 50 - 60
Iαχύς δικτύου	W	26
Ταθ φόρπιας μηαταρίας	V (DC)	18
Μέγ. ρεύμα φόρπιας μηαταρίας	mA	1000
Xρόνος φόρπιας μηαταρίας 80% / 97 - 100% (nep.)
PBA 18V 2,0Ah W-B	min.	96 / 124
PBA 18V 2,5Ah W-B	min.	120 / 154
PBA 18V 4,0Ah W-C	min.	192 / 244
Επρεστά δρια θεροκρα-olacia φόρπιας	°C 0 - 45
Βάρος αὐμρωνα με τη διαδι-καοία EPTA-Procedure 01:2014	kg 0,17
Κατηγρία προσταίας		Ω / II

KataaAanLsacmuatapieocouthaurocPOWERFORALL:PBA18V.

1. E3APTHMATA

GARDENA Avtaλακτική αλυοδα κοι ξίρος	Kette und Schwert zum Austausch.	Kωδ. 4048
GARDENA Avtaλακτική αλυοδα	Avtaλακτική αλυοδα.	Kωδ. 4049
GARDENA Δαβι αλυοπριούν	Γα ηη λιανον Πης αλυοδας.	Kωδ. 6006
Mntataplia αστήματος GARDENA PBA 18V/45 P4A PBA 18V/72 P4A	Mntataplia γα πρόδετη μαυομία ἡ για αυτικατασταση.	Kωδ. 14903 Kωδ. 14905

TaxuopoptiHc mntapac Mntatapie ytnyponpction tou cuonmuoc K8.14901 GARDENA AL 1830 CV P4A POWER FOR ALL PBA 18V..W...

9.ZEPBIZ/EGYH2H

ερβις:

Papakaoue enikovovote eTn dubvon otvi niow aia

△λwon eyyunanC:

Ee npinnwn aEiwnc eyyunnc, dev emBapuovate uXpewaeic yia tic napcxuevec unpeiec.

H GARDENA Manufacturing GmbH napexi yia ola ta yvnaia kaioupivia npioivora GARDENA eyyunan 2 taw ano nynpeopnuia tnc npw-tc ayopac ano tv avnpovno, otav ta npoiovta xnpajonaiovtao atokaiotikya via idwiikx npoh. Autn yeyunon kaatakeauot dev ioyuiyia npioivota tou exuvn atokntsei atn deutepoyevh ayopa. Autn n eyyunon apopa ae onayvtka elattwpata tou npoiovtoc tou opeliovatai anoideiyueva oe apalata uikou h katakeucn. H napouaa eyyunon eknnpawetra ie tv npoxh evoc nipwc; leitauypikou npioivtoc avktkataaontn me tn dewaev eniokoun tou kxttawatikou npioivotc. Diatnpoue to dkaiwa emayoc. Autn unipoeia ixuee expoov n npovtai or npakatw npuioheec:

To npaiov xpaiaonoiinke yia roepaenoevo okano oupuva uotaaeic otic onyiec xeiipouu.
- Ev eniexipnke dvoia ou tte eniokeun tou npoiovtoc ano tov aoypaat ou tne aoptouc.
TgTnAeIoupyiaExovxpoaiomoiOeiAnokAiotkaVnoiGARDENA aVtAAkTikKaipEepoEvA Eapntmuata.
YtpoTou npaataikou ayopac.

HpuioayiikpOopaEapntuawkatoxieovnX.uaaipiwv, Eapntuawotepewonocuaiaiwv,otpaiwovpiatitkwvduwv, Tpaneiowkai oovotwivavw,tpawkuianc,phiuwv aepa, uoui, o i tniKec diaopaoanoeic, kaohkca ta pEepoeva kai ovaooja Eaapntua anokleiovrai ao tvyuyun

Autn neyyunon kataokeuaoth nepiapizetai onny npouheia avtaaA KIKKw KaTny Etnkueun oumuwau me Touc npoaovapepeouoc apouc. AMeC aEiwocipnccpucacKaataoekuotpiia eataieia, p.x., ia oOtniaw, Eev anlayovutrae Baoan Tny eyyunon kataoakeuaoth. Eivai autovonto otautn neyyunon kataoakeuaoth dev enpeceic tic vajikck Kai oubetaiace cEiooeic eyyunoc evavit tau avimpoowou/wnantn.

H Ewunon kataakeuaat unoketai oto bikao tnC Opaanovdiakn Cnokpatiaac Tc Fepuaviac.

Se nepintwn agioewv eyyunanc oteIte To Eaattuapntko npoiov maic I eva atypao Tou npaaotatikou ayopac kui npiypaph tou opalatoc ne pontanpwoeva taxudpokia tAn otn dieubuvon aepic TNC etaipiac.

Avaαωσμα:

Ta eapntmuata opac auaia kai iipoc anokleiovraa no tny evyunan.

RU AKKyMyJrTopHbI BbICTope3

1. 5E30IACHOCTb. 100
   2.MOHtAK 102
   3.3KcJIyATAUH 103
   4.TEXHnueCKOE OBCJyKINBAHNE 104
   5.XPAHEHIE. 104
   6.YCTPAHEHNE HENCPABHOCTE 104
   7.TEXHUNECKNE DAHHbIE 105
2. INHADJIEXKHOCTN 105
   9.CEPBNC/ΓAPAHTN 106

NpebeoOpnHnHaIbHbIX NHCtpyKu.

3TO 13EHE HpeDhaHaeHcIINCNIOJI3OBAHHI IuIaMn (BKIOHaeTaeC, COrpaHHeHHbIMfN3HueCKHM, CEHCOPBHMN YMMCTBEHHbIM CNOCO6HOCTAMN NINO

C HEOCTAOHBM ONBTOM HNNHEOCTAOHBIM 3HAHARMM,3A NCKIOHENEM CNYaEBKORA OHN HAXOATCR NOI HA3DOPOM NIIa, OTBETCBEHORO 3A INX BEONACHOCTB, INN NONYAOT OT3TORINJNA IHNCTPYKUNNOOBAPHEHNI O N3DEHNI. DnI DOANKHBHXOHTBCR NOI INNCMOTPM, YTOBO OHN HE IRPANI C N3DEHNI.MbI HE PEKOMEHUYEM N0B3OBAITCBN3DEHNI DETM MNAIDJE 16 Net.

PnmuHeHne B COOTBETCTBn C Ha3HaueHneM:

GARDENA BicTope3 npedna3nauH nIaIIO6pe3kn DEpeBbEB, KINbIX INrOPOeI, KYCTOB IN TpaBAAHCTBX MHOROTHEKOB HA pNHyCaDeBHX NACTHBX CAOBOx yAcTkax, MaKcMmaJIbH nnAMet Cpce3aBMx BETBeB-8 CM.

Iaene He npedHa3HaueHOn IpnOdoNkTeNbHO paBoTb.

ONACHO!OnacHOCTbNoIyueHnTpaMbbl

→BbICOTope3 He pa3pewaeTc HcNoIb3ObaT bIa BANKn depeBbe. YdaJIrTe BETK No cAtract, YTObI OH He ynnn Ha Bac, uTO6bI He NOCTpaTaT bT HeoXuHaHbIX yIapOB npN HAcTyNaHn HA KOHcI NekauNX Ha 3eMne dNNHbIX BeTOK. Bo Bpem O6pe3Kn HE CTOrb TIOc cykOM. He IcNoIb3yTe dIyxoJa 3a BODoEamn.

1. B3ONACHOCTb

BAXHOI

Noxayncta, BHMATEbHO pOuHTaTe 3Tu HNCTpyKUIO NO HCPOIb3oBauHIO COxAHPAHTE e nnE TtHNeA BdANHeWEM.

CMBONbHaH3dennH

BHHMaTeBbHO npOHTaHHe HcTpyKmN NO hONoB3OBaHnO, yTObIy6eDNTBC, rTO Bbl NoHJI, KAK DeIcTByOT BCE yCTpOcTBAynpaBHeH.

Pb3yTeCb 3aunToI dnn rna3 n ywe.

I3JENIE NcIOJIb3OBAIOB CIO HA3HaueHNO B COOTBTCTBnCpeKoEMHaIaRIMN BYKOBODCTBE NO 3KCNPIyATAUIN.
Hn noknyanelb, HnTpBe neuO He nhtanbc BCKpbBaTb nn peMOHTnpOBaTBn3dEne.
- Pπη Κκηλγαταινινινης ΚΝΟλβοδΑνικό Βόλκο σρυπηλήθε Απαηchήν ΜιδΗλιναβεΜενε έτατανι GARDENA.
-Ппсдостаьнговарноуke.

13 rapaHTM NCKIOHHe HOpMaIbHbN 13HOC DetaneN KOMPOHETOB (HaNPIMep, HOKei, DetaneN KpeIeHn HOKei, TypBn, OCBETNTBbHx np60OB, KINHOBix N 3y6BaTHx pEmHe, paOChX KOnc, CBeHe 3aKIRAHn), N3MeHHeN BHeIIHrero BnDa, a TAKKe N3HaUNBaEMbIe n pacOXDhIE detAnl.

JaHHa rapaHTnna 130TobNTeNOrpaHmHBaETc 3aMeHOH n pemOH To HekOHmIOHO HO TObApa HA yKa3AHHbX BbIe ycNOBHX. RaapHTNn 130TobNTeNHe MoKet 6bITb CCHOBaHEM DnBbNDKeHNu HbIX npTeH3n, HapnpME, Ha BO3MeUeHne YUepo. DaHHa rapaHTnna 130TobNTeN, eCTeTBeHHO, He 3atpMaBtE 3aKOHbHe N DOROBOpHBe rAPaHTNHbIE Tpe6oBHn B OTHoEHn DnIepa/NpOdaBHa.

3aρΔχεικίβτην 67 - 100 %	③,② ta ③ τοραῦ θελημιν CΒΙΤΟΜ
3aρΔχεικίβτην 34 - 66 %	③ ta ② τοραῦ θελημιν CΒΙΤΟΜ
3aρΔχεικίβτην 11 - 33 %	③ τοραῦ θελημιν CΒΙΤΟΜ
3aρΔχεικίβτην 0 - 10 %	③ δύπμας θελημιν CΒΙΤΟΜ

Kkuo cBtnoio 6nMae 3eEHm CbitnOM,TO akMyIaTOpHy 6atapeio notpi6ho 3apAHTN.

Kkuo rupntb a6o 6nmae CbitnoioHn iHdkatop nomukn nB.6.YCYHEHHH HECIPABHOCTEi.

→ΠαβκρληθεΑσραδΗΟΥ ζυγρούΤΟΥ ΒΟΥΟ. 3αβμρχανβεθης σεβεγα πρκ ΕΟΓΚ Μγλάρ.

→Поверайтабerte zahdHOTy ectpoICTBO, kabenaицencena npedn BCRA kynotpe6a. He nolbaite zapdHOTo yctpoICTBO, ao 3abe- nekHTe HAKKBN NOBPeDN. He otBAPrAte camn zapdHOTo yctpoICTBO, cblTO Da bIde pemOHnpaHO camo OT KANbHmHPaHN CNEuHAnCTMn c mao cOpHrHnHn pe3epBNH qactN. NopedeHN zapdHnYcTPOINCTA, kabenaицencena noBnHsBAT PCKA TO TKOB yadp.

→ He 3non3aBte 3apnHTo yctpOHTBO Bbpynecho 3anaHMa NOBbpxHOCT (HAPN, XAPTHN, TECKTHN H DPN) WNN B CpeA, KORTO MOKe Da ce B3nAmEHN. CbueCTBya pICH OT NOKAP npADn HarpBaHa HE 3apnHTo yctpOHTBO No BPEMe HA 3epkHeJa

→Ako e Heo6xOIMMA CmHa Ha CBp3BaIIN KaBEn,TOBa TPh5Ba Da 6bIe HnPaBHeO ot GARDENA uHOTOPKUHPaN CEpuHcEHTp 3a enekTPOHCTpyMeHTn GARDENA,3a da ce HsEerHAT PmckOBeTe 3a 6e3oNaHOCCTTa.

→He n3no3BaIe npOyKta,doKaTo ce 3apeKda.

→Te3nyka3aHHNo TeXnHkHa Ha 6e3oNaCHOCT BAKAT CAMO 3a JNTHEBOHNOHkyMylatoPHN bATEPNOT ChcTemata POWER FOR ALLPBA 18V.

→Hnoon3aIte AkyMnIATOpHATA BatepeHa cMoBa npOdyKTNa HpOnoBounten Ha cnCTemataPOWER FOR ALL. CAmO TAKA MOKeTe Da 3aaIITRE BatePaTbAOT onAncho npTeBapBaHe.

3AeJepaIae AkyMnATOPHNE 6BATEPM CMO c5c 3apRHNyCTPOBCTBA,KOTTO CE pPENOPbHTAOT IPOHOABDNTEN. OT 3apNHO yCPOICTBO, KOTo e PEPNAHHeO 3a cnpeJeHn BID AkyMnATOPHNE BATEPH, CbIeCTByBa OAnCHOT OT NOKAP, KORATO CE 3hONANBA C Dpyr AkyMnATOPHNE BATEPH.

→ AkymnatopHata batepe nce doctabn aactnno 3apeena.3a da cnpyrte mHaMoOHcHnAkyMnatopHata batepe, 3apeede npenmbpa yntpeba akymnatopHata batepeinBapnHOycpoCTBO HantbHIO.

→ CbxaHbaaTe akyMnaTopn 6aTeepn, n3BbN 30Ha Ha DocTbN OT Deua.

→ He otaarjne akymunatopnata Batep CbtepeB7PnKpOtKTOC bceDINHEHNE.

→PnnoBpeHn HnnpaBnHa ynOtpBaHa akymnatopHata 6atepnaMorat da ce oBpa3yBat napi, AkymnatopHata GatepnaMoKe da c3anannnnn da n3xheOp. Ocnyptee NCT B3xay, a npn onnKaBHnNnotbpcene nekap.PapntoMOr Da paaepaasHrt jnxatehntne nbtnua.

→PnHnPaBnHO HnO nOBopeHa AkyMnyatopHa 6aTepeHa MOeKOT AkyMnyatopHa 6aTepeHa 1aNoTpe TyeHoCT. KOTo MoeK 1aCe B3nnameHn. N68BaNTe KOHTAKTa C HRe. Nc Pnyauh KOnTakrNnAkkHeTc B OJa. AKO TeyHocTTa NOaHne B OHTe, NoTbpcTeOAnbHnTeHa NEkapCkNa NOMo. TeHocTTa NtEeKTA O LyckyMnyatopHa 7aTepeHa MOpJNe JAO BopeDe No pDaaHHe NO KooKaTa NnNapAHH.

→Akoakymyatopnata batepehneOBpeHnTeHOCTTA MOKeJa nIteue HdaHAMokpn CbceHNpEeMnT. IpoBePeTa eacHerATITEaIIH. PIOCTETeRINrNn rCmEHTo,ako eHOooXOIMO.

→He Cbpb3aBte Ha Kbc0 acymynatophata 6atepna. DpbkTe HeHnnoBaHATA akymyATOPHA 6atepna daneOT kAmepn, MOHTH, KIOOyobe, RBOzEN, BHTOBTE INIpyrM MAnKn MEaTHN pIeMmT, KOHTO bHXaMORII DA OKBcRT KOHTAKTHTE. Kc0CcBdINHEHMe MEJdy KOHTAHTe Ha akymyATOPHATA 6atepna MoKe Da IOBDE Do IHOgRAPAHN INI NOKAp,

→ AkymyataopHata batepmoe da bde nobpeedeHa ot octpn npemETMeN Kato Hapn. NPOH NOnOT eBPTKa NOn OT npnraHa H BaBHnHa cna. Moe Da BbAHHe Btpeuho KbCo cbAHHe N AkyMnyatopHaTa batecna da ce aann, aanyn, ecknnnpaHa nDa nperpee.

→HnKORA He pemOHTPaIe NoBpeHn AkymyATOPHN 6aTePHN. BcKO ToxHHIOCKO O6CryKBAeHO Ha akymyATOPHN 6aTePHN TpaBBa da CEbPbBa cAmO OT PON3BOJTeJI NIN OT OPIN3pAH CepB3EH UeHTp.

→ Na3ete akymyataOpnata 6atePnO TONNHa, Hnap. cBto OT npDbJnxTeHNO hanaReHa NcBHeBa CBeTnHa, ORh, 3aMbpCBAe, BOa BnA. nBa.
CbIecCTByBa ONaCHocOT EKCNIO3n IN KcO CbeHNHe.

→HnONsBAte HcxbpAraBBe AkyMylatopHATA Batepeh cAmo npn TempepataHa OKaHNTa CpeA meKdy -20°C n + 50°C. Ho octabTBe AkyMylatopHATA Batepeh pOe3 NtTO B konota, PInr TEmpeyatyp<0 CMOKe Da C CTmHO Do CnEuΦmHn 3a ypeDa orpaHnHo HnB PNO3BDQITENOCHTA.

→3apejdaTeakymnatoPhata6atepnaCmo npn TemnepatypaHa OKONHATA cepaMeKyO 0^ H +45^ 3apckdaToI38bTHTmnpatpyHnDnAaoohMOKdoNobpeHnAkmy- natoptHata6eepnINDaYBENPHPCKAOTNOKAP.