ClassicCut Li - Κλαδευτήρια Θάμνων GARDENA - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

Τύπος προϊόντος	Ψαλίδι και κλαδευτήρι θάμνων με μπαταρία
Μάρκα	Gardena
Μοντέλο	ClassicCut Li
Αναφορές	9884 / 9885 / 9886 / 9887 / 9888 / 9889
Χρήση	Κοπή άκρων γκαζόν, πυξαριού, θάμνων και μεμονωμένων φρακτών στον οικογενειακό ιδιωτικό κήπο
Αριθμός κινήσεων	1000 κινήσεις/λεπτό
Πλάτος λεπίδας γκαζόν	80 mm
Μήκος λεπίδας για θάμνους	12,5 cm
Βάρος με λεπίδα γκαζόν	575 g (κωδ. 9884-9886) / 635 g (κωδ. 9887-9889)
Βάρος με λεπίδα για θάμνους	650 g (κωδ. 9884-9886) / 710 g (κωδ. 9887-9889)
Τάση μπαταρίας	3,6 / 3,7 V DC
Χωρητικότητα μπαταρίας	2,5 Ah (κωδ. 9884-9886) / 3,0 ή 3,2 Ah (κωδ. 9887-9889)
Τύπος μπαταρίας	Ιόντων λιθίου, 1 κυψέλη
Φορτιστής	USB-C (5 V), συνιστώμενο τροφοδοτικό USB 2 A
Στάθμη ηχητικής πίεσης (LpA)	63 dB(A) (κωδ. 9884-9886) / 64 dB(A) (κωδ. 9887-9889)
Στάθμη ηχητικής ισχύος (LWA) μετρημένη/εγγυημένη	71/73 dB(A) (κωδ. 9884-9886) / 72/73 dB(A) (κωδ. 9887-9889)
Δόνηση χεριού-βραχίονα (ahw)	< 2,5 m/s²
Ρυθμιζόμενη λαβή	5 επίπεδα (μόνο στο ComfortCut Li, δεν διατίθεται στο ClassicCut Li)
Αντικαταστάσιμες λεπίδες	Λεπίδα για γκαζόν και πυξάρι (κωδ. 9862) ή λεπίδα για θάμνους (κωδ. 9863)
Προαιρετικά αξεσουάρ	Τηλεσκοπικός άξονας (κωδ. 9859), Κιτ τροχών (κωδ. 9861), Σπρέι συντήρησης (κωδ. 2366)
Τύπος προστασίας	Προστατευτικό κάλυμμα λεπίδας, κλείδωμα ασφαλείας, συνεχής διακοπή λεπίδας
Συντήρηση	Καθαρίστε με υγρό πανί, λαδώστε τη λεπίδα με σπρέι συντήρησης
Εγγύηση	Εγγραφή στο gardena.com/registration, διαθέσιμη εξυπηρέτηση μετά την πώληση

Συχνές ερωτήσεις - ClassicCut Li GARDENA

Πώς φορτίζω την μπαταρία του ClassicCut Li;

Ανοίξτε το αντισκονικό κάλυμμα, συνδέστε το βύσμα USB-C του παρεχόμενου καλωδίου στην υποδοχή φόρτισης, συνδέστε το βύσμα USB-A σε ένα τροφοδοτικό USB 5 V (συνιστάται 2 A), και συνδέστε το τροφοδοτικό σε πρίζα τοίχου. Οι πράσινες λυχνίες LED δείχνουν την πρόοδο. Μόλις φορτιστεί πλήρως, και οι 3 λυχνίες ανάβουν για 300 δευτερόλεπτα. Αποσυνδέστε και κλείστε το κάλυμμα.

Ποια είναι η αυτονομία της μπαταρίας;

Η αυτονομία ποικίλλει ανάλογα με τη χωρητικότητα της μπαταρίας (2,5 Ah ή 3,0/3,2 Ah) και τις συνθήκες χρήσης. Μια πλήρως φορτισμένη μπαταρία επιτρέπει χρήση για μέτριες εργασίες κήπου. Εάν η αυτονομία είναι πολύ μικρή, καθαρίστε τη λεπίδα.

Πώς αλλάζω τη λεπίδα;

Πιέστε ταυτόχρονα και από τις δύο πλευρές τα κουμπιά ακινητοποίησης και αφαιρέστε την παλιά λεπίδα. Τοποθετήστε τη νέα λεπίδα μέχρι να ασφαλίσει ακουστικά. Βεβαιωθείτε ότι έχει ασφαλίσει καλά. Χρησιμοποιείτε μόνο γνήσιες λεπίδες GARDENA: κωδ. 9862 (γκαζόν και πυξάρι) ή κωδ. 9863 (θάμνοι).

Πώς εκκινώ το ψαλίδι;

Αφαιρέστε το προστατευτικό κάλυμμα της λεπίδας. Σύρετε το κλείδωμα ασφαλείας προς τα εμπρός και τραβήξτε τον μοχλό εκκίνησης προς τη λαβή. Το ψαλίδι ξεκινά και η ένδειξη φόρτισης εμφανίζεται για 5 δευτερόλεπτα. Αφήστε το κλείδωμα. Για διακοπή, αφήστε τον μοχλό εκκίνησης και περιμένετε να σταματήσει η λεπίδα, στη συνέχεια τοποθετήστε το κάλυμμα.

Τι να κάνω αν το ψαλίδι δεν ξεκινά ή σταματά;

Ελέγξτε πρώτα την κατάσταση φόρτισης της μπαταρίας. Εάν η λυχνία LED αναβοσβήνει πράσινο, η μπαταρία είναι άδεια, φορτίστε την. Εάν η λυχνία σφάλματος αναβοσβήνει κόκκινο, ένα εμπόδιο εμποδίζει τον κινητήρα: αφαιρέστε το. Εάν η λυχνία σφάλματος ανάβει κόκκινο, η μπαταρία είναι ελαττωματική, επικοινωνήστε με το τμήμα εξυπηρέτησης GARDENA.

Πώς καθαρίζω και συντηρώ το ψαλίδι;

Καθαρίστε τη συσκευή με υγρό πανί. Μην χρησιμοποιείτε νερό, χημικά ή διαλύτες. Αφαιρέστε τη λεπίδα (πιέστε τα κουμπιά ακινητοποίησης) και ψεκάστε σπρέι συντήρησης GARDENA (κωδ. 2366) στη λεπίδα, αποφεύγοντας τα πλαστικά μέρη. Τοποθετήστε ξανά τη λεπίδα μετά το στέγνωμα.

Μπορώ να χρησιμοποιήσω το ψαλίδι με τηλεσκοπικό άξονα;

Ναι, ο τηλεσκοπικός άξονας GARDENA (κωδ. 9859) διατίθεται προαιρετικά. Μόλις τοποθετηθεί, τα χειριστήρια στο ψαλίδι δεν λειτουργούν πλέον· χρησιμοποιήστε τα χειριστήρια στον άξονα για εκκίνηση και διακοπή. Ο άξονας επιτρέπει την κοπή όρθιου.

Πώς αποθηκεύω τη συσκευή;

Τοποθετήστε το προστατευτικό κάλυμμα στη λεπίδα, φορτίστε την μπαταρία, καθαρίστε το ψαλίδι και αποθηκεύστε το σε ξηρό, κλειστό χώρο προστατευμένο από παγετό, μακριά από παιδιά.

Ποιες είναι οι σημαντικές οδηγίες ασφαλείας;

Φοράτε προστατευτικά γάντια και γυαλιά ασφαλείας. Μην χρησιμοποιείτε τη συσκευή στη βροχή. Κρατάτε τα χέρια μακριά από τη λεπίδα. Πριν από οποιαδήποτε επέμβαση, περιμένετε να σταματήσει τελείως η λεπίδα και τοποθετήστε το προστατευτικό κάλυμμα. Αναθέτετε τις επισκευές στο τμήμα εξυπηρέτησης GARDENA.

Πώς απορρίπτω το ψαλίδι και την μπαταρία;

Μην πετάτε τη συσκευή με τα οικιακά απορρίμματα. Αποθέστε την σε ένα τοπικό σημείο συλλογής ή ανακύκλωσης. Η μπαταρία ιόντων λιθίου πρέπει να αφαιρεθεί από επαγγελματία και να ανακυκλωθεί ξεχωριστά. Στη Γαλλία, ακολουθήστε τις οδηγίες Triman.

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ ClassicCut Li GARDENA

Ψαλίδι μπαταρίας γκαζόν και μπορντούρας

Ψαλίδι μπαταρίας γκαζόν και μπορντούρας ClassicCut Li/ComfortCut Li

Μετάφραση των πρωτότυπων οδηγιών χρήσης.

1. ΧΕΙΡΙΣΜΟΣ.... 147
2. ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ 151
3. ΑΠΟΘΗΚΕΥΣΗ 152
4. ΑΝΤΙΜΕΤΩΠΙΣΗ ΣΦΑΛΜΑΤΩΝ. . . . . . . 153
5. ΤΕΧΝΙΚΑ ΧΑΡΑΚΤΗΡΙΣΤΙΚΑ ..... 154
6. ΕΞΑΡΤΗΜΑΤΑ/ΑΝΤΑΛΛΑΚΤΙΚΑ ..... 155
7. ΕΓΓΥΗΣΗ/ΣΕΡΒΙΣ 155
8. ΑΠΟΡΡΙΨΗ 156

1. ΧΕΙΡΙΣΜΟΣ

ΚΙΝΔΥΝΟΣ!

κοτικός τραυματισμός από το μαχαίρι!

Κίνδυνος θλαστικού τραυματισμού από μη ηθελημένη εκκίνηση.

→ Φοράτε προστατευτικά γάντια. → Περιμένετε μέχρι να ακινητοποιηθεί το μαχαίρι. → Σπρώξτε το προστατευτικό κάλυμμα πάνω από το μαχαίρι.

1.1 Φόρτιση μπαταρίας [Εικ. Ο1]:

ΠΡΟΣΟΧΗ!

Η τάση της πηγής ρεύματος πρέπει να ταυτίζεται με τα στοιχεία που αναγράφονται στην πινακίδα τύπου του φορτιστή.

→ Λάβετε υπόψη την τάση δικτύου.

Το τροφοδοτικό 5 V με υποδοχή USB δεν περιλαμβάνεται στον παραδοτέο εξοπλισμό. Για τη χρήση του ψαλιδιού μπαταρίας χρειάζεστε ένα τροφοδοτικό USB (5 V) με τυπικές για τη χώρα πιστοποιημένες εγκρίσεις.

Για την επίτευξη της πλήρους ταχύτητας φόρτισης και της συντομότερης διάρκειας φόρτισης προτείνεται ένα τροφοδοτικό 2 Α. Ένα τροφοδοτικό USB με χαμηλότερο ρεύμα παρατείνει το διάστημα φόρτισης.

Η μπαταρία παραδίδεται μερικώς φορτισμένη. Για να διασφαλίζεται η πλήρης ισχύς της μπαταρίας, φορτίστε την πλήρως από την πρώτη χρήση.

Κατά τη φόρτιση το μαχαίρι μπαταρίας είναι εκτός λειτουργίας.

1. Ανοίξτε το κάλυμμα σκόνης ①.
2. Συνδέστε το βύσμα USB-C © του συνοδευτικού καλωδίου φόρτισης USB στην υποδοχή βύσματος φόρτισης ②.
3. Συνδέστε το βύσμα USB-A Ⓐ του καλωδίου φόρτισης USB στο τροφοδοτικό.
4. Συνδέστε το τροφοδοτικό σε μια πρίζα. Η μπαταρία φορτίζεται. Τα πράσινα LED (①, ⑫ και ⑬) δείχνουν την τρέχουσα πρόοδο της φόρτισης. Όταν η μπαταρία είναι πλήρως φορτισμένη, ανάβουν και τα 3 LED (①, ⑫ και ⑬) με πράσινο χρώμα για 300 δευτερόλεπτα.
5. Ελέγχετε τακτικά την κατάσταση φόρτισης κατά τη φόρτιση.
6. Αποσυνδέστε το καλώδιο φόρτισης USB-C από την υποδοχή βύσματος φόρτισης ②.
7. Κλείστε το κάλυμμα σκόνης ①.

1.2 Ένδειξη φόρτισης μπαταρίας [Εικ. Ο2]:

1.2.1 Ένδειξη φόρτισης μπαταρίας κατά τη φόρτιση:

Όταν η μπαταρία είναι πλήρως φορτισμένη (100 %), ανάβουν τα ①, ② και ③ για 300 δευτερόλεπτα.

Ένδειξη φόρτισης μπαταρίας	Κατάσταση φόρτισης της μπαταρίας
Τα ①, ⑫ και ⑬ ανάβουν (για 60 δευτ.)	100 % φορτισμένη
Τα ⑪ και ⑫ ανάβουν, to ⑬ αναβοσβήνει	66 – 99 % φορτισμένη
Το ⑮ ανάβει, to ⑫ αναβοσβήνει	33 – 65 % φορτισμένη

Το ① αναβοσβήνει 0 – 32 % φορτισμένη

1.2.2 Ένδειξη κατάστασης φόρτισης μπαταρίας κατά τη λειτουργία:

Μετά την έναρξη λειτουργίας του προϊόντος προβάλλεται για 5 δευτερόλεπτα η ένδειξη κατάστασης φόρτισης της μπαταρίας.

Ένδειξη κατάστασης φόρτισης της μπαταρίας	Κατάσταση φόρτισης της μπαταρίας
Τα 1, 12 και 13 ανάβουν	67 – 100 % φορτισμένη
Τα 1 και 12 ανάβουν	34 – 66 % φορτισμένη
Το 1 ανάβει	11 – 33 % φορτισμένη

Το Ⓛ αναβοσβήνει 0 – 10 % φορτισμένη

Όταν το LED Ⓤ αναβοσβήνει χρώμα, πρέπει να φορτιστεί η μπαταρία.

Όταν το LED σφάλματος ανάβει ή αναβοσβήνει, βλ. 4. ΑΝΤΙΜΕΤΩΠΙΣΗ ΣΦΑΛΜΑΤΩΝ.

1.3 Ρύθμιση λαβής (μόνο για ComfortCut) [Εικ. Ο3]:

Η λαβή ρυθμίζεται σε 5 βαθμίδες και προσαρμόζεται στις εκάστοτε ανάγκες.

1. Πιέστε στις δύο πλευρές της ρύθμισης της άρθρωσης ③ και ρυθμίστε τη λαβή ④ στη γωνία που επιθυμείτε.
2. Αφήστε τη λαβή ④ να κουμπώσει στη γωνία που επιθυμείτε. Βεβαιωθείτε ότι έχει ασφαλίσει η λαβή.

1.4 Αλλαγή μαχαιριού [Εικ. Ο4]:

Επιτρέπεται μόνο η χρήση γνήσιων λεπίδων GARDENA:

• GARDENA Λεπίδα χόρτων και πυξών Κωδ. 9862 • GARDENA Λεπίδα θάμνων Κωδ. 9863

1. Πιέστε ταυτόχρονα στις δύο πλευρές τα πλήκτρα ασφάλισης ⑤ και αφαιρέστε το μαχαίρι ⑥.
2. Τοποθετήστε το άλλο μαχαίρι μέχρι να ακουστεί ότι έχει ασφαλίσει η σύνδεση. Βεβαιωθείτε ότι έχει ασφαλίσει το μαχαίρι.

1.5 Έναρξη / διακοπή λειτουργίας ψαλιδιού μπαταρίας [Εικ. Ο5]:

ΚΙΝΔΥΝΟΣ!

Κίνδυνος σωματικής βλάβης!

Κίνδυνος τραυματισμού όταν το προϊόν δεν σταματά ενώ απελευθερώνετε το μοχλό εκκίνησης.

→ Μην παρακάμπτετε τις διατάξεις ασφαλείας ή τους διακόπτες.

→ Μην στερεώνετε, για παράδειγμα, το μοχλό εκκίνησης στη λαβή.

1.5.1 Έναρξη λειτουργίας ψαλιδιού μπαταρίας:

Το προϊόν διαθέτει διάταξη ασφαλείας (μοχλός εκκίνησης και φραγή ασφαλείας) που αποτρέπει την ακούσια ενεργοποίηση του προϊόντος.

1.5.1.1 Χωρίς τηλεσκοπική λαβή [Εικ. Ο5]:

1. Αφαιρέστε το προστατευτικό κάλυμμα ⑦ από το μαχαίρι ⑥.
2. Σπρώξτε τη φραγή ασφαλείας ⑧ προς τα εμπρός, και τραβήξτε τον μοχλό εκκίνησης ⑨ προς τη λαβή ④. Το ψαλίδι μπαταρίας τίθεται σε λειτουργία και η ένδειξη κατάστασης φόρτισης της μπαταρίας ① προβάλλεται για 5 δευτερόλεπτα.
3. Απελευθερώστε τη φραγή ασφαλείας ⑧.

1.5.1.2 Με τηλεσκοπική λαβή [Εικ. Ο6]:

Όταν είναι τοποθετημένη η τηλεσκοπική λαβή, δεν λειτουργεί η φραγή ασφαλείας και ο μοχλός εκκίνησης στο ψαλίδι μπαταρίας.

1. Τοποθετήστε την τηλεσκοπική λαβή.
2. Αφαιρέστε το προστατευτικό κάλυμμα ⑦ από το μαχαίρι ⑥.
3. Συγκρατήστε τη λαβή ④h στην τηλεσκοπική λαβή, σπρώξτε τη φραγή ασφαλείας ⑧h στην τηλεσκοπική λαβή προς τα εμπρός και τραβήξτε τον μοχλό εκκίνησης ⑨h από την τηλεσκοπική λαβή.

Το ψαλίδι μπαταρίας τίθεται σε λειτουργία και η ένδειξη κατάστασης φόρτισης της μπαταρίας Ⓓ προβάλλεται για 5 δευτερόλεπτα.

1. Απελευθερώστε τη φραγή ασφαλείας ⑧h.

1.5.2 Διακοπή λειτουργίας ψαλιδιού μπαταρίας:

1. Απελευθερώστε το μοχλό εκκίνησης ⑨. Παύει να λειτουργεί το ψαλίδι μπαταρίας.
2. Περιμένετε μέχρι να ακινητοποιηθεί το μαχαίρι.
3. Σπρώξτε το προστατευτικό κάλυμμα ⑦ πάνω από το μαχαίρι ⑥.

2. ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ

ΚΙΝΔΥΝΟΣ!

αστικός τραυματισμός από το μαχαίρι!

Κίνδυνος θλαστικού τραυματισμού από μη ηθελημένη εκκίνηση.

→ Φοράτε προστατευτικά γάντια. → Περιμένετε μέχρι να ακινητοποιηθεί το μαχαίρι.

→ Σπρώξτε το προστατευτικό κάλυμμα πάνω από το μαχαίρι.

2.1 Καθαρισμός του ψαλιδιού μπαταρίας:

ΚΙΝΔΥΝΟΣ!

Πρόκληση σωματικής βλάβης!

Κίνδυνος τραυματισμού και πρόκλησης ζημίας στο προϊόν.

→ Μην καθαρίζετε το προϊόν με νερό ή ριπή νερού (ιδίως ριπή νερού υψηλής πίεσης). → Μην καθαρίζετε με χημικά προϊόντα συμπεριλαμβανομένων βενζίνης ή διαλυτών. Ορισμένα από αυτά τα προϊόντα μπορούν να καταστρέψουν σημαντικά πλαστικά εξαρτήματα.

1. Πιέστε ταυτόχρονα στις δύο πλευρές τα πλήκτρα ασφάλισης ⑤ και αφαιρέστε το μαχαίρι ⑥.
2. Καθαρίστε το ψαλίδι μπαταρίας με βρεγμένο πανί.
3. Ψεκάστε το μαχαίρι π.χ. με σπρέι περιποίησης GARDENA Κωδ. 2366. Αποφύγετε την επαφή του λαδιού με τα πλαστικά εξαρτήματα.
4. Τοποθετήστε το μαχαίρι μέχρι να ακουστεί ότι έχει ασφαλίσει η σύνδεση. Βεβαιωθείτε ότι έχει ασφαλίσει το μαχαίρι.

3. ΑΠΟΘΗΚΕΥΣΗ

3.1 Θέση εκτός λειτουργίας:

Το προϊόν πρέπει να φυλάσσεται σε μέρος στο οποίο δεν έχουν πρόσβαση παιδιά.

1. Σπρώξτε το προστατευτικό κάλυμμα πάνω από το μαχαίρι.
2. Φορτίστε τη μπαταρία.
3. Καθαρίστε το ψαλίδι μπαταρίας (βλ. 2. ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ).
4. Φυλάσσετε το ψαλίδι μπαταρίας σε στεγνό, κλειστό και ασφαλή από τον παγετό χώρο.

4. ΑΝΤΙΜΕΤΩΠΙΣΗ ΣΦΑΛΜΑΤΩΝ

ΚΙΝΔΥΝΟΣ!

στικός τραυματισμός από το μαχαίρι!

Κίνδυνος θλαστικού τραυματισμού από μη ηθελημένη εκκίνηση.

→ Φοράτε προστατευτικά γάντια. → Περιμένετε μέχρι να ακινητοποιηθεί το μαχαίρι. → Σπρώξτε το προστατευτικό κάλυμμα πάνω από το μαχαίρι.

4.1 Πίνακας σφαλμάτων:

Πρόβλημα Αιτία Αντιμετώπιση

Όχι καλή κοπή	Το μαχαίρι είναι ελαττωματικό ή φθαρμένο.	→ Αντικαταστήστε το μαχαίρι.
Ο χρόνος λειτουργίας είναι πολύ μικρός	Η λεπίδα είναι λερωμένη.	→ Καθαρίστε το μαχαίρι.
Το ψαλίδι μπαταρίας δεν τίθεται σε λειτουργία ή σταματάει. Το LED 1 αναβοσβήνει με πράσινο χρώμα [ Εικ. 04 ]	Άδεια μπαταρία. → Φορτίστε τη μπαταρία.
Το ψαλίδι μπαταρίας δεν τίθεται σε λειτουργία ή σταματάει. Το LED 2 σφάλματος στην μπαταρία αναβοσβήνει με κόκκινο φως [ Εικ. 04 ]	Ένα εμπόδιο μπλοκάρει τον κινητήρα.	→ Απομακρύνετε το εμπόδιο.
Το ψαλίδι μπαταρίας δεν διακόπτη την λειτουργία του.	Ο μοχλός εκκίνησης κολλάει.	→ βλ. ΥΠΟΔΕΙΞΕΙΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ.

153

Πρόβλημα Αιτία Αντιμετώπιση

Το ψαλίδι μπαταρίας δεν τίθεται σε

λειτουργία ή σταματάει.

Το LED σφάλματος Ⓦ ανάβει με κόκκινο

χρώμα [Εικ. 04 ]

Σφάλμα μπαταρίας/μπαταρία ελαττωματική.

→ Απευθυνθείτε στο Σέρβις της GARDENA.

ΥΠΟΔΕΙΞΗ:

Επισκευές επιτρέπεται να εκτελούνται μόνο από τα κέντρα σέρβις της εταιρείας GARDENA καθώς και από εξειδικευμένους αντιπροσώπους εξουσιοδοτημένους από την εταιρεία GARDENA.

→ Για άλλες ζημίες, απευθυνθείτε στο κέντρο Σέρβις της GARDENA.

1. ΤΕΧΝΙΚΑ ΧΑΡΑΚΤΗΡΙΣΤΙΚΑ

Ψαλίδι μπαταρίας	Μονάδα Τιμή		Τιμή
		Κωδ. 9884/9885/9886	Κωδ. 9887/9888/9889
Εμβολισμοί 1/min		1000 1000
Πλάτος λεπίδας για χόρτα mm		80 80
Μήκος λεπίδας θάμνων cm		12,5 12,5
Βάρος με λεπίδα για χόρτα g		575 635
Βάρος με λεπίδα μπορντούρας	g	650 710
Στάθμη ηχητικής πίεσης LpA1) Αβεβαιότητα kpA	dB(A)	633,0	643,0

Ψαλίδι μπαταρίας	Μονάδα Τιμή		Τιμή
		Κωδ. 9884/9885/9886	Κωδ. 9887/9888/9889
Στάθμη ηχητικής ισχύος LWA2) : προσδιοριζόμενη/εγγυημένηΑβεβαιότητα KWA	dB(A)	71 / 732,0	72 / 731,0
Ταλάντωση χεριού και βραχίονα avhw1) Αβεβαιότητα kvhw	m/s 2	<2,51,5	<2,51,5

Μέθοδος μέτρησης κατά το πρότυπο: ¹⁾ EN IEC 62841-4-2 ²⁾ RL 2000/14/EC / S.I. 2001 No.1701

ΥΠΟΔΕΙΞΗ: Η αναφερόμενη τιμή εκπομπής κραδασμών προσδιορίστηκε σύμφωνα με την πρότυπη μέθοδο ελέγχου και μπορεί να χρησιμοποιηθεί για τη σύγκριση ηλεκτρικών εργαλείων μεταξύ τους. Αυτή η τιμή μπορεί να χρησιμοποιηθεί επίσης για την προσωρινή αξιολόγηση της έκθεσης. Η τιμή εκπομπής κραδασμών μπορεί να διαφέρει κατά τη διάρκεια της πραγματικής χρήσης του ηλεκτρικού εργαλείου ανάλογα με τον τρόπο χρήσης του μηχανήματος. Ως μέτρο ασφαλείας θα πρέπει να εργάζεστε με το μηχάνημα το πολύ για 1 ώρα χωρίς διακοπή.

Μπαταρία Μονάδα Τιμή			ΤιμήΚωδ. 9884/9885/9886	Κωδ. 9887/9888/9889
Τάση μπαταρίας V (DC)	3,6 / 3,7	3,6
Χωρητικότητα μπαταρίας	Ah	2,5 3,0 / 3,2
Αριθμός των στοιχείων(ιόντων Li)		1	1

6. ΕΞΑΡΤΗΜΑΤΑ/ΑΝΤΑΛΛΑΚΤΙΚΑ

GARDENA Λεπίδα για χόρτα και πυξούς Για κοπή χόρτων και πυξών. Κωδ. 9862

GARDENA Λεπίδα θάμνων Για κοπή θάμνων. Κωδ. 9863

GARDENA Τηλεσκοπικός σωλήνας Για να κόβετε όρθιοι. Κωδ. 9859

GARDENA Σετ τροχών Για βοήθεια κατά την κοπή. Κωδ. 9861

GARDENA Σπρέι περιποίησης Παρατείνει τη διάρκεια ζωής της λεπίδας και διατηρεί τη διάρκεια λειτουργίας της μπαταρίας.

Κωδ. 2366

7. ΕΓΓΥΗΣΗ/ΣΕΡΒΙΣ

7.1 Δήλωση προϊόντος:

Δηλώστε το προϊόν σας στη διεύθυνση gardena.com/registration.

155

7.2 Σέρβις:

Βρείτε τα τρέχοντα στοιχεία επικοινωνίας του σέρβις μας στο πίσω εξώφυλλο και στο διαδίκτυο:

• Ελλάδα: https://www.gardena.com/gr/servis-kai-ypostirixi/symvoules/epikoinonia/
• Κύπρος: https://www.gardena.com/cy/servis-kai-ypostirixi/symvoules/epikoinonia/

8. ΑΠΟΡΡΙΨΗ

8.1 Απόρριψη του ψαλιδιού μπαταρίας:

(σύμφωνα με την οδηγία 2012/19/ΕΕ/Σ.Ι. 2013 αριθ. 3113)

Το προϊόν δεν επιτρέπεται να απορρίπτεται στα κοινά οικιακά απορρίμματα. Πρέπει να απορρίπτεται σύμφωνα με τους ισχύοντες τοπικούς κανονισμούς προστασίας του περιβάλλοντος.

ΣΗΜΑΝΤΙΚΟ!

→ Απορρίψτε το προϊόν μέσω της υπηρεσίας ανακύκλωσης της περιοχής σας.

8.2 Απόρριψη της μπαταρίας:

Η μπαταρία περιέχει στοιχεία ιόντων λιθίου τα οποία πρέπει να απορρίπτονται ξεχωριστά από τα κοινά οικιακά απορρίμματα στο τέλος της διάρκειας ζωής τους.

ΣΗΜΑΝΤΙΚΟ!

Η μπαταρία επιτρέπεται να αφαιρείται αποκλειστικά από ειδικευμένο προσωπικό.

1. Για ερωτήματα σχετικά με την αφαίρεση της μπαταρίας, απευθύνεστε στο σέρβις της GARDENA.
2. Απορρίψτε τα στοιχεία ιόντων λιθίου σύμφωνα με τις προδιαγραφές ή μέσω της υπηρεσίας ανακύκλωσης της περιοχής σας.

Π. ΠΑΠΑΔΟΠΟΥΛΟΣ ΑΕΒΕ

Λεωφ. Αθηνών 92

Αθήνα

Τ.Κ. 104 42

Ελλάδα

TnA. ([phone]

el Υποδείξεις ασφαλείας

Ψαλίδι μπαταρίας γκαζόν και μπορντούρας

el ΥΠΟΔΕΙΞΕΙΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ

Επεξήγηση των συμβόλων:

Μελετήστε τις οδηγίες χρήσης.

Προσοχή! Ο μηχανισμός κοπής εξακολουθεί να κινείται και μετά την απενεργοποίηση του κινητήρα.

Κρατήστε μακριά άλλα άτομα.

Κίνδυνος – Κρατάτε τα χέρια σας μακριά από το μαχαίρι.

Μην εκθέτετε το μηχάνημα στη βροχή.

Για το φορτιστή: Αποσυνδέετε αμέσως το φις από την πρίζα όταν το καλώδιο έχει υποστεί ζημιές ή έχει κοπεί.

Να φοράτε προστατευτικά γυαλιά.

Γενικές υποδείξεις ασφαλείας

Γενικές υποδείξεις ασφαλείας για μηχανήματα

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ!

Μελετήστε όλες τις υποδείξεις ασφαλείας, τις οδηγίες, τις εικόνες και τα τεχνικά χαρακτηριστικά που αναγράφονται σε αυτό το μηχάνημα.

Σε περίπτωση παραλείψεων κατά την τήρηση των υποδείξεων ασφαλείας και των οδηγιών δεν αποκλείονται ηλεκτροπληξία, πυρκαγιά και/ή σοβαροί τραυματισμοί.

Φυλάξτε για το μέλλον όλες τις υποδείξεις ασφαλείας και τις οδηγίες.

Ο όρος «Μηχάνημα» που χρησιμοποιείται στις υποδείξεις ασφαλείας αναφέρεται σε μηχανήματα (με καλώδιο τροφοδοσίας) που λειτουργούν με παροχή ρεύματος και σε μηχανήματα

με μπαταρία (χωρίς καλώδιο τροφοδοσίας).

1) Ασφάλεια εργασίας

α) Να διατηρείτε το χώρο εργασίας καθαρό και καλά φωτισμένο.

Ένας χώρος εργασίας χωρίς καλό φωτισμό και χωρίς τάξη μπορεί να οδηγήσει σε ατυχήματα.

β) Μην εργάζεστε με το μηχάνημα σε περιβάλλον με κίνδυνο έκρηξης όπου βρίσκονται εύφλεκτα υγρά, αέρια ή σκόνες.

Τα μηχανήματα δημιουργούν σπινθήρες που μπορούν να αναφλέξουν τη σκόνη ή τους ατμούς.

γ) Κατά τη χρήση του μηχανήματος κρατάτε μακριά τα παιδιά και άλλα άτομα.

Σε περίπτωση απόσπασης της προσοχής μπορείτε να χάσετε τον έλεγχο του μηχανήματος.

2) Ηλεκτρική ασφάλεια

α) Το φις σύνδεσης του μηχανήματος πρέπει να ταιριάζει στην πρίζα. Δεν επιτρέπεται καμία τροποποίηση του φις. Μην χρησιμοποιείτε φις προσαρμογέα με μηχανήματα που διαθέτουν γείωση

προστασίας. Μη τροποποιημένα φις και κατάλληλες πρίζες μειώνουν τον κίνδυνο ηλεκτροπληξίας.

β) Να αποφεύγετε την επαφή του σώματος με γειωμένες επιφάνειες όπως επιφάνειες σωλήνων, θερμάνσεων, ηλεκτρικών κουζινών και ψυγείων.

Υφίσταται ιδιαίτερος κίνδυνος ηλεκτροπληξίας όταν το σώμα σας είναι γειωμένο.

γ) Προστατεύετε τα μηχανήματα από τη βροχή ή την υγρασία. Η εισχώρηση νερού σε ένα μηχάνημα αυξάνει τον κίνδυνο ηλεκτροπληξίας.

δ) Μην χρησιμοποιείτε αδόκιμα το καλώδιο σύνδεσης για να μεταφέρετε ή να κρεμάσετε το μηχάνημα ή να αποσυνδέσετε το φις από την πρίζα. Προστατεύετε το καλώδιο από τη θερμότητα, λάδια, αιχμηρές ακμές ή κινούμενα μέρη του μηχανήματος.

Ελαττωματικά ή μπερδεμένα καλώδια αυξάνουν τον κίνδυνο της ηλεκτροπληξίας.

ε) Όταν εργάζεστε με ένα μηχάνημα σε υπαίθριο χώρο, χρησιμοποιείτε αποκλειστικά καλώδια προέκτασης κατάλληλα για υπαίθριο χώρο. Η χρήση ενός κατάλληλου για υπαίθριους χώρους καλωδίου προέκτασης περιορίζει τον κίνδυνο ηλεκτροπληξίας. Εάν δεν είναι δυνατόν να αποφύγετε τη χρήση του μηχανήματος σε υγρό περιβάλλον, χρησιμοποιείτε διακόπτη προστασίας από ρεύματα διαρροής. Η χρήση ενός διακόπτη ασφαλείας μειώνει τον κίνδυνο ηλεκτροπληξίας.

3) Ασφάλεια ατόμων

α) Είστε προσεκτικοί, προσέχετε τι κάνετε και εργάζεστε με σύνεση με ένα μηχάνημα. Μην χρησιμοποιείτε κανένα μηχάνημα όταν είστε κουρασμένοι ή υπό την επήρεια ναρκωτικών, αλκοόλ ή φαρμάκων. Μια στιγμή απροσεξίας κατά το χειρισμό του μηχανήματος μπορεί να προκαλέσει σοβαρούς τραυματισμούς. β) Να χρησιμοποιείτε τα μέσα ατομικής προστασίας και να φοράτε πάντα προστατευτικά γυαλιά. Με τη χρήση μέσων ατομικής προστασίας όπως μάσκα σκόνης, αντιολισθητικών υποδημάτων ασφαλείας, προστατευτικού κράνους ή ωτοασπίδων – ανάλογα με το είδος και τη χρήση του μηχανήματος, περιορίζεται ο κίνδυνος τραυματισμών. γ) Να αποφεύγετε μία κατά λάθος εκκίνηση. Βεβαιώνεστε ότι το μηχάνημα είναι απενεργοποιημένο προτού το συνδέσετε στην παροχή ρεύματος

και/ή με τη μπαταρία ή προτού το σηκώσετε ή το μεταφέρετε.

Εάν κατά τη μεταφορά του μηχανήματος έχετε το δάκτυλό σας στο διακόπτη ή εάν συνδέσετε το μηχάνημα ενεργοποιημένο στην παροχή ρεύματος, μπορούν να προκύψουν ατυχήματα.

δ) Απομακρύνετε τα εργαλεία ρύθμισης ή τα κλειδιά προτού ενεργοποιήσετε το μηχάνημα. Ένα εργαλείο ή ένα κλειδί που βρίσκεται σε ένα περιστρεφόμενο μηχάνημα μπορεί να προκαλέσει τραυματισμούς. ε) Να αποφεύγετε μια μη φυσιολογική στάση του σώματος. Προσέξτε κατά την εργασία ώστε πάντα να στέκεστε σε ασφαλές μέρος και να διατηρείτε την ισορροπία σας. Έτσι μπορείτε να ελέγχετε το μηχάνημα σε έκτακτες περιστάσεις. στ) Να φοράτε πάντα κατάλληλα ρούχα. Να μη φοράτε φαρδιά ρούχα ή κοσμήματα. Να κρατάτε τα μαλλιά, τα ρούχα και τα γάντια μακριά από κινούμενα τμήματα. Τα φαρδιά ρούχα, τα κοσμήματα και τα μακριά μαλλιά μπορεί να παγιδευτούν από κινούμενα τμήματα. ζ) Εάν μπορούν να εγκατασταθούν συστήματα αναρρόφησης και συλλογής σκόνης, αυτά πρέπει να συνδέονται και να χρησιμοποιούνται σωστά. Η χρήση συστήματος αναρρόφησης σκόνης μπορεί να μειώσει τους κινδύνους από σκόνη. η) Μην θεωρείτε εσφαλμένα ότι είστε ασφαλείς και μην παραβλέπετε τους κανόνες ασφαλείας για τα μηχανήματα, ακόμη και όταν έχετε εξοικειωθεί με το μηχάνημα ύστερα από επανειλημμένη χρήση.

Ο απρόσεκτος χειρισμός μπορεί να έχει ως αποτέλεσμα την πρόκληση σοβαρών τραυματισμών μέσα σε λίγα δευτερόλεπτα.

4) Χρήση και χειρισμός του μηχανήματος

α) Μην υπερφορτώνετε το μηχάνημα. Χρησιμοποιείτε το κατάλληλο για την εργασία σας μηχάνημα. Με το κατάλληλο μηχάνημα εργάζεστε αποτελεσματικότερα και ασφαλέστερα στο αναφερόμενο πεδίο ισχύος. β) Μην χρησιμοποιείτε ένα μηχάνημα με ελαττωματικό διακόπτη. Ένα μηχάνημα που δεν μπορεί πλέον να ενεργοποιηθεί ή να απενεργοποιηθεί είναι επικίνδυνο και πρέπει να επισκευαστεί. γ) Αποσυνδέστε το φις από την πρίζα ή/και αφαιρέστε τη μπαταρία προτού διεξάγετε ρυθμίσεις στο μηχάνημα, αντικαταστήσετε παρελκόμενα ή αποθέσετε το μηχάνημα. Αυτό το μέτρο προφύλαξης αποτρέπει την τυχαία εκκίνηση του μηχανήματος. δ) Φυλάσσετε τα μη χρησιμοποιούμενα μηχανήματα μακριά από παιδιά. Μην επιτρέπετε σε άτομα που δεν είναι εξοικειωμένα με το μηχάνημα ή δεν έχουν διαβάσει αυτές τις οδηγίες να χρησιμοποιούν το μηχάνημα. Τα μηχανήματα είναι επικίνδυνα όταν τα χρησιμοποιούν άτομα χωρίς εμπειρία. ε) Περιποιείστε σχολαστικά τα μηχανήματα. Ελέγχετε αν λειτουργούν άψογα τα κινούμενα εξαρτήματα και δεν παρουσιάζουν εμπλοκή, αν κάποια εξαρτήματα είναι σπασμένα ή έχουν υποστεί τόσο σοβαρές ζημίες ώστε να υποβαθμίζεται η λειτουργία του μηχανήματος. Πριν από τη χρήση του μηχανήματος δρομολογείτε την επισκευή τυχόν ελαττωματικών εξαρτημάτων. Πολλά ατυχήματα οφείλονται σε κακή συντήρηση των μηχανημάτων.

νήματος δρομολογείτε την επισκευή τυχόν ελαττωματικών εξαρτημάτων. Πολλά ατυχήματα οφείλονται σε κακή συντήρηση των μηχανημάτων.

στ) Να διατηρείτε τα κοπτικά εργαλεία τροχισμένα και καθαρά. Τα προσεγμένα κοπτικά εργαλεία με τροχισμένες λάμες μπλοκάρουν λιγότερο και οδηγούνται ευκολότερα. ζ) Χρησιμοποιείτε το μηχάνημα, τα παρελκόμενα, τα πρόσθετα εργαλεία κλπ. σύμφωνα με τις παρούσες οδηγίες. Να λαμβάνετε πάντα υπόψη τις συνθήκες και το είδος της εργασίας. Η χρήση μηχανημάτων για άλλες χρήσεις εκτός από τις προβλεπόμενες μπορεί να προκαλέσει επικίνδυνες καταστάσεις. η) Διατηρείτε τις λαβές και τις επιφάνειες των λαβών στεγνές, καθαρές, και χωρίς λάδι και γράσο. Οι ολισθηρές λαβές και επιφάνειες λαβών δεν επιτρέπουν τον ασφαλή χειρισμό και έλεγχο του μηχανήματος σε απρόβλεπτες καταστάσεις. 5) Χρήση και χειρισμός του εργαλείου μπαταρίας α) Να φορτίζετε τις μπαταρίες μόνο σε φορτιστές που συνιστώνται από τον κατασκευαστή. Ένας φορτιστής που προορίζεται για ορισμένο είδος μπαταριών μπορεί να προκαλέσει κίνδυνο πυρκαγιάς εάν χρησιμοποιηθεί μαζί με άλλες μπαταρίες. β) Χρησιμοποιείτε αποκλειστικά τις προβλεπόμενες για το σκοπό αυτό μπαταρίες στα μηχανήματα. Η χρήση άλλων μπαταριών μπορεί να προκαλέσει τραυματισμούς και κίνδυνο πυρκαγιάς.

γ) Να κρατάτε τη μη χρησιμοποιούμενη μπαταρία μακριά από συνδετήρες, νομίσματα, κλειδιά, καρφιά, βίδες ή από άλλα μεταλλικά μικροαντικείμενα που θα μπορούσαν να προκαλέσουν γεφύρωση των επαφών.

Ένα βραχυκύκλωμα μεταξύ των επαφών της μπαταρίας μπορεί να οδηγήσει σε φωτιά και εγκαύματα.

δ) Σε περίπτωση εσφαλμένης χρήσης μπορεί να εξέλθει υγρό από τη μπαταρία. Να αποφεύγετε την επαφή με το εξερχόμενο υγρό. Σε περίπτωση επαφής, ξεπλύντε με νερό. Εάν το υγρό εισέλθει στα μάτια, συμβουλευθείτε και έναν γιατρό.

Το εξερχόμενο υγρό μπαταρίας μπορεί να προκαλέσει δερματικούς ερεθισμούς και εγκαύματα.

ε) Μην χρησιμοποιείτε ελαττωματικές ή τροποποιημένες μπαταρίες.

Οι ελαττωματικές ή οι τροποποιημένες μπαταρίες μπορούν να παρουσιάσουν απρόβλεπτη συμπεριφορά και να προκαλέσουν κίνδυνο πυρκαγιάς, έκρηξης ή τραυματισμού.

στ) Μην εκθέτετε τη μπαταρία σε φωτιά ή υπερβολικές θερμοκρασίες.

Η φωτιά ή θερμοκρασίες άνω των 130 °C μπορούν να προκαλέσουν έκρηξη.

ζ) Τηρείτε όλες τις οδηγίες και μην φορτίζετε τη μπαταρία ή το εργαλείο μπαταρίας εκτός των αναφερόμενων στις οδηγίες χρήσης ορίων θερμοκρασίας.

Η εσφαλμένη φόρτιση ή η φόρτιση εκτός των επιτρεπτών ορίων θερμοκρασίας μπορεί να καταστρέψει τη μπαταρία και να αυξήσει τον κίνδυνο πυρκαγιάς.

6) Σέρβις

α) Αναθέτετε την επισκευή του μηχανήματός σας αποκλειστικά σε εκπαιδευμένο ειδικευμένο προσωπικό και μόνο με χρήση γνήσιων ανταλλακτικών. Με τον τρόπο αυτό διασφαλίζεται η ασφάλεια του μηχανήματος.

β) Μην συντηρείτε ποτέ ελαττωματικές μπαταρίες.

Η όλη συντήρηση των μπαταριών πρέπει να γίνεται αποκλειστικά από τον κατασκευαστή ή εξουσιοδοτημένα τμήματα εξυπηρέτησης πελατών.

Υποδείξεις ασφαλείας για μπορντουροψάλιδα

α) Διατηρείτε όλα τα μέλη του σώματος μακριά από το μαχαίρι. Μην επιχειρείτε να αφαιρέσετε κομμένα υλικά ή να συγκρατήσετε υλικά που πρόκειται να κόψετε με το μαχαίρι σε λειτουργία. Τα μαχαίρια εξακολουθούν να κινούνται μετά το κλείσιμο του διακόπτη. Μια στιγμή απροσεξίας κατά τον χειρισμό του μπορντουροψάλιδου μπορεί να προκαλέσει σοβαρούς τραυματισμούς.

β) Μεταφέρετε το μπορντουροψάλιδο από τη λαβή με ακινητοποιημένο μαχαίρι και χωρίς να έχετε τα δάχτυλά σας κοντά στο διακόπτη ρεύματος. Η σωστή μεταφορά του μπορντουροψάλιδου περιορίζει τον κίνδυνο της τυχαίας λειτουργίας και ενός ενδεχόμενου τραυματισμού από το μαχαίρι.

γ) Κατά τη μεταφορά ή την αποθήκευση του μπορντουροψάλιδου τοποθετείτε πάντοτε το προστατευτικό κάλυμμα επάνω από τα μαχαίρια.

Ο σωστός χειρισμός του μπορντουροψάλιδου περιορίζει τον κίνδυνο τραυματισμού από το μαχαίρι.

δ) Βεβαιώνεστε ότι είναι κλειστοί όλοι οι διακόπτες ρεύματος και έχει ενεργοποιηθεί η ασφάλεια ενεργοποίησης όταν αφαιρείτε ενσφηνωμένο υλικό κοπής ή εκτελείτε εργασίες συντήρησης.

Η τυχαία ενεργοποίηση του μπορντουροψάλιδου κατά την αφαίρεση ενσφηνωμένου υλικού κοπής ή τη συντήρηση μπορεί να έχει ως αποτέλεσμα την πρόκληση σοβαρών τραυματισμών.

ε) Κρατάτε το μπορντουροψάλιδο αποκλειστικά από τις μονωμένες επιφάνειες λαβών, διότι το μαχαίρι κοπής μπορεί να έρθει σε επαφή με κρυμμένα ηλεκτρικά καλώδια.

Η επαφή των μαχαιριών με ρευματοφόρο αγωγό μπορεί να τροφοδοτήσει μεταλλικά μέρη της συσκευής με τάση και να προκαλέσει έτσι ηλεκτροπληξία.

Ασφαλής λειτουργία για ψαλίδια για χόρτα

1 Εκπαίδευση

α) Εκπαίδευση: Διαβάστε τις οδηγίες προσεκτικά. Εξοικειωθείτε με τα όργανα ελέγχου και την ενδεδειγμένη χρήση του μηχανήματος. β) Μην επιτρέπετε ποτέ τη χρήση της μηχανής σε άτομα τα οποία δεν έχουν εξοικειωθεί με αυτές τις οδηγίες ή σε παιδιά. Ενδέχεται να υπάρχει όριο ηλικίας με βάση τις ισχύουσες νομικές διατάξεις στον τόπο χρήσης.

γ) Προσέξτε ότι ο ίδιος ο χρήστης είναι υπεύθυνος για ατυχήματα ή κινδύνους απέναντι σε άλλα άτομα και την περιουσία τους.

2 Προετοιμασία

α) Πριν από τη χρήση το καλώδιο σύνδεσης και προέκτασης πρέπει να ελέγχεται για ενδείξεις ζημιάς ή γήρανσης. Αν το καλώδιο υποστεί ζημιά κατά τη διάρκεια της χρήσης, πρέπει να το αποσυνδέσετε αμέσως από το ηλεκτρικό δίκτυο. ΜΗΝ ΑΓΓΙΖΕΤΕ ΤΟ ΚΑΛΩΔΙΟ ΠΡΟΤΟΥ ΑΥΤΟ ΑΠΟΣΥΝΔΕΘΕΙ ΑΠΟ ΤΟ ΗΛΕΚΤΡΙΚΟ ΔΙΚΤΥΟ. Μη χρησιμοποιείτε το μηχάνημα, αν το καλώδιο έχει υποστεί ζημιά ή φθορά. β) Πριν από τη χρήση το μηχάνημα πρέπει να ελέγχεται οπτικά για προστατευτικές διατάξεις ή προστατευτικά καλύμματα που έχουν υποστεί ζημιά, λείπουν ή έχουν τοποθετηθεί λανθασμένα. γ) Μη θέτετε ποτέ το μηχάνημα σε λειτουργία αν βρίσκονται κοντά άτομα, ιδιαίτερα παιδιά, ή κατοικίδια.

3 Λειτουργία

α) Κρατήστε μακριά το καλώδιο σύνδεσης και προέκτασης από τη διάταξη κοπής. β) Σε όλη τη χρονική διάρκεια χρήσης του μηχανήματος πρέπει να χρησιμοποιείτε προστατευτικά γυαλιά και γερά υποδήματα. γ) Πρέπει να αποφεύγεται η χρήση του μηχανήματος σε άσχημες καιρικές συνθήκες, ιδιαίτερα σε περίπτωση κινδύνου κεραυνού.

δ) Χρησιμοποιείτε το μηχάνημα μόνο στο φως της ημέρας ή με καλό τεχνητό φωτισμό. ε) Μη χρησιμοποιείτε ποτέ το μηχάνημα με κάλυμμα ή προστατευτική διάταξη που έχει ζημιά ή χωρίς κάλυμμα ή προστατευτικές διατάξεις. στ) Ενεργοποιήστε τον κινητήρα μόνο όταν τα χέρια και τα πόδια σας βρίσκονται εκτός της εμβέλειας της διάταξης κοπής. ζ) Αποσυνδέστε πάντα το μηχάνημα από την ηλεκτρική παροχή (δηλαδή βγάζετε το φις από την ηλεκτρική πρίζα, αφαιρείτε τη διάταξη κλειδώματος ή την αφαιρούμενη μπαταρία) -πάντα όταν αφήνετε το μηχάνημα χωρίς επίβλεψη, - πριν από την αφαίρεση μπλοκαρίσματος, - πριν από τον έλεγχο, τον καθαρισμό ή την επεξεργασία του μηχανήματος, - μετά την επαφή με ένα ξένο σώμα, - πάντα, όταν το μηχάνημα αρχίζει να δονείται με ασυνήθιστο τρόπο. η) Προσοχή για τραυματισμούς από τη διάταξη κοπής στα πόδια και στα χέρια. θ) Εξασφαλίζετε πάντα ότι τα ανοίγματα αερισμού θα είναι ελεύθερα από ξένα σώματα.

4 Σέρβις και φύλαξη

α) Το μηχάνημα πρέπει να αποσυνδέεται από την ηλεκτρική παροχή (δηλαδή βγάζετε το φις από την ηλεκτρική πρίζα, αφαιρείτε τη διάταξη κλειδώματος

ή την αφαιρούμενη μπαταρία) πριν την εκτέλεση εργασιών συντήρησης ή καθαρισμού. β) Πρέπει να χρησιμοποιούνται μόνο τα συνιστώμενα ανταλλακτικά και παρελκόμενα. γ) Το μηχάνημα πρέπει να ελέγχεται και να συντηρείται τακτικά. Αναθέστε το σέρβις του μηχανήματος μόνο σε συμβεβλημένο συνεργείο. δ) Αν το μηχάνημα δε χρησιμοποιείται, πρέπει να φυλάσσεται σε μέρος όπου δεν έχουν πρόσβαση παιδιά.

5 Πρόταση (για μηχανήματα με ρεύμα και για μηχανήματα με ενσωματωμένο φορτιστή)

Το μηχάνημα πρέπει να τροφοδοτείται μέσω αντιηλεκτροπληξιακού ρελέ (RCD) με ρεύμα ενεργοποίησης όχι μεγαλύτερο από 30 mA.

Πρόσθετες υποδείξεις ασφαλείας Προβλεπόμενη χρήση:

Αυτό το προϊόν επιτρέπεται να χρησιμοποιείται από παιδιά άνω των 8 ετών καθώς και από άτομα με μειωμένες τις φυσικές, αισθητικές ή διανοητικές ικανότητες ή με έλλειψη πείρας και γνώσεων, εφόσον επιτηρούνται ή έχουν ενημερωθεί για την ασφαλή χρήση του προϊόντος και τους ενδεχόμενους κινδύνους. Τα παιδιά δεν επιτρέπεται να παίζουν με το προϊόν. Ο καθαρισμός και οι εργασίες συντήρησης που εκτελούνται από τον πελάτη δεν επιτρέπεται να εκτελούνται από μη επιτηρούμενα παιδιά. Συνιστούμε τη χρήση του προϊόντος μόνο από άτομα άνω των 16 ετών.

Χρήση με λεπίδα γκαζόν:

Το GARDENA Ψαλίδι μπαταρίας για χόρτα προορίζεται για την κοπή μπορντούρας χλόης και για την ακριβή διαμόρφωση με κοπή φρακτών θάμνων, ιδιαίτερα πυξών, σε ιδιωτικούς κήπους.

Χρήση με λεπίδα μπορντούρας:

Το GARDENA Ψαλίδι μπαταρίας για θάμνους προορίζεται για την κοπή μεμονωμένων θάμνων, φρακτών θάμνων και αναρριχητικών φυτών σε ιδιωτικούς κήπους. Το προϊόν δεν ενδείκνυται για λειτουργία μεγάλης διάρκειας.

ΚΙΝΔΥΝΟΣ! Πρόκληση σωματικής βλάβης!

→ Μην χρησιμοποιείτε το ψαλίδι μπαταρίας για τεμαχισμό υλικών ή για κομποστοποίηση. → Μην χρησιμοποιήσετε το ψαλίδι μπαταρίας με τη λεπίδα μπορντούρας με προϊόντος Κωδ. 9863 για την κοπή χλόης / άκρων γρασιδιού.

Υποδείξεις ασφαλείας για μπαταρίες και φορτιστές

Διαβάστε όλες τις υποδείξεις ασφαλείας και τις οδηγίες.

Σε περίπτωση παραλείψεων κατά την τήρηση των υποδείξεων ασφαλείας και των οδηγιών δεν αποκλείονται ηλεκτροπληξία, πυρκαγιά και/ή σοβαροί τραυματισμοί.

Φυλάξτε αυτές τις οδηγίες σε ασφαλές μέρος.

Χρησιμοποιήστε το φορτιστή μόνον όταν μπορείτε να αξιολογήσετε στο έπακρο όλες τις λειτουργίες και να τις εκτελείτε χωρίς περιορισμούς ή έχετε λάβει σχετικές οδηγίες.

→ Επιβλέπετε τα παιδιά κατά τη χρήση, τον καθαρισμό και τη συντήρηση.

Προκειμένου να διασφαλίζεται ότι τα παιδιά δεν παίζουν με το φορτιστή.

→ Η τάση της μπαταρίας πρέπει να ταυτίζεται με την τάση φόρτισης μπαταρίας του φορτιστή. Μην φορτίζετε καμία μη επαναφορτιζόμενη μπαταρία. Αλλιώς υπάρχει κίνδυνος πυρκαγιάς και έκρηξης.

Μην εκθέτετε το φορτιστή στη βροχή ή στην υγρασία.

Η διείσδυση νερού σε ηλεκτρικό εργαλείο αυξάνει τον κίνδυνο ηλεκτροπληξίας. → Διατηρείτε το φορτιστή καθαρό. Η ρύπανση εγκυμονεί κίνδυνο ηλεκτροπληξίας. → Πριν από κάθε χρήση ελέγχετε το φορτιστή, το καλώδιο και το βύσμα. Μην χρησιμοποιήσετε το φορτιστή εάν διαπιστώσετε ζημίες. Μην ανοίγετε οι ίδιοι το φορτιστή και αναθέτετε την επισκευή του αποκλειστικά σε εκπαιδευμένο ειδικευμένο προσωπικό και μόνο με γνήσια ανταλλακτικά. Οι φορτιστές, τα καλώδια και τα βύσματα που έχουν υποστεί ζημίες αυξάνουν τον κίνδυνο ηλεκτροπληξίας.

→ Μην λειτουργείτε το φορτιστή επάνω σε εύφλεκτη επιφάνεια (π.χ., χαρτί, υφάσματα κλπ.) ή σε εύφλεκτο περιβάλλον.

Λόγω της θέρμανσης που προκύπτει κατά τη φόρτιση του φορτιστή υπάρχει κίνδυνος πυρκαγιάς.

→ Μην χρησιμοποιείτε το προϊόν όταν το φορτίζετε.

→ Φορτίζετε τις μπαταρίες μόνο με φορτιστές που συνιστά ο κατασκευαστής.

Ένας φορτιστής που ενδείκνυται για συγκεκριμένο τύπο μπαταριών εγκυμονεί κίνδυνο πυρκαγιάς όταν χρησιμοποιείται με άλλες μπαταρίες.

→ Η μπαταρία παραδίδεται μερικώς φορτισμένη. Προκειμένου να διασφαλίζεται η πλήρης ισχύς της μπαταρίας, τη φορτίζετε εντελώς πριν από την πρώτη χρήση στο φορτιστή.

→ Σε περίπτωση ζημιών και αδόκιμης χρήσης της μπαταρίας μπορούν να εκλυθούν αναθυμιάσεις. Η μπαταρία μπορεί να αναφλεγεί ή να εκραγεί. Παρέχετε καθαρό αέρα και ζητήστε τη συμβουλή ιατρού σε περίπτωση ενοχλήσεων. Οι αναθυμιάσεις μπορούν να ερεθίσουν τις αναπνευστικές οδούς.

→ Σε περίπτωση εσφαλμένης χρήσης ή ελαττωματικής μπαταρίας μπορεί να διαρρεύσει εύφλεκτο υγρό από τη μπαταρία. Αποφεύγετε την επαφή με το εξερχόμενο υγρό. Σε περίπτωση επαφής, ξεπλύνετε με νερό. Εάν το υγρό έρθει σε επαφή με τα μάτια ζητήστε πρόσθετη ιατρική βοήθεια.

Το εξερχόμενο υγρό μπαταρίας μπορεί να προκαλέσει δερματικούς ερεθισμούς και εγκαύματα.

→ Εάν η μπαταρία είναι ελαττωματική, μπορεί να διαρρεύσει υγρό και να διαβρέξει τα παρακείμενα

αντικείμενα. Ελέγξτε τα εξαρτήματα που έχουν πληγεί.

Καθαρίστε τα ή αντικαταστήστε κατά περίπτωση.

→ Μην συντηρείτε ποτέ ελαττωματικές μπαταρίες. Η όλη συντήρηση των μπαταριών πρέπει να γίνεται αποκλειστικά από τον κατασκευαστή ή εξουσιοδοτημένα τμήματα εξυπηρέτησης πελατών.

→ Προστατεύετε τη μπαταρία από τη θερμότητα, π.χ., παρατεταμένη έκθεση στην ηλιακή ακτινοβολία, φωτιά, ακαθαρσίες, νερό και υγρασία.

Υπάρχει κίνδυνος έκρηξης και βραχυκυκλώματος.

→ Χρησιμοποιείτε και αποθηκεύετε τη μπαταρία μόνο σε θερμοκρασία περιβάλλοντος μεταξύ 0 °C και + 40 °C.

Μην αφήνετε τη μπαταρία στο αυτοκίνητο, π.χ., το καλοκαίρι. Σε θερμοκρασίες < 0 °C μπορεί να προκύψει περιορισμός της απόδοσης σε συγκεκριμένες συσκευές.

→ Φορτίζετε τη μπαταρία με σύνδεση USB αποκλειστικά σε αυτές τις θερμοκρασίες περιβάλλοντος μεταξύ 0 °C και + 40 °C. Η φόρτιση εκτός των ορίων θερμοκρασίας μπορεί να προκαλέσει ζημίες στη μπαταρία ή να αυξήσει τον κίνδυνο πυρκαγιάς.

Πρόσθετες ηλεκτρικές υποδείξεις ασφαλείας

ΚΙΝΔΥΝΟΣ! Καρδιακή ανακοπή!

Αυτό το προϊόν δημιουργεί ηλεκτρομαγνητικό πεδίο κατά τη λειτουργία. Αυτό το πεδίο μπορεί υπό ορισμένες συνθήκες να επηρεάσει τη λειτουργία ενεργητικών ή παθητικών ιατρικών εμφυτευμάτων.

Για να αποκλειστεί ο κίνδυνος καταστάσεων που μπορούν να καταλήξουν σε σοβαρούς ή θανάσιμους τραυματισμούς, τα άτομα που φέρουν ιατρικό εμφύτευμα πρέπει να συμβουλευτούν το ιατρό τους ή τον κατασκευαστή του εμφυτεύματος προτού χρησιμοποιήσουν το μηχάνημα.

→ Φορτίζετε πάνω σε μια επιφάνεια ανθεκτική σε φωτιά. → Φορτίζετε μόνο σε εσωτερικούς χώρους. → Χρησιμοποιείτε το ψαλίδι μπαταρίας μόνο σε υπαίθριο χώρο. → Μην ανοίγετε το περίβλημα (μόνο το σέρβις της GARDENA είναι αρμόδιο για αυτό). → Λαμβάνετε υπόψη τις υποδείξεις ασφαλείας και τις οδηγίες για το τροφοδοτικό. → Εξετάστε προσεκτικά το έδαφος όπου πρόκειται να χρησιμοποιηθεί το προϊόν και απομακρύνετε όλα τα καλώδια και τα ξένα αντικείμενα. → Πριν από τη χρήση και ύστερα από πλήγμα ισχυρού κραδασμού, το προϊόν πρέπει να υποβληθεί σε έλεγχο για ενδείξεις φθοράς ή ζημίας. Αν χρειάζεται, εκτελέστε τις αντίστοιχες εργασίες επισκευής. → Αν το προϊόν δεν μπορεί να απενεργοποιηθεί πλέον λόγω ελαττώματος, τοποθετήστε το σε σταθερή επιφάνεια και περιμένετε να εκφορτιστεί η μπαταρία ενώ το επιβλέπετε. Στείλτε το ελαττωματικό προϊόν στο τμήμα σέρβις της εταιρείας GARDENA.

→ Μην επιχειρήσετε ποτέ να εργαστείτε με ένα ατελές προϊόν ή ένα προϊόν που έχει υποστεί μη εγκεκριμένες τροποποιήσεις. → Απενεργοποιήστε το προϊόν εάν παρουσιάσει αφύσικους κραδασμούς. Οι ισχυροί κραδασμοί μπορούν να προκαλέσουν τραυματισμούς.

Πρόσθετες προσωπικές υποδείξεις ασφαλείας

ΚΙΝΔΥΝΟΣ! Κίνδυνος ασφυξίας!

Μικρά εξαρτήματα μπορούν να καταποθούν εύκολα. Η πλαστική σακούλα εγκυμονεί κίνδυνο ασφυξίας για μικρά παιδιά.

→ Απομακρύνετε τα παιδιά κατά τη διάρκεια της συναρμολόγησης.

→ Μην εργάζεστε με το προϊόν αν βρίσκεστε υπό την επήρεια οινοπνεύματος, ναρκωτικών ή φαρμάκων. → Πρέπει να γνωρίζετε πώς μπορείτε να απενεργοποιήσετε αυτό το προϊόν ανά πάσα στιγμή σε περίπτωση έκτακτης ανάγκης. → Αποφύγετε την επαφή με το λάδι του μαχαιριού, ιδιαίτερα όταν έχετε αλλεργία σε αυτό. → Εργάζεστε μόνο με το φως της ημέρας ή σε καλές συνθήκες ορατότητας. → Ελέγχετε το προϊόν πριν από κάθε χρήση. Πριν από κάθε χρήση διεξάγετε οπτικό έλεγχο του προϊόντος. → Ελέγχετε αν είναι ελεύθερες οι είσοδοι αέρα.

→ Ελέγχετε το μαχαίρι πριν από κάθε χρήση. → Διατηρείτε το μαχαίρι σε καλά συντηρημένη κατάσταση. → Αν κατά τη διάρκεια της λειτουργίας του προϊόντος αναπτυχθεί έντονη θερμότητα, αφήστε το να κρυώσει πριν από την αποθήκευση. → Μην υπερφορτώνετε το προϊόν.

Προειδοποίηση!

Κατά την εργασία με ωτοασπίδες και λόγω των θορύβων που προκαλούνται από το προϊόν, ο χειριστής πιθανόν να μην αντιληφθεί άτομα που πλησιάζουν.

→ Φοράτε πάντοτε κατάλληλα ρούχα, προστατευτικά γάντια και σταθερά υποδήματα. → Φροντίζετε να φοράτε ασφαλή υποδήματα κατά την εργασία. → Μην εργάζεστε σε ολισθηρό έδαφος.