ClassicCut Li - Кущорізи GARDENA - Безкоштовний посібник користувача

ПОСІБНИК КОРИСТУВАЧА ClassicCut Li GARDENA

uk Інструкція з експлуатації

Акумуляторні газонні ножиці і акумуляторний кущоріз

ro Instructiuni de utilizare

uk Акумуляторні газонні ножиці і акумуляторний кущоріз ClassicCut Li/ComfortCut Li

Це переклад оригіналу інструкції.

1. ОБСЛУГОВУВАННЯ .....195
2. ДОГЛЯД....199
3. ЗБЕРІГАННЯ.....200
4. УСУНЕННЯ НЕСПРАВНОСТЕЙ ..... 201
5. ТЕХНІЧНІ ХАРАКТЕРИСТИКИ .....202
6. КОМПЛЕКТУЮЧІ/ЗАПЧАСТИНИ.....203
7. ГАРАНТИЯ/СЕРВІСНЕ ОБСЛУГОВУВАННЯ ..203
8. УТИЛІЗАЦІЯ .....204

1. ОБСЛУГОВУВАННЯ

НЕБЕЗПЕКА!

зпекапорізу через ріжучий пристрій!

Небезпека отримання різаної травми в результаті ненавмисного запуску.

→ Одягайте захисні рукавиці.
→ Почекайте, доки ріжучий пристрій зупиниться.
→ Насуньте захисний кожух на ріжучий пристрій.

195

1.1 Зарядити акумуляторну батарею [зобр. О1]:

УВАГА!

Напруга джерела електроживлення повинна відповідати даним на фірмовій табличці зарядного пристрою.

→ Зверніть увагу на мережеву напругу.

Блок живлення 5 В з вбудованою вилкою з USB-роз'ємом не входить до комплекту поставки. Для використання акумуляторних ножиць Вам потрібен блок живлення USB з вбудованою вилкою (5 В) із сертифікованими/відповідними до країни стандартними дозволами.

Для досягнення повної швидкості зарядки й найкоротшого часу зарядки рекомендується використовувати блок живлення з вбудованою вилкою з силою струму 2 А. Блок живлення USB з вбудованою вилкою з меншим струмом збільшує час зарядки.

Акумуляторна батарея постачається в частково зарядженому стані. Для забезпечення повної потужності акумуляторної батареї повністю зарядіть її перед першим використанням.

196

Під час зарядки акумуляторні ножиці мають бути виключеними.

1. Відкрийте пилову заслінку①.
2. Вставте штекер USB-C зарядного кабелю ⑥, що входить до поставки, у роз'єм для зарядки ②.
3. Вставте штекер USB-A® USB-зарядного кабелю в мережевий адаптер з вбудованою вилкою.
4. Підключіть мережевий адаптер з вбудованою вилкою до електромережі.
   Акумуляторна батарея заряджається. Зелені світлодіоди (①1, ② i ③) відображають актуальний стан зарядки.
   Коли акумуляторна батарея повністю зарядиться, всі 3 світлодіоди (L1, ⑫ i L3) протягом 300 хвилин будуть світитися зеленим.
5. В процесі зарядки перевіряйте через рівномірні проміжки часу ступінь зарядки.
6. Від'єднайте зарядний кабель USB-C від роз'єму для зарядки ②.
7. Закрийте пилову заслінку ①.

1.2 Індикатор зарядки акумулятора [зобр. О2]:

1.2.1 Індикатор зарядки акумулятора в процесізарядки:

Коли акумуляторна батарея повністю зарядиться (100 %), світлодіоди ①, ② та ③ будуть світитися протягом 300 хвилин.

Індикатор зарядки акумулятора	Заряд акумуляторної батареї
① , ② і ③ світяться	зарядженість на 100 %
① і ② світяться, ③ блимає	зарядженість на 66 – 99 %
① світиться, ② блимає	зарядженість на 33 – 65 %

① блимає зарядженість на 0 – 32 %

1.2.2 Індикація заряду акумуляторної батареї під час роботи:

Після запуску виробу індикатор заряду акумуляторної батареї відображається протягом 5 секунд.

Індикатор заряду акумуляторної батареї	Заряд акумуляторної батареї
① , ⑫ i ⑬ світяться	зарядженість на 67 – 100 %
① i ⑫ світяться	зарядженість на 34 – 66 %

Індикатор заряду акумуляторної батареї	Заряд акумуляторної батареї
(1) світиться	зарядженість на 11 – 33 %

① блимає зарядженість на 0 – 10 %

Якщо світлодіод ① блимає, то акумуляторну батарею потрібно зарядити.

Якщо горить або блимає світлодіодний індикатор помилки Ⓦ, див. 4. УСУНЕННЯ НЕСПРАВНОСТЕЙ.

1.3 Регулювання ручки (тільки для ComfortCut) [зобр. ОЗ]:

Ручка має 5 ступенів регулювання, тому її можна індивідуально налаштувати згідно з Вашими потребами.

1. Натисніть з обох боків шарнірний регулятор ③ і встановіть необхідний кут ручки ④.
2. Дайте ручці ④ зафіксуватися під необхідним кутом. Переконайтеся, що ручка зафіксувалася.

1.4 Заміна ріжучого пристрою [зобр. 04]:

Використовуйте тільки оригінальні ріжучі пристрої GARDENA:

• Ріжучий пристрій для газонів і самшиту GARDENA арт. 9862

• Ріжучий пристрій для кущів GARDENA арт. 9863

• Одночасно натисніть з обох боків на кнопки фіксації ⑤ і зніміть ріжучий пристрій ⑥.

• Встановіть інший ріжучий пристрій, щоб з'єднання зафіксувалось з клацанням. Переконайтеся, що ріжучий пристрій зафіксувався.

1.5 Акумуляторні ножиці запустити / зупинити [зобр. 05]:

НЕБЕЗПЕКА!

езпека отримання травми!

Існує загроза отримання травми, якщо виріб не зупиняється після того, як був відпущений пусковий важіль.

→ Не обходьте захисні пристосування або вимикач.
→ Наприклад, не прикріплюйте пусковий важіль до ручки.

1.5.1 Акумуляторні ножиці запустити:

Виріб оснащений дворучним захисним пристроєм (пусковий важіль та кнопка захисного блокування) що захищає виріб від випадкового вмикання.

1.5.1.1 Без телескопічної рукоятки [зобр. 05]:

1. Зніміть захисний кожух ⑦ з ріжучого пристрою ⑥.
2. Пересуньте кнопку захисного блокування⑧ вперед і притисніть пусковий важіль ⑨ до ручки ④.
   Акумуляторні ножиці запустяться та індика- ція заряду акумуляторної батареї Ⓗ буде відображатися протягом 5 секунд.
3. Відпустіть кнопку захисного блокування ⑧.

1.5.1.2 З телескопічною рукояткою [зобр. О6]:

Якщо встановлена телескопічна рукоятка, то кнопка захисного блокування та пусковий важіль на акумуляторних-ножицях не працюють.

1. Встановіть телескопічну рукоятку.
2. Зніміть захисний кожух⑦ з ріжучого пристрою ⑥.
3. Тримайте за ручку ^4h на телескопічній рукоятці, пересуньте кнопку захисного блокування ^8h на телескопічній рукоятці вперед і потягніть за пусковий важіль ^9h на телескопічній рукоятці.

Акумуляторні ножиці запустяться та індикація заряду акумуляторної батареї Ⓟ буде відображатися протягом 5 секунд.

1. Відпустіть кнопку захисного блокування ⑧h.

1.5.2 Акумуляторні ножиці зупинити:

1. Відпустіть пусковий важіль ⑨h. Акумуляторні ножиці зупиняються.
2. Почекайте, доки ріжучий пристрій зупиниться.
3. Насуньте захисний кожух⑦ на ріжучий пристрій ⑥.

2. ДОГЛЯД

НЕБЕЗПЕКА!

зпекапорізу через ріжучий пристрій!

Небезпека отримання різаної травми в результаті ненавмисного запуску.

→ Одягайте захисні рукавиці.
→ Почекайте, доки ріжучий пристрій зупиниться.
→ Насуньте захисний кожух на ріжучий пристрій.

199

2.1 Очищення акумуляторних ножиць:

НЕБЕЗПЕКА!

езпека отримання травми!

Загроза отримання травми і ризик пошко- дження виробу.

→ Не очищайте виріб водою або струменем води (особливо струменем води під високим тиском).
→ Не очищуйте хімікатами, в тому числі бензином, або розчинниками.

Деякі з них можуть пошкодити важливі пластикові деталі.

1. Одночасно натисніть з обох боків на кнопки фіксації ⑤ і зніміть ріжучий пристрій ⑥.
2. Очищайте акумуляторні ножиці за допомогою вологої тканини.
3. Побризкайте ріжучий пристрій, наприклад, GARDENA Спреєм для догляду арт. 2366. При цьому уникайте контакту мастила з пластмасовими деталями.
4. Встановіть ріжучий пристрій, щоб з'єднання зафіксувалось з клацанням. Переконайтеся, що ріжучий пристрій зафіксувався.

3. ЗБЕРІГАННЯ

3.1 Виведення з експлуатації:

Виріб повинен зберігатися в недоступному для дітей місці.

1. Насуньте захисний кожух на ріжучий пристрій.
2. Зарядіть акумуляторну батарею.
3. Очищайте акумуляторні ножиці (див. 2. ДОГЛЯД).
4. Зберігайте акумуляторні ножиці в сухому, закритому та захищеному від морозу місці.

200

4. УСУНЕННЯ НЕСПРАВНОСТЕЙ

НЕБЕЗПЕКА!

пекапорізу через ріжучий пристрій!

Небезпека отримання різаної травми в результаті ненавмисного запуску.

→ Одягайте захисні рукавиці.
→ Почекайте, доки ріжучий пристрій зупиниться.
→ Насуньте захисний кожух на ріжучий пристрій.

4.1 Таблиця несправностей:

Проблема Можлива причина Спосіб усунення

Зріз не є чистим Ріжучий пристрій пошкоджений або зношений.		→ Замініть ріжучий пристрій.
Час роботи замалий	Ріжучий пристрій забруднений.	→ Очистіть ріжучий пристрій.
Акумуляторні ножиці не запускаються або зупиняються.Світлодіод ^1 блимає зеленим світлом [зобр. 04]	Акумулятор розрядждений.	→ Зарядіть акумуляторну батарею.
Акумуляторні ножиці не запускаються або зупиняються.Світлодіодний індикатор помилки ^2 блимає червоним [зобр. 04]	Перешкода блокує мотор.	→ Видаліть перешкоду.
Акумуляторні ножиці не зупиняються	Заїдає пусковий важіль.	→ див. ВКАЗІВКИ З ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИ.

201

Проблема Можлива причина Спосіб усунення

Акумуляторні ножиці не запускаються або зупиняються.

Світлодіодний індикатор помилки Ⓦ світиться червоним [ зобр. 04 ]

Помилка/ несправність акумуляторноїбатареї.

→ Зверніться до сервісного центру GARDENA.

ВКАЗІВКА:

Ремонтні роботи повинні виконуватися тільки сервісними центрами GARDENA, а також спеціалізованими фірмами, які сертифіковані компанією GARDENA.

→ В разі інших несправностей зверніться, будь ласка, до сервісного центру GARDENA.

5. ТЕХНІЧНІ ХАРАКТЕРИСТИКИ

Ножиці акумуляторні	Одиниця вимірюван- ня	Значення арт. 9884/ 9885/9886	Значення арт. 9887/ 9888/9889
Кількість ходів об/хв		1000 1000
Ширина ріжучого пристрою для газону	мм	80 80
Довжина ріжучого пристрою для кущів	см	12,5 12,5
Вага з ріжучим пристроєм для трави	г	575 635
Вага з ріжучим пристроєм для кущів	г	650 710
Рівень звукового тиску L_рА^1) Похибка K_рА	дБ (А)	633,0	643,0

Ножиці акумуляторні	Одиниця вимірюван- ня	Значення арт. 9884/ 9885/9886	Значення арт. 9887/ 9888/9889
Рівень звукової потужності L_WA^2) :виміряний/гарантованийПохибка k_WA	дБ (А)	71 / 732,0	72 / 731,0
Вібрація при навантаженні на руку a_vhw^1) Похибка k_vhw	M/c^2	<2,51,5	<2,51,5

Метод вимірювань згідно з:

ВКАЗІВКА: вказане емісійне значення вібрації було виміряно відповідно до стандартного методу випробувань і може бути використано при порівнянні електроінструментів один з одним. Це значення може бути також використано для попередньої оцінки цього впливу. Емісійне значення вібрації може змінюватися під час дійсного використання електроінструменту, в залежності від того, як машина буде використовуватися. З міркувань техніки безпеки Ви можете працювати з машиною максимум 1 годину без перерви.

Акумуляторна батарея	Одиниця вимірюван- ня	Значення арт. 9884/ 9885/9886	Значення арт. 9887/ 9888/9889
Напруга акумуляторної батареї	В (пост.струм)	3,6 / 3,7 3,6
Потужність акумуляторної батареї	А/год 2,5 3,0 / 3,2
Кількість елементів (літій-іонних)		1	1

6. КОМПЛЕКТУЮЧІ/ЗАПЧАСТИНИ

Ріжучий пристрій для газонів і самшиту GARDENA Для стрижки газонів і самшиту. арт. 9862

Ріжучий пристрій для кущів GARDENA Для підрізання кущів. арт. 9863

Телескопічна рукоятка GARDENA Для вертикальної стрижки. арт. 9859

Комплект коліс GARDENA Для підтримки під час стрижки. арт. 9861

GARDENA Спрей для догляду Подовжує термін служби ріжучого пристрою й підтримує час роботи акумуляторної батареї.

арт. 2366

7. ГАРАНТИЯ/СЕРВІСНЕ ОБСЛУГОВУВАННЯ

7.1 Реєстрація товару:

Зареєструйте свій виріб на веб-сторінці gardena.com/registration.

203

7.2 Сервісне обслуговування:

Актуальну контактну інформацію нашої служби підтримки можна знайти на задній сторінці та в Інтернеті:

- Україна: https://www.gardena.com/ua/pidtrymka/advice/contacty/

8. УТИЛІЗАЦІЯ

8.1 Утилізація акумуляторних ножиць:

(відповідно до Директиви 2012/19/EU / S.I. 2013 No.3113)

Виріб не можна утилізувати зі звичайними побутовими відходами. Він повинен бути утилізований відповідно до місцевих чинних стандартів з охорони

навколишнього середовища.

ВАЖЛИВО!

→ Утилізуйте виріб у місцевому спеціалізовано- му збірному пункті з утилізації.

8.2 Утилізація акумуляторної батареї:

Li-ion

Акумуляторна батарея містить літій- іонні акумуляторні елементи, які після закінчення терміну їх служби не можна утилізувати як звичайне побутове сміття.

ВАЖЛИВО!

Демонтувати акумуляторну батарею дозволяється тільки кваліфікованому персоналу.

1. З питань демонтажу акумуляторної батареї звертайтеся, будь ласка, до сервісного центру GARDENA.
2. Утилізуйте літій-іонні акумуляторні елементи у місцевому спеціалізованому збірному пункті з утилізації.

204

вул Петропавлівська 4

1. Київська обл.

Києво-Святошинський р-н. с.

Петропавдівська Борщагівка Україна

uk Вказівки з техніки безпеки

Акумуляторні газонні ножиці і акумуляторний кущоріз

uk ВКАЗІВКИ З ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИ

Пояснення символів:

атації.

Увага! Ріжучий механізм продовжує рух по інерції при виключеному двигунові.

Інші люди не повинні знаходиться в зоні роботи.

Небезпека! Тримайте руки подалі від ріжучого пристрою.

Не піддавати впливу дощу.

Для зарядного пристрою: Негайно вийміть вилку з розетки у випадку, якщо кабель пошкоджений або перерізаний.

Вдягати захисні окуляри.

Загальні вказівки з техніки безпеки

Вказівки з техніки безпеки для садових секаторів

а) Завжди тримайте будь-які частини тіла подалі від ріжучого пристрою. Ніколи не намагайтеся видаляти зрізаний матеріал або утримувати його, коли ріжучі пристрої рухаються.

Після вимкнення вимикача ріжучі пристрої продов- жують рухатися. Миттєва неуважність під час викори- стання садового секатора може спричинити тяжкі травми.

b) Переносьте садовий секатор за ручку, попередньо зупинивши ріжучий пристрій, не підносячи пальці до силового вимикача.

Правильне перенесення садового секатора зменшує небезпеку несанкціонованого запуску садового секатора, що може призвести до травмування ріжучим пристроєм.

с) Під час транспортування або зберігання садового секатора ріжучий пристрій завжди має бути захищений захисним кожухом.

Належне використання садового секатора зменшує небезпеку травмування ріжучим пристроєм.

d) Витягуючи застряглий зрізаний матеріал або проводячи роботи з технічного обслуговування, переконайтеся в тому, що всі силові вимикачі

вимкнено, а кнопка блокування вмикання активована. Несанкціоноване вмикання садового секатора під час витягування зрізаного матеріалу або проведення робіт з технічного обслуговування може призвести до важких травм.

e) Тримайте садовий секатор виключно за ізольовані захватні поверхні, оскільки ріжучий пристрій може зачепити приховану електропроводку. Контакт ріжучих пристроїв з дротом, що знаходиться під напругою, може призвести до напруги на металевих деталях й спричинити ураження електричним струмом.

Безпечна експлуатація ножиць газонних

1 Навчання

а) Прочитайте уважно інструкцію. Ознайом теся з елементами керування пристрою та його належнимвикористанням.
б) У жодному разі не дозволяйте особам, що не ознайомилися з інструкцією, або дітям використовувати пристрій. Діючі місцеві закони можуть обмежувати вік користувача.
в) Зверніть увагу на те, що користувач сам відповідає за аварії або створення небезпечних ситуацій для інших осіб або їх майна.

2 Підготовка

а) Перед використанням необхідно перевірити сполучний кабель і подовжувач на наявність слідів

ушкоджень або старіння. Якщо під час використання кабель буде ушкоджений, негайно від'єднайте його від електромережі.

НЕ ТОРКАЙТЕСЯ КАБЕЛЮ ДОКИ ВІН НЕ БУДЕ ВІДКЛЮЧЕНИЙ ВІД ЕЛЕКТРОМЕРЕЖІ.

Не використовуйте пристрій, якщо кабель ушко- джений або зносився.

б) Перед використанням пристрій необхідно візу- ально перевірити на предмет ушкоджених, відсутніх або неправильно встановлених захисних пристосу- вань або кожухів.
в) Ніколи не експлуатуйте пристрій, якщо поруч знаходяться люди, особливо діти, або свійські тварини.

3 Експлуатація

а) Сполучний кабель і подовжувач необхідно три- мати подалі від ріжучого пристосування.
б) Обов'язково необхідно використовувати засоби захисту очей й міцне взуття протягом усієї експлуатації пристрою.
в) Необхідно уникати використання пристрою за поганих погодніх умов, особливо у випадку небезпеки виникнення блискавки.
г) Використовуйте пристрій тільки при денному світлі або при достатньому штучному освітленні.
д) Ніколи не використовуйте машину з ушкодженим захисним кожухом або захисним пристосуванням, або без захисного кожуха чи захисних пристосувань.

e) Мотор запускати тільки тоді, коли руки й ноги перебувають поза досяжністю ріжучого пристрою.
є) Завжди від'єднуйте пристрій від електромережі (тобто виймайте вилку з розетки, вилучіть блокувальне пристосування або знімну батарею

– завжди, коли пристрій залишається без догляду;
– перед видаленням блокування;
– Перед перевіркою, чищенням або обробкою пристрою;
– після контакту зі стороннім предметом;
– завжди, якщо пристрій починає незвичайно вібрувати
ж) Остерігайтеся травм рук і ніг, викликаних ріжучимпристосуванням.
з) Постійно перевіряйте, щоб у вентиляційних отворах не було сторонніх тіл.

4 Технічне обслуговування та зберігання

а) Пристрій повинний бути відключений від електромережі (тобто виймайте вилку з розетки, видаліть блокувальне пристосування або знімну батарею) перед тим, як проводити роботи з технічного обслуговування або ремонту.
б) Повинні використовуватися запасні частини й комплектуючі, рекомендовані виробником.
в) Необхідно регулярно перевіряти й обслуговувати пристрій. Пристрій необхідно ремонтувати тільки в майстерні гарантійного ремонту.

г) Якщо пристрій не використовується, зберігайте його поза досяжністю дітей.

5 Рекомендація (для машин, що працюють від мережі та для машин з вбудованим зарядним пристроєм)

Машина має бути підключена через захисне пристосування (RCD), що спрацьовує з появою струму витоку, зі струмом відключення не більше 30 мА.

Додаткові вказівки з техніки безпеки

Належне застосування:

Діти віком від 8 років і старші, а також особи з обмеженими фізичними, сенсорними або розумовими здібностями або з відсутністю досвіду й знань можуть використовувати даний виріб, якщо вони перебувають під доглядом або пройшли інструктаж з безпечного використання виробу й розуміють пов'язані із цим ризики. Дітям забороняється гратися з виробом. Чищення та технічне обслуговування, виконуване користувачем, не повинні проводитися дітьми без догляду. Ми рекомендуємо використання виробу підлітками тільки після досягнення 16 років.

Використання з ріжучим пристроєм для трави:

Акумуляторні ножиці газонні GARDENA призначені для стрижки кромки газонів і надання точної форми кущам, зокрема, самшиту, в приватних домашніх і аматорських садах.

Використання з ріжучим пристроєм для кущів:

Акумуляторний кущоріз GARDENA призначений для стрижки окремих кущів, чагарнику й рослин, що в'ються в приватних домашніх й аматорських садах. Виріб не призначений для тривалої експлуатації.

НЕБЕЗПЕКА!

Небезпека отримання травми!

→ Не використовуйте акумуляторні ножиці для podrібнення матеріалу або компостування.
→ Не використовуйте акумуляторні ножиці з ріжучим пристроєм для кущів, арт. 9863, для стрижки газонів/кромки газонів.

Вказівки з техніки безпеки для акумулятор- них батарей і зарядних пристроїв

Прочитайте всі вказівки з техніки безпеки та інші інструкції.

Недбалість при дотриманні вказівок з техніки безпеки та інструкцій може призвести до ураження електричним струмом, пожежі та/або важких травм.

Зберігайте ці інструкції в надійному місці.

Використовуйте зарядний пристрій тільки в тому випадку, якщо ви можете повністю оцінити й виконати без обмежень всі функції, або якщо ви отримали відповідні інструкції.

→ Не залишайте дітей без нагляду під час використання, очищення й техобслуговування. Діти не повинні гратися із зарядним пристроєм.

→ Напруга акумуляторної батареї повинна відповідати напрузі заряджання акумуляторної батареї зарядного пристрою. Не заряджайте акумулятори, що не переза ряджаються.

Інакше існує небезпека пожежі й вибуху.

Уникайте потрапляння вологи до зарядного пристрою або намокання зарядно- трою під дощем.

Потрапляння води до електроінструменту підвищує ризик ураження електричним струмом.

→ Тримайте зарядний пристрій у чистоті.

Иого забруднення призводить до небезпеки ураження електричним струмом.

→ Перед кожним використанням перевіряйте зарядний пристрій, кабель та штекер. Не використовуйте зарядний пристрій у разі виявлення пошкоджень. Не відкривайте зарядний пристрій самостійно, ремонтуйте його тільки силами кваліфікованих фахівців з використанням оригінальних запчастин.

Пошкодження зарядних пристроїв, кабелів та штекерів підвищують ризик ураження електричним струмом.

→ Не використовуйте зарядний пристрій на легкозаймистій основі (наприклад, на папері, текстильних матеріалах тощо) або в займистому середовищі. Нагрівання зарядного пристрою зсередини призводить до небезпеки пожежі.

→ Не використовуйте виріб під час заряд жання.

→ Заряджайте акумуляторні батареї тільки за допомогою зарядних пристроїв, рекомендованих виробником.

У разі використання зарядного пристрою, призначеного тільки для певного виду аку муляторних батарей, з іншими акумулятор ними батареями існує небезпека виникнення пожежі.

→ Акумуляторна батарея постачається в частково зарядженому стані.

Для забезпечення повної потужності акумуляторної батареї повністю зарядіть її в зарядному пристрої перед першим використанням.

→ Внаслідок пошкодження й неналежного використання акумуляторних батарей можуть виділятися випари. Акумуляторна батарея може зайнятися або вибухнути. Забезпечте приплив свіжого повітря, а в разі скарг зверніться до лікаря. Випари можуть подразнювати дихальні шляхи.

→ У разі неправильного використання або пошкодження акумуляторної батареї можливі витоки займистої рідини з аку муляторної батареї. Уникайте контакту з нею. При випадковому контакті сполосніть водою. Якщо рідина потрапила в очі, додатково зверніться до лікаря.

Рідина, яка виходить з акумулятора, може призвести до подразнень шкіри або опіків.

→ У разі пошкодження акумуляторної батареї можливі витоки рідини та змочування предметів поблизу. Перевірте відповідні частини.

Очистіть та замініть їх у разі необхідності.

→ За жодних обставин не виконуйте технічне обслуговування пошкоджених акумуляторних батарей.

Усі роботи з техобслуговування повинні виконувати виробник або авторизовані сервісні центри.

→ Забезпечте захист акумуляторної батареї від нагрівання, наприклад, внаслідок тривалої дії сонячного випромінювання, вогню, бруду, води та вологи. Це може спричинити небезпеку вибуху та короткого замикання.

→ Використовуйте та зберігайте акумуляторну батарею тільки за температури навколишнього середовища від 0 °C до + 40 °C.

Не залишайте акумуляторну батарею, наприклад, у літній час в автомобілі. Залежно від пристрою, що застосовується, використання за температури < 0 °C може обмежувати продуктивність роботи.

→ Заряджайте акумуляторну батарею з підключенням USB тільки через це підключення при температурах навколишнього середовища між 0 °C та + 40 °C.

Заряджання за межами температурного діапазону може пошкодити акумуляторну батарею та призвести до небезпеки виникнення пожежі.

Додаткові вказівки з електробезпеки

НЕБЕЗПЕКА! Зупинка серця!

Цей виріб під час експлуатації створює електромагнітне поле. Це поле при певних умовах може створити негативний вплив на роботу активних

або пасивних медичних імплантатів. Щоб виключити небезпечні ситуації, які можуть призвести до тяжких або смертельних травм, особи з медичним імплантатом перед використанням цього виробу повинні проконсультуватися зі своїм лікарем і виробником імплантату.

→ Заряджайте на вогнетривкій основі.
→ Заряджайте тільки в приміщеннях.
→ Використовуйте акумуляторні ножиці лише простонеба.
→ Не відкривайте корпус (тільки сервісний центр GARDENA займається цим).
→ Дотримуйтесь вказівок з техніки безпеки та інструкцій для зарядного пристрою з вбудованою вилкою.
→ Ретельно перевірте територію, на якій буде використовуватись виріб, видаліть усі кабелі та сторонні об'єкти.
→ Перед застосуванням та після нанесення сильного удару виріб слід перевірити на наявність ознак зношення або пошкодження. При необхідності про-ведіть відповідні ремонтні роботи.
→ Якщо внаслідок дефекту виріб не відключається, його слід покласти на міцну поверхню та, не залишаючи без нагляду, почекати, поки акумуляторна батарея розрядиться. Несправний виріб відправити в сервісний центр GARDENA.
→ Ніколи не намагайтеся працювати з некомплектним або модифікованим без дозволу виробника виробом.

→ Відключіть виріб, якщо він почне вібрувати нена- лежним чином. Сильні вібрації можуть призвести до травм.

Додаткові вказівки з особистої безпеки

НЕБЕЗПЕКА! Небезпека задухи!

Дрібні частини можуть бути легко проковтнуті. Через поліетиленовий мішок існує небезпека задухи для маленьких дітей.

→ Не допускайте маленьких дітей до місця збірки.

→ Ніколи не працюйте, якщо Ви знаходитеся під впливом наркотиків, алкоголю або медикаментів.
→ Ви повинні знати, яким чином негайно відключити виріб у разі аварійної ситуації.
→ Уникайте контакту з маслом для ріжучого пристрою, особливо якщо у Вас на нього алергія.
→ Працюйте виключно за денного світла або в умовах гарного освітлення.

→ Перевіряйте Ваш виріб перед кожним використанням. Перед кожним використанням піддавайте виріб візуальному контролю.
→ Перевірте, чи не забиті вентиляційні отвори.
→ Перевіряйте ріжучий пристрій перед кожним використанням.
→ Підтримуйте ріжучий пристрій у добре догляну- тому стані.
→ Якщо під час експлуатації виробу відбувається сильне тепловиділення, перед зберіганням виробу дайте йому охолонути.
→ Не перевантажуйте виріб.

Застереження!

Працюючи у захисних навушниках та через шум, що створює виріб, оператор, можливо, не помітить осіб, що наближатимуться до нього.

→ Завжди одягайте придатний одяг, захисні рукавички та взувайте міцне взуття.
→ Переконайтеся, що під час роботи Ви взуті у міцне взуття.
→ Не працюйте на слизькому грунті.

ro INSTRUCTIUNI DE SIGURANTĂ