ClassicCut Li - Škarje za živo mejo GARDENA - Brezplačna navodila za uporabo

NAVODILA ZA UPORABO ClassicCut Li GARDENA

sl Navodilo za uporabo

Prevod izvirnih navodil.

1. UPORABA 168
2. VZDRŽEVANJE.... 171
3. SHRANJEVANJE 172
4. ODPRAVLJANJE NAPAK 173
5. TEHNIČNI PODATKI 174
6. PRIBOR/NADOMESTNI DELI..... 175
7. GARANCIJA/SERVIS 175
8. ODSTRANITEV 176

1. UPORABA

NEVARNOST!

kodba zaradi ureza z rezilom!

Nevarnost ureznin zaradi nenamernega zagona.

→ Nosite zaščitne rokavice.
→ Počakajte, da se rezilo zaustavi.
→ Potisnite zaščitni pokrov na rezilo.

1.1 Polnjenje akumulatorja [slika 01]:

POZOR!

Napetost vira toka se mora ujemati s podatki na tipski tablici polnilnika.

→ Upoštevajte omrežno napetost.

168

Vtični napajalnik 5 V z USB-vtičnico ni del obsega dobave. Za uporabo akumulatorskih škarij potrebujete vtični USB-napajalnik (5 V) s certificiranimi / specifičnimi dovoljenji za svojo državo.

Za doseganje celotne hitrosti polnjenja in najkrajšega časa polnjenja priporočamo vtični napajalnik z 2 A. Vtični USB-napajalnik z nižjim tokom podaljša čas polnjenja.

Akumulator se dobavi delno napolnjen. Za zagotavljanje polne zmogljivosti akumulatorja pred prvo uporabo akumulator popolnoma napolnite.

Med polnjenjem akumulatorske škarje ne delujejo.

1. Odprite pokrov proti prahu ①.
2. Vtaknite vtič USB-C © priloženega polnilnega USB-kabla v polnilno vtičnico ②.
3. Vtaknite vtič USB-A Ⓐ polnilnega USB-kabla v vtični napajalnik.
4. Priključite vtični napajalnik v omrežno vtičnico.
   Akumulator se polni. Zelene LED-lučke ( ⑪, ⑫ in ⑬) prikazujejo trenutni napredek polnjenja.
   Ko je akumulator dokončno napolnjen, svetijo vse 3 LED-lučke (L1, L2 in L3) zeleno za 300 sekund.

5. Pri polnjenju redno preverjajte stanje napolnjenosti.

6. Ločite polnilni kabel USB-C od polnilne vtičnice ②.

7. Zaprite pokrov proti prahu①.

1.2 Prikaz napolnjenosti akumulatorja [slika O2]:

1.2.1 Prikaz napolnjenosti akumulatorja pri polnjenju:

Ko je akumulator dokončno napolnjen (100 %), svetijo ⑪, ⑫ in ⑬ za 300 sekund.

Prikaz napolnjenosti akumulatorja	Stanje napolnjenosti akumulatorja
L1, L2 in L3 svetijo	100 % poln
L1 in L2 svetijo, L3 utripa	66 – 99 % napolnjen
L1 sveti, L2 utripa	33 – 65 % napolnjen

① utripa 0 – 32 % napolnjen

1.2.2 Prikaz stanja napolnjenosti akumulatorja med delovanjem:

Po zagonu izdelka se prikaz stanja napolnjenosti akumulatorja prikaže za 5 sekund.

169

Prikaz stanja napolnjenosti akumulatorja	Stanje napolnjenosti akumulatorja
1, 12 in 13 svetijo	67 – 100 % napolnjen
11 in 12 svetijo	34 – 66 % napolnjen
11 sveti	11 – 33 % napolnjen

① utripa 0 – 10 % napolnjen

1.3 Nastavitev ročaja (samo za ComfortCut) [slika O3]:

1. Na obeh straneh pritisnite na nastavitveni sklep ③ in nastavite ročaj ④ na želeni kot.
2. Ročaj ④ pustite, da se zaskoči pri želenem kotu. Preverite, ali se je ročaj zaskočil.

1.4 Menjava rezil [slika 04]:

Uporabiti je dovoljeno izključno GARDENA rezila:

• GARDENA Rezilo za travo in pušpan art.-št. 9862

170

- GARDENA

Rezilo za grmovje art.-št. 9863

1. Na obeh straneh istočasno pritisnite na tipki za pritrditev ⑤ in snemite rezilo ⑥.
2. Namestite drugo rezilo, tako da se spoj slišno zaskoči.
   Preverite, ali se je rezilo zaskočilo.

1.5 Zagon / zaustavitev akumulatorskih škarij [slika O5]:

NEVARNOST! ne poškodbe!

Nevarnost telesnih poškodb, će se izdelek pri spustitvi zagonske ročice ne zaustavi.

→ Ne preprečujte delovanja varnostnih naprav ali stikal.
→ Zagonske ročice na primer ne pritrjujte na ročaju.

1.5.1 Zagon akumulatorskih škarij:

Izdelek je opremljen z varnostno napravo (zagonska ročica in varnostni zaklep), ki preprečuje nenameren vklop izdelka.

1.5.1.1 Brez teleskopske palice [slika O5]:

1. Snemite zaščitni pokrov⑦ z rezila ⑥.
2. Potisnite varnostno zaporo⑧ naprej in povlecite zagonsko ročico⑨ do ročaja④.
   Akumulatorske škarje se zaženejo, prikaz stanja napolnjenosti akumulatorja Ⓓ pa se prikaže za 5 sekund.

3. Spustite varnostno zaporo ⑧.

4. Držite ročaj ④h na teleskopski palici, potisnite varnostno zaporo ⑧h na teleskopski palici naprej in povlecite zagonsko ročico ⑨h na teleskopski palici.
   Akumulatorske škarje se zaženejo, prikaz stanja napolnjenosti akumulatorja (P) pa se prikaže za 5 sekund.

5. Spustite varnostno zaporo ⑧h

1.5.1.2 S teleskopsko palico [slika O6]:

Ko je teleskopska palica nameščena, varnostna zapora in zagonska ročica na akumulatorskih škarjah ne delujeta.

1. Namestite teleskopsko palico.
2. Snemite zaščitni pokrov⑦ z rezila ⑥.

1.5.2 Zaustavitev akumulatorskih škarij:

1. Spustite zagonsko ročico ⑨h.
   Akumulatorske škarje se ustavijo.
2. Počakajte, da se rezilo zaustavi.
3. Potisnite zaščitni pokrov ⑦ na rezilo ⑥.

2. VZDRŽEVANJE

NEVARNOST!

kodba zaradi ureza z rezilom!

Nevarnost ureznin zaradi nenamernega zagona.

→ Nosite zaščitne rokavice.
→ Počakajte, da se rezilo zaustavi.
→ Potisnite zaščitni pokrov na rezilo.

171

2.1 Čiščenje akumulatorskih škarij:

NEVARNOST!

sne poškodbe!

Nevarnost telesnih poškodb in tveganje poškodbeizdelka.

→ Izdelka ne čistite z vodo ali vodnim curkom (še posebej ne z vodnim curkom pod visokim tlakom).
→ Čiščenja ne izvajajte s kemikalijami, vključno z bencinom ali topili.

Nekatera lahko uničijo pomembne dele iz umetne snovi.

1. Na obeh straneh istočasno pritisnite na tipki za pritrditev ⑤ in snemite rezilo ⑥.
2. Očistite akumulatorske škarje z vlažno krpo.
3. Napršite rezilo npr. z GARDENA negovalnim pršilom art.-št. 2366. Pri tem preprečite stik olja z deli iz umetne snovi.
4. Namestite rezilo, tako da se spoj slišno zaskoči. Preverite, ali se je rezilo zaskočilo.

3. SHRANJEVANJE

3.1 Konec uporabe:

Izdelek mora biti shranjen zunaj dosega otrok.

1. Potisnite zaščitni pokrov na rezilo.
2. Napolnite akumulator.
3. Očistite akumulatorske škarje (glejte pod 2. VZDRŽEVANJE).
4. Shranite akumulatorske škarje na suhem, zaprtem mestu, zavarovanem pred zmrzaljo.

172

4. ODPRAVLJANJE NAPAK

NEVARNOST!

odba zaradi ureza z rezilom!

Nevarnost ureznin zaradi nenamernega zagona.

→ Nosite zaščitne rokavice.
→ Počakajte, da se rezilo zaustavi.
→ Potisnite zaščitni pokrov na rezilo.

4.1 Napaka tabele:

Težava Mogoč vzrok Pomoč

Rez ni čist	Rezilo je topo ali obrabljeno.	→ Zamenjajte rezilo.
Čas delovanja je prekratek	Rezilo je umazano.	→ Očistite rezilo.
Akumulatorske škarje se ne zaženejo ali se zaustavijo.LED-lučka 11utripa zeleno [ slika 04 ]	Akumulator je prazen.	→ Napolnite akumulator.
Akumulatorske škarje se ne zaženejo ali se zaustavijo.LED-lučka za napake 10utripa rdeče [slika 04]	Ovira blokira motor. → Odstranite oviro.
Akumulatorskih škarij ni mogoče zaustaviti	Zagonska ročica se je zataknila.	→ glejte pod VARNOSTNI NAPOTKI.
Akumulatorske škarje se ne zaženejo ali se zaustavijo.LED-lučka za napake 10sveti rdeče [slika 04]	Napaka akumulatorja/akumulator je okvarjen.	→ Obrnite se na GARDENA službo za stranke.

173

NAPOTEK:

Popravila smejo izvajati samo GARDENA servisna središča ter specializirani trgovci, pooblaščeni od podjetja GARDENA. → V primeru drugih napak se obrnite na svoje GARDENA servisno središče.

1. TEHNIČNI PODATKI

Aku-škarje	Enota Vrednost		Vrednost
		art.-št.	art.-št.
		9884/	9887/
		9885/9886	9888/9889
Gibov 1/min		1000 1000
Širina rezila za travo mm		80 80
Dolžina rezila za grmovje cm		12,5 12,5
Teža z rezilom za travo g		575 635
Teža z rezilom za grmovje g		650 710
Raven zvočnega tlaka L_pA^1) Negotovost k_pA	dB(A)	63	64
		3,0	3,0
Raven zvočne moči L_WA^2) :izmerjena/zagotovljenaNegotovost k_WA	dB(A)	71 / 73	72 / 73
		2,0	1,0
Tresljaji v dlani in roki a_vhw^1) Negotovost k_vhw	m/s ^2	<2,5	<2,5
		1,5	1,5

Merilni postopek po:
^1) EN IEC 62841-4-2 ^2) RL 2000/14/EC / S.I. 2001 No.1701

174

NAPOTEK: Navedena vrednost emisij tresljajev je bila izmerjena v standardnem preizkusnem postopku in se lahko uporablja za medsebojno

primerjavo električnih orodij. Ta vrednost se lahko tudi uporablja za začasno oceno izpostavljenosti. Vrednost emisije tresljajev je lahko med dejansko uporabo električnega orodja različna, odvisno od načina uporabe stroja. Iz varnostnih razlogov stroj brez prekinitve uporabljajte največ 1 uro.

Akumulator	Enota Vrednost	Vrednost
	art.-št.	art.-št.
	9884/	9887/
	9885/9886	9888/9889

Napetost akumulatorja V (DC) 3,6 / 3,7 3,6
Kapaciteta akumulatorja Ah 2,5 3,0 / 3,2
Število celic (litij-ionskih) 1 1

6. PRIBOR/NADOMESTNIDELI

GARDENA Rezilo za travo in pušpana. art.-št. 9862

GARDENA Rezilo za grmovje Za rezanje grmovja. art.-št. 9863

GARDENA teleskopska palica Za pokončno rezanje. art.-št. 9859

GARDENA komplet koles Za podporo pri rezanju. art.-št. 9861

GARDENA Negovalno pršilo Podaljša življenjsko dobo rezila in ohrani čas delovanja akumulatorja. art.-št. 2366

7. GARANCIJA/SERVIS

7.1 Registracija izdelka:

Izdelek registrirajte na spletnem mestu gardena.com/registration.

7.2 Servis:

Trenutne kontaktni podatki našega servisa so na voljo na hrbtni strani in na spletu:

- Slovenija: https://www.gardena.com/si/servis-in-podpora/nasveti/kontakt/

175

8. ODSTRANITEV

8.1 Odstranitev akumulatorskih škarij:

(v skladu z Direktivo 2012/19/EU / Ur. 2013 št. 3113):

Izdelka ne smete odstraniti v običajne gospodinjske odpadke. Odstraniti ga je treba v skladu z veljavnimi lokalnimi predpisi o varstvu okolja.

POMEMBNO!

→ Izdelek odstranite pri ali s pomočjo svojega krajevnega zbirališča odpadkov za recikliranje.

8.2 Odstranitev akumulatorja:

Akumulator vsebuje litij-ionske celice, ki jih je treba ob koncu njihove življenjske dobe oddati ločeno od običajnih gospodinjskih odpadkov.

POMEMBNO!

1. Pri vprašanjih v zvezi z odstranitvijo akumulatorjev se obrnite na servisno službo GARDENA.
2. Odstranite litij-ionski akumulator na ustrezen način pri ali s pomočjo svojega krajevnega zbira-lišča odpadkov za recikliranje.

hr Baterijske škare za travu i grmlje ClassicCut Li / ComfortCut Li

hr

sl Varnostni napotki

Pozor! Po izklopu motorja rezilni mehanizem nekaj časa še teče.

153

Posrbite, da v bližini ne bo nikogar.

Nevarnost – rok ne približujte rezilom.

Za polnilnik: Če je prišlo do poškodbe ali prereza napeljave, vtič takoj ločite od električnega omrežja.

Nosite zaščito oči.

Splošni varnostni napotki za stroje

OPOZORILO!

Preberite vse varnostne napotke, navodila, slikovne informacije in tehnične podatke, ki so navedeni za

ta stroj. Nedosledno upoštevanje varnostnih napotkov in navodil lahko povzroči električni udar, požar in / ali težke telesne poškodbe.

Shranite vse varnostne napotke in navodila za prihodnjo rabo. Pojem »stroj«, ki se uporablja v varnostnih napotkih, se nanaša na stroje z omrežnim napajanjem (z omrežnim kablom) in na stroje z akumulatorskim napajanjem (brez omrežnega kabla).

1) Varstvo pri delu

a) Ohranjajte svoje delovno območje čisto in dobro osvetljeno. Nered in neosvetljena delovna območja lahko privedejo do nesreče.
b) S strojem ne delajte v okolju z nevarnostjo eksplozije, v katerem so gorljive tekočine, plini ali prah.

Stroji povzročajo iskre, ki lahko vnamejo prah ali hlape.

c) Med uporabo stroja ne dovolite, da se stroju približajo otroci in druge osebe. V primeru odvračanja pozornosti lahko izgubite nadzor nad stroje.

2) Električna varnost

a) Priključni vtič stroja mora biti primeren za vtičnico. Vtiča ni dovoljeno spreminjati na noben način. Skupaj z zaščitno ozemljenimi stroji ne uporabljajte adapterskih vtičev. Nespremenjeni vtiči in primerne vtičnice zmanjšajo tveganje električnega udara.
b) Izogibajte se stiku telesa z ozemljenimi površinami, npr. površinami cevi, radiatorjev, štedilnikov in hladilnikov. Obstaja povečano tveganje električnega udara, će je vaše telo ozemljeno.
c) Stroj hranite zunaj vpliva dežja in vlage. Vdor vode v stroj poveča tveganje električnega udara.

d) Priključne napeljave ne uporabljajte v nepredvidene namene, za prenašanje ali obešanje stroja ali za vlečenje vtiča iz vtičnice. Kabla ne približujte vročini, olju, ostrim robovom ali premikajočim se delom stroja. Poškodovani ali zviti kabli povečajo tveganje električnega udara.
e) Če stroj uporabljate za delo na prostem, uporabljajte samo podaljševalne napeljave, ki so primerne tudi za uporabo na zunanjem območju.

Uporaba podaljševalne napeljave, primerne za zunanje območje, zmanjša tveganje električnega udara.

f) Če se delovanju stroja v vlažnem okolju ne morete izogniti, uporabite zaščitno stikalo za okvarni tok. Uporaba zaščitnega stikala za okvarne tokove zmanjša tveganje električnega udara.

3) Varnost oseb

a) Bodite pozorni, pazite, kaj počnete, in se dela s strojem lotite razumno. Stroja ne uporabljajte, kadar ste utrujeni ali pod vplivom drog, alkohola ali zdravil. Trenutek nepazljivosti pri uporabi stroja lahko privede do resnih telesnih poškodb.
b) Nosite osebno zaščitno opremo in vedno tudi zaščitna očala. Nošenje osebne zaščitne opreme kot maska za prah, nedrseči varnostni čevlji, zaščitna čelada ali zaščita sluha v odvisnosti od vrste in uporabe stroja zmanjša tveganje telesnih poškodb.
c) Preprečite nenamerni zagon. Prepričajte se, da je stroj izključen, preden ga priključite na oskrbo z električnim tokom in/ali akumulator, ga poberete ali prenašate.

Če imate pri nošenju stroja prst na stikalu ali stroj vklopljen priključite na oskrbo z električnim tokom, to lahko priveđe do nesreče.

d) Preden stroj vklopite, odstranite nastavitvena orodja ali izvijače. Orodje ali izvijač, nameščen v vrtečem se delu stroja, lahko privede do telesnih poškodb.
e) Izogibajte se nenavadni drži telesa. Poskrbite za varen položaj in ves čas ohranjajte ravnotežje. Na ta način lahko stroj v nepričakovanih situacijah bolje nadzorujete.
f) Nosite primerna oblačila. Ne nosite ohlapnih oblačil ali nakita. Las, oblačil in rokavic ne približujte premikajočim se delom.

Premikajoči se deli lahko zajamejo ohlapna oblačila, nakit ali dolge lase.

g) Če lahko namestite naprave za sesanje in prestrezanje praha, jih priključite in jih pravilno uporabljajte. Uporaba naprave za sesanje praha lahko zmanjša nevarnost zaradi praha.
h) Ne bodite iz napačnih razlogov prepričani o svoji varnosti in ne ravnajte v nasprotju s pravili varnosti za stroje, tudi će stroj pogosto uporabljate in ga dobro poznate. Brezskrbno ravnanje lahko v nekaj sekundah privede do resnih telesnih poškodb.

4) Uporaba in ravnanje s strojem

a) Stroja ne preobremenjujte. Za svoje delo uporabljajte zanj predvideni stroj.

Delo s primernim strojem je boljše in bolj varno v navedenem območju moči.

b) Ne uporabljajte stroja z okvarjenim stikalom.

Stroj, ki ga ni več mogoče vklopiti ali izklopiti, je nevaren in ga je treba popraviti.

c) Izvlecite električni vtič iz vtičnice in / ali odstranite akumulator, preden začnete izvajati nastavitve stroja, menjavati dele pribora ali stroj odložite.

Ta previdnostni ukrep preprečuje nenamerni zagon stroja.

d) Stroje, ki jih ne uporabljajte, shranite izven dosega otrok. Ne dovolite, da bi stroj uporabljaje osebe, ki niso seznanjene z njegovo uporabo ali niso prebrale teh navodil.

Stroji so nevarni, će jih uporabljajo neizkušene osebe.

e) Stroje skrbno negujte. Preverite, ali premični deli brezhibno delujejo in niso zataknjeni ali deli niso zlomljeni ali tako poškodovani, da bi to neugodno vplivalo na delovanje stroja. Pred uporabo stroja dajte poškodovane dele popraviti.

Mnogo nesreč se zgodi zaradi slabo vzdrževanih strojev.

f) Ohranjajte rezalna orodja ostra in čista.

Skrbno negovana rezalna orodja z ostrimi rezilnimi robovi se manj zatikajo in lažje vodijo.

g) Uporabljajte stroj, pribor, delovno orodje itd. v skladu s temi navodili. Pri tem upoštevajte delovne pogoje in delo, ki ga želite izvesti.

Uporaba strojev za druge namene od predvidenih lahko privede do nevarnih situacij.

h) Ohranjajte ročaje in površine ročajev suhe, čiste in brez prisotnosti olja in masti.

Drseči ročaji in površine ročajev ne omogočajo varne uporabe in nadzora stroja v nepredvidenih situacijah.

5) Uporaba in ravnanje z akumulatorskim orodjem

a) Akumulatorje polnite samo v polnilnikih, ki jih priporočaproizvajalec. Pri polnilniku, ki je primeren za določeno vrsto aku mulatorjev, obstaja nevarnost požara, će se uporablja z drugimi akumulatorji.

b) V strojih uporabljajte samo zanje predvidene akumulatorje. Uporaba drugih akumulatorjev lahko privede do telesnih poškodb in nevarnosti požara.

c) Akumulatorjev, ki jih ne uporabljate, ne približujte pisarniškim sponkam, kovancem, ključem, žebljem, vijakom ali drugim manjšim kovinskim predmetom, ki bi lahko povzročili premostitev kontaktov. Kratek stik med kontakti akumulatorja lahko povzroči opekline ali ogenj.

d) Pri napačni uporabi lahko iz akumulatorja izstopa tekočina. Izogibajte se stiku z njo. Pri nehotenem stiku mesto izperite z vodo. Če tekočina zaide v oči, dodatno poiščite zdravniško pomoč. Izstopajoča akumulatorska tekočina lahko privede do razdraženja kože ali opeklin.

e) Ne uporabljajte poškodovanega ali spremenje-nega akumulatorja. Poškodovani ali spremenjeni akumulatorji so lahko nepredvidljivi in privedejo do ognja, eksplozije ali nevarnosti telesnih poškodb.

f) Akumulatorja ne izpostavljajte ognju ali previsokim temperaturam. Ogenj ali temperature nad 130 °C lahko povzročijo eksplozijo.

g) Upoštevajte vsa navodila za polnjenje in akumulatorja ali akumulatorskega orodja nikoli ne pol-

nite izven temperaturnega območja, navedenega v navodilih za uporabo. Napačno polnjenje ali polnjenje izven dovoljenega temperaturnega območja lahko uniči akumulator in poveča nevarnost požara.

6) Service

a) Svoj stroj dajte v popravilo samo strokovno usposobljenim osebam, ki naj uporabljajo samo originalne nadomestne dele.

Tako je zagotovljeno, da se ohrani varnost stroja.

b) Nikoli ne vzdržujte poškodovanih akumulatorjev. Vsakršno vzdrževanje akumulatorjev naj izvaja samo proizvajalec ali pooblaščena servisna služba.

Varnostni napotki za škarje za živo mejo

a) Delov telesa nikoli ne približujte rezilu. Ne poskušajte odstranjevati rastlinja ali držati materiala za rezanje med delovanjem rezil.

Po izklopu stikala se rezila še naprej premikajo. Trenutek nepazljivosti pri uporabi škarij za živo mejo lahko priveđe do težkih telesnih poškodb.

b) Prenašajte škarje za živo mejo za ročaj, pri tem naj rezilo miruje, prstov pa ne imejte v bližini močnostnega stikala. Pravilno prenašanje škarij za živo mejo zmanjša nevarnost nehotenega zagona delovanja in telesnih poškodb, ki jih pri tem lahko povzroči rezilo.

c) Pri transportu ali shranjevanju škarij za živo mejo vedno na rezila namestite pokrov. Primerno ravnanje s škarjami za živo mejo zmanjša nevarnost tele- snih poškodb zaradi rezila.

d) Prepričajte se, da so vsa močnostna stikala izključena in je zapora vklopa aktivirana, preden začnete odstranjevati zataknjeno odrezano rastlinje ali izvajati vzdrževalna dela. Nenameren vklop škarij za živo mejo med odstranjevanjem zataknjenega rastlinja ali vzdrževanjem lahko povzroči resne telesne poškodbe.
e) Držite škarje za živo mejo izključno na izoliranih površinah ročajev, ker rezilo lahko pride v stik s skritimi napeljavami. Stik rezil z napeljavo pod nape- tostjo lahko napetost prenese na kovinske dele naprave in privede do električnega udara.

Varno delovanje za škarje za travo

1 Usposabljanje

a) Natančno preberite navodila. Seznanite se z nadzornimi elementi in ustrezno uporabo stroja.
b) Uporabe naprave nikoli ne dovolite osebam, ki ne poznajo teh navodil, ali otrokom. Lokalno veljavni predpisi lahko pomenijo omejitev starosti uporabnikov.
c) Upoštevati je treba, da je uporabnik sam odgovoren za nesreče ali ogroženost drugih oseb ali njihove lastnine.

2 Priprava

a) Pred uporabo je treba preveriti priključno in podaljševalno napeljavo glede znakov poškodb ali staranja. Če se napeljava med uporabo poškoduje, jo je nemudoma treba ločiti od električnega omrežja. NAPELJAVE SE NE DOTIKAJTE, PREDEN JE NE LOČITE OD ELEKTRIČNEGA OMREŽJA.

Naprave ne uporabljajte, će je napeljava poškodovana ali obrabljena.

b) Pred uporabo napravo optično preverite glede poškodovanih, manjkajočih ali napačno nameščenih zaščitnih priprav ali pokrovov.
c) Naprave nikoli ne začnite uporabljati, će se v njeni bližini nahajajo osebe, še posebej otroci, ali domače živali.

3 Delovanje

a) Priključna in podaljševalna napeljava nikoli ne sme zaiti v bližino rezalne priprave.
b) Ves čas uporabe naprave morate nositi zaščito oči in zdržljive čevlje.
c) Izogibajte se uporabi naprave v slabih vremenskih razmerah, še posebej pri možnosti pojava strele.
d) Napravo uporabljajte samo pri dnevni svetlobi ali pri dobri umetni svetlobi.
e) Stroja nikoli ne uporabljajte s poškodovanim pokrovom ali zaščitno pripravo oz. brez pokrova ali zaščitnih priprav.
f) Motor vklopite le, ko vaše roke in noge niso na dosegu rezalne priprave.
g) Napravo vedno ločite od vira napajanja z električnim tokom (električni vtič torej izklopite iz električne-ga omrežja, odstranite zaporno pripravo ali odstranljivo baterijo)
- kadar napravo pustite brez nadzora;
– preden začnete odstranjevati blokado;

• preden začnete napravo preverjati, čistiti ali izvajati dela na njej;
• po stiku s tujkom;
• vedno, kadar naprava začne vibrirati na nenavaden način.

h) Previdno zaradi možnosti telesnih poškodb na nogah in rokah z rezalno pripravo.

i) Vedno preverite, ali se v prezračevalnih odprtinah ne nahajajo tujki.

4 Vzdrževanje in shranjevanje

a) Napravo je treba ločiti od vira oskrbe z električnim tokom (električni vtič torej izklopite iz električnega omrežja, odstranite zaporno pripravo ali odstranljivo baterijo), preden začnete izvajati vzdrževalna dela ali čiščenje.
b) Uporabljajte samo nadomestne dele in dele pribora, ki jih priporoča proizvajalec.
c) Napravo je treba redno preverjati in vzdrževati. Napravo dajte popraviti samo v pooblaščeni delavnici.
d) Ko se naprava ne uporablja, jo je treba shraniti izven dosega otrok.

5 Priporočilo (za stroje z napajanjem iz električnega omrežja in za stroje z vgrajenim polnilnikom)

Naprava se mora napajati z zaščitno napravo za okvarne tokove (RCD) z diferenčnim tokom, ki ne sme presegati 30 mA.

Dodatni varnostni napotki

Predvidena uporaba:

Otroci od 8 let starosti naprej ter osebe z omejenimi fizičnimi, zaznavnimi ali duševnimi sposobnostmi ali s pomanjkljivimi izkušnjami ter znanjem ta izdelek smejo uporabljati le, će jih pri tem nekdo nadzoruje ali so dobili navodila o varni uporabi izdelka in razumejo nevarnosti, ki izhajajo iz njene uporabe. Otroci se ne smejo igrati z izdelkom. Otroci ne smejo izvajati čiščenja in vzdrževanja v obsegu za uporabnike, će pri tem niso pod nadzorom. Uporabo izdelka priporočamo šele pri mladostnikih od starosti 16 let naprej.

Uporaba z rezilom za travo:

GARDENA Akumulatorske škarje za travo so predvidene za obrezovanje robov trate in za natančno oblikovanje grmičevja, še posebej pušpana, na zasebnih vrtovih hiš in vrtovih za preživljanje prostega časa.

Uporaba z rezilom za grmovje:

GARDENA Akumulatorske škarje za grmovje so pred videne za rezanje posameznih grmov, grmičevja in ovijalk na zasebnih vrtovih hiš in vrtovih za preživljanje prostega časa.

Izdelek ni primeren za dolgotrajno delovanje.

NEVARNOST! Telesne poškodbe!

→ Akumulatorskih škarij ne uporabljajte za seklja- nje materiala ali za namene kompostiranja.
→ Akumulatorskih škarij ne uporabljajte z rezilom za grmovje art.-št. 9863 za rezanje trate /robov trate.

Varnostni napotki za akumulatorje in polnilnike

Preberite vse varnostne napotke in navodila.

Nedosledno upoštevanje varnostnih napotkov in navodil lahko povzroči električni udar, požar in/ali težke telesne poškodbe.

Ta navodila dobro shranite. Polnilnik uporabljajte le, će lahko v celoti ocenite vse njegove funkcije in jih izvajate brez omejitev ali ste prejeli ustrezna navodila.

→ Otroke pri uporabi, čiščenju in vzdrževanju nadzorujte. Tako je zagotovljeno, da se otroci ne igrajo s polnilnikom.
→ Napetost akumulatorja mora ustrezati nape tosti polnjenja akumulatorja polnilnika. Ne pol nite akumulatorjev, ki niso predvideni za polnjenje.

Drugače obstaja nevarnost požara in eksplozije.

Polnilnik hranite zunaj vpliva dežja ali vlage. Vdor vode v električno napravo

poveča tveganje električnega udara.

→ Polnilnik ohranjate čist. Obstaja nevarnost električnega udara zaradi umazanije.
→ Pred vsako uporabo preverite polnilnik, kabel in vtič. Polnilnika ne uporabljajte, će ugotovite

poškodbe. Polnilnika ne odpirajte sami in ga dajte v popravilo samo strokovno usposobljenim osebam, ki naj uporabljajo samo originalne nadomestne dele. Poškodovani polnilniki, kabli in vtiči povečajo tveganje električnega udara.

→ Polnilnika ne uporabljajte na hitro vnetljivi podlagi (npr. na papirju, tekstilu) oz. v gorljivi okolici. Zaradi segrevanja polnilnika pri polnjenju obstaja nevarnost požara.
→ Izdelka med polnjenjem ne uporabljajte.
→ Akumulatorje polnite samo s polnilniki, ki jih priporoča proizvajalec. Zaradi polnilnika, ki je primeren za določeno vrsto akumulatorjev, obstaja nevarnost požara, će se uporablja z drugimi akumulatorji.
→ Akumulator se dobavi delno napolnjen. Za zagotavljanje polne zmogljivosti akumulatorja pred prvo uporabo akumulator popolnoma napolnite v polnilniku.
→ Pri poškodbi in neustrezni uporabi akumulatorja lahko uhajajo hlapi. Akumulator lahko zagori ali eksplodira. Dovajajte sveži zrak in v primeru težav poiščite zdravniško pomoč. Hlapi lahko dražijo dihala.
→ V primeru napačne uporabe ali poškodova nega akumulatorja lahko iz akumulatorja uhaja gorljiva tekočina. Izogibajte se stiku z njo. Pri nehotenem stiku mesto izperite z vodo. Če tekočina zaide v oči, poiščite dodatno zdravniško pomoč.

Izstopajoča akumulatorska tekočina lahko privede do razdraženja koje ali opeklin.

→ Iz okvarjenega akumulatorja lahko uhaja tekočina, ki omoči predmete v okolici. Preverite zadevne dele. Dele očistite ali jih po potrebi zamenjajte.

→ Nikoli ne vzdržujte poškodovanih akumulatorjev. Vsakršno vzdrževanje akumulatorjev naj izvaja samo proizvajalec ali pooblaščena servisna služba.
→ Akumulator zaščitite pred vročino, npr. tudi pred trajno sončno svetlobo, ognjem, umazanijo, vodo in vlago. Obstaja nevarnost eksplozije in kratkega stika.
→ Akumulator uporabljajte in hranite samo pri temperaturi okolice med 0 °C in + 40 °C.

Akumulatorja ne pustite npr. poleti ležati v avtomobilu. Pri temperaturah < 0 °C lahko pride do specifičnih omejitev zmogljivosti naprave.

→ Akumulator z USB-priključkom polnite samo s tem priključkom pri temperaturi okolice med 0 °C in +40 °C. Polnjenje izven tega temperaturnega območja lahko akumulator poškoduje ali pa poveča nevarnost požara.

Dodatni varnostni napotki za elektriko

NEVARNOST! Zaustavitev delovanja srca!

Ta izdelek med delovanjem povzroči nastanek elektromagnetnega polja. To polje lahko pod določenimi pogoji učinkuje na delovanje aktivnih ali pasivnih medicinskih vsadkov. Da je izključena nevarnost v primerih, ki bi lahko privedli do težkih ali smrtnih telesnih poškodb, naj se osebe z medicinskim vsadkom pred uporabo tega izdelka posvetujejo s svojim zdravnikom in proizvajalcem vsadka.

→ Napravo polnite na negorljivi podlagi.
→ Polnite jo samo v notranjih prostorih.

→ Akumulatorske škarje uporabljajte samo na prostem.
→ Ne odpirajte ohišja (za to je pristojna samo servisna služba GARDENA).
→ Upoštevajte varnostne napotke in navodila za polnilnik z vtičem.
→ Skrbno preglejte zemljišče, na katerem se bo izdelek uporabljal, in odstranite vse kable in tuje predmete.
→ Pred uporabo in kadar je bil izpostavljen močnemu udarcu, je izdelek treba preveriti glede znakov obrabe ali poškodbe. Po potrebi dajte izvesti ustrezna popravila.
→ Če v primeru okvare izdelka ni več mogoče izklopiti, izdelek položite na trdno podlago in ga opazujte ter počakajte, da se akumulator izprazni. Okvarjeni izdelek pošljite servisni službi podjetja GARDENA.
→ Nikoli ne poskušajte delati z nepopolnim izdelkom ali izdelkom, na katerem so bile izvedene nepooblaščene spremembe.
→ Izdelek izklopite, će se začne neobičajno tresti. Močni tresljaji lahko povzročijo poškodbe.

Dodatni varnostni napotki za osebe

NEVARNOST! Nevarnost zadušitve!

Manjše dele je mogoče preprosto pogoltniti. Zaradi plastičnih vrečk obstaja nevarnost zadušitve majhnih otrok.

→ Majhni otroci naj se vam med sestavljanjem ne približujejo.

→ Z izdelkom ne delajte pod vplivom drog, alkohola ali zdravil.
→ Vedeti morate, kako lahko ta izdelek v primeru sile kadar koli takoj izklopite.
→ Izogibajte se stiku z oljem rezila, posebej će ste alergični nanj.
→ Dela izvajajte samo pri dnevni svetlobi oziroma dobri vidljivosti.
→ Svoj izdelek pred vsako uporabo preverite. Pred vsako uporabo izdelek vizualno preglejte.
→ Preverite, ali so prezračevalni vhodi prosti.
→ Pred vsako uporabo preverite rezilo.
→ Rezilo ohranjajte v dobro vzdrževanem stanju.
→ Če med delovanjem izdelka pride do razvoja močne vročine, ga morate pred shranjevanjem pustiti, da se ohladi.
→ Izdelka ne preobremenjujte.

Opozorilo!

Pri delu z zaščito sluha in zaradi hrupa, ki ga povzroča izdelek, uporabnik morebiti ne more opaziti bližajočih se oseb.

→ Vedno nosite primerna oblačila, zaščitne rokavice in trdne čevlje.
→ Zagotovite, da pri delu nosite varne čevlje.
→ Ne delajte na drseči podlagi.

hr SIGURNOSNE NAPOMENE

Tumačenje simbola:

Pročitajte upute za uporabu.

Dodatne bezbednosne napomene za električne sklopove