ClassicCut Li - Hækkeklippere GARDENA - Gratis brugsanvisning og manual

BRUGSANVISNING ClassicCut Li GARDENA

Batteridreven græssaks og busktrimmer

fi Käyttöohje

Om fel-LED:en Ⓦ lyser eller blinkar, se 4. ÅTGÄRDA FEL.

da Batteridreven græssaks og busktrimmer ClassicCut Li/ComfortCut Li

Oversættelse af den originale vejledning.

1. BETJENING 55
2. VEDLIGEHOLDELSE....58
3. OPBEVARING....59
4. FEJLAFHJÆLPNING....60
5. TEKNISKE DATA....61
6. TILBEH∅R/RESERVEDELE 62
7. GARANTI/SERVICE 62
8. BORTSKAFFELSE 63

1. BETJENING

FARE!

læstion på grund af kniven!

Fare for snitsår på grund af at maskinen starter utiligtet.

→ Bærbeskyttelseshandsker.
→ Vent indtil kniven står stille.
→ Skub sikkerhedsafdækningen hen over kniven.

1.1 Oplad accuen [ fig. O1 ]:

BEMÆRK!

Strømkildens spænding skal stemme overens med opladerens typeskilt.

→ Vær opmærksom på netspændingen.

da

5 V-stiknetdelen med USB-bøsning medfølger ikke ved leveringen. Til brug af den batteridrevne saks har du brug for en USB-stiknetdel (5 V) med certificerede/landespecifikke standardgodkendelser.

Der anbefales en 2 A-stiknetdel for at opnå fuld opladningshastighed og kortest mulig ladetid. En USB-stiknetdel med lavere strøm forlænger ladetiden.

Batteriet leveres delvist opladet. Lad batteriet helt op før den første anvendelse for at sikre batteriets fulde effekt.

Under opladningen er den batteridrevne saks ude af funktion.

1. Åbn støvkappen ①.
2. Sæt USB-C-stikket © på det medfølgende USB-ladekabel i opladningsbøsningen ②.
3. Sæt USB-A-stikket Ⓐ på USB-ladekablet i stiknetdelen.
4. Tilslut stiknetdelen til en stikdåse.

Batteriet oplades. De grønne LED-lamper ( ①, ⑫ og ⑬) viser den aktuelle opladningsstand.

Når batteriet er fuldt opladet, lyser alle 3 LED-lamper (L1, L2 og L3) grønt i 300 sekunder.

1. Kontrollér regelmæssigt, hvordan opladningen skrider frem.

56

1. Afbryd USB-C-ladekablet fra opladningsbøsningen ②.
2. Luk støvkappen ①.

1.2 Accu-opladningsindikator [fig. O2]:

1.2.1 Accu-opladningsindikator under opladning:

Når batteriet er fuldt opladet (100 %), lyser Ⓗ1, Ⓗ2 og Ⓗ3 i 300 sekunder.

Accu-opladningsindikator Accu-ladetilstand

L1, L2 og L3 lyser	100 % opladet
L1 og L2 lyser, L3 blinker	66 – 99 % opladet
L1 lyser, L2 blinker	33 – 65 % opladet

① blinker 0 – 32 % opladet

1.2.2 Batteriopladningsindikator under drift: Efter produktets opstart vises accu-opladningsindikatoren i 5 sekunder.

Accu-opladningsindikator Accu-ladetilstand

L1, L2 og L3 lyser	67 – 100 % opladet
L1 og L2 lyser	34 – 66 % opladet

Accu-opladningsindikator Accu-ladetilstand

1 lyser	11 - 33 % opladet
1 blinker 0 - 10 % opladet

Når LED-lampen Ⓤ blinker, skal accuen oplades.

Hvis fejl-LED'en Wp lyser eller blinker, se 4. FEJLAFHJÆLPNING.

1.3 Indstilling af håndtaget (kun til ComfortCut) [fig. O3]:

Håndtaget kan indstilles i 5 trin til de individuelle behov.

1. Tryk på begge sider af ledjusteringen ③, og indstil håndtaget ④ i den ønskede vinkel.
2. Lad håndtaget ④ gå indgreb i den ønskede vinkel. Kontrollér, at håndtaget er gået i indgreb.

1.4 Skift kniv [fig. 04]:

1. Tryk samtidig på de to låseknapper ⑤ i siderne, og tag kniven ⑥ af.
2. Sæt den anden kniv på, så forbindelsen går hørbart i indgreb. Kontrollér, at kniven er gået i indgreb.

1.5 Start / stop den batteridrevne saks [fig. 05]:

FARE!

Legemsbeskadigelse!

Fare for kvæstelser, hvis produktet ikke standser, när starchåndtaget slippes.

→ Tilsidesæt ikke sikkerhedsanordningerne eller kontakterne.
→ F.eks. må du ikke fastgøre starchåndtaget til håndtaget.

1.5.1 Start den batteridrevne saks:

Produktet har en sikkerhedsanordning (starthånd- tag og sikkerhedsspærring), som forhindrer, at man utilsigtet tænder produktet.

57

1.5.1.1 Uden teleskopskaft [fig. 05]:

1. Træk sikkerhedsafdækningen⑦ af kniven⑥.
2. Skub sikkerhedsspærren ⑧ fremad, og træk startgrebet ⑨ hen mod håndtaget ④. Den batteridrevne saks starter, og batteriopladningsindikatoren Ⓟ vises i 5 sekunder.

3. Slip sikkerhedsspærringen ⑧.

4. Hold på håndtaget ④h på teleskopskaftet, skub sikkerhedsspærren ⑧h på teleskopskaftet fremad, og træk startgrebet ⑨h på teleskopskaftet.
   Den batteridrevne saks starter, og batteri- opladningsindikatoren Ⓟ vises i 5 sekunder.

5. Slip sikkerhedsspærringen ⑧h.

1.5.1.2 Med teleskopskaft [fig. O6]:

Når teleskopskaftet er monteret, er sikkerhedsspærren og startgrebet på den batteridrevne saks uden funktion.

1. Montér teleskopskaftet.
2. Træk sikkerhedsafdækningen⑦ af kniven⑥.

1.5.2 Stop den batteridrevne saks:

1. Slip starchåndtaget ⑨h. Accu-saksen standser.
2. Vent indtil kniven står stille.
3. Skub sikkerhedsafdækningen ⑦ hen over kniven ⑥.

2. VEDLIGEHOLDELSE

FARE!

læstion på grund af kniven!

Fare for snitsår på grund af at maskinen starter utiligtet.

→ Bærbeskyttelseshandsker.
→ Vent indtil kniven står stille.
→ Skub sikkerhedsafdækningen hen over kniven.

2.1 Rens accu-saksen:

FARE!

Legemsbeskadigelse!

Fare for kvæstelser og risiko for beskadigelse af produktet.

→ Produktet må ikke rengøres med vand eller med en vandstråle (især ikke under højtryk).
→ Må ikke renses med kemikalier, benzin eller opløsningsmidler.

Nogle af disse kan ødelægge vigtige kunststofdele.

1. Tryk samtidig på de to låseknapper ⑤ i siderne, og tag kniven ⑥ af.
2. Rengør den batteridrevne saks med en fugtig klud.
3. Sprøjt kniven med f.eks. GARDENA-vedligeholdelsesspray Varenr. 2366. Undgå i den forbindelse, at der kommer olie på kunststofdelene.
4. Sæt kniven på, så forbindelsen går hørbart i indgreb.

Kontrollér, at kniven er gået i indgreb.

3. OPBEVARING

3.1 Afbrydelse af brugen:

Produktet skal opbevares utilgængeligt for børn.

1. Skub sikkerhedsafdækningen hen over kniven.
2. Oplad accuen.
3. Rengør den batteridrevne saks (se 2. VEDLIGEHOLDELSE).
4. Opbevar den batteridrevne saks på et tørt, lukket og frostsikkert sted.

59

4. FEJLAFHJÆLPNING

FARE!

estion på grund af kniven!

Fare for snitsår på grund af at maskinen starter utiligtet.

→ Bær beskyttelseshandsker.
→ Vent indtil kniven står stille.
→ Skub sikkerhedsafdækningen hen over kniven.

4.1 Fejltabel:

Problem Mulig årsag Afhjælpning

Snittet er ujævnt	Kniven er beskadiget eller slidt.	→ Udskift kniven.
Løbetiden er for kort	Kniven er tilsmudset.	→ Rengør kniven.
Den batteridrevne saks starter ikke eller stopper.LED ^1 blinker grønt [ fig. 04 ]	Accuen er tom. → Oplad accuen.
Den batteridrevne saks starter ikke eller stopper.Fejl-LED'en ^W_D blinker rødt [ fig. 04 ]	Forhindring blokerer motoren.	→ Fjern forhindringen.
Accu-saksen kan ikke standses	Starthåndtaget har sat sig fast.	→ se SIKKERHEDSANVISNINGER.
Den batteridrevne saks starter ikke eller stopper.Fejl-LED ^W_D lyser rødt [ fig. 04 ]	Accufejl/accu defekt.	→ Kontakt GARDENA Service.

60

BEMÆRK:

Reparationer må kun udføres af GARDENA Servicecentrene eller af forhandlere, som er autoriseret af GARDENA.

→ Henvend dig venligst ved andre fejl til GARDENA Service-Center.

5. TEKNISKE DATA

Accu-saks	Enhed Værdi		Værdi
		Varenr.9884/9885/9886	Varenr.9887/9888/9889
Slag 1/min		1000 1000
Græskniv-bredde mm		80 80
Buskkniv-længde cm		12,5 12,5
Vægt med græskniv g		575 635
Vægt med buskkniv g		650 710
Lydtrykniveau L_pA^1) Usikkerhed k_pA	dB(A)	633,0	643,0
Lydeffektniveau L_WA^2) :målt/garanteretUsikkerhed k_WA	dB(A)	71 / 732,0	72 / 731,0
Håndarmsvingning a_vhw^1) Usikkerhed k_vhw	m/s^2	<2,51,5	<2,51,5

BEMÆRK: Den anførte vibrationsemissionsværdi blev målt iht. en standardiseret kontrolmetode og kan bruges til at sammenligne elektriske

værktøjer med hinanden. Denne værdi kan også bruges til en foreløbig vurdering af eksponeringen. Vibrationsemissionsværdien kan variere under el-værktøjets virkelige anvendelse, afhængigt af hvordan maskinen anvendes. Som en sikkerhedsforanstaltning bør du maksimalt arbejde 1 time med maskinen uden afbrydelse.

Accu	Enhed Værdi	Værdi
	Varenr.	Varenr.
	9884/	9887/
	9885/9886	9888/9889

Accuspænding V (DC) 3,6 / 3,7 3,6

Accukapacitet Ah	2,5	3,0 / 3,2
Antal celler (li-ion)		1	1

61

6. TILBEH∅R/RESERVEDELE

GARDENA Græs- og Til klipning af græs og buksbom. Varenr. 9862 Buksbomkniv

GARDENA Buskkniv Til klipning af buske. Varenr. 9863

GARDENA Teleskopskaft Til klipning i opretstående stilling. Varenr. 9859

GARDENA Hjulsæt Som understøtter klipningen. Varenr. 9861

GARDENA Vedligeholdelses- Forlænger knivens levetid og opretholder batteriets varighed. Varenr. 2366 spray

7. GARANTI/SERVICE

7.1 Produktregistrering:

Registrer dit produkt på gardena.com/registration.

7.2 Service:

Du kan finde de aktuelle kontaktoplysninger for vores tjeneste på bagsiden og online:

• Danmark: https://www.gardena.com/dk/support/support/kontakt/

• Island: https://www.gardena.com/int/support/advice/contact/

8. BORTSKAFFELSE

8.1 Bortskaffelse af den batteridrevne saks:

(iht. direktiv 2012/19/EU / S.I. 2013 nr. 3113)

Produktet må ikke bortskaffes via normalt husholdningsaffald. Det skal bortskaffes iht. de gældende lokale miljøforskrifter.

VIGTIGT!

→ Bortskaf produktet via en miljøstation i nærheden.

8.2 Bortskaffelse af accuerne:

Accuen har lithium-ion-celler, som ikke må bortskaffes i normalt husholdningsaffald, när de ikke kan bruges mere.

Li-ion

VIGTIGT!

Batteriet må kun afmonteres af fagpersonale.

1. Kontakt GARDENA Service i tilfælde af spørgsmål angående afmontering af batteriet.
2. Bortskaf litium-ion-cellerne fagligt korrekt via din lokale miljøstation.

f

1. Åpne støvhetten ①.
2. Sett USB-C-pluggen © på den vedlagte USB-ladekabelen i ladeuttaket ②.
3. Sett USB-A-pluggen Ⓐ på USB-ladekabelen i pluggadapteren.
4. Koble pluggadapteren til en stikkontakt.

Batteriet lades. De grønne LED-ene ( ⑪), ⑫ og ⑬) viser aktuell ladetilstand.

Når batteriet er fulladet, lyser alle 3 LED-ene (L1, L2 og L3) ) grønt i 300 sekunder.

1. Kontroller ladetilstanden jevnlig under lading.

2. Koble USB-C-ladekabelen fra ladeuttaket ②.

3. Lukk støvhetten ①.

74

1.2 Batteriladevisning [fig. O2]:

1.2.1 Batteriladevisning ved lading:

Når batteriet er fulladet (100 %), lyser Ⓗ1, Ⓗ2 og Ⓗ3 i 300 sekunder.

Batteriladevisning Batteriladetilstand

L1, L2 og L3 lyser	Ladet 100 %
L1 og L2 lyser, L3 blinker	Ladet 66 – 99 %
L1 lyser, L2 blinker	Ladet 33 – 65 %

① blinker Ladet 0 – 32 %

1,12 og 13 lyser	Ladet 67 – 100 %
1 og 12 lyser	Ladet 34 – 66 %
1 lyser	Ladet 11 – 33 %

① blinker Ladet 0 – 10 %

Når LED-en Ⓛ blinker, må batteriet lades.

Hvis feil-LED-en Ⓦ lyser eller blinker, se 4. UTBEDRE FEIL.

1.3 Stille inn håndtaket (kun på ComfortCut) [ fig. O3 ]:

Håndtaket kan stilles inn i 5 trinn iht. de individuelle behov.

Det er fare for personskade hvis produktet ikke stopper när startspaken slippes.

Autoriseret repræsentant

sv Säkerhetsanvisningar

da Sikkerhedsanvisninger

Batteridreven græssaks og busktrimmer

fi Turvaohjeet

no Sikkerhetsanvisninger

Batteridrevet gressaks og busktrimmer

Læs brugsvejledningen.

Bemærk! Skæreværket kører efter, när motoren slukkes.

Andre personer skal holde afstand.

Fare – hold hænderne væk fra kniven.

Må ikke udsættes for regn.

Til accu-opladeren: Træk straks stikket ud af stikdåsen, hvis ledningen har taget skade eller er skåret over.

Bær sikkerhedsbriller.

Generelle sikkerhedshenvisninger

Generelle sikkerhedshenvisninger for maskiner

ADVARSEL!

Læs alle sikkerhedshenvisninger, anvisninger, illustrationer og tekniske data, som medfølger til denne maskine. Manglende overholdelse af sikkerhedshenvisningerne og anvisningerne kan medføre elektrisk stød, brand og/eller alvorlige personskader.

Opbevar alle sikkerhedshenvisninger og anvisninger til fremtidig brug. Begrebet „maskine“, som anvendes i sikkerhedshenvisningerne, anvendes om eldrevne maskiner (med ledning) og maskiner med genopladelig accu (uden ledning).

1) Sikkerhed på arbejdspladsen

a) Dit arbejdsområde skal være rent og godt oplyst. Uorden eller ikke oplyste arbejdsområder kan medføre ulykker.
b) Arbejd ikke med maskinen i eksplosionsfarlige omgivelser, hvor der er brændbare væsker, gasser eller støv. Maskiner genererer gnister, som kan antænde støvet eller dampene.

c) Hold børn og andre personer væk fra maskinen under brugen.
Hvis du bliver afledt, kan du miste kontrollen over maskinen.
2) Elektrisk sikkerhed
a) Maskinens tilslutningsstik skal passe i stikdåsen. Stikket må ikke ændres på nogen måde. Undlad at bruge adaptere sammen med jordede maskiner.
Uændrede stik og passende stikdåser mindsker risikoen for et elektrisk stød.
b) Undgå kropskontakt med jordede overflader som fx rør, radiatorer, komfurer og køleskabe.
Faren ved et elektrisk stød er større, hvis din krop er jordet.
c) Hold maskiner væk fra regn eller fugt.
Hvis der trænger vand ind i en maskine, øger det risikoen for et elektrisk stød.
d) Undlad at bruge el-ledningen til at bære maskinen i, til at hænge den op i eller til at trække stikket ud af stikdåsen. Hold kablet væk fra varme, olie, skarpe kanter eller maskindele, der bevæger sig.
Skadede eller sammenfiltrede ledninger øger risikoen for et elektrisk stød.
e) Hvis du arbejder med maskinen udendørs, bør du kun bruge forlængerledninger, som også er beregnet til udendørs brug.
At bruge en forlængerledning, der er egnet til udendørs brug, mindsker risikoen for et elektrisk stød.

f) Hvis det ikke kan undgås at bruge maskinen i fugtige omgivelser, skal du bruge et fejlstrømsrelæ. At bruge et fejlstrømsrelæ mindsker risikoen for et elektrisk stød.

3) Personers sikkerhed

a) Vær opmærksom, se på det du laver, og brug fornuften, når du arbejder med maskinen. Undlad at bruge maskinen, når du er træt eller påvirket af narko, alkohol eller medicin.

Et øjebliks uopmærksomhed under brugen af maskinen kan føre til alvorlige personskader.

b) Brug personligt sikkerhedsudstyr og altid sikkerhedsbriller. Brug af personligt sikkerhedsudstyr som støvmaske, skridsikre sikkerhedssko, sikkerhedshjelm eller hørevæm kan, alt efter maskinens type og brug, mindske risikoen for personskader.

c) Undgå at værktøjet tændes ved et uheld. Kontrollér, at maskinen er frakoblet, før du tilslutter den til strømforsyningen og/eller accuen, løfter eller bærer den. Hvis du har fingeren på kontakten, när du bærer maskinen, eller sætter stikket i stikdåsen, mens maskinen er tændt, kan dette føre til ulykker.

d) Fjern justeringsværktøjer eller skruenøgler, før du tænder for maskinen. Et værktøj eller en nøgle, der sidder i en roterende del af maskien, kan medføre personskader.

e) Undgå en unormal kropsholdning. Sørg for at stå sikkert og hold altid balancen.

Derved kan du bedre kontrollere maskinen i uventede situationer.

f) Gå i egnet tøj. Undlad at gå i vide klæder eller smykker. Hold hår, klæder og handsker borte fra bevægelige dele.

Løs klædning, smykker eller langt hår kan blive grebet af dele, der bevæger sig.

g) Hvis det er muligt at montere støvsugnings- og opsamlingsanordninger, skal disse tilsluttes og bruges rigtigt.

At bruge en støvsuger kan mindske faren pga. støv.

h) Selvom du er fortrolig med maskinen efter at have anvendt den mange gange, må du ikke at blive uforsigtig og tilsidesætte sikkerhedsreglerne.

Uagtsomme handlinger kan inden for få dele af et sekund medføre alvorlige kvæstelser.

4) Brug og behandling af maskinen

a) Undlad at overbelaste maskinen. Brug den maskine, der er beregnet til dit arbejde. Med den passende maskine arbejder du bedre og mere sikkert i det oplyste område.

b) Brug ikke en maskine, hvis kontakt er defekt. En maskine, der ikke længere kan tændes eller slukkes, er farlig og skal repareres.

c) Træk stikket ud af stikdåsen og/eller fjern den genopladelige accu, før du indstiller maskinen, udskifter tilbehør eller lægger maskinen fra dig.

Denne sikkerhedsregel forhindrer, at maskinen tændes ved en fejl.

d) Opbevar maskiner, der ikke bruges, udenfor børns rækkevidde. Lad ikke personer, som ikke

er fortrolige med denne maskine eller ikke har læst disse anvisninger, bruge maskinen.

Maskiner er farlige, hvis de bruges af uerfame personer.

e) Plej maskinen med omhu. Kontroller, at bevægelige dele fungerer perfekt og ikke er fastklemt, og om der er dele, der er knækket eller beskadiget på en sådan måde, at maskinens funktion er forringet. Få de beskadigede dele repareret, før maskinen bruges.

Mange ulykker skyldes dårligt vedligeholdte maskiner.

f) Hold skærende værktøj skarpt og rent.

Omhyggeligt plejet skærende værktøj med skarpe skære- kanter sætter sig mindre fast og er lettere at arbejde med.

g) Brug maskinen, tilbehør, indsatsværktøj osv. i overensstemmelse med disse anvisninger. Tag derved hensyn til arbejdsforholdene og det arbejde, der skal udføres. Det kan medføre farlige situationer at bruge maskiner til andet, end det, de er beregnet til.

h) Hold håndtag og håndtagsflader tørre, rene og fri for olie og fedt.

Ved glatte håndtag og håndtagsflader kan maskiner ikke betjenes og kontrolleres sikkert i uforudsete situationer.

5) Brug og behandling af værktøjet med genopladeligaccu

a) Oplad kun den genopladelige accu i opladere, der anbefales af pro ducenten.

For en oplader, der er egnet til en bestemt slags genopladelige accuer, er der brandfare, hvis den bruges sammen med andre genopladelige accuer.

b) Brug kun de genopladelige accuer, der er beregnet til maskinerne.

At bruge andre genopladelige accuer kan medføre personskader og brandfare.

c) Hold den ikke brugte genopladelige accu borte fra klips, mønter, nøgler, søm, skruer eller andre små metalgenstande, som kan slå bro over kontakterne.

En kortslutning mellem den genopladelige accus kontakter kan medføre forbrændinger eller ildebrand.

d) Ved forkert brug kan den genopladelige accu udskille væske. Undgå kontakten hermed. Ved tilfældig kontakt skylles væsken af med vand. Hvis væsken kommer ind i øjnene, kontakt lægen.

Udskilt væske fra genopladelige accuer kan medføre hudirritationer eller forbrændinger.

e) Anvend ikke beskadigede eller manipulerede accuer.

Beskadigede eller manipulerede accuer kan opføre sig uforudsigeligt og forårsage fare for brand, eksplosion eller kvæstelser.

f) Udsæt aldrig en accu for ild eller for høje temperaturer.

Ild eller temperaturer over 130 °C kan fremkalde en eks- plosion.

g) Overhold alle anvisninger om opladningen, og oplad aldrig accuen eller accu-værktøjet uden for det temperaturområde, som er angivet i brugsvejledningen.

Forkert opladning eller opladning uden for temperaturområdet kan beskadige accuen og øge brandfaren.

6) Service

a) Lad kun kvalificeret fagpersonale reparere din maskine og kun med originale reservedele. Dermed sikrer du dig, at maskinens sikkerhed bevares.
b) Vedligehold aldrig beskadigede accuer. Alle former for vedligeholdelse af accuer må kun udføres af producenten eller autoriserede kundeservicetjenester.

Sikkerhedshenvisninger vedr. hækkeklippere

a) Hold alle legemsdele borte fra kniven. Forsøg ikke at fjerne afskåret materiale, mens knivene kører, eller at holde fast i materiale, som skal skæres.
Knivene fortsætter med at bevæge sig, efter at der er slukket for knappen. Et øjebliks uopmærksomhed under brugen af hækkeklipperen kan føre til alvorlige person-skader.
b) Bær hækkeklipperen i håndtaget, mens kniven er stoppet, og uden at have fingrene i nærheden af effektafbryderen. Når hækkeklipperen bæres korrekt, mindskes faren for utilsigtet anvendelse og personskader forårsaget af kniven på grund af dette.
c) Sæt altid afdækningen over knivene under transport eller opbevaring af hækkeklipperen.
Korrekt omgang med hækkeklipperen mindsker faren for personskader på grund af kniven.
d) Sørg for at sikre, at der er slukket for alle effektafbrydere, og at sikkerhedsafbryderen er aktiveret, når du fjerner fastsiddende afskåret materiale eller udfører vedligeholdelsesarbejde.

Hvis hækkeklipperen tændes utilsigtet, mens der fjernes afskåret materiale eller under vedligeholdelsen, kan dette medføre alvorlige personskader.

e) Hold altid hækkeklipperen på de isolerede håndtagsflader, da kniven kan komme i berøring med skjulte ledninger.

Kommer knivene i kontakt med spændingsførende ledninger, kan metaldele sættes under spænding, hvilket kan give elektrisk stød.

Sikker drift med græssakse

1 Kursus

a) Læs anvisningen opmærksomt. Gør dig fortrolig med betjeningsgrebene og maskinens korrekte anvendelse.
b) Lad aldrig personer, som ikke er fortrolig med disse anvisninger, eller børn, bruge maskinen. Brugerens alder kan begrænses af de lokalt gældende forskrifter.
c) Der skal tages højde for, at brugeren selv er ansvarlig for uheld eller den fare han udsætter andre personer eller deres ejendom for.

2 Forberedelse

a) Inden brug skal el-kablet og forlængerledningen kontrolleres for beskadigelser eller ældning. Hvis ledningen beskadiges under brug, skal stikket straks trækkes ud.
R∅R IKKE LEDNINGEN, F∅R STIKKET ER TRUKKET UD. Brug ikke maskinen, hvis ledningen er beskadiget eller slidt.

b) Inden brug skal der foretages en visuel kontrol af maskinen for beskadigede, manglende eller forkert anbragte beskyttelsesanordninger eller -skærme.
c) Tag aldrig maskinen i brug, hvis der er personer, specielt børn, eller husdyr i nærheden.

3 Drift

a) Hold el-kabel og forlængerledning væk fra skær-anordningen.
b) Der skal både bæres øjenværn og faste sko, så længe maskinen er i brug.
c) Undgå at bruge maskinen i dårligt vejr, specielt ved risiko for lyn og torden.
d) Brug kun maskinen i dagslys eller ved god, kunstig belysning.
e) Brug aldrig maskinen, hvis skærme eller beskyttelsesanordninger enten er defekte eller mangler.
f) Tænd kun for motoren, når hænder og fødder er udenfor skæreanordningens rækkevidde.
g) Afbryd altid maskinens strømforsyning (dvs. træk stikket ud, fjern spærreanordningen eller tag batterieme ud)

• hvis maskinen bliver efterladt uden opsyn;
• inden en blokering fjernes;
• inden kontrol, rengøring eller bearbejdning af maskinen;
• efter kontakt med et fremmedlegeme;
• hvis maskinen begynder at vibrere unormalt.

h) Pas på ikke at kvæste hænder og fødder med skæreanordningen.
i) Sørg altid for, at der ikke sidder fremmedle gemer i ventilationsåbningerne.

4 Istandsættelse og opbevaring

a) Afbryd maskinens strømforsyning (dvs. træk stikket ud, fjern spærreanordningen eller tag batterierne ud) inden der gennemføres vedligeholdelse eller rengøring.
b) Brug kun de reserve- og tilbehørsdele, som producenten anbefaler.
c) Maskinen skal kontrolleres og vedligeholdes med jævne mellemrum. Lad kun maskinen reparere på et autoriseret værksted.
d) Når maskinen ikke er i brug, skal den opbevares utilgængeligt for børn.

5 Anbefaling (for netdrevne maskiner og maskiner med integreret batterioplader)

Maskinen skal have en fejlstrømsafbryder (RCD) med en aktiveringsstrøm, der ikke er mere end 30 mA.

Yderligere sikkerhedshenvisninger

Tilsigtet anvendelse:

Dette produkt må godt bruges af børn fra og med 8 år, samt af personer med nedsatte fysiske, sensoriske eller mentale evner eller manglende erfaring og viden under for-

udsætning af, at de vejledes i brugen af apparatet og instrueres i de risici, der er forbundet dermed. Desuden må de kun bruge apparatet under opsyn. Børn må ikke lege med produktet. Rengøring og vedligeholdelse må kun gennemføres af børn, hvis de er under opsyn. Vi anbefaler, at produktet ikke anvendes af unge under 16 år.

Anvendelse med græskniv:

GARDENA Accu-græssaks er til klipning af plæne- kanter og til nøjagtig trimning af buske specielt buksbom i store haver og kolonihaver.

Anvendelse med buskkniv:

GARDENA Accu-busktrimmer er til klipning af enkelte buskadser, buske og klatreplanter i store haver og koloni-haver.

Produktet er ikke egnet til langtidsbrug.

FARE! Legemsbeskadigelse!

→ Undlad at bruge den batteridrevne saks til findeling af materialer eller til kompostering.
→ Anvend ikke den batteridrevne saks med buskkniven varenr. 9863 til græsslåning / klipning af plænekanter.

Sikkerhedsanvisninger for accuer og batteriopladere

Læs alle sikkerhedshenvisninger og alle anvisninger.

Manglende overholdelse af sikkerhedshenvisningerne og anvisningerne kan medføre elektrisk stød, brand og/eller alvorlige personskader.

Sørg for at opbevare disse anvisninger omhyggeligt.

Änvend kun opladeren, hvis du har fuldt overblik over alle funktioner og kan udføre dem uden begrænsninger eller har modtaget tilsvarende anvisninger.

Således sikres det, at børn ikke leger med opladeren.

→ Accuens spænding skal passe til opladerens accu-ladespænding. Du må ikke genoplade almindelige batterier.

Ellers er der risiko for brand og eksplosion.

Hold opladeren væk fra regn eller fugt. At der trænger vand ind i et elektrisk apparat, øger risikoen for et elektrisk stød.

→ Hold opladeren ren.
Der er fare for et elektrisk stød på grund af snavs.
→ Kontroller oplader, kabel og stik før hver anvendelse. Brug ikke opladeren, hvis du konstaterer beskadigelser. Åbn ikke selv opladeren, og lad den kun reparere af kvalificeret fagpersonale og kun med originale reserve dele.
Skadede ledninger øger risikoen for et elektrisk stød.
→ Anvend ikke opladeren på let antændelig underlag (f. eks. papir, stof etc.) eller i brændbare omgivelser.
Der er brandfare på grund af opvarmningen, som opstår ved opladning.

→ Anvend ikke produktet, mens det oplades.

→ Oplad kun accuerne i opladere, der anbefales af producenten. Med en oplader, der er egnet til en bestemt slags accu, er der brandfare, hvis den bruges sammen med andre accuer.

→ Accuen leveres delvist opladet.

For at garantere accuens fulde effekt, så oplad accuen fuldstændigt i opladeren før den første anvendelse.

→ Ved beskadigelse og forkert brug af accuerne kan der udskilles dampe. Accuen kan brænde eller eksplodere.

Tilfør frisk luft, og opsøg en læge i tilfælde af helbreds-mæssige problemer. Dampene kan irritere luftvejene.

→ Ved forkert anvendelse eller beskadigede accu kan der sive brændbar væske ud af accuen. Undgå kontakten hermed. Ved tilfældig kontakt skylles væsken af med vand. Hvis væsken kommer ind i øjnene, så kontakt desuden lægen.

Udskilt væske fra accuer kan medføre hudirritationer eller forbrændinger.

→ Ved defekt accu kan der sive væske ud, som væder andre genstande. Kontroller de berørte dele. Rengør disse, eller udskift dem om nødvendigt.

→ Vedligehold aldrig beskadigede accuer.

Alle former for vedligeholdelse af accuer må kun udføres af producenten eller autoriserede kundeservicetjenester.

→ Beskyt accuen mod varme, f. eks. også mod konstant sollys, ild, snavs, vand og fugtighed.

→ Anvend og opbevar altid accuen ved en omgivel-sestemperatur mellem 0 °C og + 40 °C.

Lad eksempelvis ikke accuen ligge i bilen om sommeren. Ved temperaturer < 0 °C kan der afhængigt af apparatet opstå begrænsninger af ydelsen.

→ Oplad kun accuen med USB-tilslutningen ved hjælp af denne ved omgivelsestemperaturer mellem 0 °C og + 40 °C.

Opladning uden for temperaturområdet kan beskadige accuen eller øge brandfaren.

Yderligere elektriske sikkerhedshenvisninger

FARE! Hjertestop!

Produktet opretter et elektromagnetisk felt under driften. Dette felt kan under bestemte betingelser have indflydelse på funktionen af aktive eller passive medicinske implantater. For at udelukke livsfarlige situationer, der kan medføre alvorlige kvæstelser med døden til følge, bør personer med et medicinsk implantat sætte sig i forbindelse med en læge eller implantatets producent, inden dette produkt anvendes.

→ Oplad kun på et ildfast underlag.
→ Oplad kun i rum indenfor.
→ Brug kun den batteridrevne saks i det fri.
→ Åbn ikke huset (kun GARDENA Service må gøre dette).
→ Overhold sikkerhedshenvisningerne og anvisningerne til stikopladeren.

→ Inspicer omhyggeligt det område, hvor produktet skal bruges, og fjern alle ledninger og fremmedlegemer.
→ Inden produktet tages i brug eller efter et kraftigt slag, skal produktet kontrolleres for evt. slid eller beskadigelser. Lad de nødvendige reparationer gennemføre efter behov.
→ Hvis det pga. en defekt ikke længere er muligt at slukke for produktet, lægges dette på en fast undergrund, og der holdes øje med det, indtil accuen er tom. Det defekte produkt sendes til GARDENA.
→ Forsøg aldrig at arbejde med et ufuldstændigt produkt eller med et produkt, hvor det ikke er muligt at foretage autoriserede modifikationer.
→ Sluk produktet, såfremt det begynder at vibrere unormalt. Stærke vibrationer kan medføre personskader.

Yderligere personlige sikkerhedshenvisninger

FARE! Fare for kvælning!

Små dele kan nemt sluges. Der er risiko for, at små børn kan blive kvalt i polyposen.

→ Hold små børn på afstand under monteringen.
→ Undlad at arbejde under påvirkning af narko, alkohol eller medicin.
→ Du skal vide, hvordan du i nødstilfælde straks kan slukke for dette produkt.

→ Undgå kontakt med olien på kniven, især hvis du reagerer allergisk på den.
→ Arbejd kun i dagslys, eller när sigtbarheden er god.
→ Kontroller dit produkt før hver brug. Inspicer produktet visuelt før hver brug.
→ Kontroller, at ventileringsåbningerne er fri.
→ Kontrollér kniven før hver brug.
→ Hold kniven i en god vedligeholdt tilstand.
→I tilfælde af en stærk varmeudvikling under driften skal produktet køles ned, før det gemmes væk.
→ Overbelast ikke produktet.

Advarsel!

Under arbejde med høreværn og på grund af de lyde produktet forårs ager, er det muligt, at den person, som betjener apparatet, ikke hører personer, der nærmer sig.

→ Bær altid egnet tøj, sikkerhedshandsker og lukkede sko.
→ Sørg for at have sikkert skotøj på under arbejdet.
→ Arbejd ikke på et glat underlag.

fi TURVAOHJEET

Fare – Hold hendene på avstand fra kniven.

Saksen skal ikke utsettes for regn.

Les alle sikkerhetsinstrukser, anvisninger, bildetekster og tekniske data for denne maskinen.

b) Ikke arbeid med maskinen i eksplosjonsfarlige omgivelser der det kan være brennbare væsker, gasser eller støvtyper.

a) Ikke overbelast maskinen. Bruk den maskinen som er beregnet til ditt arbeid.

Med den passende maskinen arbeider du bedre og sikrere i det angitte ytelsesområdet.

Mange ulykker skyldes dårlig vedlikeholdte maskiner.

Bruk ikke maskinen, hvis ledningen er sakdd eller slitt.

b) Før bruk skal maskinen kontrolleres optisk om den har skadde, manglende eller galt monterte verneinnretninger eller tildekninger.

- før en blokkering fjernes;

c) Maskinen skal kontrolleres og vedlikeholdes regel messig. Maskinen skal kun istandsettes i et merkeverksted.

Ekstra sikkerhetsanvisninger

Riktig anvendelse:

Produktet er ikke egnet til drift over lang tid.

FARE! Personskader!

Slik sørger du for at barn ikke leker med laderen.