ComfortCut 60/18V P4A - Hækkeklippere GARDENA - Gratis brugsanvisning og manual

Produkttype	Batteridrevet hækkeklipper
Mærke	Gardena
Model	ComfortCut 60/18V P4A (ref. 14731)
Strømforsyning	Lithium-ion batteri 18 V (POWER FOR ALL PBA 18V system)
Kompatibel batteritype	PBA 18V, anbefalet kapacitet 2,0 Ah eller 2,5 Ah
Batterioplader	AL 1810 CV P4A (220-240 V, 50-60 Hz)
Klingelængde	60 cm
Maksimal klippediameter	20 mm
Antal tomgangshastighed	2400 min⁻¹
Vægt (uden batteri)	2,7 kg
Lydtryksniveau (LpA)	84 dB(A) (usikkerhed k=3 dB)
Garanteret lydeffektniveau (LwA)	95 dB(A)
Hånd-arm vibration (ahw)	1,5 m/s² (usikkerhed k=1,5 m/s²)
Arbejdspositioner	Skråklipning, høj klipning, lav klipning
Sikkerhedsanordninger	Dobbelt kontakt (to hænder), startspærre, beskyttelseskappe, automatisk stop ved frigivelse af håndtag
Batteribeskyttelse	Mod overbelastning, dybdeafladning og for høj temperatur
Driftstemperaturområde	-10 °C til +40 °C
Opladningstemperaturområde	0 °C til +45 °C
Almindelig vedligeholdelse	Rengøring af ventilationsåbninger, smøring af klinge (Gardena olie ref. 2366)
Valgfrit tilbehør	Vedligeholdelsesolie (2366), opsamlingspose Cut&Collect (6002), ekstra batteri, hurtigoplader AL 1830 CV P4A
Producentgaranti	2 år til privat brug, undtaget sliddele (klinge, excentrisk drev)
Tilsigtet anvendelse	Privat have: hække, buske, stauder; egner sig ikke til græsklipning eller kompostering

Ofte stillede spørgsmål - ComfortCut 60/18V P4A GARDENA

Hvordan starter jeg Gardena ComfortCut 60/18V hækkeklipperen?

Indsæt batteriet helt, til det klikker. Fjern beskyttelseskappen. Hold det forreste håndtag med den ene hånd og træk i det forreste håndtag, og med den anden hånd træk i det bagerste håndtag. Hækkeklipperen starter, og opladningsindikatoren lyser i 5 sekunder. For at stoppe skal du slippe begge håndtag.

Hvilke batterityper kan jeg bruge med denne model?

Denne hækkeklipper bruger lithium-ion-batterier POWER FOR ALL PBA 18V med en kapacitet på mindst 1,5 Ah (5 celler). Gardena batterier ref. 14902 (2,0 Ah) og 14903 (2,5 Ah) er kompatible. Brug kun anbefalede opladere fra POWER FOR ALL-systemet.

Hvordan oplader jeg batteriet korrekt?

Brug den medfølgende oplader AL 1810 CV P4A (ref. 14900). Tilslut opladeren til strømforsyningen, og sæt batteriet på. Det blinkende grønne lys indikerer opladning, fast lys indikerer fuld opladning. Opladningen tager ca. 96 min. for 2,0 Ah (80%) og 124 min. (100%). Krævet omgivelsestemperatur: 0 til 45 °C.

Hvordan vedligeholder jeg hækkeklipperens klinge?

Før enhver vedligeholdelse skal batteriet fjernes og beskyttelseskappen påsættes. Smør jævnligt klingen med en olie med lav viskositet (Gardena olie ref. 2366). Undgå kontakt med plastdele. Rengør ventilationsåbningerne med en blød børste.

Hvad gør jeg, hvis hækkeklipperen ikke starter?

Kontroller, at batteriet er korrekt isat (hørbart klik). Hvis ladestatus-LED'en blinker grønt, skal batteriet oplades. Hvis den røde fejl-LED lyser, skal du vente på, at batteritemperaturen vender tilbage til mellem 0 og 45 °C. Hvis den blinker rødt, er produktet defekt; kontakt Gardena kundeservice.

Kan jeg bruge hækkeklipperen i regnvejr?

Nej. Produktet må ikke udsættes for regn eller fugt. Brug ikke i nærheden af pools eller damme. Beskyt batteriets kontakter mod fugt.

Hvordan opbevarer jeg hækkeklipperen korrekt?

Efter brug skal batteriet fjernes, beskyttelseskappen påsættes, apparatet rengøres og batteriet oplades. Opbevares på et tørt, lukket og frostfrit sted. Batteriets opbevaringstemperatur: -20 °C til +50 °C.

Hvad er de vigtigste sikkerhedsforanstaltninger?

Bær handsker, solide sko, beskyttelsesbriller og høreværn. Hold hænderne væk fra klingen, brug begge hænder på håndtagene. Arbejd ikke på en stige. Kontrollér, at der ikke er skjulte elkabler i hækken.

Hvordan bortskaffer jeg hækkeklipperen og batteriet ved endt levetid?

Smid det ikke ud med husholdningsaffald. Aflever apparatet på en lokal indsamlingsplads. For Li-ion-batteriet skal det aflades helt, kontakterne beskyttes mod kortslutning, og det skal genanvendes separat via en indsamlingsplads.

Hvor kan jeg købe tilbehør som olie eller et ekstra batteri?

Gardena tilbehør fås hos autoriserede forhandlere eller online. Referencer: vedligeholdelsesolie (2366), opsamlingspose Cut&Collect (6002), batteri PBA 18V 2,5 Ah (14903), hurtigoplader AL 1830 CV P4A (14901). Besøg Gardenas hjemmeside.

BRUGSANVISNING ComfortCut 60/18V P4A GARDENA

Hækkeklipper med genopladelig accu

FI Käyttöohje

Symboler på produkten:

uksanvisningen.

Indikeringselementens betydelse:

Angivelse på batteriladdaren [bild O3]:

Blinkande sken

batteriladdnings-

indikering

Om fel-LED:en 📌 lyser eller blinkar, se 6. ÅTGÄRDA FEL.

Arbetspositioner:

DA Hækkeklipper med genopladelig accu

1. SIKKERHED	27
2. MONTERING	29
3. BETJENING	29
4. VEDLIGEHOLDELSE	30
5. OPBEVARING	30
6. FEJLAFHJ/ELPNING	31
7. TEKNISKE DATA	31
8. TILBEH∅R	31
9. SERVICE/GARANTI	31

Oversættelse af den originale vejledning.

Dette produkt er ikke beregnet til at blive anvendt af personer, der har reducerede fysiske, psykiske, sensoriske eller mentale evner eller mangler tilstrækkelig erfaring og/eller viden (dette gælder også børn), medmindre de er under opsyn af en person, der er ansvarlig for deres sikkerhed, eller som har givet dem anvisninger om korrekt anvendelse af produktet. Børn skal altid holdes under opsyn for at sikre, at de ikke leger med produktet. Vi anbefaler, at produktet ikke anvendes af unge under 16 år.

Tilsigtet anvendelse:

GARDENA Hækkeklipper er beregnet til klipning af hække, buske, buskadser og bunddækkere i store haver og kolonihaver.

Produktet er ikke egnet til langtidsbrug.

FARE! Legemsbeskadigelse!

→ Produktet må ikke bruges til skæring af græs/græskanter eller til findeling af kompostmateriale.

1. SIKKERHED

VIGTIGT!

Læs brugsanvisningen omhyggeligt, og opbevar den i nærheden til senere brug.

Symboler på produktet:

Læs brugsvejledningen.

Fare – hold hænderne væk fra kniven.

udsættes for regn.

Til accu-opladeren: Træk straks stikket ud af stikdåsen, hvis ledningen har taget skade eller er skåret over.

Inden rengøring eller vedligeholdelse skal accuen tages af.

Generelle sikkerhedshenvisninger

Generelle sikkerhedshenvisninger for elektrisk værktøj

ADVARSEL!

Læs alle sikkerhedshenvisninger, anvisninger, illustrationer og tekniske data, som medfølger til dette elektriske værktøj. Manglende overholdelse af sikkerhedshenvisningeme og anvisningeme kan medføre elektrisk stød, brand og / eller alvorlige personskader.

Opbevar alle sikkerhedshenvisninger og anvisninger til fremtidig brug. Det i sikkerhedshenvisningeme brugte udtryk "elektrisk værktøj" henviser til eldrevet værktøj (med ledning) og til el-værktøj med genopladelig accu (trådløst).

1) Sikkerhed på arbejdspladsen

a) Dit arbejdsområde skal være rent og godt oplyst. Uorden eller ikke oplyste arbejdsområder kan medføre ulykker.

b) Undlad at arbejde med det elektriske værktøj i eksplosive omgivelser, hvori der befinder sig brandbare væsker, gas eller støv. Elektrisk værktøj frembringer gnister, som kan antønde støvet eller dampene.

c) Hold børn og andre personer borte under brugen af det elektriske værktøj. Hvis du bliver afledt, kan du miste kontrollen over apparatet.

2) Elektrisk sikkerhed

a) Det elektriske værktøjs stik skal passe ind i stikdåsen. Stikket må ikke ændres på nogen måde. Undlad at bruge adaptere sammen med jordet elektrisk værktøj. Uændrede stik og passende stikdåser mindsker risiko en for et elektrisk stod.

b) Undgå kropskontakt med jordede overflader som fx rør, radiatorer, komfurer og køleskabe. Faren ved et elektrisk stød er større, hvis din krop er jordet.

c) Hold elektrisk værktøj borte fra regn eller fugt. At der trænger vand ind i et elektrisk værktoi, øger risikoen for et elektrisk stød.

d) Undlad at bruge el-ledningen til at bære det elektriske værktøj i, til at hænge det op i eller til at trække stikket ud af stikdåsen. Hold ledningen borte fra varme, olie, skarpe kanter eller apparaters bevægelige dele. Skadede eller sammenfiltrede ledninger oger risikoen for et elektrisk stød.

e) Hvis du arbejder med et elektrisk værktøj udendørs, bør du kun bruge forlængerledninger, som også er beregnet til udendørs brug. At bruge en forlængerledning, der er egnet til udendørs brug, mindsker risikoen for et elektrisk stød.

f) Hvis det ikke kan undgås at bruge et elektrisk værktøj i fugtige omgivelser, brug et fejlstrøms relæ. At bruge et fejlstrømsrelæ mindsker risikoen for et elektrisk stod.

3) Personers sikkerhed

a) Vær opmærksom, se på det du laver, og brug fornuften, når du arbejder med et elektrisk værktøj. Undlad at bruge elektrisk værktøj, når du er træt eller påvirket af narko, alkohol eller medicin. Et ojebiks uopmærksomhed under brugen af elektrisk værktøj kan føre til alvorige personskader.

b) Brug personligt sikkerhedsudstyr og altid sikkerhedsbriller. At bruge personligt sikkerhedsudstyr som stavmaske, sknösikre sikkerhedssko, sikkerhedshjelm eller hørevæm kan, alt efter det elektriske værktojs art og brug, mindske risikoen for personskader.

c) Undgå at værktøjet tændes ved et uheld. Sørg for, at det elektriske værktøj er slukket, før du sætter dets stik i stikdåsen og / eller tilslutter den genopladelige accu, løfter værktøjet op eller bærer det. Hvis du har fingeren på kontakten, når du bærer det elektriske værktøj, eller sætter stikket i stikdåsen, mens apparatet er tændt, kan dette føre til ulykker.

d) Fjern justeringsværktøjer eller skruenøgler, før du tænder for det elektriske værktøj. Et værktøj eller en nøgle, der befinder sig i en roterende del af apparatet, kan medføre personskader.

e) Undgå en unormal kropsholdning. Sørg for at stå sikkert og hold altid balancen. Derved kan du bedre kontrollere det elektriske værktøj i uventede situationer.

f) Gå i egnet tøj. Undlad at gå i vide klæder eller smykker. Hold hår, klæder og handsker borte fra bevægelige dele. Løs klædning, smykker eller langt hår kan blive grebet af dele, der bevæger sig.

g) Hvis det er muligt at montere støvsugnings- og opsamlingsanordninger, skal disse tilsluttes og bruges rigtigt. At bruge en støvsuger kan mindske faren pga. støy.

h) Lad dig ikke blænde af falsk sikkerhed, og bryd ikke sikkerhedsreglerne for elektriske værktøj, selv hvis du er fortrolig med maskinen efter mange anvendelser. Uagtsomme handlinger kan inden for få dele af et sekund medføre alvortlige kvæstelser.

4) Det elektriske værktøjs brug og behandling

a) Undlad at overbelaste apparatet. Brug det elek triske værktøj, der er beregnet til dit arbejde. Med det passende elektriske værktøj arbejder du bedre og mere sikkert i det oplyste område.

b) Undlad at bruge et elektrisk værktøj, hvis kontakt er i stykker. Et elektrisk værktøj, der ikke længere kan tændes eller slukkes, er farligt og skal repareres.

c) Træk stikket ud af stikdåsen og/eller fjern den genopladelige accu, før du indstiller apparatet, udskifter tilbehør eller lægger apparatet fra dig. Denne sikkerhedsregel forhinder, at det elektriske værktøj tændes ved en feil.

d) Opbevar elektrisk værktøj, der ikke bruges, udenfor børns rækkevidde. Lad ikke personer, som ikke er fortrolige med dette apparat eller ikke har læst disse anvisninger, bruge apparatet.

Elektrisk værktoj er farligt, hvis det bruges af uerfarne personer.

e) Plej det elektriske værktøj med omhu. Kontroller at bevægelige dele fungerer perfekt og ikke klemmer, og om der er dele, der er knækket eller beskadiget på en sådan måde, at det elektriske værktøjs funktion er forringet. Få de skadede dele repareret, før apparatet bruges. Årsagen til mange ulykker er dårligt vodligeholdt elektrisk værktøj.

f) Hold skærende værktøj skarpt og rent. Omhyggeligt plejet skærende værktøj med skarpe skærekanter sætter sig mindre fast og er lettere at arbejde med.

g) Brug elektrisk værktøj, tilbehør, indsatsværktøj osv. i overensstemmelse med disse anvisninger. Tag derved hensyn til arbejdsforholdene og det arbejde, der skal udføres. At bruge elektrisk værktøj til andet, end hvad det er bereqnet til, kan medføre farlige situationer.

h) Hold håndtag og håndtagsflader tørre, rene og fri for olie og fedt. Glatte håndtag og håndtagsflader gør umuliggør en sikker betjening og kontrol af det elektriske værktøi i uforudsete situationer.

5) Brug og behandling af værktøjet med genopladelig accu

a) Oplad kun den genopladelige accu i opladere, der anbefales af producenten. For en oplader, der er egnet til en bestemt slags genopladelige accuer, er der brandfare, hvis den bruges sammen med andre genopladelige accuer.

b) Brug kun de genopladelige accuer, der er beregnet til det elektriske værktøj. At bruge andre genopladelige accuer kan medføre personskader og brandfare.

c) Hold den ikke brugte genopladelige accu borte fra klips, mønter, nøgler, søm, skruer eller andre små metalgenstande, som kan siå bro over kontakterne. En kortslutning mellem den genopladelige accus kontakter kan medføre forbrændinger eller ildebrand.

d) Ved forkert brug kan den genopladelige accu udskille væske. Undgå kontakten hermed. Ved tilfældig kontakt skylles væsken af med vand. Hvis væsken kommer ind i øjnene, kontakt lægen. Udskilt væske fra genopladelige accuer kan medføre hudirritationer eller forbrændinger.

e) Anvend ikke beskadigede eller manipulerede accuer. Beskadigede eller manipulerede accuer kan opføre sig uforudsigeligt og forårsage fare for brand, eksplosion eller kvæstelser.

f) Udsæt aldrig en accu for ild eller for høje temperaturer. Ild eller temperaturer over 130 °C kan fremkalde en eksplosion.

g) Overhold alle anvisninger om opladningen, og oplad aldrig accuen eller accu-værktøjet uden for det temperaturområde, som er angivet i brugsvejledningen. Forkert opladning eller opladning uden for temperaturområdet kan boskadige accuen og øge brandfaren.

6) Service

a) Lad kun kvalificeret fagpersonale reparere dit elektriske værktøj og kun med originale reservedele. Dermed sikrer du dig, at det elektriske værktøjs sikkerhed bevares.

b) Vedligehold aldrig beskadigede accuer. Alle former for vedligeholdelse af accuer må kun udføres af producenten eller autoriserede kundeservicetjenester.

Sikkerhedshenvisninger vedr. hækkeklippere

a) Hold alle legemsdele borte fra skærekniven. Forsøg ikke at fjeme materiale, mens kniven kører eller at holde fast i materiale, som skal skæres. Kniven fortsætter med at bevåge sig, efter at der er slukket for knappen. Et øjebliks uopmærksomhed under brugen af høkkeklipperen kan føre til alvortlige personskader.

b) Bær hækkeklipperen i håndtaget, mens kniven er stoppet og uden at have fingeren i nærheden af effektafbryderen. Når hækkeklipperen bæreres korrekt, forringes faren for utilsigtet drift og kvæstelser forårsaget af kniven på grund af dette.

c) Sæt altid beskyttelsen over kniven under transport eller opbevaring af hækkeklipperen. Korrekt omgang med hækkeklipperen mindsker faren for kvæstelser pga. kniven.

d) Sørg for at sikre, at alle effektafbrydere er slukket, og at alle accublokke er taget ud eller uden forbindelse, når du fjerner fastsiddende afskåret materiale eller udfører vedligeholdelsesarbejde.

Hvis hækkeklipperen tændes utilsigtet, mens der fjemes atskåret materiale eller under vedligeholdelsen, kan dette medføre alvorlige kvæstelser.

e) Sørg for at sikre, at alle effektafbrydere er slukket, og at sikkerheds- afbryderen er aktiveret, når du fjerner fastsiddende afskåret materiale eller udfører vedligeholdelsesarbejde. Hvis høkkeklipperen tændes utilsigtet, mens der fjernes afskåret materiale eller under vedligeholdelsen, kan dette medføre alvorlige kvæsteiser.
f) Hold altid hækkeklipperen på de isolerede håndtag, da kniven kan komme i berøring med skjulte ledninger. Kommer kniven i kontakt med spændingsforende ledninger, kan metaldele sættes under spænding, hvilket kan give elektrisk stød.
g) Hold alle ledninger væk fra skæreområdet. Ledninger kan være gemt i hække og buske og blive utiligtet skåret igennem af kniven.
h) Anvend ikke hækkeklipperen ved dårligt vejr, især ved fare for tordenvejr. Det reducerer faren for et lynnedslag.

Gennemssøg hække eller buske for skjulte genstande (f.eks, trådhegn og skjulte ledninger).

Det anbefales at anvende et fejlstrømsrelæ med en brydestrøm på 30 mA eller mindre.

Hold hækkeklipperen med begge hænder på begge håndtag.

Hækkeklipperen er beregnet til arbejde, hvor brugeren står på jorden og ikke på en stige eller andre ustabile overflader.

Yderligere sikkerhedshenvisninger

Sikker håndtering af accuen

sikkerhedshenvisninger og alle anvisninger.

Manglende overholdelse af sikkerhedshenvisningerne og anvisningerne kan medføre elektrisk stød, brand og / eller alvorlige personskader.

Sørg for at opbevare disse anvisninger omhyggeligt.

Anvend kun opladeren, hvis du har fuldt overblik over alle funktioner og kan udføre dem uden begrænsninger eller har modtaget tilsvarende anvisninger

→ Børn skal holdes under opsyn ved brug, rengøring og vedligeholdelse. Således sikres det, at børn ikke leger med opladeren.
→ Oplad kun li-ion accuer af POWER FOR ALL System typen PBA 18V. fra en kapacitet på 1,5 Ah (fra 5 Accuceller). Accuens spænding skal passe til opladerens accu-ladespænding. Du må ikke genoplade almindelige batterier. Ellers er der risiko for brand og eksplosion.
→ Hold opladeren væk fra regn eller fugt. At der trænger vand ind i et elektrisk apparat, øger risikoen for et elektrisk stød.
→ Hold opladeren ren. Der er fare for et elektrisk stød på grund af snavs.
→ Kontroller oplader, kabel og stik før hver anvendelse. Brug ikke opladeren, hvis du konstaterer beskadigelser. Åbn ikke selv opladeren, og lad den kun reparere af kvalificeret fagg personale og kun med originale reservedele. Skadøde ledninger øger risikøen for at ølektrisk stød.
→ Anvend ikke opladeren på let antændelig underlag (f.eks. papir, stof etc.) eller i brændbare omgivelser. Der er brandfare på grund at opvarmningen, som opstår ved opladning.
→ Hvis el-ledningen skal udskiftes, så skal det gøres af GARDENA eller en kundetjeneste, som er autoriseret til elektriske GARDENA-værktøjer, så sikkerhoden er garanteret.
→ Anvend ikke produktet, mens det oplades.
→ Disse sikkerhedshenvisninger gælder kun for li-ion accuer fra POWER FOR ALL Systems PBA 18V.
→ Anvend kun accuen i produkter fra POWER FOR ALL Systemsproducenten. Kun sådan beskyttes accuen mod farlig overbelastning.
→ Oplad kun accuerne i opladere, der anbefales af producenten. Med en oplader, der er egnet til en bestemt slags accu, er der brandfare, hvis den bruges sammen med andre accuer.
→ Accuen leveres delvist opladet. For at garantere accuens fulde effekt, så oplad accuen fuldstændigt i opladeren før den første anvendelse.
→ Opbevar accuerne udenfor børns rækkevidde.
→ Åbn ikke accuen. Der er fare for kortslutning.
→ Ved beskadigelse og forkert brug af accuerne kan der udskilles dampe. Accuen kan brænde eller eksplodere. Tilfør frisk luft, og opsøg en læge i tilfælde af helbredsmæssige problemer. Dampene kan irritere luftvejene.
→ Ved forkert anvendelse eller beskadigede accu kan der sive brændbar væske ud af accuen. Undgå kontakten hermed. Ved tilfældig kontakt skylles væsken af med vand. Hvis væsken kommer ind i øjnene, så kontakt desuden lægen.

Udskilt væske fra accuer kan medføre hudimitationer eller forbrændinger,

→ Ved defekt accu kan der sive væske ud, som væder andre genstande. Kontroller de berørte dele. Rengør disse, eller udskift dem om nødvendigt.
→ Kortslut ikke accuen. Hold den ikke brugte accu borte fra klips, mønter, nøgler, søm, skruer eller andre små metalgenstande, som kan kortslutte kontakterne. En kortslutning mellem accuens kontakter kan medføre forbrændinger eller ildebrand.
→ Accuen kan blive beskadiget af spidse genstande som f. eks. søm eller skruetrækkere eller på grund af ydre kraftpåvirkninger.
Der kan opstå en intern kortslutning og accuen kan brænde, ryge, eksplodere eller overophede.
→ Vedligehold aldrig beskadigede accuer. Alle former for vedligeholdelse af accuer må kun udføres af producenten eller autoriserede kundeservicetjenester.

→ Beskyt accuen mod varme, f.eks. også mod konstant sollys, ild, snavs, vand og fugtighed. Der er fare for eksplosion og kortslutning.

→ Anvend og opbevar altid accuen ved en omgivelsestemperatur mellem -20 °C og +50 °C. Lad eksempelvis ikke accuen ligge i bilen om sommeren. Ved temperaturer < 0 °C kan der afnængigt af apparatet opstå begrænsninger af ydelsen.
→ Oplad kun accuen ved omgivelsestemperaturer mellem 0 °C og +45 °C. Opladning uden for temperaturområdet kan beskadige accuen eller øge brandfaren.

Elektrisk sikkerhed

FARE! Hjertestop!

Produktet opretter et elektromagnetisk felt under driften. Dette felt kan under bestemte betingelser have indflydelse på funktionen af aktive eller passive medicinske implantater. For at udelukke livsfarlige situationer, der kan medføre alvorlige kvæstelser med døden til følge, bør personer med et medicinsk implantat sætte sig i forbindelse med en læge eller implantatets producent, inden dette produkt anvendes.

Brug kun det batteridrevne produkt ved temperaturer på mellem – 10 °C og 40 °C, Inspicer omhyggeligt det område, hvor produktet skal bruges, og fjem alle kabler og fremmedlegemer.

I tilfælde af en utilisigtet start (f. eks. pga. en indsvejset kontakt) skal du straks fjerne accuen fra produktet, og få GARDENA-servicen til at reparere produktet.

Sluk for produktet, og fjem accuen fra produktet, hvis det begynder at vibrere unormalt. Stærke vibrationer kan medføre personskader.

Undlad at bruge produktet i nærheden af vand.

Undlad at arbejde i nærheden af svømmepole eller havedamme.

Beskyt accuens kontakter mod fugt.

Personlig sikkerhed

FARE! Fare for kvælning!

Små dele kan nemt sluges. Der er risiko for, at små børn kan blive kvalt i polyposen. Hold små børn på afstand under monteringen.

Du skal vide, hvordan du i nødstilfælde straks kan slukke for dette produkt. Undgå kontakt med olien på kniven, især hvis du reagerer allergisk på den. Arbejd kun i dagslys eller när sigtbarheden er god.

Kontroller dit produkt før hver brug. Inspicer apparatet visuelt før hver brug. Kontroller, at ventileringsåbningerne er fri.

I tilfælde af en stærk varmeudvikling under driften skal produktet køles ned, før det gemmes væk.

Advarsell! Under arbejde med hørevæm og på grund af de af produktet forårsagede lyde er det muligt, at den person, som betjener apparatet, ikke hører personer, der nærmer sig,

Bær altid egnet tøj, sikkerhedshandsker og lukkede sko.

Sørg for at have sikkert skotøj på under arbejdet.

2. MONTERING

FARE! Legemsbeskadigelse! Bisiko for snitlæsioner, såfr

→ Tag den genopladelige accu ud og skub sikkerhedsafdækningen over kniven, før du monterer produktet.

Montering af det forreste håndtag [ fig. A1 ]:

1. Løsn begge skruer ②, og tag dem ud.
2. Skub det forreste håndtag ① ind i slidsen på hækkeklipperen. Sørg for, at forreste håndtag ① er sat helt i, og at hullet i håndtaget er rettet mod gevindboringen.
3. Stik begge skruer ② ind i gevindboringerne på hækkeklipperen. Tryk herved ikke på forreste starchåndtag ③.
4. Skru begge skruer ② fast. Kontroller, om skrueme ② er skruet fast, og at starthåndtaget ③ kan trykkes helt ned.

3. BETJENING

FARE! Legemsbeskadigelse! Risiko for snitlæsioner, såfr

→ Vent indtil kniven står stille, tag så accuen ud og skub sikkerhedshætten over kniven, før du indstiller eller transporterer produktet.

Oplad accuen [fig. 01/02/03]:

→ Overhold netspændingen! Strømkildens spænding skal stemme overens med opladerens typeskilt.

Ved GARDENA's hækkesaks med accu, varenr. 14730-55 / 14731-55 medfølger ingen accu og ingen oplader.

Med den intelligente opladning registreres accuens ladetilstand automatisk, og afhængigt af accuens temperatur og spænding oplades den med den optimale ladestrøm.

Dette er med til at skåne accuen, og ved opbevaring i opladeren er den altid fuldstændig opladet.

1. Tryk på oplåsningsknappenⒶ, og tag accuen Ⓑ ud af accuholderen Ⓓ.
2. Tilslut accuopladeren © til en stikdäse.
3. Skub accu-opladeren Ⓒ på accuen Ⓑ.

Når accu-kontrollampen Ⓛ på opladeren blinker grønt, bliver accuen ladet op.

Hvis accu-kontrollampen Ⓤ på opladeren lyser permanent grønt, er accuen ladet helt op (opladningstid, se 7. TEKNISKE DATA).

1. Kontroller ind imellem hvordan opladningen skrider frem.
2. När accuen Ⓑ er opladet helt, kan du trække accuen Ⓑ ud af opladeren Ⓒ.

Indikatorernes betydning:

Indikator på opladeren [fig. O3]:

Blinklys, accu- kontrollampe

Opladningen signaliseres ved, at accu-kontrollampen 📁 blinker.

BEMÄRK: Opladningen er kun mulig, när accuernes temperatur er inden for det tilladte temperaturområde for opladning, se 7. TEKNISKE DATA.

Konstant lys, accu- kontrollampe

Når accu-kontrollampen lyser konstant, betyder det, at accuen er ladet fuldstændigt op, eller at accuens temperatur er uden for det tilladte temperaturområde for opladning, og at accuen derfor ikke kan lades op. Så snart temperaturen er inden for det tilladte område, bliver accuen ladet op.

Uden en isat accu betyder accu-kontrollampens konstante lys Ⓛ, at stikket sidder i stikdåsen, og at opladeren er klar til drift.

Accu-opladningsindikator Ⓓ på produktet [fig. O4/O8]:

Efter produktets opstart vises accu-opladningsindikatoren Ⓟ i 5 sekunder.

Accu-ladetilstand Accu-opladningsindikator

67 – 100 % opladet	11, 2 og 3 lyser grønt
34 – 66 % opladet	11 og 2 lyser grønt
11 – 33 % opladet	11 lyser grønt
0 – 10 % opladet	11 blinker grønt

Når LED-lampen Ⓛ blinker grønt, skal accuen oplades.

Hvis fejl-LED'en lyser eller blinker, se 6. FEJLAFHJAELPNING.

Arbejdspositioner:

Hækkeklipperen kan anvendes i 3 arbejdspositioner.

• Klipning af siderne [ fig. 05]
• Klipning oppe [fig. O6]
• Klipning nede [fig. 07]

Start hækkeklipperen [fig. 01/08]:

er fare for kvæstelser, hvis produktet ikke standser, när starchåndtagene slippes.

→ Ignorer ikke sikkerhedsanordningerne eller kontakterne. F. eks. må du ikke fastgøre starchåndtagene til håndtaget.

Start:

Produktet har en tohånds-sikkerhedsanordning (2 starchåndtag), som forhindrer, at man utilsigtet tænder produktet.

1. Sæt accuen Ⓑ i batteriåbningen Ⓓ, indtil det hørbart går i hak.
2. Fjern beskyttelsesafdækningen fra kniven.
3. Hold i det forreste håndtag ① med én hånd, og træk i forreste starthåndtag ③.
4. Hold på hovedhåndtaget ④med den anden hånd, og træk i bageste starthåndtag ⑤.

Hækkeklipperen starter, og accu-opladningsindikatoren Ⓟ vises i 5 sekunder.

Stop:

1. Slip de to starchåndtag ③/⑤. Hækkeklipperen standser.
2. Skub beskyttelsesafdækningen på kniven.
3. Tryk på oplåsningsknappen Ⓐ, og tag accuen Ⓑ ud af accuholderen Ⓓ.

4. VEDLIGEHOLDELSE

Risiko for snitlæsioner, såfremt produktet starter utilsigtet.

→ Vent, indtil kniven står stille, og tag så den genopladelige accu ud og skub sikkerhedshætten over kniven, før du vedligeholder produktet.

Rengøring af hækkeklipperen [fig. M1]:

Pare for kvæstelser og risiko for beskadigelse af produktet.

→ Produktet må ikke rengøres med vand eller med en vandstråle (især ikke under højtryk).
→ Må ikke renses med kemikalier samt benzin eller opløsningsmidler. Nogle af disse kan ødelægge vigtige kunststofdele.

Ventilationsslidserne skal altid være rene.

1. Rengør hækkeklipperen med en fugtig klud.
2. Rengør luftslidserne ⑥ med en blød børste (brug ikke en skruetrækker).
3. Smør kniven med en olie med lav viskositet (f. eks. GARDENA Vedligeholdelsesolie varenr. 2366). Undgå, at der kommer olie på kunststofdelene.

Rengøring af den genopladelige accu og accuopladeren:

Sørg for, at den genopladelige accus og accuopladerens overflader og kontakter altid er rene og tørre, før du tilslutter accuopladeren.

Brug ikke flydende vand.

→ Oplader: Rengør kontakterne og plastikdelene med en blød, tør klud.
→ Accu: Rengør af og til ventilationsslidseme og accuens tilslutninger med en blød ren og tør pensel.

5. OPBEVARING

Afbrydelse af brugen:

Produktet skal opbevares utilgængeligt for børn.

1. Skub beskyttelsesafdækningen på kniven.
2. Tag accuen ud.
3. Oplad accuen.
4. Rengør hækkeklipperen, den genopladelige accu og accuopladeren (se 4. VEDLIGEHOLDELSE).
5. Opbevar hækkeklipperen, den genopladelige accu og accuopladeren på et tørt, lukket og frostsikret sted.

Bortskaffelse:

(int. Dir. 2012/19/EU)

Produktet må ikke bortskaffes via normalt husholdningsaffald. Det skal bortskaffes iht. de gældende lokale miljøforskrifter.

VIGTIGT!

→ Bring produktet hen til en miljøstation i nærheden.

Bortskaffelse af accuerne:

GARDENA accuen har lithium-ion-celler, som ikke må bortskaffes i normalt husholdningsaffald, när de ikke kan bruges mere.

Li-ion

VIGTIGT!

→ Bring accuen hen til en miljøstation i nærheden.
1. Aflad lithium-ion-cellerne helt (henvend dig til din GARDENA service).
2. Sikr lithium-ion-cellemes kontakter mod kortslutning.
3. Bortskaf lithium-ion-cellerne korrekt.

6. FEJLAFHJÆLPNING

FARE! Legemsbeskadigelse!

Risiko for snitlæsioner, såfremt produktet starter utilsigtet.

→ Vent, indtil kniven står stille, og tag så den genopladelige accu ud og skub sikkerhedshætten over kniven, før du reparerer produktets fejl.

Problem Mulig årsag Afhjælpning

Hækkeklipperen kan ikke standses møre	Starthändtaget har sat sig fast. →	Tag accuen ud, og løsn starthändtaget.
Hækken bliver ikke klippet ordentligt	Kniven er sløv eller beskadiget. →	Få GARDENA Service til at udskifte kniven.
Hækkeklipperen vibrerer stærkt	Kniven er beskadiget. →	Sluk for produktet, og lad kniven blive udskiftet.
Hækkeklipperen starter ikke eller stopper.LED 1 blinker grønt [flg. 04]	Accuen er tom. → Oplad accuen.
Hækkeklipperen starter ikke eller stopper.Fejl-LED 2 lyser rødt [flg. 04]	Accuens temperatur ligger uden for det tilladte område.	→ Vent til accuens temperatur igen ligger mellem 0 ^ - +45 ^ .
	Mellem accuens kontakter på hækkeklipperen sidder der vanddräber eller fugt.	→ Fjern vanddräberne/fugten med en tør klud.
	Motoren er blokeret. →	Fjern forhindringen.Start igen.
Hækkeklipperen starter ikke eller stopper.Fejl-LED 3 blinker rødt [flg. 04]	Produktet er defekt. →	Henvend dig til GARDENA Service.
Hækkeklipperen starter ikke eller stopper.Fejl-LED 4 lyser ikke [flg. 04]	Accuen er ikke sat rigtigt ind i holderen.	→ Sæt accuen I holderen, indtil det hørbart går i hak.
	Accuen er defekt. →	Udskift accuen.
	Produktet er defekt. →	Henvend dig til GARDENA Service.
Opladning er ikke mulig.Accu-kontrollampen 16 lyser konstant [ flg. 03 ]	Accuen er ikke sat (rigtigt) i.	→ Sæt accuen korrekt på opladeren.
	Accuens kontakter er snavsede.	→ Rengør accuens kontakter (f.eks ved flere gange at tage accuen ud og sælte den i igen. Udskift evt. accuen).
	Accuens temperatur ligger udenfor det tilladte område for opladning.	→ Vent til accuens temperatur igen ligger mellem 0 ^ - +45 ^ .
	Accuen er defekt. →	Udskift accuen.
Accu-kontrollampen 17 lyser ikke [ flg. 03 ]	Opladerens stik er ikke sat (rigtigt) i.	→ Sæt stikket (fuldstændigt) i stikdåsen.
	Stikdåse, ledning eller oplader er defekt.	→ Kontroller netspændingen. Lad evt. GARDENA’s service eller en af GARDENA auto-riseret kontraktforhandler kontrollere opladeren.

BEMÆRK: Henvend dig til dit GARDENA Servicecenter i tilfælde af andre fejl. Reparationer må kun udføres af GARDENA Servicecentrene eller af forhandlere, som er autoriseret af GARDENA.

7. TEKNISKE DATA

Hækkeklipper med genopladelig accu	Enhed	Værdl (Varenr. 14730)	Værdl (Varenr. 14731)
Slag	1/min	2400	2400
Knivlængde	cm	50 60
Knivåbning	mm	20 20
Vægt (uden genopladelig accu)	kg	2,6	2,7
Lydtrykniveau L_pA^1) Usikkerhed k_pA	dB (A)	843	843
Lydeffektniveau L_VIIA^2) :målt/garanteretUsikkerhed k_VIIA	dB (A)	91 / 943	92 / 953

Hækkeklipper med genopladelig accu	Enhed	Værdi (Varenr. 14730)	Værdi (Varenr. 14731)
Håndarmsvingning a_mm^1) Usikkerhed k_thw	m/s ^2	1,91,5	1,51,5

Målemetode iht.: 1) EN 62841-4-2 2) RL 2000/14/EC

BEMÆRK: Den anførte vibrationsemissionsværdi blev målt lht. en standardiseret kontrolmetode og kan bruges til at sammenligne elektriske værktøjer med hinanden. Denne værdi kan også bruges til en foreløbig vurdering af ekspone-ibrationsemissionsværdien kan variere under værktøjets virkelige anvendelse.

System-accu	Enhed	Værdi (Varenr. 14902)PBA 18V 2,0Ah W-B		Værdi (Varenr. 14903)PBA 18V 2,5Ah W-B
Accuspænding	V (DC)	18 18
Accukapacitet	Ah 2,0		2,5
Antal celler (II-ion)		5		5

Egnede POWER FOR ALL System accu-opladere: AL 18..CV.

Accu-opladerAL 1810 CV P4A	Enhed	Værdl (Varenr. 14900)
Netspænding	V (AC)	220 – 240
Netfrekvens	Hz	50 – 60
Nomlnel styrke W	26
Accu-opladningsspænding	V (DC)	18
Maks. accu-opladningsstrøm	mA	1000
Accuens opladningstid80% / 97 – 100% (ca.)PBA 18V 2,0Ah W-B	min.	96 / 124
	min.	120 / 154
PBA 18V 2,5Ah W-B	min.	192 / 244
PBA 18V 4,0Ah W-C	min.
Tilladt temperaturområdefor opladning	°C	0 – 45
Vægt I overensstem-melse med EPTA-Procedure 01:2014	kg	0,17
Kapsllingsklasse		☐/ II

Egnede POWER FOR ALL System accuer: PBA 18V.

8. TILBEH∅R

GARDENA Plejeolle	Forlænger knivens levetid og accuens arbejdstid.	Varenr. 2366
GARDENA Opsamlingspose Cut&Collect ComfortCut/PowerCut	Nem og hurtig opsamling af skærematerialet.	Varenr. 6002
GARDENA System-accuPBA 18V/45 P4APBA 18V/72 P4A	Accu til ekstra brug eller til udskift.	Varenr. 14903Varenr. 14905
GARDENA Accu-hurtig-oplader AL 1830 CV P4A	Til hurtig opladning af POWER FOR ALL System accuer PBA 18V..W...	Varenr. 14901

9. SERVICE/GARANTI

Service:

Kontakt venligst adressen på bagsiden.

Garantierklæring:

I tilfælde af et garantikrav pålægges du ikke nogen gebyrer for de leverede tjenester.

GARDENA Manufacturing GmbH giver 2 års garanti fra det første køb hos forhandleren for alle originale og nye GARDENA produkter, hvis produkterne udelukkende er brugt privat. Denne producentgaranti gælder ikke for produkter, som er købt på et andenhåndsmarked. Denne garanti omfatter alle væsentlige mangler på produktet, som skyldes materiale- eller fabrikationsfejl. Denne garanti opfyldes ved at levere et fuldt funktionelt erstatningsprodukt eller ved reparation af de defekte produkt sendes til os gratis. Vi forbeholder os ret til at vælge mellem disse muligheder. Denne service er underlagt følgende bestemmelser:

• Produktet blev brugt til sin tilsigtede anvendelse i henhold til anbefalingerne i betjeningsvejledningen.

• Hverken køberen eller en tredjemand har forsøgt at åbne eller reparere produktet.

• Vedrørende driften blev der kun brugt originale GARDENA reservedele og sliddele.

• Forelæggelse af købsdokumentationen.

Normal slitage på dele og komponenter (eksempelvis på knive, knivfastgørelsesdele, turbiner, lamper, kile- og tandrem, hjul, luftfiltre, tændrør), optiske forandringer, samt slid- og forbrugsdele dækkes ikke af garantien.

Denne producentgaranti er begrænset til reserveleverance og reparation efter de nævnte betingelser. Andre krav over for os som producent, for eksempel om skadeserstatning, begrundes ikke i producentgarantien. Denne producentgaranti berører naturligvis ikke de eksisterende juridiske og kontraktsmæssige krav over for forhandleren / sælgeren.

Producentgarantien er omfattet af Forbundsrepublikkens Tysklands lovgivning.

I tilfælde af garanti bedes du sende det defekte produkt retur sammen med en kopi af kassebonen og en beskrivelse af fejlen. Send det tilstrækkelig frankeret til GARDENA serviceadresse.

Sliddele:

Produktet er ikke egnet til drift over lang tid.

FARE! Personskader!

Fare – Hold hendene på avstand fra kniven.

Saksen skal ikke utsettes for regn.

Ekstra sikkerhetsanvisninger

Du må vite hvordan du alltid kan slå av dette produktet i et nødstilfelle.

Unngå å komme i kontakt med knivoljen, spesielt hvis du reagerer allergisk. Arbeid kun ved dagslys eller när det er god sikt.

Visning på laderen [fig. O3]:

Blinkende lys batteri- ladelampen ⑮ Ladeprosessen signaliseres med blinking på batteriladelampen ⑬. Merk: Lading er kun mulig hvis temperaturen til batteriet ligger innenfor tillatt ladetemperaturområde, se 7. TEKNISKE DATA.

Permanent lys batteri- ladelampen Ⓞ Det permanente lyset på batteriladelampen Ⓥ signaliserer at batteriet er fulladet eller at temperaturen til batteriet ligger utenfor tillatt lade-

Ladet 67 - 100 %	1, 2 og 3 lyser grønt
Ladet 34 - 66 %	1 og 2 lyser grønt
Ladet 11 - 33 %	1 lyser grønt

Ladet 0 - 10 % ⑪ blinker grønt

Når LED-en ① blinker grønt, må batteriet lades.

Hvis feil-LED-en lyser eller blinker, se 6. UTBEDRE FEIL.

Arbeidsposisjoner:

Lufteslissene må alltid være rene.

(i henhold til direktiv 2012/19/EU)

Produktet skal ikke kastes sammen med vanlig husholdningsavfall. Det må kastes i henhold til de gjeldende lokale miljøforskriftene.

VIKTIG!

→ Kast produktet via eller på den lokale resirkuleringsinnsamlingsstasjonen.