TCS 2018 P4A S - Hækkeklippere GARDENA - Gratis brugsanvisning og manual

BRUGSANVISNING TCS 2018 P4A S GARDENA

Akku-grensav til højtssiddende grene

FI Kaytttoohje

Accu-raivaussaha

NO Bruksanvising

Accu-beskjaeringssaks

Hällettavstandpaimnst10mfranström-ledninger.

Dra ut kontakten direkt fran nátet om ledningen har skadats

ellerblvltkapad.

Allmanna sakerhetsanvisnlingar

Indikeringselementens betydelse:

Angivelse pa batteriladdaren [bild O3]:

Blinkande skeen batteriladddningsindikering

Omdu har spilt ola over produkten maste den rengoras noggrant.

Kontrolera oljesmorjnings systemet [bild 06]:

Oversaattelse af den originale vojledning.

Dette produit er ikke beregnet til at blve anvendt af personer, der har reducerede fysiske,psykse, sicknesse aller mentale evner erer mangiar tilstrækkelig erfaring og/eller viden (dette

gælder ogsa bør), medmindre de er under opsyn af en person, der er ansvarlig foreres sikkerhed, ell som har givet dem anvisninger om korrekt anvendelse af produktet. Bør skal altid holdes under opsyn for at sikre, at de ikke leger med produktet. Vi anbefaler, at Produktet ikke anwendes afunge under 16 ar.

Tilsigtet anvendelse:

GARDENA Grensav til hootsiddende grene er beregnet til klipning af traeer, hække, buske og buskadser med grene op til maks. 8 cm diameter i private haver og kolonihaver.

Produkt er ici egnet til langtidsbrug.

FARE! Legemsbeskadigelse!

Grensaven mä ikke bruges til fældning af træer. Grene, som bestär af flere delie, skal fjernes, SSE du ikke bliver ramt, hvis de falder ned ull er nedfaldende grene ilkke Springer tilbage, nár de rammer jorden. Stå��e under den grn, der skæres af. Ikke egnet til pleje af damme.

1. SIKKERHED

VIGTIGT!

Laes brugsanvlsnlagen omhyggellg, og opbevar den Iaerheden till senerebrug.

Laas brugsvejledningen omhyggeltig, sä De laer betjeningsrebene og deres Funktion at kende.

Anvend beskyttelsessbriller og horevaern.

Risiko for elektrisk stød! Hold minst 10 meters afstand til stremledninger.

Baer altid beskyttelseshandsker.

Bae altid skridsikre arbejdssko.

Baertid en beskyttelseshjelm.

Mäikke udsættes for regn.

Kaedens koreretning.

Til accu-opladeren:
Trak straks stilkket ud af stikdåsen, hvls ledningen har taget
skade erller skåret over.

Generelle sikkerhedshenvisninger

Generelle sikkerhedshenvisninger for elektrisk vaerktoj

ADVARSELI

Laes alle sikherhedshenvisninger, anvisninger, illustrationer og tekniske data, som medfolger til ditte elektriske varktoj, Manglende overholdelse af sikherhedshenvisningerme og anvisningerne kan medfare elektrisk stad, brand og / eiler alvorlige personskader.

Opbevar alle skilkherhedshenvslninger og anvslninger til fremtdlg brug. Det i sikkerhedshenvsinerne brugte udtryk "elektrisk vaerktoh hensiver til eldrevet vaerktof (med lodning) og til el-vanktoh genopladelig accu (tridlost).

1) Sikkerhed pa arbejdspladen

2) Elektrisk sikkerhed

3) Personers sikkerhed

4) Det elektriske værktøjs brug og behandling

a) Dit arbejdssomrade skal vare rent og godt oplyst.
Uorden erlei畸形 oplyste arbejdsomrader kan medfore uykker.
b) Undlat ad arbejde med det elektriske varktoj i eksplsove omgivelser, hvori der befinder sig brandbare vasker, gas erller stev. Elektisk varktoj frembringer goister, som kan anteandes stevet erller dampene.
c) Hold børn og andre personer borte under brugen af det elektriske værktø. Hvis du bilver afledt, kan du miste kontrollen over apparatet.
a) Det elektriske varktojs stik skal passage ind i stikdaseen. Stikket ma Ikke eendres pa nogen made. Undlad at bruge adaptere sammen med jordet elektrisk varktoj. Uendre de stik ca passende stikdaser minsker risikoen for et elektrisk staed.
b) Undgå kroppkontakt med jordee overflader som fx rør, radiatorer, komfurer og koleskabe. Faren ved et elektrisk stød er stare, hvis din krop er jardet.
c) Hold elektrisk værktjel borte fra regn erler fugnt. At der træger vand i'd et elektrisk værktjel, ziger risikoen for et elektrisk sted.
d) Undlad at bruge el-ledningen til at bare det elektriske voarktoj i, til at hange det op l eril til at trakke stikket ud at stikdassen. Holde ledningen borte fra varme, ole, skarpe konter ell apparaters bevagelede. Skadee ell sommeriftrede ledninger og risikoen for elektrisk stod.
e) Hvis du arbejder med et elektrisk varktoj udendors, ber du kun bruge forangerlednlinger, som ogsa er beregnet til udendars brug. At bruge en forangerledining, der er egnet til udendars brug, mindsker risikoen fer et elektrisk stad.
1) Hvis det ikke kan undgås at bruge et elektrisk værktøj i fugtige omgivelser, brug et fejstrøms relæ. At bruge et fejstrømsrelæ mindsker risikoen for et elektrisk stdd.
a) Vær opmærksom, se pa det du laver, og brug fornuften, nár du arbejder med et elektrisk værktoj. Undlad at bruge elektrisk værktaj, nár du træt ell erpivket at narko, alkohl er medlerin. Et oejbliks upmaerkomsmed under brugen at elektrisk værktoj kan forr til alvionige personskader.
b) Brug personligt sikkerhedsdustyr og altid sikkerhedbriller. At bruge personligt sikkerhedsdustyr som stavmaske, skridskre sikkerhedsko, sikkerhedshjelm aller horevzern kan, all after det elektriske veerktjoi art og brug, mindske risikoen for personskader.
c) Undga at vaerktojet taendes ved et uheid. Sarg for, at det elektriske vaerktojer slukket, fer du saatter det stik stikdaseen og / erer tilsslutter den genopladelige accu, lefter vaerktojet op ellar barer det. Hvis du har fangere np kontaknien, nara du baeer det elektriske vaerktojer, ellerr saatter stikket i skiddosen, men aparatet er taendt, kan dotof tor ulkyker.
d) Flern Justerlingsvarktojler erer skruengegler, for du taender fer det elektriske varktoj. Et vaerktoj erer en nagle, der befinder sig i en roterende del af apparentet, kan medfore perskontader.
e) Undg à enormal kropsholding. Sarg for at sikkert og hold altid balancen. Derved kan du bedre kontrollere det elektriske veinktej i uventede situationer.
f) Ga e gnet taj. Undlad at ga i vide klaeder erller smykker. Hold har, klaeder og handsker borte fra bevaegelige dele. Ls klaeding, smykker erller langt har kan blve grebet af diele, der bevaeager sig.
g) Hvis det er muligat montere stveugnings- og opsamlingsanordninger, skal disse tilsluttes og bruges rigtigt. At bruge en stevuger ken mindiske faren pga.stev.
h) Lad dig ici blande af falsk sikkerhed, og bryd ici sikkerhedsrreglnerne for elektrske varktoj, selv hvis du er fortroll med masklnen after mange anvendelse. Uagtsomme handlinger kan inden for fa dele af et sekund medfor alvorige kvaestelser.
a) Undlad at overbelaste apparatet. Brug det elek triske varktoj, der er beregnet til dit arbeje. Med det passende elektriske varktoj arbejder du bedre og mere sikert i det oplyste ormezte.
b) Undlad at bruge et elektrisk viktkoj, hvis kontakt er i stykker. Et elektrisk viktkoj, der icke zaengere kan taendes ellu slukkes, er farligi og skal reparones.
c) Trak stikket ud at stikdagens og/eller fjem den genopladellge accu, for du indstirkat apparente, uddskifter tiberher etlagger apparatuset fra dig. Denne sikkerhedsgrel forhinder, at det elektriske vaerktoj taendes ved an feil.
d) Opbevar elektrisk værktoj, der违法犯罪, udenfor barns rækkevidde. Lad ici personer, som ilke er fortrolige med dette apparatllerkke harlast disse anvslninger, bruge apparatet. Elektrisk værktoj er farnigt, hvis det bruges afuerfame personer.

e) Plej det elektriske værktoj med omhu. Kontroller at bevægelige dele fungerer perfect ogimentary klemmer, og om der er dele, der er knækket aller beskadliget pa en sadan mäde, at det elektriske værktojs Funktion er forringnet. Fa de skadede dele repareret, for apparatuset bruges. Ansagen til mange uykør er dänigt vindligeholdt elektrisk værktoj.
f) Hold skareende varktoj skarpt og rent.

Omyggeligt plejet skzarende varketj med skarpe skzarekanter saettler sig. mindest raf og er letterte at arbeje med.

g) Brug elektrsk varkroj, tilbehor, Indsatsvarkroj osv. I overensstemmelse medisse anvisninger. Tag dered hensyn til arbejdforholdene og det arbeje, der kal udfores. At bruge elektrisk varkroj toi andot, end hyad det er beregren til, kan medire farige situationer.
h) Hold handtag og handtagsflader tare, rene og fri for oile og fedt. Giatte handtag og handagsflader ger umuligger en sikker betanjing og kontrl af det eletkniske vorktej i uforudse situationer.

5) Brug og behandling af værktjet med genopladelig accu
a) Oplad kun den genopladelige accu l opladere, der anbefales af producenten. For en oplader, der er egnet til en bestem slags genopladelige accuer, er der brandfare, hvis den bruges sammen med andere genopladelige accuer.
b) Brug kun de genopladelige accuer, der er beregnet til det elektriske verktel. At bruge andre genopladelige accuer kan medfere persorskader og brandfare.
c) Hold den ikke brugte genopladelige accu borte fra klips, mønter, nøgler, som, skruer etllerande sma metalgenstande, som kan slå bro overkontakterne. En kortslutting mellem den genopladelige accus kontakter kan medifere forbrendering erller idebrand.
d) Ved forkert brug kan den genopladelige accu udskille vaeske. Undgakontaken hermed. Ved tilfaelig kontakt skiesles vasken af med vand. Hvis vasken kommer ind i sjnene,kontakt laegen. Udskt vaskse fra genopladelige accuer kan medare hudlimationer erferbrandinger.
e) Anvend ikke beskadigede eller manipulerede accuer. Beskadigede aller manipulerede accuer kan opfere sig utforudsigeligt og fordsiage fare for brand, eksplosion aller kvaestelser.
f) Udaesat aldrn en accu for ild ellter for heje temperature. Idl ellter temperaturer over 130^ kan fremikalde en eksplosion.
g) Overhold alle anvisninger om opladninger, og oplad aldrig accuen ell erer accu-varktejed uden for det temperaturomrade, som er angivet I brugsvellednlnen. Forkert opladning siter opladning uden for temperaturomrdrk nan beskadige accen og oge brandaren.
6) Service
a) Lad kun kvalliceret fagpersonale reparere dit elektriske varktoj og kun med originale reservede. Dermed sikrer du dig, at det elektriske varktoj'sikkerhed bevarres.
b) Vedigehold aldrig beskadigede accuer. Alle former for veigahedolese af accuer m kun udferes af producenten eller autonsere kundeservicejentester.

Nationale forskritter kan begrønse anvendelsen at grensaven.
Undersegprodukter forbrugen,fterdet er tabl erher fael andre sted for at konstaterveansitige skader ell mangler.

Sikkerhedshenvisninger til grensav til hjohtsiddende grene

a) Hold alle legemsdele borte fra kaaden. Forsog ilke at fjerne afskaret materlale erer holde fast I materlale, som skal afskares, mens kaaden korer. Kaaden fortseaetter med at beveage sig, after st der er slukket for knappen. Et ojebliks uopmaerkomsmed under brugen af grensaven kan fore til alvonne personskader.
b) Bær grensaven til højtstddende grene I handtaget, mens kæden er stoppet og uten at have fingeren i naheden at effektafbryderen. Næ grensaven bæres korekt, foringes faren for utisigtet drift og kvaestelser foransaget at kæden pa grund af dette.
c) Saat altid besykylteslen over kaden under transport erer opbevaring af grensaven til hohtslddende grene. Korret omgang med grensaven minsker faren for kvaestelser pga. kaden.
d) Sorg for at sikre, at alle effektafbrydere er slukket, og at alle accublokbe er taget ud ellere uden forbindese, nag du fjerrer fastsidende afskaret materiale ul derferen vedligeholdesesarbeje. Hvs gransyen ti hoijsiddende grone tandes ulisigtot, mons der fiomes afskaret materiale effer under vedligeholdeisen, kan ditte medfore alvortige kvaassteiler.
e) Sorg for at sikre, at alle effektabrydere er slukket, og at sikkerhedsafbryderen er aktiveret, nar du fiemer fastsdiddene afskaret materiale erller udferer vedilgeholdesesarbeje. Hvis grensaven ti holtsiddende grene taendes utisigtet, mens der fiemes afskaret materiale erler under vedilgeholdelsen, kan ditte medfere alvortige kycostolor.
f) Hold altid grensaven pa de isolerede handtag, da kaeden kan komme I berering med skjulte leninger. Kommer kaeden i kontakt med spendsingsforende leninger, kan metaldele saeties under spending, hvikel kan give elektrisk stad.
9) Hold alle ledninger væk fra skareomrædet.
Ledninger kan vore gomt i hække og traer og blive utilsigtet skaret igennem af kæden.
h) Anvendlke grensaven till hojtssldende grene ved darlgt vejr, Isaer ved fare for tordenvejr. Det reducerer faren for et lymnedslag.

Sikkerhedshenvisninger til grensav til hjohtsdende grene

a) Reducer faren ford pga. elektrisk stad ved aldrig at anvende grensaven til hajtsiddende grene med forlaenget rakkevidde i narheden at elektrisk lendnnger. Beroring af erter anvende i naeheden at stromferende ledninger kan medforre alvorlige kvaestelser etter dedelige elektriske stod.
b) Betjen altid grensaven til hajtsiddende grene med forlaenget rakkevidide med begge haender. Hold grensaven til hajtsiddende grene med forlaenget rakkevidide med begge haender for at undga at miste kontrollen.
c) Baer hovedbeskytelle sed ardeble med grensaven til hajtslddende grene med forlaanget rakekevide over hovedet. Neckifaldende brudshykker kan forssage alvorlige kveestelser.

Gennemsga hække og træser for skjulte genstande (f. eks. trådhegn og skjulte ledninger).

Det anbefales at anvende et fejstromsreie med en brydestrom pa 30 mA ell mirde.

Hold grensaven til hajtsiddende grene med begge hoender pa begge handtag. Grensaven til hajtsiddende grene er beregrent til arbejde, hvor brugeren star pa jorden og违法犯罪 en stige etler andre ustabile overflader.

Kontroler for anvendelen at grensaven, at alle de beveagelige deles (f. eks. det fortengede skafs og drejlement(s) laseanordninger er last.

Yderligere sikkerhedshenvisninger

Silkker handtering af accuen

slkkerhedshenvsninger og alle anvlsninger.

Manglende overholdelse at sikkerhechserwenisingeme og anvisineringe kan medirele elektrisk sted, brand og/ell eralvorige personskader.
Sorg for at opbevarde disse anvisinger omhyggeligt. Anvend kun opladeren, his du har fuldt overblik over alle Funktioner og kan udfare dem uden begreensringer ellar har modtaget tilsvarende anvisninger.
Born skal holds under opsyn veg brug, renranging og vegilghelodelse. Säledes sikres det., at børn ikke lager med opladenen.
Oplad kun li-ion accuer at POWER FOR ALL System typen PBA 18V, fra en Kapacitet pa 1,5 Ah (fra 5 Accueller). Accuens spanding kal passage til opladerens accu-ladespanding. Du ma违法犯罪 alminderige batterer. Ellers er der risiko for brand og eksplosion.
Hold opladeren væk fra regn erller fugt. At der traŋger vand ind i et elektrisk apparat, øger risikoen for et elektrisk stod.
Hold opladeren ren. Der er fare for et elektrisk stod pa grund af snavs.
Kontroller oplader, kabel og stik for hver anvendelse. Brug Ikke opladen, his du konstaterer beskadigelser. AbnIkse selv opladen, og lad den kun reparare at kualificertet fagpersonale og kun med originasereservede. Skadede ledninger oger risikoen fer et elektrisk stod.
AnvendLikeoplaaderenpabetantandeligunderlag(f.eks.papir,stof etc.) etherI brandbareomglveiser.
Der er brandfare pagrund af opvarmningen, som opstar ved opladning.
Hvis el-lecningon skal udskifto, sa skai dot gees at GARDENA oler on kundetjeneste, som er autoriseret tll elektriske GARDENA-vorktojer, sa sikkerheden er garanteret.
Anvend ikke Produktet, mens det oplades.
Disse silkerhedshenvisinger gelder kun for li-ion accuer fra POWER FOR ALL Systems PBA 18V.
Anvend kun accuen i producerk fra POWER FOR ALL Systemsproducenten. Kun sādān besyktytes accuen mod farig overbelastring.
Oplad kun accuere i opladere, der anbefales af producenten. Med en oplader, der or egnet til en bestemt slags accu, er der brandfare, hix den bruges sammen med andre accuer.
Accuen leveres delvest opladet. For at garantare accuens fulde effekt, sə placad ocuncen fuldestandigt i opladeren for den firste anvendelse.
Opbevar accuerne edenfor borns rækkevidde.
→ Abn Ikke accuen. Der er fare for kortslutng.
Ved beskapalgelse og forkert brug af accuerne kan der uskillles dampe. Accuen kan brande ether eksplodere.

Tilfr frisk luft, og opssg en laege i fllfelde af helbredsmaessige problemer. Dampeno kan irrirte luftvejnga.

Ved forkert anvendelse erer beskadigede accu kan der sive brandbar vaeske ud af accuen. Undg kontakten hermed. Ved tlifaeldg kontakt skyles vaesken af med vand. Hvis vaeskenkommen ind 1jne, sa kontakt desunden lagen. Udskil tyske fra accuer kan medfge huidririationer aller forbrændinger.
Ved defekt accu kan der sive vaske ud, som væder andrende gstannde. Kontroller de bererte delie. Renger disse, oder uddiskt dem om nedvendigt.
Kortslutkke accuuen. Hold den Ikke brugte accu borte fra klips,
menter, neger, sm, skruer erer andere sma metalgenstande, som
kan kortslutte kontakterne.
En kortslutting mellem accuens kontaktier.
kan medfere forbrendingor erler ldebrand.
Accuen kan blive beskadiget af spidse genstande som f. eks. som eller skruetække erler pa grund af ydre kraftpavirkninger. Der kan opst en intern kortslutting og accuen kan braende, ryge, eksplodere eller overophede.
Vedlighehold aldrig beskadigede accuer.

Alle forment for vedigholdse af accuer ma kun udfres af producanten ollor autorisere de kundeservicijensteer.

By accuen mod varme, f. eks, ogsa mod konstant sollys, 150, ld, snavs, vand og fetughed.

Anvend og opbevar altid accuen ved en omgivelsestemporatur mellem -20^ og +50^ .

Lad eksempelvis违法犯罪 bilen om sommeren. Ved temperaturer < 0^ kan der ahanegtif at apaparst opsta begraansnyer af ydelsen.

Oplad kun accuen ved omglvelsestepmperaturem melem 0^ og +45^ . Oplading uden for temperaturomradet kan beskadige accuen ellr ogne brandfaren.

Elektrisk sikkerhed

FARE! Hjertestop!

Produktet oprettet et elektramagnetik felt unter driften. Dette felt kan under bestemte betingelser have indplydelse pa fonctionen aktive aller passive medicinske implantater. For at edulukke livsfarlige situationer, der kan medfere alvorlige kvaestelser med daden til folge, bar personer med et medicinsk implantat sætte sig i forbindelse med en lage aller implantatets producent, inden ditte produit anwendes.

Opladeren ma kun tiluits en vekselspaending, som star pa typeskitet. Der ma under ingen omstaendigheder sluites en jordforbindelse til nogen del at produktet.

Anwend不代表 produkt, hweis der er fare for tordenweir. Beskyt accuens kontakter mod fugit.

Personlig sikkerhed

FARE! Fare for kvaelning!

Smä déle kan nent sluges. Der er rislofter, at sma bør kan blve kvalt i polyposen. Hold sma bør pa fstand under montingen.

Brug kun grensaven til det den er beregnot til. Brugeren er ansvarlig for uheld effer farestitution, der involverer andre personer ellere dees ejendele. Vaar iaster opmerkersom pa farer for andre personer pa grund af den ogede arcejdsradius, nar teleskop funktionen er i brug.

FARE!

När der bæres herevaem og pga. stoj fra apparatet,ærker man mullgvlis..., icke, at personer naermer sig.

Inden maskinen tages i brug erller et fertigt slag, skal maskinen kontrolleres for evt. brud erller beskadgelser og der foretages reparation after behov.

Forseg aldrig ar abiode med en ufulststandig grensav, ell er med en hvor det ilke er mulgt at foretage autor sedere modificater.

Tag jegre grensaven i brug, hvis beskyttelssanordningerne er beskadiget.

• nár grensaven er uden opsyn;
• for du fiemer en blokering,
• inden gronsaven kontrolleres ellere renses ellere der skal udferes arbejdar pa den;
• nr du rammer en genstand. Gronsaven til higt sidddende grene ma forst
  tagos i brug igon, nar det or hol sikkert, at den kompletto gronsav or en sikkerdriftstellstand;
• närgrensaven begynder at vibre stærkt. Underseg oejeblikeligt ársagen.
  Voldsome mysteiler kan medfere personskade;
• for du overdrager Produktet til en,anden person.

FARE FOR KVASTELSER!

Rorikkevedkaden.

After afsluttet arbeje der er i arbejdspauser skal sikkerhedsafdakninqen saattes pa.

Alle metrikker og skruer skal vaere spændt fast, for at opna en sikker driftstelland af produktet.

Hvisprodukterblev meget varmt under driften, skal det kole af, inden det igen opbevares.

Grensaven mäkke opbevares i over 35 °C aller i direkte sollys.

Grensaven må违法犯罪.

Voor opmaerkomspon naedfaldendicns atskaret materiale.

Arbojd kun i dagays oller nar sigtbarnedon or god.

2. MONTERING

ko for snitlaesioner, safremt produktet starter utilsigtet.

Tag accuen ud, og skub sikkerhedsafdakningen over sverdet, fdr monterer produktet.

Grensav til hjohtsdende grene, akku, oplader, kae, sveard, beskyttel- sesafdaekning med unbraco-nagle og driftsvejledning er inkladeret i leverancen.

Monter teleskopskaftet [fig. A1/A2]:

1. Skub telcskopraret 2 ind motorenheden 1 til anslag. I den forbindelse skal de to markeringer M ligge overfor hinanden.
2. Spænd den græ matrik (3) fast.

Monter bareselen [fig. A3]:

VERK!

1. Udvid selelasken ④, klem den fast om handtaget, og skru den fast med skruen ⑤.
2. Haeng karabinhagen 6 ind i selelasken 4
3. Indstil selens onskede laengde vha. lynlukningen.

3. BETJENING

ko for snitlaesioner, safremt produktet starter utilsigtet.

Vent indtil kæden stå stille, tag sa accuen ud, og skub sikkerhedsafækningen over sværdet, før du indstiller ell transporterè productet.

Oplad accuen [fig. 01/02/03]:

varho

Overhold netspændingen! Stramkildens spænding kal stemme overens med opladerens typeskit.

Ved GARDENA grensav til hegtisdende grene varenr. 14770-55 medfalg der haverken accu aller oplader ved leveringen.

Med den intelligente oplading registreres accuens ladetistand automatisk, og athaengigt af accuens temperatur og spanding oplades den med den optime lacedstrom.

Dette er med til at skåne accuen, og ved opbevaring i opladeren er den allid fuldstændig opladel.

1. Tryk pə oplasningsknappenA, og tag accuenB ud af accuholderen B.
2. Tilslut accuopladeren © li en stikdase
3. Skub accu-opladeren @ pa accuen B
   Nar accu-kontrollampen @ p a opladeren blinker gront, bliver accuen ladet op.
   Hvis accu-kontrollampen 6 pa opladeren lyser permanent gront, er accuen ladet helt op (opladningsid, se 7. TEKNISKE DATA).
4. Kontroller ind imellem hwordan opladningen skrider frem.
5. När accuen (B) er opladet helt, kan du trække accuen (B) ud af opladeren (C).

Indikatorernes betydning:

Indikator pa opladeren [fig. O3]:

Blinklys, accu-kontrollampe

Opladningen signaliseres ved, at accu-kontrollampen 念 blinker. BEMERK: Opladningen er kun mulig, nár accuememes temperatur er inden for det tilladte temperaturomrade for oplading, se 7. TEKNISKE DATA.

Konstant lys, accu-kontrollame

Nar accu-kontrollampen lyser konstant, betyder det, at accuen er ladet fulldstandigt op. ellr at accuens temperatur er eden for det tilladte temperaturomrade for oplading, og at accuen derfor ilke kan lades op. Sa snart temperaten er inden for det tilladte omrade, bilver accuen ladet op.

Uden en isat accu betyder accu-kontrollampens konstante lys ②, at stikket sidder i stikdassen, og at opladener er klar til drift.

Accu-opladningsindikator ② pa produitet [fig. O4/O14]:

After produits opstart vises accu-opladningsindikatoren P i 5 sekunder.

Accu-ladetilstand Accu-opladningsindikator

67 - 100 % opladet	①, ② og ③ lysergrant
34 - 66 % opladet	④ og ⑤ lysergrant
11 - 33 % opladet	⑥ lysergrant
0 - 10 % opladet	⑦ blinkergrant

Nár LED-lampen ⑤ blinker gront, skal accuen oplades.

Hvis fej-LED'en lyser erer blinker, se 6. FEJLAFFHAELPNING.

Pafyld kaeoleie [fig. 05]:

kankommentilskade,hviskaedenpavsardetikke smorestilstrakkeligt.

Før haver anvendelse skal det kontrolleres, om der er komet nok kaedeolie ud.

Vi anbefaler GARDENA motorsavsolie varenr. 6006 aller en lignende mineralisk kaeolei fra en fagforretning.

1. Skru olietankens daeksel ⑦ af.
2. Fyld kaedeolie i pafyldningsstudsen (8), indtil vinduet (9) er daekket til med olie.
3. Skru olietankens daeksel ⑦ pa pafyldningsstudsen ⑧igen.
4. Kontroller oiesmresystemet.

Hvis der er labet olie ud over produitet, skal det fjemes grundigt.

Kontroller oliesmoresystemet [fig. 06]:

Retsvaerdet @ mod en lys træskaeflade med ca. 20 cm afstand. Nár maskinen har kert et minut, skal der vaere tydelige oilepletter pa treaet.

Sværdet ② ma under ingen omstændigheder komme i berøring med sand eller jord, da det vil slide kaeden enormt!

Arbejdsspositioner:

Grensaven kan anvendes i 2 arbejdsspositioner (oppe / nede). For at opna en ren snitkant bar tykke grene saves af i 2 trin (ligende illustrationer).

Savning oppe (tykke grene) [fig. O6/O7/O8]:

1. Sav i grenen nedefra til maks. 1/3 af diameteren (kaeden skubber mod forreste anslag a).
2. Sav grenen af oppeira (kaeden traekker i bageste anslag 6).

Savning nede [fig. O6/O9]:

Savgreenafoppefra (kaedentraekkeribagesteanslag6).

Vip motorenheden [fig. 010]:

Motorenheden ① kan vipps 15^ ad gangen fra 60^ til -60°.

1. Tryk pâ begge de orange knapper ⑩, og hold dem nede, mens du bajer motorenheden ① i den onskede retning.
2. Slip de to orange knapper (1), og lad motorenheden (1) gai hak.

Kor teleskoproret ud [fig. 011]:

Teleskoproret ② kan traekkes trinlost ud op til 50 cm.

1. Lasn den orange matrik ②
2. Kør teleskopraret ② ud til den ønskede laengde.
3. Spaend den orange matrik (2) fastigen.

Start grensaven [fig. 01/012/013/014]:

FARE! Legemsbeskadigelse!

Ignorer icke sikkerhedsanordningerne ellertkontakterne.

F. eks. mà du ikke fastgore starthändtaget til handtaget.

Inden arbejdet pabegyndes, skal falgende kontrllereres:

• Om der er pafyldt nok kaedeolie og om smoresystemet er kontrolleret(se 3. BETJENING).
• Om kæden er spændt (se 4. VEDLIGEHOLDELSE).

Start:

Produktet har enDOBeltkontakt-sikkerhedsanordning (starthandtag med sikkerhedsafbryder), som forhindrer, at man utilisitet taander produitk.

1. Saet accuen ⑧ i batteriabningen ⑨ indtil det hbart garihak.
2. Abn snaplases nä pääskerkhedsaefdakngen, og tag den af sværdet.
3. Hold grensaven til hajtsiddende grene med en hand pa den isolerede handtagsflade pa teleskoproret 2 og med den,anden pa grebet 4
4. Skub sikkerhedsafbryderen ⑥ fremad, og trek i starthandtaget ⑧. Grensaven starter, og accu-opladningsindikatoren ⑨ vises i 5 sekund- der.
5. Slip silkerhedsafbryderen 16

Stop:

1. Slip starthandtaget ⑥. Grensaven stopper.
2. Skub sikkerhedsafdekningen over sveerdet, og klap snaplase n 3 i
3. Tryk på oplasningsknappen®, og tag accuen® ud af accuholderen ®

4. VEDLIGEHOLDELS

Vent, indtil kæden står stille, tag sa accuen ud, og skub sikkerhedsafdækningen over sværdet, fer du vedligeholder Produktet.

Rengor grensaven:

Legemsbeskadigelse!

for kvastelser og risiko for beskadigelse af Produktet.

Produktet mä ikke rengøres med vand eller med en vandstråle (især ikke under højtryk).
Ma化进程 med kemikalieramt benzin aller oplosnings-midler. Nogle af disse kan odelagge vigtige kunststoffdele.

Ventilationsslidserne skal altid vare rene.

1. Rengor grensaven med en fugtiig kiud.
2. Rengor luftslidserne med en blad barste (brug违法犯罪
3. 1Rengor om nodvendigt svardet med en borste.

Rengering af den genopladelige accu og accuopladeren:

Sorg for, at den genopladelige accus og accuopladerens overflader og kontakter altid er rene og terre, fer du tilslutter accuopladeren.

Brug-ilke flydende vand.

Oplader: Rengor kontakterne og plastikdelene med en blod, tor klud.
Accu: Rengor af og til ventilationsslidserne og accuens tilslutninger med en blod ren og tor pensel.

Spaend kaeden [fig. M1/M2/M3/M4]:

KO FOR FORBRENDING!

Hvis kæden er for stram, kan det overbelaste motoren og beskadige den, hvor imod en utilisstrækkelig spænding kan bevirke, at kæden springer ud at skinnen. En korrekt spændt kæde giver de bedste skareegenskaber, optimal arbejdstid og forlaenger levetiden. Kontroller derfor spændingen med jegne mellemrum, da kæden kan blive udvidet ved brug (speielt hvis kæden er ny; after farste montering skal kædespaenden kontrllereres, nar saven har kørt nogle minutter).

Spænd ikke kaeden straks after brug, men vent til den er afkølet.

Unbraco-noglen til skrueme er anbragt i beskyttesesafdakninger

1. Løsn begge skrue (7). (Skru违法犯罪 (7) ud!).
2. Løft i kæden 89 pa midten af sværdet 90. Afstanden skal vaere ca. 2 - 3 mm.
3. Drej stilskruen med uret hvis kaeden ilke er stram nok.
   Drej stilskruen mod urel, hvis kaeden er for stram.
4. Skru de to skruer (f) fastigen.
5. Start grensaven i ca. 10 sek.
6. Kontroller kaedespændingen igen, og juster om质地ventigt.

5. OPBEVARING

Afbrydelse afbrugen[fig.012]:

Produktet skal opbevares utilgangeligt for bo.

1. Skub sikkerhedsafdaekningen over sverdet, og klap snapljasen i
2. Tag accuen ud.
3. Oplad accuen.
4. Rens grensaven, accuen og opladeren (se 4.VEDLIGEHOLDELSE).
5. Opbevar grensaven, accuen og opladeren pa et tart, lukket og frost-sikret sted.

Bortskaffelse:

(int,Dir.2012/18/EU)

Produktet mä参加会议 bortskaffes via normalt husholdningsaffald. Det skal bortskaffes iht.de geldende lokale miljaforskritter.

VIGTIGT!

Bring Produktet hen til en miljostation i nzerheden.

Bortskaffelse af accuerne:

GARDENA accuen har lithium-ion-celler, som/DDa bortskaffes i normalt husholdningsaffald, nare de ikke kan bruges mere.

Li-ion

VIGTIGT!

Bring accuen hen til en miljoestation i naerheden.

1. Aflad lithium-ion-cellerme helt (henvend dig til din GARDENA service).
2. Sikr lithium-ion-cellemes kontakter mod kortslutning.
3. Bortskaf lithium-ion-celleme korekt.

6. FEJLAFHJAELPNING

FARE! Legemsbeskadigelse!

Risko for snitlaesioner, safremt produktet starter utilisitet.

Vent, indtil kæden stär stille, tag sa accuen ud, og skub sikkerhedsfaekningen over sværdet, fer du reparererproduktesfejl.

Udskift kaden [fig. M1/M2/M3/T1]:

FARE! Legemsbeskadigelse!

Bisiko for snitlaesioner pga. kaeden.

Anvend beskytteshandsker, nár du udskifter kæden.

Nar skaereydelsen tydeligt aftager (skv kaede), skal kaeden udskiftes.

Unbraco-noglen til skrueme er anbragt i beskyttelseasfaekninger

Brug kun den originale GARDENA reserve-kade og sværd værnr. 4048 aller reserve-kade værnr. 4049.

1. Skru begge skruer ud.
2. Tag daekslet af.
3. Tag svardet med kedeaf 19
4. Tag kaeden 日 af svaerdet 26
5. Rengor motorenheden ①,sverdet @ og daekslet ②. Vaer herved saerlig opmaerkoms pa gummi-taetningerne i kabinett et og i daekslet ②.
6. Trak den nye kae over sveerdets forreste anlag ③. Kontroller, at kaeden korer i den rigtige retning, og at det forresteanslag vender opad.
7. Saetsvaerdet 20 pa motorenheden 1 saledes, at bolten 2 fores gennemsvaerdet 20, og kaeden 19 fores rundt om drevhjulet 23.
8. Saet daekslet ② pa motorenheden ① igen. Vaer opmaerkson pa gummi-leitningen.
9. Spænd begge skrueletlastigen.
10. Spand kaeden (se 4. VEDLIGEHOLDELSE).

Problem Mulig arsag Affjaelpning

Kort arbejdstid	Käden er for stram.	→ Spänd käden (se Spänd käden).
	Käden er/DD er/DD smurt, fordi der mangler oïe.	→ Fyld kædeolie på.

Problem Mullig arsag Afhjaelpinng

Grensaven kan Ikkestandses	Starthändtaget har sat sig fast.	→ Tag accuen og lésn starthändtaget.
Skaerlingen er uren	Kæden er slav eller beskadliget.	→ Skift kæden ud.
Kæden klemmer	Kæden er ikke stram nok.	→ Spænd kæden.
Grensaven vibrerer stärkt	Kæden er/DDne stram nok.	→ Spostend kæden.
Grensaven starter ikkeEller stopper.LED ⑥blinker grønt[fig. 04]	Accuen er tom.	→ Oplad accuen.
Grensaven starter ikkeeller stopper.Fell-LED ⑧lyser rødt[fig. 04]	Accuens temperatur figgeruden for det tilladte område.	→ Vent til accuentsperatur igen liggermellem 0 °C - + 45 °C.
	Méllem accuens kontaktarpå grensaven sidder dervandræber erfterfugt.	→ Fjern vandrbræne/fugtenmed en tør Klud.
	Motoren er blakeret.	→ Fjern forhindringen.Startigen.
Grensaven starter ikkeeller stopper.Fell-LED ⑧lyser rødt[fig. 04]	Produkt er defekt.	→ Henvend dig till GARDENAService.
Grensaven starter ikkeeller stopper.Fell-LED ⑧lyser Ikke[fig. 04]	Accuen er/DDke sat rigtigt indiholderen.	→ Sat accuen i holderen, indtildet horbart gär i hak.
	Accuen er defekt.	→ Udskift accuen.
	Produkt er defekt.	→ Henvend dig till GARDENAService.
Oplading er/DDke mulig.Accu-kontrollpensenlyser konstant [fig. 03]	Accuen er/DDke sat (rightg) i.	→ Sat accuen korrekt pàopladeren.
	Accuens kontakter ersnavssede.	→ Rengør accuens kontakterr(feks ved flere gange at tageaccuen ud og sfter deniigen. Udskift evt. accuen).
	Accuens temperatur liggender denfor det tilladte omraderfor oplading.	→ Vent til accuents temperatur igen liggermellem 0 °C - + 45 °C.
	Accuen er defekt.	→ Udskift accuen.
Accu-kontrollpensenlyserIkke [fig. 03]	Opladerens stick er/DDke sat (rightg) i.	→ Saet skirket (fuldstændigt)l stikdaseen.
	Stikdase, ledning erller oplatere defekt.	→ Kontroller netspandingen.Lad evt. GARDENA's serviceeller en at GARDENA auto-riseret kontraktforhandlerkontrollereoplateren.

BEMERK: Henvend dig til dit GARDENA Servicecenter I tilfaelde af andre feil.
Reparationer mä kun udføres af GARDENA Servicecentree erl af forhandiere, som er autoriseret at GARDENA.

7. TEKNISKE DATA

Akku-grensav til hejtsiddende grene	Enhed	Værdi (Varenr. 14770)
Kædehestighed	m/s	3,8
Svaerdlaengde	mm	200
Kædetype px 90
Oilletankens volumen cm	3	60
Teleskoparents fortlengelsesområde	cm	0 - 50
Vægt (med accu)	kg	3,5
Lydtrykniveau \( L_{\text{pa}}^{11} \)Usilkhered \( k_{\text{PA}} \)	dB (A)	733
Lydeffektniveau \( L_{\text{ma}}^{11} \): mål't/garanteret		90 / 933
Usilkhered \( k_{\text{UA}} \)	dB (A)
Händarmsvingning \( a_{\text{vma}}^{2)} \)Usilkhered \( k_{\text{UA}} \)	\( m/s^2 \)	11,5

BEMERK: Den anforte vibrationsemissionsvardsi blev malt itt. en standardiserret kontrlmetode og kan bruges til at sammenigne elektriske VKarktjer med hinanden. Denne vardsi kan ogsa bruges til en forelbig virdering af eksponebrationsemissionsvardsien kan variere under VKarktjets virkelige anecdelse.

System-accu Enhed Vaerdil (Varenr. 14903) PBA 18V2,5Ah W-B

Accuspanding V (DC) 18

Accukapacitet Ah 2,5

Antal celler (ii-ion) 5

Egnede POWER FOR ALL System accu-opladere: AL 18..CV.

Accu-oblader Enhed Vaerdil (Varenr. 14900) AL 1819CV P4A

Netspanding V (AC) 220-240

Netfrekvens Hz 50-60

Nominal styrke W 26

Accu-opladinngsspending V (DC) 18

Maks.acu-opladningsstrm mA 1000

Accuens opladningstld

80%/97-100% (ca.

PBA 18V2,0Ah W-B min. 96/124

PBA 18V2.5Ah W-B min. 120/154
PBA 18V4.0AhW-C min. 192/244

Tilladt temperaturomrade ^ C0 - 45 for opladning

Vagt I overensstemmelse med EPTA-Procedure kg 01:2014

Kapslingsklasse 1/1

Egnede POWER FOR ALL System accuer: PBA 18V.

1. TILBEHØR

GARDENA Reserve-kæde og svard kæde og svard	Kæde og svard til udskiftnig. Varenr. 4048
GARDENA Reserve-kæde Kæde til udskiftnig.		Varenr. 4049
GARDENA Kædesavsolie	Til småring af kæden.	Varenr. 6006
GARDENA System-accu PBA 18V/45 P4A PBA 18V/72 P4A	Accu til ekstra brug erller til udskift.	Varenr. 14903 Varenr. 14905
GARDENA Accu-hurtlg-olpader AL 1830 CV P4A	Til hurtig opladning af POWER FOR ALL System accuer PBA 18V.W..	Varenr. 14901

9. SERVICE/GARANTI

Service:

Kontakt venligst adressen pa bagsiden.

Garantierklaering:

I tilfaelde af et garantikrav palaegges du icike nogen gebyrer for de leverede tjenester.

GARDENA Manufacturing GmbH giver 2 árs garanti fra det Förste kæb hos forhandleren für alle origine og nye GARDENAprodukter, his produitene udelukkende er brugt privat. Denne producentgaranti gælder icike for Produkt, som er kæbt pa et andenhändsmarked. Denne garanti omfatter alle væsentlige mangler på produitet, som skyldes materiale-ller fabrikationsfejl. Denne garanti opfydés ved at levere et fuldt Funktionelt erstattingsprodukt eller ved reparation af de defekte produit sendes til os gratis. Vi forbeholder os ret til at vælige mellem dette muligheder. Denne service er underlagt folgende bestemmelse.

• Produktet blev brugt til sin tilsigfte de anvendelse i henhold til anbefalin-geme i betjeningsvejledningen.
• Haverken køberen eller en tredjemand har forsøgt at abne eller reparere Produktet.
• Vedrørende driften blev der kun brugt originale GARDENA reservedele og sliddele.
• Forelaeggelse af kobsdokumentationen.

Normal slitage je sle de og komponenter (eksempelvis je knive, knivfasgorelsesede, turbiner, lamper, kile- og tandrem, hjul, luftfiltre, taendror), optiske forandringer, samt slid- og forbrugsdele daekkes iciaf garantien.

Denne producentgaranti er begraenset til reserveleverance og reparation.
fter de nvevnte betingelser. Andre krav over for os som producent, for
eksempel om skadeserstatning, begrandes ici producentgarantien.
Denne producentgaranti berarer Naturigvis ikke de eksisisterende juridiske
og kontraktsmaessige krav over for fomhandleren / saelgeren.

Producentgarantien er omfattet af Forbundsrepublikkens Tysklands lovgivning.

I tilfelde af garanti bedes du sende det defekte produit retur sammen med en kopi af kassebonen og en beskrivelse af fejen. Send det tilstrakkelig frankeret til GARDENA serviceadresse.

Sliddele:

Sliddele som kæde og svær er ikke daekket af garantien.

Fl Accu-raivaussaha

1.TURVALLISUUS 39
2. KOKOONPANO 42
3.KAYTTO 42
4.HUOLTO 43
5.SAILYTS. 43
6.VIKOJENKORJAUS. 43
7. TEKNISET TIEDOT 44
8.LISATARVIKKEET. 44
9.HUOLTOPALVELU/TAKUU 44

Produkt er ikke egnet til drift over lang tid.

FARE! Personskader!

Les bruksanvlsningen noye for a vare sikker pa at du er kient med samtige betjeningsknapper og hvordan de virker.

Bruk oye-og horselsvern.

Hold minst 10 m avstand fra stromledninger.

Bruk alltld vernehansker.

Bruk alltid sklisikre sikkerhetssko.

Bruk allid vernehjelm.

skal lkke utsettes for regn.

Det er en akt risiko ved elektrisk stot nar kroppen din er jordet.

c) Hold elektroverktoy pa avstand fra regn eller fuktlighet.
Inntrengning av vann i et elektroverktay oker risikoen for et elektrisk slag.
d) Ikke kruk tikoblingsledmingen til formalsfremmede ting, bare erller henge opp elektroverktyet, erler trekke stpelet ut av stikkontakten. Hold kabelen pavstand far varme, olje, skarpe kanter ell beveglige apparatdeler. Skadee aller viklede kabler oker risikoen for et elektrisk stot.
e) Nár du arbeider utendors med et elektroverktóy, má du kun brake skjoteledninger som osga er egnet for bruk utendors. Bruk av en forengelsesledning som er egnet for bruk utendors, reduserer riskøgon for elektrisk staf.
1) När driften av elektroverktoyet ikke kan unngas i fuktige omgivelseer, bruk en fellstremsverme bryter.

Bruk aven feilstromsvemebryter reduserer risikoen for et elektrisk stot.

3) Sikkerhet for personer
a) Vær oppmerksom, pass pa hva du gjør, og vær fornuftig nár du skal arbeide med et elektroverkæt. IkkeBruktelektroverkæt ny der træt ell erpivrket av narkotika, alkohol ell medikamenter. Et oyeblik med ufsiktighet kan ved Brukt av elektroverkæt kan fere til alvontige personskader.
b) Bruk personlig verneutstyr og alltid vernebriller.

f) Bruk egnede klaer. Ikke bruik lostsittende klaer erer smykker. Hold har, klaer og hansker pa avstand fra bevegelige deler. Lostsittende klaer, smykker erer langt har kan gnpees av bevegelige deler.

Ekstra sikkerhetsanvisninger

Hvis sikkerhetsaanviinigong og brauksanvirngene ikke overholds, kan det fore til elektriske stot, brann og/eller alvortige personskader.

Oppbevar各家 anvisingen na et trygt sted. Bruk laderen kun när du kjenner til alle funksjonene og kan overholde dem ulen begrensninger erller har mottatt de rikkigte instruktjonene.

Hold barn under opp's vev bred, renlgong og vedllkehold. Silk sorer du for at barn ikke leker med ladener.
Lad kun LI-ion-batterier av systemet POWER FOR ALL type PBA 18V. fra en kapasitet pa 1,5 Ah (fra 5 battericeller). Batterispenningen ma passe til laderens batteriladespensation. Ikke lad opp ikke-oppladbare batterler. Dette medforer brann- og eksplosjonsfare.
Hold laderen unna regn erller faktighet. Hvis det trenger vann inn i et elektrisk apparat, oker risikoen for elektrisk stot.
Hold laderen ren. Smuss oker faren for elektrisk stot.
Kontroller laderen, ledningen og stopselet for hver bruk. Ikke bruk laderen hvis den er skadet. Ikke apne laderen selv, faden kun reparent av kvalflserte fagfolk og kun med originale resederverdeler. Skadde ladere, ledninger og stopsier oker risikoren fer elektrisk stot.
Ikke bruk laderen pålett brennbart underlag (f.eks. papir, tekstlier osv.) erl brennbare omgivelseer. Under ladingen blir laderen varm og det erbrannfare.
Hvis det er nodenvig i skite ut tlikoblingsledringen, ma dette utfores av GARDENA en autorisert kundeservice for GARDENA elektroverktz for a unngs sikkerkhtorsisko.
Ikke brukproduktet mens det blir ladet.
Disse sikkerhetsanvisinengene gijelder kun for Li-ion-batteriet I systemet POWER FOR ALL PBA 18V.
Bruk batteriel kun producerk fra produsenten av POWER FOR ALLsystemet. Kun sik bil batteriel beskyktet mot farlia overbelastning.
Lad batterlet kun med ladere som anbefales av produsenten. Med en lader som er egnet for en bestem type batterier, er det brannfare hvis den brukes med andre batterier.
Batteriet leveres delvis ladet. For a garantere full effekt fra batteriet, ma du lade det hett opp forste gangs bruk.
Oppbevar batterier utilgengelig for barn.
Ikke apne batterlet. Da er det fare for kortslutning.
→ Ved skader og fell bruk av batteriet kan det lekke ut damper. Batteriet kan brenne aller eksplodere, Ventiler med frisk luft og oppsoik en lege hvis du fär plager. Dampene kan imtere luftveiene.
Ved feil bruk erller skadet batteri kan brennbar vase sake ut av batteriet. Unnga kontakt med这名. Ved tilfeldig kontakt, skill med vann. Hvis du fär vasken i oynene, ma du i tillegg oppsoke en lege. Utsivende batterivaske kan fore til hudirritjasponer erler forrorenninger.
Ved defekt batteri kanVASke lekke ut og dekke naarligende glnenstander. Kontrolier de gjeldende delene. Rengiar disse delone eller skift dom ev. ut.

Ikke kortslutt batterlet. Hold batterlet som Ikke er I bruk, pa avstand fra binders, mynter, nekler, spikre, skruer erller ane sma metallgrenstander som kan forarsake en overbroing av kontaktene. En kortslutting melom batterikontaktene kan fore til forbrenninger erller brann.

Batteriet kan bil skadet av spisse gjenstander, som f. eks. spiker erler skrujern, ell er fra andre kraftpavirknlinger. Det kan fere til en intern kortslutning og batteriet kan begynne a bredne, nyke, eksplodere ell bil overopphenet.

Nár du braker hørselsvørn og pga. lyden som produktet lager kan det va're at du ikke marker at personer nærmer seg.

Alle instillingsarbeit (vippo kuttehodet, endre longe til teleskoproret) magjores med paskatt beskyttelses deksel og beskjæringsaksen skal dervd kke settes pa sverdet.

Beskjaeringsaksen mä ilke lagres pa steder med statisk elektrisitet.

Motorenheden ① kan vippes i 15^ -trinn fra 60^ til - 60°.

1. Hold begge de oransje knappene (1) trykket inn og vipp motoren -heten ① i onskel relning.
2. Slipp begge de oransje knappene 四 og la motorenheten ① gaias

Kjore ut teleskoproret [fig. 011]:

Teleskopraret 2kan kjores ut trinnlst opp til 50 cm.

1. Losne den oransje mutteren (2).
2. Kjør teleskopraret (2) ut til onsket lengde.
3. Trekk til den oransje mutteren igien.

Starte beskjæringsaksen [fig. 01/012/013/014]:

FARE! Personskader!

er fare for personskade hvis produktet ikke stopper nár startspaken slipspe.

Rengjore beskjaeringssaksen:

! Personskader!

for personskader og risiko for skade pa Produktet.

Produktet mä ikke rengjores med vann eller vannstråle (spesielt ikke med høytryksstråle).
Ikke bruk kjemikalier, inkl. bensin erler lsningsmidler, til rengjoring. Enkelte av dem kan odelegge viktige plastdeler.

Lufteslissene ma alltid vare rene.

1. Beskjaeringsssaksen ma rengjores med en fuktig klut.
2. Rengjor luftslissen med en myk barste (ikke bruk skrutrekker).
3. Sverdet rengjares ev. med en borste.

Slitedelene kjede og sverd er utelukket fra garantien.

OHT! Sudameselskuse oht!