TCS 2018 P4A S - Heggenschaar GARDENA - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

GEBRUIKSAANWIJZING TCS 2018 P4A S GARDENA

NL Gebruiksaanwijzing

Accu-telescoopkettingzaag

SV Bruksanvising

Batteridriven kvistsag

DA Brugsanvising

Vertaling van de originele instructies.

Dit product is Niet bestemd om te worden gebrukt door personen (inclusief kinderen) met beperkteFsierke, sensorische of geestelijkecapaciteuten of die gen ervaring met en/of kennis

van het product hebben, tenzij zij onder toezicht staan van een voor hun veiligheid verantwoordelijke persoon of hiervan instructucties hebben gekregen hoe het product moet worden gebruikt. Kinderen要去en onder toezicht staan om ervoor te zorgen dat ze Niet met het product spelen. Wij adviserenjongeren het product pas vanaf 16aar te gebruiken.

Gebruik volgens de voorschriften:

De GARDENA Telecoopickettingzaag is bedoeld voor het sneoien van bomen, hegen, struiken en heesters met takken tot een diameter van max. 8 cm in tuinen van particulieren en hobbyisten.

Het product is nicht geschickt om langdurig te gebruiken.

GEVAAR! Lichamelijk letse!

De telescoopkettingzaag mag nicht worden gebruikt voor het vellen van bomen. Verwijder de takten in gedeelten, zodat u Niet door vallende takten worden geraakt ofGeVallen takken

van de grond af hunnen terugslaan. Gaijdens het snoeien Niet onder de tak staan. Niet gebruiken voor het onderhoud van een vijver.

1. VEILIGHEID

BELANGRIJKI

Lees de bruikuelsenwijizing zorgvuldig en bewaar deze om later nog.
eens te kunnen nivezen.

Symbolen op het product:

Lees de handleiding voor de gebruiker aanachtig door, zodat u volledig vertrouwd bent met de verschillende bedieningselementen en de werkking waarvan.

Draag oog- en gehoor bescherming.

Levensgevaar door een elektrische schok!
Blijf aktijd op ten minste 10 m afstand van stroomleldingen.

Draag altijd veiligheidshandschoenen.

Draag altijd slipvaste veiligheidsschoenen.

Draag altijd een helm.

apparaat Niet bloot aan regen.

Looprichting van de ketting.

Voor de acculader:
Trek de stekker direct ult het stopcontact, wanneer het snoer beschadigd of doorgeseden werk.

Algemene veiligheidsaanwijzingen

Algemene veiligheidsaanwijzingen voor elektrische gereedschappen

WAARSCHUWING!

Lees alle verilghieldsaanwijzingen, instructies, illustraties en technische gegevens, waarvan dit elektrische gereedschap is voorzien. Nalatigheden bij hot in acht nomen van do vollgholds aanwijzingen on instructios kunnen een elektrische schok, brand en / of erstige verwondingen veroorzaken.

Bewaar alle verilghidestanwijzingen en instructcties voor toekomstig gebruik. Het in de verilghideaanwijzingen gebruikte begrip "elektrisch gereedschap" heegt betrokking op elektrische gereedschappen die met netspanning worden gebruikt (frei een netsnoer) en op elektrische gereedschappen die met een accu werkken (zonder netsnocr).

1) Veilgheld op de werkplek
a) Houd het gedeelte waar u werknt netjes en goed verlicht.
Chaos of slecht verlichte werkolekken konnen leiden tot orgevalen.
b) Werk met het elektrische gereedschap niet in een explosiegevaarlijke omgeving, waarin zich brandbare voelistoffen, gassen of stof bevinden. Elektrische gereedschappen verroorzaken vonden die stof dampen kuren ontsteken.
c) Houd kinderen en andere personneijdens het gebruik van het elektrische gereedschap op afstand.
Bij affeldig kunt u de controle over het apparatus verliezen.

a) De aansluitstekker van het elektrische gereedschap moet in het stopcontact passen. De stekker mag op geen enkele wilje worden veranderd. Gebruik geen adapterterstekker samen met geardelektrische gereedschappen. Onveranderde stekkers en passende contactdozen verwieilen het risico op een elektrische schok.
b) Voorkom lichaamscontact met gearde oppervlakken zoals buizen, verwarmingen, fomulizen en koelkasten. Er bestaat een verhoogd nsico op een elektrische schok, warnner uw lichaam geaard is.

c) Houd elektrische gereedschappen uit de buurt van regen of vocht. Het binnendringen van water in elektrisch gereedschapo verhoogt het risico op een elektrische schok.
d) Gebrulk de voedingskabel niet anders dan voor de elgenlijke bestemming, dus niet om het elektrische gereedschap aan te dragen, aan op te hangen of om de stekker mee uit het stopcontact te trekken. Houd het snoer uit de buurt van huite, oile, scherpe randen of bewegende apparaatonderdelen. Beschadigde of in elkaar gewikkele snoeren verhogen het risico op een elektrische schok.
e) Wanner u met elektrisch gereedschap in de openlucht werkt, dient u alleen verlengsoeren te gebruilen die ook geschikt zich voor gebruik bultenshuls. Het gebruik van een verlengsoer dat geschikt is voor gebruik bultenshuls verkleint het risico op een elektrische schok.
f) Wanneer het gebruik van elektrisch gereedschap In een vochtige omgeving Niet kan worden vermeden, dient u van een aardlekschakelaar gebruik te makeen. Het gebruik van een aardlekschakelaar verkleint het risico op een elektrische schok.

3) Veiligheid van personen

a) Wees attent! Let erop wa u doet en ga verstandig aan het werk met elektrisch gereedschap. Gebruik geen elektrisch gereedschap, wanneer u moe bent of onder Invloed staat van drugs, alcohol of medicijnen. Een moment van onopletendheid by het gebruik van het elektrische gereedschap kan leiden toertisme verwondingen.
b) Draag een personlijke beschemmingsuhrusting en altijd een veiligheidsbril. Het dragen van een personlijke beschemmingsuhrusting zoals een stofmasker, slipvaste veiligheidsschoenen, een veiligheidshelm of gehoortbescherming, affankelijk van het type en gebruik van het elektrische gereedschap, verkleint het risico op verwondingen.
c) Voorkom een onopzettelijke ingebruikname. Zorg ervoor dat het elektrische gereedschapulgeschakeld is voordat u het op de stroomvoorzlening en / of de accu aansluit, het oppakt of draagt. Wanner u uw vingers tijdens het dragen van het elektrische gereedschap op de schakelaar houdt of het apparaat ingeschakeld op de stroomvoorzlening aansluit, kan dat leiden tot oncevallen.
d) Verwilden Instelgereedschappen von stelsleutels voordat u het elektrische gereedschap inschekt. Gereedschap of steults die zich in een dreasiend apparataonderdeel bovenden, kunnen verwondingen vieroorzaken.
e) Voorkom een abnormale Iichaamshouding. Let erop dat u altijd vellig en stevig staat, en zorg ervoor dat u altijd uw evenwicht behoudt. Daardoor heb u het elektrische gereedschap in onverwachtes situations bater onder controle.
f) Draag geschickt kleding. Draag geen wijde kleding of sleraden. Houd hers, kleding en handschoenen uit de buurt van bewegende onderden. Loszittende kleding, sieraden of lang haar kan door bewegende onderden worden gegren.
g) Wanneer stofafzug- en opvangvoortieningen können worden gemonteerd, dlennen deze aangesloten te worden en correct te worden gebruikt. Gebruik van een stofafzuging kan risico's door stof verkleinen.
h) Waan u Niet in schijnveiligheid en houd u alitjd aan de veilighdegsre gels voor elektrisch gereedschap, ook wanneer u na veelvuldig gebruik vertrouwd bent met het elektrische gereedschap. Onopletend handelen kan binnen een tractie van seconden leiden tot emstig ftesel.

4) Gebruik en behandeling van elektrisch gereedschap

a) Overbelast het apparaatiet. Gebruilk voor uwerkzamheden het waaroor bestemde elektrische gereedschap. Met het juiste elektriscigeereedschap verw t better en veiliger binnen het vermelde vermogensbereik.
b) Gebruilk geen elektrisch gereedschap waarvan de schakelaar defect is. Elektrisch gereedschap dat neteer in- of utgeschakeid kan worden, is gesaartlik en moet worden gereapeerd.
c) Trek de stekker uit het stopcontact en / of verwijder de accu voordat u het aparaat instelt, accessoires wisselt of het aparaat weglet. Deze voorzorgsmaatregel verhinder dat het elektrische gereedschap onopzet toijk start.
d) Berg ongebruiktke elektrische gereedschappen buten reikwijdtte van kinderen op. Laat het apparatusniet gebruiken door personen die hiermee net vertrouwd zijn of die deze instructeurs nicht hebben gelezen. Elektrische gereedschappen zich goeannijk wannoor zo door onervaren personen worden gebruikt.
e) Onderhoud elektrische gereedschappen zorgvuldig. Controleer of bewegende onderdelen onberispelijk functioneren en niet blijven haken, of onderdelen gebroken zijn zodandig maar beschadlid dat de functle van het elektrische gereedschap worden belemmerd. Laat beschadligde onderdelen repareren alvorens het apparaat te gebruiken. Veel oncevallen vinden hun oorzaak in slecht onderhouden elektrische gereedschappen.
f) Houd uw snijgereedschappen scherp en schoon. Zorgvulig onderhouden snijgereedschappen met scherpe snijrandon bliven minder snel haken en zim germakkeliker te bedieren.
g) Gebruik het elektrische gereedschap, accessoires, gebruiksgereedschappen enz. overeenkomstig deze Instructies. Houdaar bij rekening met de werkstandigeden en de ut te voeren werkzaamheden. Het gebruik van elektrische gereedschappen voor andere dan de voorziene toepassingen kan felden to gevaanlijke situations.
h) Zorg ervoor dat handgrepen en handgreepvlakken droog en schoon zichen en er gonee one venet op zit. Gladde handgrepen en handgreepvlakken makes in anwerwichte situations geen voilige bediening en controlo van het elektrische goeredschap mogelijk

5) Gebruik en behandeling van accugereedschap

a) Laad de accu's alleen op in oplaadapparaten die door de fabrikant worden aanbevolen.
Voor een oplaadaparraat dat voor een bepaal sounducc's geschikt is, bestaat brandveewar runaway er andereucc's op worden angezelen.
b) Gebruil alle de accu's cle bestem zd voor de bijbehorende elektrische gereedschappen.
Het gebruik van andere accu's kan leiden tot verwondingen en brandgevaar.
c) Houd de Niet-gebruekte accu ult de buurt van paperclips, munten, sleutelets, splijkers, schroeven of andere kleine metalen voorwerpen, die een overbrugging van de contacten zonden konnen voorzaken. Kortsluiting fussen de accucontacten kan verbrandingen of vuur tot gevol hebben.
d) Bij verkeerd gebruik kan vloeistof uit de accu lekken. Voorkom contact hermee. Bij teovallig contact met water afspoen. Wanner de vloeistof in de open komt, moet u bovendien een arts raadplegen. Weglekkende accuvloestof kan leiden tot huidriritaies of brandwonden.
e) Gebruig kein beschadige od veranderte accu. Beschadigde of veranderte accu's kunnen onvoorspelbaar gedrag vortonen en brand, een explosie of verwondingsgevaar veroorzaken.
f) Stel een accu Niet bloot aan vuur de te hoge temperatuuren. Vuur of temperature boven 130^ kanen een explosive voorzaken.
g) Neem alle Instructeurs voor het laden In acten en laad de accu of het gereedschap met een accu nooit op buiuten het in de gebruksaanwijzing vermelde temperatuurbereik. Verkeerd opliaden of opliaden buren het toegestane temperatuurbereik kan de accu beschadigden en hot brande groaar verhogen.

6) Service

a) Laat uw elektrische gereedschap alleen repareren door gekwalfficeerd en geschoold personeel en alleen met originele onderden. Daamee wordt gewaarborgd dat de verligheid van het elektrische gereed-schap behouden blift.
b) Pleeg nooit onderhoud aan beschadigde accu's. Elk onderhoud van accu'sClient te worden utgevoerd door de fabrikant of een gevolmachtige klantenserviceciend.

Nationale voorschriften können het gebruik van de telescoopkettingzaag beoperken.

Controleer het product voor gebruik en nadat het is gezallen of ergens tegenaan is gestoten, om belangrijke schades of markementen vast te stellen.

Veiligheidsaanwijzingen voor telescoopkettingzagen

a) Houd alle ichaamsdelen ut de buurt van de ketting. Probeer gesnoeid materialiaal niet te verwijdenen der te snoeien takten vast te pakken, wannene der ketting draait. De ketting beweegt na het uitschakenen van het apparaat nog na. Een moment van onoplettendheid bij het gebruik van de telescoopkettingzaag kan ernstige verwongenden voraorzaken.
b) Draag de telescoopkettingzaag aan de handgreep wonneer de ketting stilstaat en zonder de vingers de buurt van de vermogensschakelaar te honden. Door de telescoopkettingzaag op de juiste wige te dragen, verwient het risico op het onopzeltelijk starten van het apparaat en daardoor verzorzakti hetseel door de keitig.
c) Schuif altdje veiligheidsafdekking over de ketting, wanner u de telescoopkettingzaag transporteert of opbergt. Een vakkundige omgang met de telescoopkettingzaag verkleint het risico op verwondingendr door de ketting.
d) Verzeker u ervat dan alle vermogenschakelaars zijn uitgeschakelend het accublok is verwijderd of losegkoppeld, wanner u vastgeklemd gesnoed materialaal verwijdert of onderhoudswerkzamheden ultvoert. Onopzattellik inschakelen van de tolescoopkettingzaag tijdens het verwijdcron van vastgeklemd gesnoeid materiaal of onderhoud kan leiden tot emstige verwondingen.
e) Verzeker u erstan dat alle vermogenschakelaars zijn uitgeschakelend de Inschakeblokkering Is geactiweerd, wanne u vastgeklemd gesnoeid materiaal verwijdert of onderhoudswerkzamheden uitvoert. Onopzettelik inschakeelen van de telescoopkettingzaag tijdens het verwijderen van vastgeklemd gesnoeid materiaal of onderhoud kan leiden tot ernstige verwondingen.
f) Houd de telescoookettingzaag uitsluchtend vast aan de geisoleerde handgreepvlakken, waar de ketting in contact kan komen met verborgen elektriciteitsleidingen. Contact van de ketting met een leiding die onder spanning staat, kan metalen appararatielen onder spanning zeitten on dat kan liden tot een elektriske schok.
g) Houd alle leidingen uit de buurt van het te snoelen gedeelte. Er kuren leidingen in hegegen en bomen verborgen zich en per ongeluk door de Ketting worden doorgesneden.
h) Gebruik de telescoopkettingzaag Niet bij slecht weer, vooral Niet bij het rislo op bliksem. Dit verwleint het risico om door de bliksem getroffen to worden.

Veiligheidsaanwijzingen voor telescoopkettingzagen

a) Verklehn het risico op overliden door een elektrische schok, door de telescoopkettingzaag met verlangde reikwijde nooit in de buurt van elektrische leidingen te gebruken. Het contact met of het gebruik in de buurt van stroomleidingen kan leiden tot emstige verwondingen of een dodelijke elektrische schok.
b) Bedien de telescoopkettingzaag met verlngde rekwijdte aktij met belde handen. Houd de telescoopkettingzaag met verlngde rekwijdte met boide handen vast om veties van controle to voorkomen.

c) Draag hoofdbescherming bij werkzaamheden met de telescoopkettingzaag met verlangde reikwijde boven het hoofd. Naar pedenvalend gesnoeid materiaal kan erstige verwongdeno verozaken.

Kijk in hegen en bomen of er zich verborgen voorwerpen in bewinden (bijv. draadafra steringen en verbogen elektricitésleidingen).

Het gebruk van een aardleiskschakelaar met een activeringsstroom van 30mA of minder worden staatbevonden.

Houd de telescoopkettingzaag met twee handen aan de beiden handgrepen vast. De telescoopkettingzaag is bestem voor werkzaamheden waar bij de gebruiker op de grond staat en niel op een ladder of een andere instabiele standplaats. Zong er voor het grabuin van de telescoopkettingzaag voor dat de vergendelingsvoorzijeringen van alle bewegende onderdelen (bijv. van de verlangde schacht en van het zwenkelement) zich in de vergendelingsstand bevinden.

Extra velgheldsaanwifztingen Veilige omgang met accu's.

veilgheidsaanwijzingen en instructies.

Malatiheden bij het in een hecten van de verilgheidsaanwijzingen en instructijts kunden een elektrische schok, brand en/of erstige verwondingen verooorzaken.

Bewaar deze Instructeurs goed. Gebruik de acculader alleen, wanneer u alle functies volledig kunt beoordelen en zonder beperkingen kunt utvoeren of des betreftende instructeurs hebts gekreten.

Houdtoezlich op kinderen bij gelebruk, renligning en onderhoud. Daarree wordt gewaerborgd that kinderen nicht met de acculader spelun.
Laad alleen Li-ion accu's op van het POWER FOR ALL-systeem van het type PBA 18V. vanaf een capaciteit van 1,5 Ah (vanaf 5 accuellen). De accuspanning moet passen bl de accu-oplaasdappaning van de acceluer. Laad geen accu's op die Niet oplaadbaar zich. Anders bestaat er brand- en explosiegevaar.
Houd de acculader uit de buurt van regen van vocht. Het binnendringen van water in een elektrisch apparatusat verhoogt het risico op een elektrische schok.
Zorgdat de acculader schoon blift. Door verontreining bestaat het risico op een elektrische schok.
Controleer de acculader, het snoer en de stekker voor elk gebruik. Gebruik de acculader Niet, wonneur u schades constasteert. Open de acculader Niet zich en LAST deze alleen repareren doo gekwaliffeerd geschoold personeel en alleen met orginalhe onderdelen.

Beschadigde aculaders, snoeren en stekkers verhogen het risico op een elektrische schok.

→ Gebruik de acculader Niet op een ondergrund die gemakkelijk in brand kan vliegen (bijv. papier, textiel enz.) of in een brandbare omgeving. Er bestaat brandgevaar doordat de acculaderijdens het opladen warm worden.
Wanner de voedingskabel moot worden vervangen, moot dit door GARDENA of een erkende klantenservendiciest voor elektrische gereedschappen van GARDENA worden uitgevoerd om verilghesrisico's te voorkommen.
Gebruik het product Niet verwijl het worden opgeladen.
→ Deze veiligheidsaanwijzingen gelden alleen voor Li-ion accu's van het POWER FOR ALL-systeme PBA 18V.
→ Gebruik de accu alleen in producten van de fabrikanten van het POWER FOR ALL-system.

Alleen zo wordt de accu beschermd tegen gevaarlijke overbelasting.

Laad de accu's alleen op met acculaders die door fabrikant worden aanbevolen. Voennec alacudier die voor een bepaald soort accu geschikt is kan in brand vliegen, wanneer er andere voor's op worden aangesloten.
De accu worden geedeeltelijk opgeladen geleverd. Om de volledige capaciteit van de accu te waarborgen, dient u de accu voor het eareste gebruik volledig in die acculader op te laden.
Berg accu's bulten de reilkwjdte van kinderen op.
Open de accu niet. Er bestaat een risico op kortsluiting.
Bij beschadiging en onvakkundig gebruik van de accu konnen dampen vrijkmosten. De accu kan in brand vilegen of explodeseren. Zong voor frisse lucht en raadploog een arts bij klachten. De dampen konnen de luchtwegen prikkelen.
Bij verkeerd gebruik of een beschadigde accu kan brandbare vloeistofuit de accu lekken. Voorkom contact hiermee, Bij toevallig contact met water afspoelen. Wanneer de vloeistof In de ogen komt, moet u bovendien een arts raadloegen.

Weglekkende accuvloeistof kan leiden tot huidimitaties of brandwonden.

→ Wanner de accu defect is kan vloeistof weglekken en aangrenzende voorwerpen bevochtigen. Controller desbetreffende onderden. Reinig doze of verwang ze indien nodig.
Sluit de accu nicht kiert. Houd de Niet-gebruikte accu uit de buurt van papercilps, munte, sleutels, splijkers, schroeven of andere kleine metalen voorwerpen die een overbrugging van de contacten zonden konven zoortzaken. Kortsluitingussen de accucontacten kan brandwonden of brand tot gewolg hebden.
Door spitse voorwerpen zoals bijv. spijkers of een schroevendraier of door externe krachtinwerkling kan de accu beschadlgd raken. Er kan kortsluiting ontstaan en de accu kan in brand viegen, gaan roken of exploderen of oververhil raken.
Pleeg nooit onderhoud aan beschadigde accu's. Elk onderhoud van accu'sClient te worden uilgevoerd door de fabrikant of een gevoimachtigde klaantonservicdionst.

Scherm de accu gegen hitte, bijv. ook gegen langdurige zoninstraling, vuur, vuil, water en vocht. Er bestaat exposie- en kortslutgevaar.
→Gebulk en bewaar de accu alleen bij een omgevingstempo- tuur tussen - 20^ en +50^ Laat de accu bijv.'s zomers nicht in de auto lignen. Bij temperaturen < 0^ kan zich apparaat specifiek een beperking van de capacititeit voordoen.
Laad de accu alleen op bij omgevingstemperaturenussen 0^ en +45^ . Opiaden buiten dit temperatuurbereik kan de accu beschadigden het brandegevaar verhogen.

Dit product genereertijdens de werkking een elektromagnetisch veld. Dit veld kan onder bepaalde omstandligeden Invloed hebben op de werkwijze van actieve of passieve medische implantaten. Om het gevaar van situaties die kunden leiden tot ernstige of dodelijke verwondingen uit te sluiten, dienen personen met een medisch implantaat hun arts en de fabrikant van het implantaat te raadplegen alvorens dit product te gebrulken.

Sluit het oplaadapparaat uitsluitend aan op de wisselspanning die op hetypeplaatje staat vermied.

Er mag onder geen bedding aardig worden aangesloten op enig onderdeel van dit product.

Gebruik het product niel wanner er onweer dregt.

Beschem de accucontacten legen vocht.

Persoonlijke veiligheid

GEVAAR! Verstikkingsgevaar!

Kleinere onderden können gemakkelijk worden ingeslikt. De polyzak vormt een verstkkingsgevaar voorkleine kinderen. Houdkleine kinderen tijdens de montage uit de buurt.

Gebruik de telescoopkettingzaag alleon op de waaroor bestemde wijze. De gebruiker is verantwoordelijk voor oncegevallen of geveren die andere mensen of hun eigendom treffen. Let er in het bijzonder op, dat u derden nicht in gegar brengt door de grotere acteradius wannner de telescoopbius uitzgeschoven is.

GEVAAR!

Bij het dragen van de gehoorderbeschorming en door het lawaai van het product, merkt men mogelijkwerwis Niet wanner er Personen naderen.

Draag allijd de geschikte kleding, handschoenen en stevig schoeisel.

Vermijd contact met de olie van de kelting, met name wanner u aan allergisch op reageert.

Controler de gedeelten waar de telescoopkettingzaag moet worden gebruikt en verwijder alle draden, verborgen elektrische kabels en andere vreeimde voorwerpen.

Alle instaewrzaamheden (snoelkop schuin zetton, telescoopbuislangte veranderen) moeten plaatsvinden met opgestoken质量安全afdekking en de telescoopickettingaaag mag waar bijn nop het zwaard worden gezet.

Voor gebruik en hidat de machine een krachtige schok hebt opgelopen,要去 worden gecontroleerd de Zo sporen vertont van een breuk of beschadig en repareroo doze zo nodig.

Probeer nooit weken met een onvolledige telescoopkettingzaag ofmel een telescoopkettingzaag waaraan ongoorlofo devaranderingen worden utgewoord.

Gebruik en verzorging van elektrische gereedschappen

U client to wetone h u het product in geval aan mood kunt uitschakelen Houd de teiscoopkettingzaa rooit vast aan de verilheidsfaedeking.

Gebruik de telescoopkettingzaag niot, wanner de veilighdevoorzieningen beschadigd zij.

Tijdens het gegruik van de telecoopkettingzaag mag geen ladder worden gegruikt.

Gebruik het product alleen wanner men op stevige grond staat.

De accu lostrekken:

• voordat de telescoopkettingzaag onbeheerd worden Achtergelaten;
• voordat u een verstopping vrijmaakt:
• voordat de tolescoopkettingzaag worden gecontrolord geoinigend of wannoor er werkzaamheden aan worden uitgevoerd:
• wannreu een voorwerp tegenkomt. De telescoop kettingzaag mag pas weeer worden gebruikl, wannre absoluti zeker werk vastgeseld, dat de hole telescoopkettingzaag zich in een voilige gebruikstoestand bovidt;
• wonneer de telescoopkettingzaag ongewoon sterk begint te trillen. Controleer onmiddelijk. To groe trillingen kan lotsel voroorzakon?
• voordat u het product aan een andere person overhandigt.

VERWONDINGSGEVAARI

Raak de ketting Niet aan.

Na gebrukl of bijl werkonderbreking mes met mesbescherming bevelligen.

Alle moeren en schroeven mooten steig zijn vastgodraid, zodat een veilige gebruikstoestand van het product is gewaarborgd.

Wannsee het product tijdens het grabuik heb ward, moet u het af lately koelen alvorens het op te bergen.

De telescoopekingtaag mag nicht worden opgeborgen bij een temperatuur van meer dan 35^ of onder blootstelling aan direct zonlicht.

Berg de telescoopkettingzaag net opplaaten op met statische elektricitet. Pas op voor gesnoeid materiaal dat hierbeneden valt.

Werk alleen bij daglicht of wanner het zich goed is.

2. MONTAGE

AR! Lichamelijk letse!

co op snijwonden wanner het product onopzettelijk start.

Verwijder de accu en schuif de veiligheidsafdekking over het zwaard voordat u het product monteert.

Bij de leveringsomvang inbegrepen bij de telescoopkettingzaag, accu, oplaadaparraat, hetting, zwaard, veiligeidsafdekking met inbussleut en de gebruiksaanwijing.

Telescoopsteel monteren [afb. A1/A2]:

1. Schuif de telescoopbuis ② tot aan de aanslag in de motoreenheid ①. Daar bij moeten de beiden markeringen @genover elkaar liggen.
2. Draai de grijze moer ③ vast.

Draagriem monteren [afb. A3]:

De bijgeleverde draagriem moet worden gebruikt.

1. Maak de clip van de riem ④ wijder, klem deze rond de steel en draai vast met de schroef ⑤.
2. Hang de karabijnhaak ⑤ van de draagriem aan de riemclip ④.
3. Stel de riem met de snelsluiting in op de gewenste lengte.

3. BEDIENING

AAR! Lichamelijk letse!

co op snijwonden wanner het product onopzettelijk start.

Wacht tot de ketting tot stilstand is gekomen, verwijder de accu en schuif de veiligheidsafdekking over het zwaard voordat u het product instelt of transporteert.

Accu opladen [afb. 01/02/03]:

Neem de netspanning in acht! De spanning van de stroobron moel overeenkomen met de gegevens op het typeplaatje van de acculader.

Bij de leveringsomvang van de GARDENA telescoopkettingzaag art. 14770-55 is geen accu en geen acculader inbegrepen.

Dankzij het intelligente oplaadprocede worden de laadtoestand van de accu automatisch herkend en wordt de accu, afhankelijk van de accutemperaturen en -spanning, met de telkens optimale opiaadstroom opgeladen.

Daardoor wordt de accu ontzien en blijft bij bewaren in de acculader allijd volledig opgeladen.

1. Druk de ontgrendelingstoets (A) in en verwijder de accu (B)uit de accuhouder (B).

2. Sluit het oplaadapparaat ⑥ aan op een stopcontact.

3. Schuif de acculader ©op de accu 8

Wanner de accu-oplaadaanduiding groen knippert, wordt de accu opgeladen.

Wanner de accu-oplaadaanduiding op de acculader permanent groen brandt, is de accu volledig opgeladen

(opplaadduu, zie 7. TECHNISCHE GEGEVENS).

1. Controller de oplaadtoestand tijdens het opladen regelmatig.
2. Wanner de accu (B) volledig is opgeladen, kurz u de accu (B) van de accrulader (C) verwijden.

Betekenis van de aanduidingselementen:

Aanduidingen op de acculader [afb.03]:

Knipperlicht accu

oplaadaanduling 1

Het oplaiden worden weergegeveen door het knipperen de van de occu- oplaadaanduling 4

AanwijZing: Het opladen is alleen mogelijk, wannecr de temperatur van de accu zich binnen het toegestane oplaadtemperatuurbereik bevindt, zie 7. TECHNISCHE GEGEVENs.

Continuilicht accuopaadaandulingi

Het continulicht van de accu-oplaadaanduiding 念 geeft aan dat de accu volledig is opgeladen, od at de temperatur van de accu zich bulten het toegestane oplaadtematurbereik bevindt en er daarom niedan worden opgeladen. Zodra het toegestane temperatuurbereik is bereikt, worst de accu opgeladen.

Zonder dat de accu ingestingoken, signaleert het continulicht van de accu-oplaadaanduling, dat de stekker in het stopcontact is gesteken en de occulader klaar voor gebruik Is.

Laadtoestandsaanduiding van de accu ① op het product [afb.04/O14]:

Nadat het product is gestart, worden de laadtoestandsaanduiding van de accu gedurende 5 seconden weergegeven.

Laadtoestand van de accu Laadtoestandsaanduiding van de accu

67 - 100 % opgeladen	®, en ® branden groen
34 - 66 % opgeladen	® en® branden groen
11 - 33 % opgeladen	® brandt groen

0-10%opgeladen

knippert groen

Wanneer de LED ⑨ groen knippert, moet de accu worden opgeladen.

Wanner de fouten-LED brandt of knippert,
zie 6. STORINGEN VERHELPEN.

Vullen met kettingolie [afb.05]:

hamelijk letsel door kettingbreuk, wanneer de ketting op het zwaard onvoldoende worden gesmeerd.

Controleer voor elk gebruik of er een voldoende hoeveelheid kettingolie worden afgegeben.

Wij adviseren GARDENA kettingolie art. 6006 of een gelijkwaardige, minerale kettingolie van de specialzaak.

1. Draai de olietankdop (1) eraf.
2. Vul keltingolie bij via de vulopening ⑧ , totdat het venster ⑨ volledig met oile is gezuld.
3. Draai de olietankdop ⑦ weer op de vulopening ⑧.
4. Controller het oliesmeersysteme.

Wanner oie op het product werd gemorst, moet het grondig worden schoongemaakt.

Oliesmeersysteme controleren [afb.06]:

→Richt het zwaard op een afstand van ca. 20 cm maar eenlicht snij-vlaik in het hout.

Nadat de machine een minuut is gebrukt, moet het vlak duidelijke sporen van olie vertonen.

Het zwaard mag in geen geval in aanraking komen met zand of grond, odomat dat leidt tot verhoogde slijtage van de ketting!

Werkposities:

De telescoopkettingzaag kan in 2 werkpositionl worden gebruikt (boven / beneden). Om een net sneoëk te krijgen,要去en ditke takken in 2 stappen worden afgezaagd. (afbeelindingen soortgelijk).

Boven zagen (dikke takken) [afb. O6/O7/O8]:

1. Zaag de tak van onderaf in tot max. 1/3 van de diameter (de ketting beweegt langs de voorste aanslag).
2. Zaag de tak van bovenaf af (de ketting trekt aan de achterste aanslag 日

Beneden zagen [afb. O6/O9]:

Zaag de tak van bovenaf af (de ketting trekt aan de achterste aanslag b).

Motoreenheid schuin zetten [afb. 010]:

De motoreenheid ① kan schuin worden gezet in stappen van 15^ van 60^ tot -60^ .

1. Houd de beide orangje knoppen ingedrukt en zet de motoreenheid schuin in de gewenste richting.
2. Laat de bye de orangje knuppen ⑩ los en laat de motorenheid ① vast-klikken.

Telescoopbuis uitschuiven [afb. O11]:

De telescoobuis ② kan traploos tot 50 cm worden uittgeschoven.

1. Draai de oranje moer ② los.
2. Schuif de telescoopbuis ②uit tot de gewenste lenghte.
3. Draai de oranje moer ② wee vast.

Telescoopkettingzaag starten [afb. 01/012/013/014]:

GAVAAR! Lichamelijk IetseI!

By bestaat verwondingsgevaar wonneer het product bij het loslaten van de start-hendel Niet stopt.

Omzeil de veiligheidsvoorzieningen of schakelaars nicht. Maak de start-hendel bijvoorbeeld Niet aan de handgreep vast.

Alvorens met het werk te beginnen,要去en de volgende voorwaarden zijn gecontroleerd:

• Er is voldoende kettingolie bijgevuld en het smeersystem verw gecontroleerd (zie 3. BEDIENING).
• De ketting is gespannen (zie 4. ONDERHOUD).

Starten:

Het product is uitgerust met een veiligheidsvoorziening met tweeschakelaars (start-hendel met inschakelblokkering), waardooronopzettelijk inschakelen van het product worden voorkomen.

1. Plaats de accu (B) in de accuholder (D) totdat deze hooraar vastklikt.
2. Open de kliksluiting 13 van de veiligeidsafdekking en verwijder deze van het zwaard.
3. Houd de telescoopkettingzaag met een hand vast aan het geisoleerde handgreeplvak van de telescoopbuis ② en met de andere hand aan de handgreep (4).
4. Schuif de inschakelblokkering ⑥ waar voren en druk de starthendel ⑧ in. De telescoopkettingzaag start en die laadtostandsaanduiding van de accu ⑧ worden gestudende 5 Seconden weergegeven.
5. Laat de inschakelblokkering 15 los.

Stoppen:

1. Laat de start-hendel dos Le telescoopkettingzaag si
2. Schuif de veiligheidsafdekking over het zwaard en klap deze zich, totdat de kliksluiting® vastkikt.
3. Druk de ontgrendelingstoets (A) in en verwijder de accu (B)uit de accuhouder (D).

4. ONDERHOUD

GVAAR: Lichamelijk letse!

co op snijwonden wanner het product onopzettelijk start.

→ Wacht tot de kelting tot stilstand is gekommen, verwijder de accu en schuif de veiligheidsafdekking over het zwaard voordat u het product onderhoudt.

Telescoopkettingzaagreinigen:

GVAAR! Lichamelijk letse!

wondingsgevaar en risico op beschadiging van het product.

Maak het product Niet schoon met water of met een waterstraal (in het bijzonder Niet onder hoge druk).
Reinig nicht met chemicalien, inclusief benzine of oplosmid-delen. Sommige stoffen können belangrijke kunststof onder-delen beschadigere.

De ventilatiegleuven要去en alttijd schoon zich.

1. Reinig de telescoopkettingzaag met een vochtige doeck.
2. Reinig de ventilatiegleuf met een zachte borstel (gebruik geen schroevendraier).
3. Reinig het zwaard indien nodig met een borstel.

Accu en oplaadapparaat reinigen:

Zorg ervoor dat het oppervlak en de contacten van de accu en van het oplaadapparaat altijd schoon en droog zich, voordat u het oplaadapparaat aansliuit.

Gebruik geen stromend water.

Acculader: Reinig de contacten en de kunststof onderdelen met een zachte, droge doeK.
Accu: Reinig de ventilatiegleuf en de aansluitingen van de accu af en toe met een zachte, schone en droge kwast.

Ketting spannen [afb. M1/M2/M3/M4]:

VERBRANDINGSGEVAAR!

Een te strak gespannen ketting kan leiden tot overbelasting van de motor en tot beschadigingen, terwijl onvoldoende spanning ervoor kan zorgen dat de ketting uit de geleider springt. Een correct gespannen ketting biecht de beste zaageigenschappen, een optimale looptijd van de accu en verlengt de levensduur. Controller de spanning waarom regelmatig,,ondat de kettinglengte bij gebruik kan utrekken (vooral wanneer de ketting nieuw is; na de eerste montage moet de kettingspanning worden gecontroleerd, wanneer de kettingzaag enkele minuten is gebruikt).
Span de kettingECHter Niet direct na gebruik,maar wacht totdat deze is afgekoeld.

De inbussleutel voor de schroeven (17) bevindt zich in de veiligheidsaf-dekking (18).

1. Draai de bye de schroeven (7) los. (Draai de schroeven (7) er nicht helemaaluit!).
2. Til de kelting in het midden van het zwaard op. De spleeet dient ca. 2-3 mm teijken.
3. Draai de instelschroef met de wijzers van de klok mee, wanneer de kettingspanning te laag is. Draai de instelschroef gegen de wijzers van de klok in, wanneer de kettingspanning te hoog is.
4. Draai de beide schroeven weer vast.
5. Start de telescoopkettingzaag gedurende ca. 10 sec.
6. Controller de kettingspanning opnieuw en stel deze af indien nodig.

5. OPBERGEN

Buitenbedrijfstelling [afb. 012]:

Het product moet voor kinderen ontogankelijk worden bewaard.

1. Schuif de veiligheidsafdekking over het zwaard en klap doecht, totdat de kilksluting 3 vastklikt.

2. Verwijder de accu.

3. Laad de accu op.
4. Reinig de telescoopkettingzaag, de accu en de acculader (zie 4. ONDERHOUD).
5. Berg de telescoopkettingzaag, de accu en de acculader op een droge, dichte en vorstbestendige plaats op.

Afvoeren:

(conform FL2012/19/EU)

Het product mag Niet met het normale huishoudelijke afval worden afgevoerd. Het moet volgens de geldende lokale millieuvoerschaffen worden afgevoerd.

BELANGRIJK!

Voer het product via uwplaatselijke recyclingverzamelpunt af.

Accu afvoeren:

De GARDENA accu bevat lithium-ioncellen die aan het eind van hun levensduur gescheiden van het normale huishoudelijkke afval moeten worden jeagoever.

Li-ion

BELANGRIJK!

Voer de accu's via uwplaatselijke recyclingverzamelpunt af.

1. Ontlaad de lithium-ioncellen volledig (wend u tot de GARDENA service-dienst).
2. Beveilig de contacten van de lithium-ioncellen gegen kortsluiting.
3. Voer de lithium-ioncellen op vakkundige wijze af.

6. STORINGEN VERHELPEN

AR! Lichamelijk letse!

co op snijwonden wanneer het product onopzettelijk start.

Wacht tot de ketting tot stilstand is gekomen, verwijder de accu en schuif de veiligheidsafdekking over het zwaard voordat u de storing van het product verheipt.

Ketting verwangen [afb. M1/M2/M3/T1]:

AR! Lichamelijk letse!.

ondendoordeketting.

Gebruik veiligheidschoenen bij het verwangen van de ketting.

Wanneer de zaagprestatie merkbaar minder worden (ketting bot), moet deze worden vervoegen. De inbussleutel voor de schroeven 們 bevindt zich in de veilgheidsafdekking 18.

Alleen de originele GARDENA reserveketting en zwaard art. 4048 of de reserveketting art. 4049 moot worden gebruikt.

1. Draai de beide schrooven eruit.
2. Verwijder het dekse ②
3. Verwijder het zwaard met de ketting
4. Verwijder de het zwaard 20
5. Reinig de motorenheid ①, het zwaard en het deksel ②. Let waar bij vooral op de rubberen afdichtingen in de behuizing en in het deksel ③.
6. Leg de neue ketting om de Voorste aanslag van het zwaard Zorg ervoor dat de ketting in de juiste richting loopt en dat de voorste aanslag 已 maar boven wijst.
7. Plaatshel zwaard@ zodanig op de motoreenheid ①, dat de bout ② door het zwaard ⑧ worden geleid en de ketting ⑧ rond het aandrifondseil ⑧ is gegd.
8. Plaats het deksel ② weer op de motoreenheid ① . Let waar bij op der rubberen afdichting.
9. Draai de beide schroeven iets vast.
10. Span de ketting (zie 4. ONDERHOUD).

Probleem Mogellijkeoorzaak Oplossing

Geringe looptijd	Ketting is te strak gespannen.	→ Span de ketting.(zie Ketting spannen).
	Ketting is nicht gesmeerd, sondern er oèle ontbreek.	→ Vul kettingolie bij.
Telescoopkettingzaag kan nicht worden gestopt	Start-hendel klemt. →	Verwijder de accu en maak de start-hendel los.
Lellijke snoelvlakken	Ketting is bot of beschadigd.	→ Vervang de ketting.
Ketting zit vastgdeklem	Ketting is te slap gespannen.	→ Span de ketting.
Telescoopkettingzaag tritt sterk	Ketting is te slap gespannen. →	Span de ketting.
Telescoopkettingzaag start niet of stotp.LED ◆ knlppert groen [afb. 04]	Accu is leeg.	→ Laad de accu op.
Telescoopkettingzaag start niet of stotp.Fouten-LED ◆ brandt rood [afb. 04]	Temperatur van de accu ligt bulten het toegestane bereik.	→ Wacht tot de temperatuur van de accu waer:tussen \( 0 °C \)en + 45 \( C^2 \) litg.
	Tussen de accucontacten op de tellescoopkettingzaag bevinden zich waterdruppels of vocht.	→ Verwijder de waterdrup-pels /het voucht met een droge doek.
	Motor is geblokkeerd.	→ Verwijder het obstakel. Start opnieuw.
Telescoopkettingzaag start niet of stotp.Fouten-LED ◆ knlppert rood [afb. 04]	Product is defect.	→ Wendt u zich tot de GARDENA servicedienst.
Telescoopkettingzaag start niet of stotp.Fouten-LED ◆ brandt niet [afb. 04]	Accu is nicht volledig in de accuholder geplaatst.	→ Plaats de accu volledig in de accuholder totdat deze hoortbaar vastklikt.
	Accu is defect.	→ Vervang de accu.
	Product is defect.	→ Wendt u zich tot de GARDENA servicedienst.
Opladen is Niet möglich. Accu-oplaadaanduling ◆ brandt continu [afb. 03]	Accu is Niet (quist) geplaatst.	→ Plaats de accu correct op de accelulader.

Probleem Mogelljke oorzaak Oplossing

Opladen is nicht möglichk. Accu-oplaadaanduiding (1) brandt continu [afb. 03 ]	Accucontacten zijn vUIL.	→ Reinig de accucontacten (blv. door de accu meerere keren in de acculader te ste-ken en weer te verwijdenen, Vervang de accu indien nodlig).
	Temperatur van de accu bevindt zich buiuten het toege-stane opplaattemperatuurbereik.	→ Wacht tot de temperatur van de accu weeer tussen 0 °C en +45 C° ligt.
	Accu is defect.	→ Vervang de accu.
Accu-oplaadaanduiding (2) brandt nicht [afb. 03 ]	Stekker van de acculader is niel (juist) ingestoken.	→ Steek de stekker (volledig) in het stopcontact.
	Stopcontact, netsnoer of acculader is defect.	→ Controller de netspanning. Laat de acculader indien nodlig door een erkende gespecialiserde dealer of door de GARDENA service-dienst controlen.

AANWJIZING: Wend u bij andere storingen tot uw GARDENA servicecenter. Reparaties mogen allelen dooregardena servicecenters en doo specialzaken worden uitgevoed, die door GARDENA zijn goodekeur.

Accu-telescoopickettingzaag	Eenheld	Waarde (art. 14770)
Kettingsnelheid	m/s	3,8
Zwaardlengte	mm	200
Kettingtype	px	90
Inhoud van de olletak	cm2	60
Uitschulbefelk van de telescoobuls	cm	0-50
Gewicht (inclusief accu)	kg	3,5
Geluidsdrukniveau \( L_{pA}^{10} \)Onzekerheid\( k_{pa} \)	dB (A)	733
Geluidsvermögensniveau\( L_{wA}^{11} \)gemeten/gedarandeerdOnzekerheid\( k_{wa} \)	dB (A)	90/933
Hand-armtrillingen \( a_{vwh}^{22} \)Onzekerheid\( k_{aw} \)	\( m/s^2 \)	11,5

Meetmethoden volgens: DIN EN ISO 22868 DIN EN ISO 22867

AANWILZING: De vermelde vibratie-emissiewaarde gewemeten overeenkomstig een genormeerde keuringsprocedure en kan worden geraadpleegd om elektrische gereedschappen meltaar zu vergelijken. Deze waarde kan ook

worden gebrukt voor de voortloge beoordeling van de bloatstelling. De vibratie-emisselijk aan段时间 het werkelijk.bebruik van het elektrische gereedschap variieren.

SysteemaccuPBA 18V 2,5Ah W-B	Eenheid	Waarde (art. 14903)
Accuspanning	V (DC)	18
Accucapaciteit	Ah	2,5
Aantal cellen (LI-olon)		5

Geschikte acculaders van het POWER FOR ALL-systeem: AL 18..CV.

Acculader AL 1810 CV P4A	Eenheid	Waarde (art. 14900)
Netspanning	V (AC)	220 - 240
Netfrequente	Hz	50 - 60
Nominal vermogen	W	26
Accu-oplaadspanning	V (DC)	18
Max. accu-oplaadstroom	mA 1000
Accu-oplaadtijd 80%/97 - 100% (ca.)
PBA 18V 2,0Ah W-B	min.	96 / 124
PBA 18V 2,5Ah W-B	min.	120 / 154
PBA 18V 4,0Ah W-C	min.	192 / 244
Toegestaan oplaad-temperatuurberelk	°C	0 - 45
Gewicht conform EPTA-procedure 01:2014	kg	0,17

Acculader

AL 1810 CV P4A

Eenheld Waarde (art. 14900)

□/1

Geschikte POWER FOR ALL-systememaccu's: PBA 18V.

8. TOEBEHOREN

GARDENA Reserveketting Ketting en zwaard om te vervangen. art. 4048 en zwaard

GARDENA Reserveketting Ketting om te vervangen. art. 4049

GARDENA Kettingzaagolie Om de ketting te smeren. art. 6006

GARDENA Systememaccu

PBA 18V/45 P4A

PBA 18V/72 P4A

Accu voor extra looptijd of om te verrangen.

art.14903

art.14905

GARDENA Accu-snellader Om POWER FOR ALL-systeemaccu's PBA 18V..W. art.14901

AL 1830 CV P4A snel op te laden.

9. SERVICE/GARANTIE

Service:

Neem contact op met het adres op de achechterzijde.

Garantieverklaring:

In het geval van een garantieclaim worden u geen kosten in rekening gebracht voor de geleverde diensten.

GARDENA Manufacturing GmbH geeft op alle neue originele GARDENA produit 2aar garantie vanaf de eerste aankoop bij de dealer, wanneer de produits uitsluitend verzwerdegen gebruikt. Voor producten die op een secundaire markt zinig gekocht, geldt这让e fabrieksgarantie niet.Deze garantie heeft betrekking op alle belangrijke defecten van het product, die aantoombaar te witen+zijn aan materiaal-of fabricagefouten.Aan这让e garantie wordt voldaan door levering van een volledig functioneel verwangend product of door Gratis reparatie van het defecte product dal naar ons is verzonden; wij behouden ons hetrecht voor omussen这让e opties te kiezen.Deze diest is onderworpen aan de volgende bepalingen:

• Het product is gebruikt voor het beoogde doel conform de aanbevelingen in de bedienings instructies.
• Noch de koper noch een derde heeft geprobeerd het producte openen of te repareren.
• Voor het gebruik worden alleen originele reser veonderdelen en slijtdelen van GARDENA toegepast.
  Overleggen van het aankoopbewijs.

Normale slijtage van onderdelen en componenten (bijvoorbeeld van messen, mesbevestigingsonderdelen, turbines,lichtbronnen, V-riernen en landriemen, rotoren, luchtfillers, bouygues), optische veranderingen evenals slijt-en verbuiksdelen zich uitgesloten van de garantie.

Deze fabrieksgarantie is beperkt tot de verrangende levering en reparatie volgens de bovengenoemde voorwaarden. Andere claims gegen ons als fabrikant, bijv. een aanspraak op schadevergoeding, worden door de fabrieksgarantie Niet gerechtvaardigd. Deze fabrieksgarantie tast de bestaande wettelijke en contracteule garantieaaanspraken die bestaan tegenover die dealer / verkoper vanzelfsprekind net aan.

De fabrieksgarantie valt onder hetrecht van de Bondsrepubliek Duitsland. In geval van garantie dient u het defecte product samen met een kopie van het aankoopbewijs en een beschrijving van de foult voldoende gefrankeerd op te sturen hierat het GARDENA serviceadres.

Sijtdelen:

De slijtdelen ketting en zwaard zich van de garantie uitgesloten.

SV Batteridriven kvistsag

1.SAKERHET 28
2.MONTERING 30
3.HANDHAVANDE 31
4.UNDERHALL 32
5.LAGRING. 32
6. ATGARDA FEL 32
7. TEKNISKA DATA 33
8. TILLBEHOR 33
9. SERVICE/GARANTI 33

Purtati intotdeana manusi de protectie.

Purtati intotdeauna pantofi de slguranta antiderapante.

Purtati intotdeana casca de protectie.

Declaratie de garantie:

Husqvarna Nederland B.V.

GARDENA Division

Postbus

1305 AC ALMERE

Phone: [phone]

[e-mail]

Neth. Antilles

Jonka Enterprises N.V.

Sta.Rosa Weg 196

P.O.Box 8200

Curaçao

Phone: [phone]

[e-mail]

New Zealand

Deto Handelmaatschappij N.V.

Kernkampweg 72-74

P.O.Box:12782
Tel:[phone]

Paramaribo - Sunname South America

South America

Phone: [phone]

www.dcto.sh

Sweden

Husqvama AB/

GARDENA Sverige
Pertaining to 20

Drottinggatan 2 704-0011