TCS 2018 P4A S - Häcksaxar GARDENA - Gratis bruksanvisning och manual

BRUKSANVISNING TCS 2018 P4A S GARDENA

Produkten ar inte avsedd att anvandas av personer (inklusive

barn) med nedsatt fysisik, sensorisk aller intellektuell formaga

eller bristande erfarenhet och/eller bristande kunskaper, om de

inte hails under uppsikt av en person som ansvarar for deras sakerhet ell

fatt anvisninger ar denna person hurprodukten ske anvandas. Barn sk

hallas under upsikt for att sakerstalla at de inte leker med produkt. Vi recommenderar attprodukten anvands avungdomar over 16 ar.

Avsedd användning:

GARDENA Kvistsag ar avsedd for beskaming av trad, hacker, buskar och perenner med grenar up till max. 8 cm diameter i villa- och hobby-tradgårdar.

Produkten ar inte konstruerad for langtidsanvändning.

FARA! Kroppsskada!

Kvistsagenfarinte anvandasforattfalladmed.Tabortgre

nar i bitar, sa att du inte traffas av fallande grenar aller grenar

som studsar tillbaka fran marken när de ramlar. Sta inte under

grenen när du sagar. Använd den inte for skötsel av dammar.

1. SÄKERHET

VIKTIGT!

Lás noggrant bruksanvlnsingen och spara den För senareBruk.

pa att Du forstar alla kontrollorgan och vad de ar for.

Anvand ogon- och horselskydd.

Livsfara genom elektrisk stotl

Anvand alltid skyddshandskar.

Anvand alltid halksakra sakerhetsskor.

Använd alltid skyddshjälm.

Utsatt Inte apparaten for regn.

Kedjans rotationsriktning.

For batteriladdaren:

Allmanna sakerhetsanvisningar for elverktyg

YARNING!

Läss alla sakerhetsanvisningar, anvisningar, bildtexter och tekniska data som finns pa det här elverkytgabet.

Om man bortser fran att etterfolja sakerhetsanvisingama och anvisingama kan

detta Ieda till elektrisk stot, brand och/ellor alvaniga skador.

Spara alla sakerhetsanyislngar och anyslngar for framtden.

elverktyg (med natakabel) och battendrivna elverktyg (utan natakabel).

1)Arbetsplastsakerhet

a) Hali arbetsomradet rent och val upplyst.

Oordning och arbetsomräden utan belysinng kan leda till olyckor.

2) Elsakerhet

3) Sakerhet for personer

4) Anwendung och behandlung av elverktyget

b) Arbeta inte med elverkygeti explosionsfarlig miljo dar det finns brannbara vatskor, gaserller damm. Elverkyg skapar gnstor som ken antanda dammetller angoma.
c) Håll bam och andera personer borta nár elverk tyget anvands. Blir du distraherad kan du tapo kontrolen over apparenten.
a) Elverktygets anslutningskontakt maste passa i utaget. Kontakten far Inte forandras pa nagot satt. Anvand Inte adapterkontakt tillsammans med jordade elverktyg. Oforandrade kontakter och passande uttag minskar risken for en elektrisk stot
b) Undvik kroppskontakt med jordade ytor sasom r, varmeelement, spisar och kylskap. Det finns en okad risk for elektrisk stot om din kropp ar jordad.
c) Hälal elverktg borta frän regn och vata. Träger vatten in jett elverktg öker riskén for an elektrisk stät.
d) Använd Inte anslutningskabel for att bara elverktyget, Höhe gaupp det erler for att dra ut kontakten ur uttaget. Håll kabeln borta frän varme, olja, vassa kanter ell apparatdelar som ror sig. Skadade eiler trassiga kabel ocär risken att fa en elektrisk stot.
e) Om du arbetar utomhus med ett elverktyg, anvand endast forlangningskablar som ar lampade for utomhusbruk. Anvandning av en forlangningskapel lampad for utomhusbruk minsker isnken for en elektrisk stot.
f) Om det Inte gär att undvika att anvanda elverk tyget fuktlg mlljö, använd en jordfelsbrytare. Att anvanda en jordfelsbrytare minskar risken for en elektrisk stät.
a) Var uppmarksam, tank pa vad du gor och var omdomesgllI arabetet med ett elverkty. Anvand inte elverktgyom ur trott erer ar paverkad av droger, alkohol erler medicin. Et ogonblics ouppmarksamhet nerevelktyget anvnds kan jeda til allvaria skador.
b) Använd personig skyddsutrustning och alltid skyddsglasogon.
Ati använd personig skyddsutrusting sasom dammask, halksäkra sakerhetsskor, skyddshjalm ellor horseliydd, beroende pa elvenkygets typ och användning, minskar risken for skador.
c) Undvik idrfttagning av misstag. Se till att elverktyget ar frankopplat innan du ansluter det till stromforsorjninger anch f er ansluter batte rlet, lyfter upp det er ber det. Om du har fingret pa strombrytaren naer du bar elverktyget effer apparaten ar pakopplad nar den ansluts till stromforsorjninger kan delta iedla t olyckor.
d) Ta bort installingsverktyg eller skruvycklar innan du koplar pa eilverkyteg. Ett verktyg ell er nyckel som befinner sig i en rote rande apparalotel kan leda til skador.
e) Undvik en onormal kroppshallnng. Se till att sta sikert och hall hela tiden balansen. Du kan da kontrlfera elverktyget battr i ovantade situationer.
f) Anvand lampade klader. Anvand inte vida klader erer smycken. Halleharet,klader och handskar borta fran delar som roterar. Lost sittande klader, smycken erer langt har kan dras in j delar som roterar.
g) Om dammupsugnings- och uppsamllnganordningar kan monteras, ske dessa anslutes och anvandas pa ratt satt. Anvandring av en dammupsugning kan minska risker fran damm.
h) Bli inte for saker pa dig sjalv och ignorera inte sakerhetsreglerna for elverktyg, aven om du after lang och frekvent anvandring ar vall for trogen med elverktyget. Oaktsmant handlande kan inom nagra fa sekunder Ieda til alvariga personskador,
a) Overbelasta inte apparaten. Använd elverktyg som passar für ditt arbete. Med ett passands elverktyg arbetar du bättre och särkare inom del angiva prestandaintervallet.
b) Anvand inte elvektyg som ha defekt strom brytare. Et elvektyg som alto langre kan sattas pa oller stangas av ar fartig och maste repenanera.
c) Dra ut kontakten fran uttaget och / erler ta bort batterlet Innan du gor apparatinstallningar, byer tilbehorsdelar erller lagger undan apparaten. Det här forsiktighetsalgardema forhinder ar att elverk tyget stadar oavsiklig
d) Forvara elverktyg som inte anvands utom rackhall for barn. Lat inte personer anvanda apparaten som inte ar fortrodda med den ell som inte har lst de här anvisningarna. Elverktyg ar fartiga om de anvands av oerfama personer.
e) Sket elverkytg omsorgsfullt. Kontrolera att rorlga delar fungerar felfritt och inte kärvar, om delar ar brutna ell sa pass skadade att elverkytgets Funktion paverkas. Lat reparerak skadade delar Innan apparaten anvands. Mnga olyckor beror pa daltigt underhalla elverkytg.
1) Hall skarverktyg vassa och rena. Noggrant skotta skarverktyg med vassa skarkanter kärvar minde och ar fällare slyra.
g) Anvand elverktyg, tillbehör, Insatsverktyg osv. enlgl de här anvisning-arna. Ta dā hansyn till arbeitsforhällandena och arbetet som skail utföras. Att anvanda elverktyg till annat an det avsedda arbetet kan leda till fertiga situationer.
h) Hali handtag och greppytor torra, rena och fria fran olja och fett. Hala handlag och greppytor hindrar ett sikleri handhavande och kontroll over olvorkyetog i olurutscda situationer.

5) Användning och behandling av batteriverktyget

a) Ladda endast batterierna i batteriladdare som rekommenderas av tilverkaren. For en batterladdare som ar lamped for en specifik typ av batterier, finns brandfara om den anvands till andra batterier.
b) Anvand endast de asvedda batterlerna I elverk tyena. Anvandring av andra batterlien ke laea til skador och brandfara.
c) Hall batteri som inte anvands borta fran gem, mynt, nycklar, spikar och andra sma metallforemål som kan fororsaka att kontakterna kortsluts. En kortslutng mellan battenkontaktema kan jeda till brannskador ell brand.
d) Vld felaktigt anvandning kan vatska komma ut ur batterlet. Undvik kontakt med denna. Spola av med vatten vid tfallig kontakt. Om vatskan kommer in i ogonen, se till att f ha hjalp av likare. Battervatska som kommer ut kan jeda til hudlimitationer erler branskador.
e) Anvand Inget skadat eller forandrat batteri. Skadade eller forandrade battener pa ororutseida satt och leda til brand, explosion eller risk for persnoskador.
f) Utsatt Inte tatt belli for eld ell fer hga temperaturer. Eld ell temperaturer over 130^ ken orsaka en explosion.
g) Folj alla anvisningar for laddning och ladda aldrig batteriet erller batterverktyget utanfor det temperaturomrade som ange s bruksanvisinlen. Felaktigt uford laddning erller ladlng utanfor det tillatna temperaturomradek an forstora batteriet och oka brandensink.

6) Service

a) Lat endast kvalificerad fackpersonal reparera elverktyget och endast med originalresveldar. Darned sakerstallas at elverktygets sakerfet bibehalis.

b) Underhall aldrig skadade batterler. Alt underhall av battener bor endast goras av bilverkaren ell er auktorserad kunctjansf.

Nationella foreskrifter kan begransa anvandningen av kvistsagen.

Undersökprodukten Inn den anvands och om den har tappats eiffer andra stófar for att fastställa väsentildja skador erder brister.

Sakerhetsanvisiningar for kvistsagar

a) Häll alla kroppsdelar borta frän kedjan. Försök inte att ta bort klippnet material nr kedjan gär eiler halla fanta material som ski klippas. Kedjan fortstätter att värn i rösefter att brylaren har slaglis ifran. Et ögon-blicks oppu-markansamhet nr kviistägen används kan loda til alvarliga skador.
b) Bär kvistşagen I handtaget nar kedjan star still och utan att hälla fingrarna i narheten av strömbryreten. Att bär kvistşagen pa rätt säll minskar risken for oavskilgit start och personskador orsakade av kedjan pa grund av detia.
c) Vid transport erler forvarng av kvistsagen ska overtackninger alltid dras over kedjan. Korokht hantering av kvistsagen minskar risken for personskador pgrund at keclan.
d) Försakra dig om att alla strombrytare ár franslagna och att batteri-blocket á urtaget eri franskiit nár du t aort kiplta material som kläms fast éller nár du utfor underhallsarbeten. Oevskigst start av kvistsgén vind bortagning áv klippt material som kläms fast éller vid underhäll, kan lela till alvarfiga personskador.
e) Forsakra dig om alla strombryare ar franslagna och att pakoppingsparren ar aktiverad纳税 du ta bort klippta material som klams fast ell er naru dufor underhalsarbeten. Oavisklig start av kvisstagen vid borttagning av klippt material som klams fast ell er vid underhali, kan leda till allvariga personskador.
f) Hall endast kvistsagen i de isolerade greppytorna, eftersom kedjan kan komma I kontakt med dolda lednlgar. Om kedjan kommer i kontakt med en spanningsforande leding kan metall delar bil spanningsiedande och jeda till en elektrisk stot.
g) Häll alla typ er ledningar borta frän det omrade där kvistsagen används. Ledningar kan vara dolda i häckar och träd och av misstag kapas av kedjan.
h) Använd inte kvistågen vid daligt värder, särskilt inte vid risk for blixtar. Dettia minskar risiken for ett binknedslag.

Sakerhetsanvisningar for kvistsagar

a) Mlnska risken att bil dddad av elektrictet genom att aldrig anvanda kvlstagens med okad rackvld i narheten av elektriska ledninger. Att berora elledingar erer anvandin i narheten av dem kan leda till alvariga personskador oler dodig elektrisk stot.
b) Anvand allitd kvistsgen med okad rackvld med bada handerma. Hali kivstsgen mod okad rackvld mod bada handerma for att undvika att tappa kontrlien.
c) Anvand huvudskydd vid arbeten over hvuvdet med kvistsgen med okad rackvdd.

Bitar som ramlar ner kan leda till alvarlga personskador
Sök igenom häkar och träd after dolda foremäl (I. ex. trädängsel och dolda lodningar).
Amvänding av on Jordelfsbrytare mod en utlösningström på 30 mA erller minredekommenderas.
Hali fast kvistsagen mod bada handema pa bada handtagen.
Kvistsgaen ar avsedod for arbeton dar anvandaren star pa marken och inte pa en stege ell ett anost ostabilit underlag.

Sakerstallinnkvistsganvands att lasanordningarma palla rroliga delar (t.ex.det forlangda skaftech ogveangelementet) ar last lage.

Extra sakerhetsanvslnlingar

sakerhetsanvisiningar och anvisiningar.

Om man bortser fratt afterfölä säkherhetansinvisingarna och anvisingarna kan detta lada til elektrisk stöt, brand och/yyer allsvarlige skador.

Spara den har bruksanvisningen ordentigt. Anvand endast batteriladdarom du helt kan bedoma alla fonctioner och kan genomfora dem utan begransningar ell her fatt relevanta instruktioner.

Hali barn under uppskt ld vanandnng, renrgorh och undherll. Damed sakerstalls att barn inte leker med batterilladden.

Ladda endast lithiumjonbatterier i POWER FOR ALL-systemet av typen PBA 18V fr.o.m. en kapacit pe 1,5 Ah (fr.o.m. 5 battericeller). Batteriispänninger maste passa till batteriaddarens batteriladdinngsspanning. Ladda inte engangsbolsteria. Iannat fall finns brand- och explosionsfilara.

Häll batterilladdaren borta frän regn och vata. Tränger vatten in i elektriskt utrustning okar risiken for en elektrisk stöt.

Häll batterladdaren ren. Genom smuts finns risk for elektrisk stät.

Kontroller batteriladdare, kabel och kontakt inan varne använding. Använd inte batteriladdaren om du ser att det finns skador. Oppna Inte batteriladdaren själv och låt endast kualificerad fackpersonal repareraen den och endast med originalreservdellar. Skadade batteriladdare, kablar och kontaktör ökar risiken att få en elektrisk tålst.

→ Anvand inte batteriaddaren pa lattantändigt underlag (t. ex. papper, textile) ell erl anndig omgivnng.Genom den upvarming av batieniaddaren som forkommer vid uppladning finns brandisk.

Om anslutningskabeln maste bytas ut, maste dot goras av GARDENA ellner nagon auktoriserad kundtjanst for GARDENA elverkdyg for att uncvika saker-hetsrisaker.

Anvand inte Produkten nar den laddas upp.

Dessa sakerhetsanvisningar gäller endast for lithiumjonbatterier FOR POWER FOR ALL-systemet PBA 18V.

→ Använd endast batteriet iprodukter til leverkaren av POWER FOR ALL-ystemet. Endast sä skyddas batteriet mot farlig overbelastning.

Ladda endast batterlerna med batteriladdare som rekommenderas av tillverkaren. En batteriladdare som ar lampad for en viss typ av batterier innebar brandrisk om den anvandas med andra batterier.

Batteriet levereras uppladdat till en del. For att garantera full effekt for batteriet, ladda upp det helt i batteriladdaren innan den forsta anvandingen.

Forvara batterierna utom rackhall for barn.

Oppna inte batteriet. Det finns risk for kortslutning.

Vid skada och felaktig användning av batterlet kan angor komma ut. Batteriet kan börjar brainna aller explodera. Slapp in frisk luft och upsok lakare om du har besvar. Angorna kan irritera luftvägarna.

Vid felaktigt anvandning erer om batteriet ar skadat kan anteandig vatska komma ut ur batterlet. Undvik kontakt med denna. Spola av med vatten om du kommer i kontakt med vatskan av misstag. Om vatskan kommer in i ogonen, se dessut ton till af hjalp av lakare. Batterivatska som kommer ut kan leda till hucimitaner erbranskador.

Å batteriet defekt kan vatska komma ut och hamma pa foremal i narheten. Kontrolera de drabbade delarna. Rengor dem eller byt ut dem om dot behovs.

Kortslut Inte batterlet. Hali batterlet som inte anvands borta fran gem, mynt, nycklar, spikar, skruvar och andra sma metallfremal som kan gora att kontakterna kortsluts. En kortslutning melan battenkontakteema kan leda til brannskador ell er brand.

Batteriet kan skadas av spetslga fremål som t.ex. spk eller skruvmesjlar er genom yttre kraftpavekan. Det kan leda till en intern kortslutning och batteriet borja brinna, ryka, expociera aller overhettas.

Undehalr aldr skadace batterier. Alt undehalr av batterier bor endast goras av tilverkaren ell auktoriserd kundtjänst.

Skyddabatterietmotvarme,t.ex.ocksamotihallande solstraling,eld,smuts,vatten ochfuktiqnet. Det finns risk forexplosionochkortsiutinng.

→ Använd och Förvara endast batterlet i en omgvlnngstepmaturer melan - 20 °C och + 50 °C. Låt 1. ex, inte batteriet igga i bilen på sommaren. Vid temperaturer < 0 °C kan särme prestancia forekomma beroende på entet.

Ladda endast batteriet vid omgivningstemperaturer mellan 0^ och +45^ . Laddring utanfor det har temperaturintervallet kan skada batteriet oller oka brandrisken.

Elsakerhet

FARA! Hjartstillestand!

Den har Produkten skapar ett elektromagnetisk falt under drifen. Det har faltet kan under vissa omstandlgheper paverka Funktionssattet for aktiva ell passiva medicinska Implantat. For att utesluta fran fran situationer som kan leda til allvariga erller doldiga skador, bor personer medett medicinsk Implantat konsultera lacare och tillverkaren av Implantatet innan den harprodukten anvands.

Anslut endast laddaren till den vexelspanning som anges pa typskylton.

Under inga omstendigheter far en jordkabel anslutas till nigon del ay ehenten.

Anwand inte Produkten när det ar risk for aska.

Skydda batterikontakterma mot fuktighet.

Personlig sakerhet

FARA! Kvävningsfara!

Mindre降幅i kanti slviljas. Plastpasar innebar kvavningsfara for sma barn.Hall sma barn borta under monteringen.

Anvand endast kivstagens pe det avsedda sattet. Anvandaren ansvarar for olyckor erer annat som intraffar pa person erlgend. Tank p riskerna ferredje man genom den utokade aroetsraden nr den teleskopfunkteni ar utdragen.

FABAI

Eventuelt marker man Inte att personer narmar slg nahr horselskydden anvands och genom ljudet fran produits.

Bar altid lampliga klader, handskar och robusta skor. Sakerhetsglasogon rekommenderas.

Urdvik kontakt med kedjans olja och det särskilt om du reagerar allergiskt pa den. Kontroliera ormårdena diar kvistågen skali användas och ta bort all slags tråd, dolda elektriska kablar och andere främmande objekt.

Alla installningsarbeten (luta skahruvud, andra teleskoprorslang) maste goras nara skyddsoverackngen ar paattt och kivstagen far da inte stillas pa svardet. Innan anvandningen och en kraftig stoti maste maskinen kontroleras om det finns tecken je brott erker skadla erskador och reparera om sa behovs.

Forsk alirig arbeta med en ofullständig kvistsg erler en kvistsg som det har gjorts ej auktoriseraide modifieringar pa.

Användning och vard av det eldrivna redskape

Du maste veta dur du kan stanga av produits vis est ndfall. Halle aldrig kvist sagen i skyddsöverträckningen.

Anvand inte kvistsagen om skyddsanordningarma ar skadade.

Stege fär inte användas tillsammans med kvistşagen.

Anvand endastprodukten staende pa fast underlag.

Dra bort batteriet:

-innan kvistsagen lamnas utan uppsikt;
-innan du rensar bort en tiltappnng;
- Innan kvistsgen kontrolleras erer rengors erer arbeten utfors pa den;
- om dukommen emol et forenmal. Kviststagens far anvandasigen forst när det ar absoluter skästätter att hela kviststagens har an saker driftstatus;
- när kviisägen bönjar att vibra enormal slarkt. Undersök omedelbart.
Stora vibrationen kän törorsaka skador:
-innanprodukten lamnas over till nagot annan person.

SKADERISK!

Berőr inte kedjan.

Skjut på skyddsöverträcknungen direkt nar erabetaret klart eriter vid avbrott I arabetet.

Alle mutricular och skruvar maste vara fasta aldragna sa att saker drifstatus garan-teras for produits.

Om Produkten har blivit varm vid anvandringen, lat Produkten svalna innan den laggs in for forvaring.

Kvistagen far inte forvaras over 35^ oller i direkt soillus.

Lagra inte kvistsgen pa platser med statisk elektricitet.

Arbeta endast i dagsljus ellr med god skt.

2. MONTERING

FARA! Kroppsskada! Fara for skarskador

Ta ut batteriet och skjut skyddsovertackningen over svardet innanprodukten monteras.

Det som medfolj er kvistsgen, batteri, laddare, kedja, svard, skyddovertackning med insexnyckel och braksanvisningen.

Montera teleskopskaft [bild A1/A2]:

1. Skjut in teleskoproret (2) till stopp motorenheten ①. De bada markeringarna (M) maste da ligga mitt emot varandra.

2. Dra at den graa muttern ⑨

Montera bardselen [bild A3]:

Den medfoljande bärselen maste användas.

1. Vidga baroglan ④, käm den kring skaatet och skruva fast den med skruven ⑤.
2. Haka in karbhaken ⑥ i baroglan ④.
3. Ställ in remmen pa den önskade langden med snabblåset.

3. HANDHAVANDE

FARAKroppsskada!

for skärskador omprodukten startar oavsiktligt.

Vanta tills kedjan har stannat, ta ut batteriet och skjut skydds-overtackninger over svardet innan du staller in ellr transporterarprodukten.

Ladda batteriet [bild 01/02/03]:

Beaktnatpanninger! Stromkallans spanning maste overens-stamma med uppgifterna pa batteriladddarens typskylt.

For GARDENA kvistsag art. 14770-55 ingar inte batteri och batteri-laddare i leveransen.

Genom den intelligenta laddningsprocessen identifieras automatiskt bafteriens laddningsstatus och laddas med den just optimala laddningsströmmen beroende på batteritemperaturen och -spanningen.

Därigenom skonas batteriet och forblir alltid welt uppladdat nar det forvaras i batteriladdaren.

1. Tryck pa upplasningsknappen ④ och ta ut batteriet ⑧ fran batteri-hallaren ⑩.
2. Anslut batteriladdaren © till enn tuttag.
3. Skjut batteriladdaren ⑥ pa batteriet ⑧

När batteriladdningsindikeringen ⑥ pa batteriladdaren blinkar gront laddas batteriet upp.

När batteriladdningsindikeringen ⑥ pa batteriladdaren lyserGrantonkat, ar batteriet heit uppladdat (Laddningstid, se 7, TEKNISKA DATA).

1. Kontrollera med jämna mellanrum laddningsstatusen vid uppladd- ningen.
2. När batteriet (B) ar heit uppladdat, kan du koppla bort batteriet (B) fran batteriladdaren (C).

Laddingen signaleras genom att batteriladdningsindikeringen ⑥ blinkar.

Observera: Det gär endast att ladda när batteriets temperattem longer inom det tilatna laddningstemperatruarntevalse se 7. TEKNISKA DATA.

Konstant sken batteriladdningsindikering

Konstant sken for batteriladdningsindikeringen ⑨ signaleratt batteriet ar helt uppladdat ellert att batterietis temperatur ur atan for det tillatna laddningstemperaturintervalt och därfor inte kan laddas upp. Sa snart det tillatna temperaturintervalt har upnpànts laddas batteriet upt.

Utan isatt batteri signalerar konstant sken for batteriladdningsindike- ringen att kontakten ar isatt i utaget och at batteriladdaren ar klar ard anvadas.

Indikator for batteriladdningsniva P pa produiten [bild O4/O14]: När produits har startats visas indikatorn for batteriladdningsniva under 5 sekunder.

Batteriladdningsnivá Indikator for batteriladdningsniva

67 - 100 % laddat	①, ② och ③ lyserlösnt
34 - 66 % laddat	① och ② lyserlösnt
11 - 33 % laddat	① lyserlösnt

0-10%laddat

① blinkkar gront

När LED blinkar gront maste batteriet laddas upp.

Om fel-LED,en lyser erler blinkar,se 6. ATGARDA FEL.

Fylla pā kedjeolja [bild 05]:

Opsskada genom kedjebrott om kedjan på svardet. Smorjs tillrackligt.

Kontrollera att det finns tillracklig mangd kedjeolja innan varje användning.

Vi rekommenderar GARDENA sagkedjeolja art. 6006 erer likvardig kedjeoljrafrn fachandeln.

1. Skruva bort oljetankslotket 7
2. Fyll pa kedjeolja i pafylningsroret (tills fonsstre ar helt fylld med oja.
3. Skruva póljetankslocket ⑦igen pa fayllningsroret 8
4. Kontrollera oljesmorningssystemet.

Riktsvardet @ med ca. 20 cm avstand mot en Ijus trasnitsyta. Nar maskinen har varit i drift en minut maste det finnas tydliga oljespar pa ytan.

Svardet fár absolut inte komma i kontakt med sand aller med marken eftersom det leder till ökat slitage av kedjan!

Arbetspositioner:

Kvistsagen kan användas i 2 arbeitspositioner (uppe / nere). För att fä en ren snittkant bör tjocka grenar sags av i 2 steg. (Bilder liknande).

Saga uppe (tjocka grenar) [bild 06/O7/O8]:

1. Sāga i grenen underfrän till max. 1/3 av diametem (kedjan skjuts mot främre stoppet (a).
2. Sāga av grenen uppifrān (kedjan dras mot bakre stoppet 6).

Sagane [bild O6/O9]:

→ Sága av grenen uppifrán (kedjan dras mot bakre stoppetb)

Motorenheden ① kan lutas i steg pa 15^ fran 60^ till -60^ .
1. Hall de bada orangea knapparna intryckta och luta motorenheten ① i den onskade riktningen.
2. Slapp de bada orangea knappama ① och lal motorenhelen ① haka in.

Kora ut teleskoproret [bild O11]:

Teleskoproret ② kan dras ut steglost upp till 50 cm.
1. Lossa den orangea muttem ⑩.
2. Kor ut teleskoproret ② till den onskade langden.
3.Dra at den orangea muttern ⑧igen.

Starta kvistsagen [bild 01/012/013/014]:

A! Kroppsskada!

finns skaderisk om Produkten inte stannar Near man slapper startspaken.

→ Kringga inte sakerhetsanordningarna eller strom brytare. Fäst exemplelis inte startspaken på handtaget.

Innan arbetet paborjas maste foljande villkor ha kontrollerats:

• Tillrackligt med kedjeolja har fylts pa och smorjsystemet har kontrollerats (se 3. HANDHAVANDE).
• Kejdan ar spänd (se 4. UNDERHÄLL).

Starta:

Produkten ar utrustad med en sakerhetsanordning med dubbelbrytare (startspak med plokplingssparr), vilken forhindrar en oavsiktlig start av Produkten.

1. Satt batteriet 已 batterinhallaren 已 sa att det hors att det hakar in.
2. Oppna snappet ⑧ pa skyddsovertackningen och ta bort den fran svardet.
3. Håll kvistågen med ena handen på de isolerade greppytorna på teleskopröret ② och med den andra handen på handtaget ④.
4. Skjut pakoplingspärren 5framat och dra i startspaken 6. Kvistsgen starterch och indikatom for batteriladdningsnivän 7visas under 85ekunder.
5. Slapp pakopplingssparren ⑥

Stoppa:

1. Slapp startspaken ⑥.
   Kvistagen stoppar.

2. Skjut skyddövertäckningen over svärdet och fäll ner tills snappet (8) hakar in.

3. Tryck pa upplasningsknappen ④ och ta ut batteriet ⑥ fran batteri-hallaren ①.

4. UNDERHÄLL

FARA! Kroppsskada!

Vänta tills kedjan har stannat, ta ut batteriet och skjut skydds-overtackninger over svärdet innan du underhällerprodukten.

Rengora kvistsagen:

FRA!Kroppsskada!

for personskador och risk att Produkten skadas.

Rengör inte Produkten med vatten aller vattensträle (i synnerhet inte vattensträle med hogtryck).
Rengör den inte med kemikalier, inklusive bensin aller losningsmedel. Vissa kan forstora viktiga plastdilar.

Ventilationsslitsarna maste alltid vara rena.

1. Rengör kvistşägen med en fuktig trasa.
2. Rengor ventilationsslitsama med en mjuk borste (anvand inte skruvmejel).
3. Rengor ev. svardet med en borste.

Rengora batteriet och batteriladdaren:

Se till att ytorna och kontakterma pa batteriet och batteriladdaren alltid ar rena och torra innan batteriladdaren ansluts.

Använd inte rinnande vatten.

Batteriladdare: Rengör kontaktema och plastdelarna med en mjuk, torr trasa.
Batteri: Rengör ventilationsslitsarna och batteriets anslutningar emellanat med en mjuk, ren och torr pensel.

Spänna kedjan [bild M1/M2/M3/M4]:

FOR BRANNSKADOR!

En for hart spand kedja kan leda till att motorn overbelastas och till skador, en ottilrackig spand kedja daremot kan leda till att den hoppar av fran skekan. En korrekt spand kedja ger de basta sagegenkaperna, optimal batteritid och okar livslangden. Kontrolera darrf med jamma mellanrum spanningen, eftersom kedjans langd kan oka vid anvandningen (sarskilt om kedjan ar ny; after den forsta montingeren maste kedjespanninger kontrolleras narn motorsagen har varit i drift nagra minuter).
Spann dock inte kedjan direkt after användningen,utan vanta tills den har svalnat.

Insexnyckeln for skruvama® finns i skyddsovertackningen®.

1. Lossa de bada skruvama (skruva inte ut skruvama 1).
2. Lyft upp kedjan @ pa mitten av svardet svardet @. Spalten bör vara ca. 2 - 3 mm.
3. Vrid installngsskruven medurs om kedjespanningen ar for lag.
   Vrid installngsskruven moturs om kedjespanningen ar for hog.
4. Dra at de bada skruvarna ordentlich gen.
5. Starta kvistsagen ca. 10 sek.
6. Kontrollera kedjespanningen igen och afterjustera om det behovs.

5. LAGRING

Udrifttagning [bild O12]:

Produkten maste forvaras utom rackhall for barn.

1. Skjut skyddsovertackningen over svardet och fall ner tills snappet 8 hakar in.
2. Ta bort batteriet.
3. Ladda batteriet.
4. Rengor kvistsagen, batteriet och batteriladdaren (se 4. UNDERHALL).
5. Förvara kvistsagen, batteriet och batteriladdaren pa ett torrt, stangt och frostsaker stalle.

Avfallshantering:

Produkten fär inte kastas som vanligt hushallsavfall. Den maste avfallshanteras enlgt de gallande lokala miljöfreskrifterma.

VIKTIGT!

Avfallshantera din produkt hos kommunens Återvinningscentral.

GARDENA-batteriel innehaller litium-jon-coller, som inte skavfallshanteras som normalt hushallsavfall när de ar forbrukade.

Li-ion

VIKTIGT!

Avfallshantera batterierierna hos kommunens Återvinningscentral.
1. Ladda ur litium-jon-cellerna helt (kontakta GARDENA Service).
2. Säkra kontaktema pää litium-jon-cellerna mot kortslutng.
3. Avfallshantera litium-jon-cellerna fackmassigt.

6. ATGÄRDA FEL

FARA! Kroppsskada!

a for skárskador omprodukten startar oavsiktligt.

Vänta tills kedjan har stannat, ta ut batteriet och skjut skyddesvertackningen over svärdet innan felet átgårdas påprodukten.

rskada genom kedjan.

→ Använd skyddshandskar när kedjan byts ut.

När skärefdeten markbart blir särre (slo kedja) maste den bytas ut. Insexnyckeln for skruvarna finns i skyddsovertackningen 16.

Endast original GARDENA Utbyteskedja och -svard art. 4048 erer Utbyteskedja art. 4049 farr anvandas.

1. Skruva ut de bada skruvarna ⑦.
2. Ta bort locket ②
3. Ta bort svardet med kedja 19
4. Ta bort kedjan ⑨ fran svardet ⑩
5. Rengör motorenheden ①, svardet ② och locket ③. Var dä extra observant på gummipackningama i holjet och i locket ④.
6. Dra den nya kedjan 2 over det framre stoppet 5 pa svardet 2. Se till att kedjan gar at ratt hall och att det framre stoppet pekar uppat.
7. Satt svardet 9a motorenheten 1 sa att bulten 2 fors genom svardet 0ch kedjan 3 ar lago om drevet 23
8. Säl t'locket @igen pa motorenhelen ①. Var dà observant pa gummipackningen.
   9.Dra at de bada skruvarna ① latt.
9. Spänna kedjan (se 4. UNDERHÄLL).

Problem Møljg orsak Åtgård

Kort körtid	Kedjan侦 for starkt spänd.	→ Spann kadjan (se Spännna kedjär).
	Kedjan侦 ej smord, eftersom del saknas olja.	→ Fyll på kedjeolja.
Kvistşagen kan inte stängas av langre	Startspak kärvar.→	Ta ut batteriet och lossa startspaken.
Skärresultatet ar orent	Kedjan sil öller skadad.	→ Byt ut kedjan.
Kedjan har fastnat	Kedjan侦 spänd for litle.	→ Spänn kadjan.
Kvistşagen vibrerar starkt	Kedjan侦 spänd for litle.	→ Spänn kadjan.
Kvistşagen startar inte erler stoppar. LED ⑥ bilnkar grönnt [bild 04]	Batteriet侦 tomt.	→ Ladda batteriet.
Kvistşagen startar inte erler stoppar. Fel-LED ⑧ lyser röttt [bild 04]	Batteri temperaturen侦 utanfor det tillätna intervallet.	→ Vänta tills batteritempe-raturen figger mellan 0 °C - + 45 °C igen.

Problem Mollg orsak Atgard

Kvistssägen startar Inte erller stoppar.Fel-LED lyser rott[bild 04]	Mellan battrikontakerna på kvistssägen finns vattendropper eller fukt.	→ Ta bort vattenodropparna/fukten med en torr trasa.
	Motorn ar blockerad. →	Ta bort hindret. Starta igen.
Kvistssägen startar inte erller stoppar.Fel-LED blinking rött[bild 04]	Produkten ar defekt. →	Kontakte GARDENA service.
Kvistssägen startar Inte erller stoppar.Fel-LED lyser inte[bild 04]	Batteriet ar inte helt insatt i batterhällaren.	→ Sätt in batteriet helt i batteri-hällaren sö det hors att det hakar in.
	Batteriet ar defekt. →	Byt ut batteriet.
	Produkten ar defekt. →	Kontakte GARDENA service.
Laddning ar inte möjgt.Batterladdnings-Indikierungen lyser konstant[bild 03]	Batteriet ar inte (rätt) pāsatt. →	Sätt på batteriet korrekt på batteriladdaren.
	Batterikontakerna ar smutsiga.	→ Rengör batterikontakerna (t. ex. genom att sätra i eller ut batteriet flera gänger,byt ev. ut batteriet).
	Batteriemperaturen ar utanfor det tillåtna laddnings-temperaturintervallet.	→ Vänta tills batteriempe-raturen ligger mellan 0 °C - + 45 °C igen.
	Batteriet ar defekt. →	Byt ut batteriet.
Batteriladdnings-Indikierungen lyser inte[bild 03]	Batteriladdarens kontakt ar inte (rätt) Isatt.	→ Sätt inkontakten (helt) Iuttaget.
	Utag, nätkabel erller batteri-laddare ar defekt.	→ Kontrolera nätspänningen.Lät ev. en auktoriserad GARDENA-Äterförsäjareller GARDENA servicekontrolerabatteriladdaren.

OBSERVERA: Kontakta ditt GARDENA servicecenter vid andra störmingar. Reparationer far endast utforas av GARDENA servicecentren och av fackhandel som ar kautorserad av GARDENA.

1. TEKNISKA DATA

Batteridriven kvistsåg		Enhet Värde (art. 14770)
Kedjehastighet m/s 3,8
Svärdlängd mm	200
Kedjetyp	px	90
Oljetankens volym	cm3	60
Teleskoprörets utdragningsländ	cm	0-50
Vikt (inklusive batteri)	kg	3,5
Ljudtrycknivå Lp1Osakerhet kpa	dB (A)	733
Ljudeffektsnivå Lwa1mätt/garanteratOsakerhet kwa	dB (A)	90/933
Hand-arm-vibration a2Osakerhet kwh	mys	11,5

OBSERVERA: Det angiva vibrationsemissionsvardet har mitts enigt et normer
ravonngsforarde an kan anvandas fort jamfora med andra elverkytg.
Deta vare dan oven anvandas for preliminar bedomming av exponeringen.

Vibrationsemissionsvardet kan variera vid den faktiska anvandningen av elverktyget.

Systembatteri Enhet Varde (art. 14903)

PBA 18V 2,5Ah W-B
Batterispanning	V (DC) 18
Batterikapacitet Ah	2,5
Antal celler (II-jon)	5

Passande POWER FOR ALL-system batteriladdare: AL 18..CV.

Batteriladdare Enhet Varde (art. 14900)

AL 1810 CV P4A
Nätspänning	V (AC)	220 - 240
Nätfrekvens	Hz	50 - 60

Batteriladdare
AL 1810 CV P4A
Enhet Värde (art. 14900)

Märkeffekt	W 26
Batteriladdningsspänning	V (DC) 18
Max. batteriladdningsström	mA	1000
Batteriladdningsid 80%/97 - 100 % (ca.)
PBA 18V 2,0Ah W-B	min.	96/124
PBA 18V 2,5Ah W-B	min.	120/154
PBA 18V 4,0Ah W-C	min.	192/244
Tilläket laddnings-temperaturinterval	°C	0-45
Vikt uppfyller EPTA-Procedure 01:2014	kg	0,17
Kapslingsklass		☐/ ☐

Passande POWER FOR ALL systembatterier: PBA 18V.

1. TILLBEHÖR

GARDENA Utbyteskedja och -svård	Kedja och svård für utbyte.	art. 4048
GARDENA Utbyteskedja	Kedja für utbyte.	art. 4049
GARDENA Motorsågsoija	För smöjning av kedjan.	art. 6006
GARDENA Systembatteri PBA 18V/45 P4A PBA 18V/72 P4A	Batteri für extra körtid eller für byte.	art. 14903 art. 14905
GARDENA Batterisnabb- laddare AL 1830 CV P4A	Für snabb laddning av POWER FOR ALL systembatterier PBA 18V..W..	art. 14901

9. SERVICE/GARANTI

Service:

Vänligen kontakta adressen pa baksidan.

Garantibevis:

I handelse av garantiansprak las ingen avgift ut for de tjanster som tillhandahalls.

GARDENA Manufacturing GmbH ger 24s garanti palla original GARDENA nyaprodukter fr.o.m, forsta kop hos afterforsajare om produktema uteslutande har anvants privat. Den har tilverkargarantin gäller inte for producerk som har kopts pa andrahandsmarknaden. Denna garanti gäller alla vasentliga brister pajoakuten, vilka bevisigen beror pa material- ell bilverkningsfel. Garantin inkluderer leverans av en fonctionell utbytesprodukt er reparation av den felaktiga produkten som skickats till oss utan kostnad. Vi forbehaller oss ratten att valja mellan de här alternativen.Foljande bestammelser reglerar tjansten:

• Produktanvändes for avsettändamål enligt anvisningarma i braupsanvisningen.
  Varken koparen ell er trej part har forsoklt alloppna eier reparera produkten.
• For driften har endast Original GARDENA reserv- och sliddelar anvants.
  Uppvisande av inkopskvittot.

Normal slitage av delar och komponenter (exempelvis pa knivar, knivfas-tesdelar, turbiner, juskallor, kil- och kuggremmar, lophujl, luftfilter, tand-stift), optiska forandringar som slit- och forbrukningsdeler omfattas inte av. garantin.

Den har tilverkargarantin begransas till utbyte och reparation enlgit de ovan angivna villkoren. Tilverkargarantin kan inte litgga till grund for andra krav gentemot oss som tilverkare, exempelvis gallande skadestand. Denna tilverkargaranti beror sjalvklart inte de gallande lagstadgade och avtalsmaggia garantikraven gentemot handlaren /forsäljaren.

För tillverkargarantin gäller Förbundsrepubliken Tysklands lag.

Vid skadefall, vänligen skicka den defektaprodukten tilssammans med en kopia av inköpskvittot och en felbeskrivning med tillräckligto porti till serviceadressen for GARDENA.

Slitdela:

Slitdelarma kedja och svard omfattas inte av garantin.

När batteriladelampen @ på laderen blinker grønt, blir batterietladet.

Nár batteriladelampen 90 pá laderen lyser permanent gront, er batteriet fulladet (Ladevarighet se 7. TEKNISKE DATA).

1. Kontroller ladetilstanden i regelmessige intervaller ved lading.
2. Nár batteriet (B) er fulladet, kan du koble batteriet (B) fra laderen (C).

Avfallshandtering av batteriet:

Akulerin guvenl kullanmi

561 82 Huskvarna Sverige

Switzerland/Schweiz

Husqvama Schweiz AG

Consumer Products

Industrias 10

5506Magenwil

Phone: (+41) (0) 628873790
fax: (+41) (0) 628873790

[e-mail]

Turkey

Dost Bahçegi Dis Ticaret

Mümessillik A.S

Yunus Mah. Adil Sok. No:3

Ic Kapi No: 1 Kartal

34873 Istanbul

Phone: [phone]

info@ dostbahce.com.tr

Ukraine / YkpaHa