EasyCut 45/18V - Hækkeklippere GARDENA - Gratis brugsanvisning og manual

BRUGSANVISNING EasyCut 45/18V GARDENA

da Brugervejledning 54 Elektrisk hækkeklipper

Original brugervejledning

1. SIKKERHEDSINSTRUKTIONER .....54
2. PRODUKTBESKRIVELSE ..... 58
3. INSTALLATION 59
4. BETJENING 59
5. VEDLIGEHOLDELSE....60
6. OPBEVARING....60
7. FEJLFINDING 60
8. TEKNISKE DATA....61
9. TILBEH∅R/RESERVEDELE....61
10. SERVICE....61
11. BORTSKAFFELSE ..... 61

1. SIKKERHEDSINSTRUKTIONER

→ Læs brugervejledningen.

FARE!

→ Hold hænderne væk fra kniven.

→ Udsæt ikke produktet for regn.

1.2 Generelle sikkerhedsinstruktioner

1.2.1 Generelle sikkerhedsinstruktioner for maskinen

FARE!

Hvis du ignorerer de nedenfor anførte instruktioner, kan det medføre elektrisk stød, brand og/eller alvorlige skader.

→ Læs alle sikkerhedsadvarsler, instruktioner, illustrationer og specifikationer, der følger med denne maskine.

Opbevar alle sikkerhedsanvisninger og instruktioner til fremtidig brug.

1) Sikkerhed i arbejdsområdet
a) Arbejdsområdet skal være rent og godt oplyst. Uorden eller ikke oplyste arbejdsområder kan medføre ulykker.
b) Betjen ikke maskinen i områder med eksplosionsfare, som f.eks. i nærheden af brændbare væsker, luftarter eller støv.
Maskiner frembringer gnister, som kan antænde støvet eller dampene.
c) Hold børn og andre personer borte under brugen af maskinen. Hvis du bliver afledt, kan du miste kontrollen over apparatet.

2) Elektrisk sikkerhed

a) Stikket på maskinen skal passe til stikkontakten. Stikket må ikke ændres på nogen måde. Undlad at bruge adaptere sammen med jordforbundne maskiner.

Uændrede stik og passende stikkontakter reducerer risikoen for elektrisk stød.

b) Undgå kropskontakt med jordede overflader som fx rør, radiatorer, komfurer og køleskabe. Der er øget risiko for elektrisk stød, hvis din krop har forbindelse til jord.

c) Udsæt ikke maskiner for regn eller våde omgivelser. Vand, som trænger ind i en maskine, øger risikoen for elektrisk stød.

d) Brug aldrig ledningen forkert. Benyt aldrig ledningen til at bære eller trække maskinen eller til at trække stikket ud. Hold ledningen borte fra varme, olie, skarpe kanter eller apparaters bevægelige dele.

Skadede eller sammenfiltrede ledninger øger risikoen for et elektrisk stød.

e) Når du betjener en maskine udendørs, skal du benytte en forlængerledning, der egner sig til udendørs brug. At bruge en forlængerledning, der er egnet til udendørs brug, mindsker risikoen for et elektrisk stød.

f) Hvis det ikke kan undgås at arbejde med en maskine under fugtige forhold, skal der benyttes en elforsyning, som er beskyttet med en fejlstrømsafbryder (RCD). At bruge et fejlstrømsrelæ mindsker risikoen for et elektrisk stød.

3) Personlig sikkerhed

a) Vær opmærksom, hold øje med, hvad du foretager dig, og brug sund fornuft, når du betjener en maskine. Benyt ikke en maskine, hvis du er træt eller er påvirket af

narkotika, alkohol eller medicin. Et øjebliks uopmærksomhed under betjening af maskiner kan resultere i alvorlig personskade.

b) Brug personlige værnemidler. Brug altid beskyttelsesbriller. Værnemidler som støvmaske, skridsikre sikkerhedssko, beskyttelseshjelm eller høreværn, som benyttes til de relevante formål, vil nedsætte risikoen for personskade.

c) Undgå at værktøjet tændes ved et uheld. Sørg for, at det elektriske værktøj er slukket, før du sætter dets stik i stikdåsen og / eller batteripakken, løfter maskinen op eller bærer det. At bære maskiner med fingeren på kontakten eller at sætte strøm til maskiner med tændt kontakt udgør en risiko for ulykker.

d) Fjern alle indstillingsværktøjer og skruenøgler, før maskinen tændes. Et værktøj eller en nøgle, der sidder i en roterende del af maskinen, kan medføre personskader.

e) Undgå at strække dig for langt. Sørg for at stå sikkert og hold altid balancen. Dette sikrer bedre kontrol over maskinen i uventede situationer.

f) Bær egnet tøj. Undgå at bære løstsiddende tøj eller smykker. Hold hår og tøj væk fra bevægelige dele. Løst tøj, smykker eller langt hår kan blive fanget af bevægelige dele.

g) Hvis det er muligt at montere støvsugnings- og opsamlingsanordninger, skal disse tilsluttes og bruges rigtigt. At bruge en støvsuger kan mindske faren pga. støv.

h) Lad dig ikke blænde af falsk sikkerhed, og bryd ikke sikkerhedsreglerne for værktøj, selv hvis du er fortrolig med værktøjet efter mange anvendelser. Uagtsomme handlinger kan inden for få dele af et sekund medføre alvorlige kvæstelser.

4) Maskinens brug og behandling

a) Tving ikke maskinen. Brug den korrekte maskine til din opgave. Den korrekte maskine udfører arbejdet bedre og mere sikkert ved den hastighed, som det er konstrueret til.

b) Brug ikke maskinen, hvis kontakten ikke kan slå den til og fra. Enhver maskine, som ikke kan styres med kontakten, er farligt og skal repareres.

c) Tag stikket ud af stikkontakten og/eller fjern batterienheden, hvis den kan tages ud, fra maskinen, før du foretager justeringer, skifter tilbehør eller sætter dem til opbevaring. Denne sikkerhedsregel forhindrer, at maskinen tændes ved en fejl.

d) Når de ikke er i brug, skal maskiner opbevares uden for børns rækkevidde, og personer, der ikke er bekendt med maskinen eller disse instruktioner, må ikke kunne komme til at betjene maskinen. Maskiner er farlige i hænderne på utrænede brugere.

e) Vedligehold maskiner og tilbehør. Kontrollér, om bevægelige dele sidder korrekt, eller om de binder. Se også efter, om der er defekte dele, og kontrollér alle andre forhold, som kan påvirke betjeningen af maskinen. Hvis maskinen er beskadiget, skal den repareres, før den bruges igen. Mange ulykker skyldes dårligt vedligeholdte maskiner.

f) Hold skærende værktøj skarpt og rent. Korrekt vedligeholdte skæreværktøjer med skarpe knive er mindre tilbøjelige til at sidde fast og er lettere at styre.

g) Benyt elværktøj, tilbehør, værktøjsbits osv. i overensstemmelse med disse instruktioner og tag højde for arbejdsforholdene og det arbejde, der skal udføres. Hvis maskinen bruges til andre formål end de tiltænkte, kan der opstå en farlig situation.

h) Hold håndtag og håndtagsflader tørre, rene og fri for olie og fedt. Glatte håndtag og håndtagsflader gør umuliggør en sikker betjening og kontrol af maskinen i uforudsete situationer.

5) Brug og pleje af batteriredskaber

a) Genoplad kun med den oplader, som producenten foreskriver. En oplader, der egner sig til en bestemt type batteripakke, kan medføre risiko for brand, hvis den benyttes sammen med en anden batteripakke.

b) Brug kun maskinen med specifikt angivne batteripakker. Brug af andre batterienheder medfører risiko for skader og brand.

c) Når batteripakken ikke anvendes, skal du holde den væk fra andre metalgenstande, såsom papir, clips, mønter, nøgler, søm, skruer eller andre små metalgenstande, der kan kortslutte polerne. Kortslutning af batteripolerne kan forårsage forbrændinger eller brand.

d) Der kan lække væske fra batteriet, hvis det anvendes forkert. Kontakt med væsken skal undgås. Hvis væsken alligevel berøres, skal der skylles med vand. Hvis du får væske i øjnene, skal du søge læge. Væske, der siver ud fra batteriet, kan medføre irritation eller forbrænding.

e) Brug ikke en batteripakke eller et værktøj, som er beskadiget eller modifi-

ceret. Beskadigede eller modificerede batterier kan opføre sig uforudsigeligt og medføre brand, eksplosion eller risiko for personskade.

f) Udsæt ikke en batteripakke eller værktøj for brand eller høje temperaturer. Udsættelse for brand eller temperatur over 130 °C kan forårsage eksplosion.

g) Følg alle opladningsinstruktioner, og oplad ikke batteripakken eller værktøjet uden for det temperaturområde, der er angivet i instruktionerne. Forkert opladning eller opladning ved temperaturer uden for det specificerede område kan beskadige batteriet og øge risikoen for brand.

6) Service
a) Lad kun kvalificeret fagpersonale reparere dit elektriske værktøj og kun med originale reservedele. Dermed sikrer du dig, at det elektriske værktøjs sikkerhed bevares.
b) Udfør aldrig service på beskadigede batteripakker. Service på batteripakker bør kun udføres af producenten eller autoriserede serviceudbydere.

1.2.2 Sikkerhedsinstruktioner vedrørende hækkeklippere

a) Hold alle legemsdele borte fra kniven. Forsøg ikke at fjerne materiale, mens kniven kører, eller at holde fast i materiale, som skal skæres. Knivene fortsætter med at bevæge sig, efter at maskinen er slukket. Et øjebliks uopmærksomhed under betjening af hækkeklipperen kan resultere i alvorlig personskade.
b) Bær hækkeklipperen i håndtaget, mens kniven er stoppet og uden at have fingeren i nærheden af kontakten. Bæres hækkeklipperen korrekt, reduceres risikoen for utilsigtet start og deraf følgende personskade forårsaget af bladene.
c) Sæt altid knivbeskytteren på kniven under transport eller opbevaring af hækkeklipperen. Korrekt håndtering af hækkek- lipperen vil reducere risikoen for personskade forårsaget af bladene.
d) Når du fjerner fastsiddende materiale eller vedligeholder enheden, skal du sørge for, at alle kontakter er slået fra, og at batterienheden er fjernet eller frakoblet. Hvis hækkeklipperen tændes utilsigtet, mens der fjernes afskåret materiale eller under vedligeholdelsen, kan dette medføre alvorlige kvæstelser.
e) Når du fjerner fastsiddende materiale eller vedligeholder enheden, skal du sørge for, at alle kontakter er slået fra, og at låsen er slået til. Hvis hækkeklipperen tændes

utilsigtet, mens der fjernes afskåret materiale eller under vedligeholdelsen, kan dette medføre alvorlige kvæstelser.

f) Hold hækkeklipperen i de isolerede gri-beflader, da kniven kan komme i kontakt med skjulte ledninger. Knive, der kommer i kontakt med en strømførende ledning, kan gøre blotlagte metaldele på hækkeklipperen strømførende og kan derved give operatøren et elektrisk stød.
g) Hold alle ledninger og kabler væk fra klippeområdet. Ledninger og kabler kan være skjult i hække eller buske og kan ved et uheld blive skåret over af kniven.
h) Brug ikke hækkeklipperen i dårligt vejr, især ikke hvis der er risiko for lynnedslag. Dette mindsker risikoen for at blive ramt af lynnedslag.

Gennemsøg hække eller buske for skjulte genstande (f.eks. trådhegn og skjulte ledninger).

Det anbefales at bruge en fejlstrømsaf-bryder med en udløsningsstrøm på 30 mA eller mindre.

Hold hækkeklipperen i begge håndtag med begge hænder.

1.3 Yderligere sikkerhedsinstruktioner

Denne hækkeklipper er ikke beregnet til at blive anvendt af personer (inklusive børn), der har reducerede psykiske, sensoriske eller mentale evner eller mangler tilstrækkelig erfaring og/eller viden, medmindre de er under opsyn af en person, der er ansvarlig for deres sikkerhed, eller som har givet dem anvisninger om korrekt anvendelse af produktet. Børn skal være under opsyn for at sikre, at de ikke leger med hækkeklipperen.

Hækkeklipperen er beregnet til arbejde, hvor brugeren står på jorden og ikke på en stige eller andre ustabile overflader.

Brugen af denne hækkeklipper af unge under 16 år anbefales ikke. Den batteridrevne GARDENA-hækkeklipper er beregnet til at klippe hække, buske og græsbelægninger i private haver og kolonihaver.

Produktet er ikke beregnet til langtidsbrug.

FARE!

→ Hækkeklipperen må ikke bruges til klipning af græs/græskanter, til findeling af materiale eller til at producere kompost.

1.3.2 Sikkerhedsinstruktioner for batterier og batteriopladere

→ Læs alle sikkerhedsanvisninger og instruktioner. Hvis advarsler og instruktioner ignoreres, kan det medføre elektrisk stød, brand og/ eller alvorlig personskade.

→ Opbevar disse instruktioner på et sikkert sted. Brug kun opladeren, hvis du fuldt ud kan evaluere alle funktioner og udføre dem uden begrænsninger, eller hvis du har modtaget tilsvarende instruktioner.
→ Brug ikke produktet i eksplosive atmosfærer.
→ Overvåg børn under brug, rengøring og vedligeholdelse. Dette sikrer, at børn ikke leger med opladeren.
→ Oplad kun litium-ion-batterier af typen PBA 18 V med en kapacitet på 1,5 Ah eller mere (5 battericeller eller mere) til POWER FOR ALL-systemet. Batterispændingen skal svare til opladerens batteriladespænding.
→ Oplad ikke ikke-genopladelige batterier. Ellers er der risiko for brand og eksplosion.

→ Brug kun batteriopladeren i lukkede rum, og hold det væk fra fugt. Vand, som trænger ind i et elværktøj, forøger risikoen for elektrisk stød.

→ Hold batteriopladeren ren. Snavs udgør en risiko for elektrisk stød.
→ Kontrollér altid batteriopladeren, kablet og stikket før brug. Undlad at bruge opladeren, hvis du opdager skader. Åbn ikke opladeren selv, og få den kun repareret af en kvalificeret specialist, der kun anvender originale reservedele. Beskadigede opladere, kabler og stik øger risikoen for elektrisk stød.
→ Brug ikke opladeren på en let antændelig overflade (f.eks. papir, tekstiler osv.) eller i et brandfarligt miljø. Der er risiko for brand, fordi opladeren bliver varm under drift.
→ Hvis det tilsluttede kabel skal udskiftes, skal det udføres af GARDENA eller et autoriseret eftersalgsservicecenter for GARDENA-elværktøj for at undgå sikkerhedsrisici.
→ Disse sikkerhedsinstruktioner gælder kun for litium-ion-batterier til PBA 18 V POWER FOR ALL-systemet.
→ Tildæk ikke batteriopladerens ventilationsåbninger. Batteriopladeren kan blive overophedet og ikke længere fungere korrekt. [Kun for 14910, 14911]

→Der kan slippe dampe ud, hvis batteriet er beskadiget eller anvendt forkert. Batteriet kan antænde eller eksplodere. Sørg for, at området er godt ventileret, og søg lægehjælp, hvis du oplever bivirkninger. Dampene kan irritere åndedrætssystemet.

→ Hvis batteriet er defekt, kan det udskille væske, og genstande i nærheden kan blive våde. Kontrollér de berørte dele. Rengør disse dele, eller udskift dem om nødven-digt.
→ Ved forkert brug, eller hvis batteriet er beskadiget, kan batteriet udskille brandfarlig væske; undgå kontakt med denne væske. Hvis væsken alligevel berøres, skal der skylles med vand. Hvis væsken kommer i kontakt med øjnene, skal du søge yderligere lægehjælp. Væske, der siver ud fra batteriet, kan medføre irritation eller forbrænding.
→ Brug kun batteriet i produkter fra partnere af POWER FOR ALL-systemet. POWER FOR ALL-mærkede 18 V batterier er fuldt kompatible med følgende produkter: alle 18 V produkter fra partnere af POWER FOR ALL-systemet.
→ Overhold batterianbefalingerne i bruger-vejledningen til dit produkt. Dette er den eneste måde at betjene batteriet og produktet sikkert og beskytte batterierne mod farlig overbelastning på.
→ Oplad kun batterierne med batteriopladere, der anbefales af producenten eller partnere af POWER FOR ALL-systemet. En batterioplader, der er egnet til en bestemt type batteri, udgør en brandfare, när den bruges sammen med andre batterier (batteritype: PBA 18 V osv. /kompatible batteriopladere: AL 18 osv.).
→ Batteriet leveres delvist opladet. For at sikre fuld batterikapacitet skal du oplade batteriet helt i opladeren, før du bruger elværktøjet første gang.
→ Opbevar batterier utilgængeligt for børn.

→Åbn ikke batteriet. Der er risiko for kortslutning.

→ Batteriet må ikke kortsluttes. Når batteriet ikke anvendes, skal du holde det væk fra papirclips, mønter, nøgler, søm, skruer eller andre små metalgenstande, der kan kortslutte polerne. En kortslutning mellem batterikontakterne kan resultere i forbrændinger eller brand.
→ Batterikontakterne kan være varme efter brug. Vær opmærksom på de varme kontakter, när du fjerner batteriet.

→ Batteriet kan blive beskadiget af skarpe genstande som f.eks. søm eller skruetrækkere eller af ekstern kraft. Der kan opstå en intern kortslutning, som kan få batteriet til at brænde, ryge, eksplodere eller overophede.
→ Der må aldrig udføres service på beskadi-gede batteripakker. Service på batteripakker bør kun udføres af producenten eller autorise-rede serviceudbydere.

→ Beskyt batteriet mod varme, hvilket omfatter vedvarende sollys, ild, snavs, vand og fugt. Der er risiko for eksplosion og kortslutning.

→ Batteriet må kun anvendes og opbevares ved en omgivende temperatur på mellem -20 °C and +50 °C. For eksempel må batteriet ikke efterlades i din bil om sommeren.
Ved temperaturer på < 0 °C, kan ydeevnen blive reduceret afhængigt af enheden.
→ Batteriet må kun oplades ved en omgivende temperatur på mellem 0 °C og +45 °C.
Opladning uden for temperaturområdet kan beskadige batteriet og øge risikoen for brand.
→ Efter brug skal du lade batteriet køle af i mindst 30 minutter, før du oplader eller opbevarer det.

1.3.3 Yderligere elektriske sikkerhedsinstruktioner

FARE!

Risiko for hjertestop!

Hækkeklipperen skaber et elektromagnetisk felt under brug. Dette felt kan påvirke funktionen af aktive eller passive medicinske implantater og forårsage alvorlig personskade eller dødsfald (f.eks. hvis en person har en pacemaker).

→ Kontakt din læge og producenten af dit implantat, før du bruger denne hækkeklipper.
→ Fjern batteriet, når du ikke bruger hækkeklipperen.

→ Brug kun det batteridrevne produkt ved temperaturer mellem - 10 °C og + 40 °C.
→ Inspicer omhyggeligt det område, hvor produktet skal bruges, og fjern alle kabler og fremmedlegemer.
→ I tilfælde af utilsigtet start (f.eks. på grund af en blokeret kontakt) skal du straks koble batteriet fra hækkeklipperen og få hækkeklipperen repareret af GARDENA Service.

→ Hvis hækkeklipperen begynder at vibrere unormalt, skal du slukke for hækkeklipperen og koble batteriet fra hækkeklipperen. Ekstreme vibrationer kan forårsage kvæstelser.
→ Undlad at bruge produktet i nærheden af vand.
→ Undlad at arbejde i nærheden af svømmepøle eller havedamme.
→ Beskyt batteriets kontakter mod fugt.

1.3.4 Yderligere personlig sikkerhedsinstruktioner

FARE!

Risiko for kvælning!

Små dele kan nemt sluges. Der er risiko for, at små børn kan blive kvalt i polyposen.

→ Hold små børn på afstand under monteringen.

Du bør vide, hvordan hækkeklipperen kan standses i en nødsituation.

→ Undgå at komme i kontakt med olien på kniven, specielt hvis du reagerer allergisk.
→ Arbejd kun i dagslys, eller när sigtbarheden er god.
→ Kontrollér din hækkeklipper før hver brug. Inspicer altid hækkeklipperen visuelt før hver brug. Kontrollér, at ventileringsåbningerne er fri.
→ Opbevar ikke hækkeklipperen, før hækkeklipperen er kølet helt af, efter at der er genereret en stor mængde varme under drift.
→ Under arbejde med høreværn og på grund af de lyde, der genereres af hækkeklipperen, er det muligt, at den person, som betjener appa- ratet, ikke hører personer, der nærmer sig.
→ Bær altid egnet tøj, sikkerhedshandsker og lukkede sko.
→ Sørg for at bære sikkert fodtøj, mens du arbejder.
→ Benyt ikke hækkeklipperen, hvis du er træt eller er påvirket af narkotika, alkohol eller medicin. Et øjebliks uopmærksomhed under betjening af hækkeklipperen kan resultere i alvorlig personskade.

2. PRODUKTBESKRIVELSE

2.1 Hækkeklipper

Den batteridrevne GARDENA-hækkeklipper er beregnet til at klippe hække, buske og græsbelægninger i private haver og kolonihaver.

Hækkeklipperen er udstyret med en tohåndssikkerhedsanordning (2 starchåndtag), som forhindrer utilsigtet opstart.

På spidsen af kniven er der to huller⑦ til ophængning af enheden. Det gør det muligt at hænge hækkeklipperen sikkert på et passende beslag eller krog [fig. D1].

2.2 Batteri og oplader

Et batteri Ⓑ og en oplader Ⓓ er inkluderet i leveringen af batteridrevne GARDENA-hækkeklippere med varenr. 14734-20 og 14735-20.

Takket være den intelligente opladningsproces registreres batteriets Ⓑ ladetilstand automatisk og oplades derefter med den optimale ladestrøm afhængigt af batteriets temperatur og spænding. Dette er med til at beskytte batteriet Ⓑ, og ved opbevaring i oplade-ren Ⓒ er det altid fuldstændig opladet.

2.2.1 Indikatoren Ⓛ på batteriopladeren Ⓗ [fig. O3]

Blinkende lys Oplader

Konstant lys

Angiver følgende:

– Batteriet er fuldt opladet.
– Batteritemperaturuden fordet tilladte område.
– Batteriopladeren er klar til brug.

3. INSTALLATION

FARE!

Risiko for skæreskader, hvis hækkeklipperen starter ved et uheld.

→ Fjern batteriet, og skub beskyttelsesdækslet over kniven, før håndtaget monteres.

3.1 Montering af håndtaget [fig. A1/O7]

1. Hav de medfølgende skruer ② klar.
2. Skub håndtaget ① ind i åbningen på hækkeklipperen.
3. Sørg for, at håndtaget ①er skubbet helt ind, og at hullet i håndtaget flugter med gevindhullerne.
4. Indsæt begge skruer ② i gevindhullerne på hækkeklipperen uden at trykke på starchåndtaget ③.
5. Spænd skruerne ②.
6. Sørg for, at skruerne ②er tilspændt, og at start-håndtaget ③ kan trykkes helt ned.

4. BETJENING

FARE!

Risiko for skæreskader, hvis hækkeklipperen starter ved et uheld.

→ Vent på, at kniven stopper, fjern derefter batteriet, og skub beskyttelsesdækslet over kniven, før du transporterer hækkeklipperen.

4.1 Opladning af batteriet [fig. 01/02/03]

FARE!

Elektrisk stød

→ Vær opmærksom på netspændingen.
→ Sørg for, at spændingen i strømkilden svarer til den spænding, der er angivet på batteriopladerens typeskilt.

1. Tryk på udløserknappen Ⓐ på bagsiden af batteriet, og tag batteriet Ⓑ ud af batteriholderen.

2. Slut batteriopladeren Ⓒ til en stikkontakt.

3. Skub batteriopladeren Ⓐ på batteriet Ⓑ. »Når indikatoren på batteriopladeren Ⓕ blinker grønt, bliver batteriet ladet op. »Når indikatoren på batteriopladeren Ⓕ lyser grønt, er batteriet helt opladet (⇒ 9).

4. Tjek ladestatus regelmæssigt under opladningen.

5. Fjern batteriet Ⓑ fra opladeren Ⓒ, när batteriet Ⓑ er helt opladet.
6. Frakobl opladeren © fra stikkontakten.

4.2 Start/stop af hækkeklipperen [fig. 01/07]

FARE!

Risiko for personskade, hvis hækkeklipperen ikke stopper, när starchåndtaget slippes.

→ Omgå ikke sikkerhedsanordninger eller -kontakter. Du må f.eks. ikke fastgøre starchåndtaget til håndtaget.

☑ Batteri opladet
☑ Håndtag monteret (⇒ 3.1)

Start

1. Fjern beskyttelsesdækslet fra kniven.
2. Sæt batteriet Ⓑ ind i batteriholderen Ⓓ, indtil det klikker på plads.
3. Med den ene hånd skal du trykke på starchåndtaget ③ på håndtaget! 1 og holde det nede.
4. Med den anden hånd skal du trykke på starchåndtaget ⑤ på det primære håndtag④ og holde det nede.
   »Hækkeklipperen starter.

Klipning

1. Tryk på begge starthåndtag ③/ ⑤, og hold dem nede.
   »Hækkeklipperen er i gang.

2. Udfør klippearbejdet i en af følgende arbejdsstil- linger:

3. Sideklipning [fig. O4]

4. Høj klipning [fig. O5]
   – Lav klipning [fig. O6]

Stop

→ Slip begge starthåndtag ^⑧ / ⑤, og hold kun hækkeklipperen i håndtaget ① eller det primære håndtag ④ for at undgå utilsigtet start af hækkeklipperen.

» Hækkeklipperen stopper.

Stop med at klippe

1. Tryk på udløserknappen Ⓐ på bagsiden af batteriet, og tag batteriet Ⓑ ud af batteriholderen Ⓓ.
2. Rengør hækkeklipperen og batteriet Ⓑ (⇒ 5).
3. Sæt beskyttelsesdækslet hen over kniven.
4. Sæt hækkeklipperen og batteriet til opbevaring Ⓑ (⇒ 6).

5. VEDLIGEHOLDELSE

FARE!

Risiko for skæreskader, hvis hækkeklipperen starter ved et uheld.

→ Vent på, at kniven stopper, fjern batteriet, og skub beskyttelsesdækslet over kniven, før der udføres vedligeholdelse på hækkeklipperen.

☑ Batteri fjernet

5.1 Rengøring af hækkeklipperen [fig. M1]

FARE!

Risiko for personskade og beskadigelse af hækkeklipperen.

→ Brug ikke vand eller en vandstråle (især en højtryksvandstråle) til at rengøre hækkeklipperen.

→ Brug ikke kemikalier, herunder benzin eller opløsningsmidler, til at rengøre hækkeklipperen. Nogle kemikalier kan ødelægge vigtige plastdele.

1. Brug en fugtig klud til at rengøre hækkeklipperen.
2. Brug en blød børste til at rengøre ventilationsåbningerne ⑥. Brug ikke en skruetrækker til dette. Sørg for, at ventilationsåbningerne ⑥ altid er rene og fri for snavs.
3. Smør kniven med olie med lav viskositet (f.eks. GARDENA-vedligeholdelsesolie, varenr. 2366), og pas på ikke at komme i kontakt med plastikdele.

5.2 Rengøring af batteriet og opladeren [fig. O2]

→ Sørg for, at overfladen og kontakterne på batteriet® og batteriopladeren © altid er rene og tørre, før du tilslutter batteriopladeren©.
→ Brug ikke rindende vand.
→ Batterioplader: Brug en blød, tør klud til at rengøre kontakterne og plastikdelene.
→ Batteri: Rengør jævnligt batteriets kontakter med en blød, ren og tør børste.

6. OPBEVARING

Nedlukning [fig. O1/O2]:

Hækkeklipperen skal opbevares utilgængeligt for børn.

1. Tryk på udløserknappen Ⓐ på bagsiden af batteriet, og tag batteriet Ⓑ ud af batteriholderen Ⓓ.
2. Sæt beskyttelsesdækslet hen over kniven.
3. Oplad batteriet Ⓑ.
4. Rengør hækkeklipperen, batteriet Ⓑ og batteriopladeren Ⓒ (⇒ 6).
5. Opbevar hækkeklipperen, batteriet® og batteriopladeren på et tørt, lukket og frostsikkert sted.

7. FEJLFINDING

FARE!

Risiko for skæreskader, hvis hækkeklipperen starter ved et uheld.

→ Vent på, at kniven stopper, fjern batteriet, og skub beskyttelsesdækslet over kniven, før du forsøger at udføre fejlfinding på hækkeklipperen.

7.1 Fejltabel

Bemærk: Ved alle andre driftsforstyrrelser skal du kontakte GARDENAS serviceafdeling. Reparationer må kun udføres af GARDENA-servicecentrene eller af forhandlere, som er autoriseret af GARDENA.

Problem Mulig årsag Afhjælpning
Hækkeklipperen kan ikke standses	Starthåndtaget har sat sig fast.	→ Tag batteriet ud, og løsn starchånd- taget.
Hækken bliver ikke klippet ordentligt	Kniven er sløv eller beskadiget.	→ Lad et GARDENA- servicecenter udskifte kniven.
Hækkeklipperen vibrerer kraftigt	Kniven er beskadiget.	→ Sluk for hækkeklip- peren, og få kniven udskiftet.
Hækkeklipperen starter eller stopper ikke.	Batteriet er afladet.	→ Oplad batteriet.
	Batteriet er defekt.	→ Udskift batteriet.
	Batteriets temperatur ligger uden for det tilladte temperatu- rområde.	→ Vent, indtil batte- riets temperatur er mellem 0 og +45 °C igen.
	Batteriet er ikke sat rigtigt ind i batterihol- deren.	→ Sæt batteriet helt ind i batteriholde- ren, indtil du hører et klik.
	Der er vanddråber eller fugt mellem batterikontakterne på hækkeklipperen.	→ Brug en tør klud til at fjerne vanddrå- ber eller fugt.
	Motoren er blokeret.	→ Fjern blokeringen. Start hækkeklippe- ren igen.
	Produktet er defekt.	→ Kontakt GARDENA Service.
Problem	Mulig årsag Afhjælpning
Opladning er ikke mulig.Indikatoren på batterioplade-ren lyser kons-tant [fig. 03]	Batteriet er ikke sat (rigtigt) i.	Tilslut batteriet til batteriopladeren ordentligt.
	Batteriets kontakter er snavsede.	Rengør batteriets kontakter (f.eks. ved flere gange at tilslutte og frakoble det flere gange). Udskift om nødven-digt batteriet.)
	Batteriets temperatur er uden for det tilladte opladningstemperatu-rområde.	Vent, indtil batte-riets temperatur er mellem 0 og +45 °C igen.
	Batteriet er defekt.	Udskift batteriet.
Indikatoren på batteriopladeren lyser ikke [fig. 03 ]	Opladerens stik er ikke sat (rigtigt) i.	Sæt stikket helt ind i strømudtaget.
	Stikdåse, ledning eller oplader er defekt.	Kontrollér nets-pændingen.Få opladeren kontrolleret, evt. af GARDENA Service eller af en forhand-ler godkendt af GARDENA.

1. TEKNISKE DATA

Hækkeklipper	Enhed	Værdi (varenr. 14734)	Værdi (varenr. 14735)
Slag	1/min.	2200	2200
Knivlængde	cm	45	55
Knivåbning	mm	15	17
Vægt (uden batteri)	kg	2.0	2,2
Lydtrykniveau L_pA^1) Usikkerhed k_pA	dB (A)	773	803
Støjniveau på lydef-fekt L_WA^2) :målt/garanteretUsikkerhed k_WA	dB (A)	87/924,5	88/901,4
Hånd-/armvibration a_vhw^1) Usikkerhed k_vhw	m/s^2	1,81,5	2,51,5

Målemetoder i henhold til: 1) EN 62841-4-2 2) RL 2000/14/EC/S.I. 2001 Nr.1701

Bemærk: Den angivne vibrationsemissionsværdi er målt i henhold til en standardiseret testprocedure og kan bruges til sammenligning af elektrisk værktøj. Den kan også bruges til foreløbig evaluering af udsættelse. Vibrationsemissionsværdien kan variere ved faktisk brug af elværktøjet.

Batteri Enhed Værdi (PBA 18 V 2,0 Ah W-B)

Batterispænding	V (DC)	18
Batterikapacitet	Ah	2.0
Antal celler (Li-Ion) 5

Batteri Enhed Værdi (PBA 18 V 2,0 Ah W-B)

Egnede batteriopladeretil POWER FOR ALL-systemet		AL 1810 CV/AL 1815 CV/AL 18V-20/AL 1830 CV/AL 1880 CV/AL 18V-44
Batterioplader Enhed Værdi		(AL 1810 CV)	Værdi(AL 18V-20)
Netspænding V (AC) 220-240 220 – 240
Netfrekvens Hz 50-60 50 – 60
Nominal effekt W 26 50
Batteriladespænding V (DC) 18 18
Maks. batteriladestrøm mA 1000		2000
Batteriladestrøm (ca.)PBA 18 V 2,0 Ah W-B min.		124	64
PBA 18 V 2,5 Ah W-B min.		154	79
PBA 18 V 4,0 Ah W-C min.		244	124
Tilladt batteritemperatur °C under opladning		0-45	0–45
Vægt	g	170	210
Beskyttelsesklasse		☐/II	☐/II
Egnede batterier til POWER FOR ALL-systemet		PBA 18V	PBA 18V

1. TILBEH∅R/RESERVEDELE

GARDENA-vedligeholdel-sesolie	Forlænger knivens levetid og batteriets arbejdstid.		Varenr. 2366
GARDENA-systembatteri	Batteri til yderligere driftstid eller til udskiftning		Varenr.14903/14921
PBA 18V/45 P4A
PBA 18V/72 P4A			14905/14922
GARDENA Hurtig batte-rioplader	Oplader til hurtig oplad-ning af POWER FOR ALL-batterier PBA 18V..W-..		Varenr. 14901-Varenr. 14912

10. SERVICE

Du kan finde de aktuelle kontaktoplysninger for vores serviceafdeling online på: www.gardena.com/contact

11. BORTSKAFFELSE

11.1 Bortskaffelse af produktet

Symbolet betyder, at produktet ikke er almindeligt husholdningsaffald. Genanvend det via det lokale indsamlingssystem til elektrisk og elektronisk udstyr.

Dette vil bidrage til at sikre korrekt bortskaffelse af affald, når dets levetid er udløbet. Kontakt de lokale myndigheder, den kommunale renovationsservice, din GARDENAforhandler eller forhandler for at få flere oplysninger. Forkert bortskaffelse kan have negativ indvirkning på miljøet og menneskers sundhed på grund af potentiel tilstedeværelse af farlige stoffer.

VIGTIGT!

→ Bortskaf produktet gennem din lokale genbrugsstation.

11.2 Bortskaffelse af batteriet

Batteriet har lithium-ion-celler, som ikke må bortskaffes i normalt husholdningsaffald, när de ikke kan bruges mere.

Li-ion

1. Aflad litium-ion-cellerne helt (kontakt GARDENA Service vedrørende dette).
2. Sørg for, at litium-ion-cellekontakterne ikke kortsluttes ved at anbringe tape over dem.
3. Bortskaf litium-ion-cellerne på korrekt vis på eller via den lokale genbrugsstation.

3) Inimeste kaitsmine

→ Produktet må ikke utsettes for regn.

g) Hold alle strømledninger og kabler unna klippeområdet. Ledninger eller kabler kan være skjult i hekker og busker, og du kan risikere å kutte dem ved et uhell.

Produktet er ikke beregnet for langvarig bruk.

FARE!

Fare for skader!

Det er fare for personskade dersom hekk-saksen ikke stopper när du slipper startspaken.

→ Du må ikke omgå sikkerhetsutstyret eller -bryterne. For eksempel må du ikke feste startspaken på håndtaket.

☑ Batteri ladet
☑ Håndtak montert (⇒ 3.1)

Starte

»Hekksaksen er klar til bruk.