EasyCut 45/18V - Tăietoare de gard viu GARDENA - Manual de utilizare gratuit

MANUAL DE UTILIZARE EasyCut 45/18V GARDENA

ro Manualul operatorului 183 Trimmer electric de gard viu

ro Motounealta pentru tuns gard viu pe accumulator EasyCut 45/18 V/ EasyCut 55/18 V

Manualul original al operatorului

1. INSTRUCTIUNI DE SIGURANTĂ ..... 183
2. DESCRIEREA PRODUSULUI ..... 188
3. INSTALAREA 188
4. OPERAREA 188
5. ÎNTRETINEREA....189
6. DEPOZITAREA 190
7. DEPANARE 190
8. DATE TEHNICE....190
9. ACCESORII/PIESE DE SCHIMB ..... 191
10. SERVICE 191
11. ELIMINAREA LA DEŞEURI ..... 191

1. INSTRUCTIUNI DE SIGURANTA

1.1 Simbolurile de pe produs

→ Citiți manualul operatorului.

PERICOL!

→ Tineți mâinile departe de lamă.

→ Nu expuneti produsul la ploaie.

→ Purtatii ochelari de protectie și protectie pentru auz.

PERICOL!

→ Scoateți accumulatorul înainte de curățare sau întreținere.

1.2 Instructiuni generale de siguranță

1.2.1 Instrucțiuni generale de siguranță ale utilajului

PERICOL!

Nerespectarea instrucțiunilor enumerate mai jos poate avea ca rezultat electrocutare, incendii și/sau vătămări corporale grave.

→ Parcurgeti toate avertismentele, instrucțiunile, ilustrațiile și specificațiile de siguranță furnizate cu acest produs.

Păstrați toate avertismentele și instrucțiunile pentru consultare ulterioară.

Termenul „unealtă” din avertismente se referă la produsul acționat de la rețeaua de alimentare (cu cablu) sau pe baterii (fără cablu).

1) Siguranța zonei de lucru
a) Păstrați zona de lucru curată și bine luminată. Zonele de lucru dezordonate sau nei-luminate pot duce la accidente.
b) Nu folosiți utilajele în atmosfere explozi- ve, cum ar fi în prezența lichidelor, a gazel- lor sau a prafului inflamabil. Uneltele produc scântei care pot aprinde praful sau aburii.
c) În timpul utilizării utilajului, țineți la distanță copiii și alte persoane. Distragerea atenției poate duce la pierderea controlului asupra produsului.

2) Siguranța privind echipamentele electrice a) Mufele utilajelor trebuie să se potrivească la priză. Este interzisă modificarea de orice fel a ștecărului. Nu folosiți prize adaptoare pentru utilaje cu pământare. Ștecărele nemodificare și prizele potrivite reduc pericolul de electrocutare.

b) Evitați contactul corporal cu suprafețe împământate cum ar fi țevile, radiatoarele, plitele și frigiderele. Pericolul de electrocutare este mai mare dacă corpul dvs. este împământat.

c) Nu expuneti utilajele la ploaie sau la condiții de umezeală. Pătrunderea apei în unealtă va spori pericolul de electrocutare.

d) Nu folosiți cablul în mod abuziv. Nu utilizați niciodată cablul pentru a transporta, a trage sau a scoate din priză uneal-ta. Feriți cablul de căldură, ulei, muchii ascuțite sau componente în mișcare.

Cablurile deteriorate sau încurcate cresc pericolul de electrocutare.

e) Când lucrați cu utilajul în medii exterioare, folosiți un cablu prelungitor potrivit pentru utilizarea la exterior. Folosirea unui cablu prelungitor potrivit pentru utilizarea în aer liber reduce pericolul de electrocutare.

f) Dacă operarea utilajului într-un loc cu umiditate mare este inevitabilă, utilizati o sursă cu dispositiv de protecție împotriva curentului rezidual (RCD). Utilizarea unui RCD reduce pericolul de electrocutare.

3) Siguranța personală

a) Fiți mereu atent, uitați-vă la ce faceți și folosiți-vă bunul-simț când utilizați un utilaj. Nu utilizați o unealtă când sunteți

obosit sau sub influența drogurilor, a alcoolului ori a medicamentelor. Un moment de neatenție în timpul întrebuințării uneltelor poate duce la vătămări corporale grave.

b) Utilizați echipament individual de protecție. Purtați întotdeauna ochelari de protecție. Echipamentul de protecție, cum ar fi masca de praf, încălțămintea de protecție antiderapantă, casca sau dispozitivele de protecție pentru urechi utilizate în condiții corespunzătoare, va reduce rănirile.

c) Preveniți pornirea accidentală. Înainte de a conecta utilajul la sursa de alimentare și/ sau la accumulator, de a o ridica sau de a o transporta, comutatorul trebuie să fie în poziția oprit. Transportarea uneltelor cu dege- tul pe comutator sau punerea sub tensiune a uneltelor care au comutatorul pornit pot genera accidente.

d) Îndepărtati toate cheile de reglare sau cheile fixe înainte de a porni utilajul. O cheie fixă care a rămas prinsă la o piesă rotativă a utilajului poate duce la răniri.

e) Nu vă întindeți prea mult. Păstrați mereu o postură și un echilibru corespunzătoare. Aceasta permite un control mai bun asupra uneltei în situații neastepitate.

f) Purtați îmbrăcăminte adecvată. Nu purtați haine largi sau bijuterii. Țineți părul și îmbrăcămintea la distanță de piesele în mișcare. Hainele largi, bijuteriile sau părul lung se pot prinde în piesele aflate în mișcare.

g) Dacă este posibilă montarea unor dispozitive de aspirare și colectare a prafului, asigurați-vă că acestea sunt conectate și utilizate corect. Folosirea dispozitivelor de aspirare a prafului poate reduce pericolele legate de praf.

h) Nu lăsați familiaritatea dobândită prin utilizarea frecventă a utilajelor să vă facă să ignorați principiile de siguranță referitoare la acestea. Comportamentul neglijent poate cauza accidentări grave într-o fracțiune de secundă.

4) Utilizarea și întreținerea utilajului a) Nu forțați unealta. Utilizați produsul adecvat pentru scopul avut în vedere.

Unealta adecvată va fi mai eficientă și mai sigură, funcționând în parametrii pentru care a fost concepută.

b) Nu utilizați utilajul dacă nu poate fi pornit și oprit de la comutator. Orice unealtă imposibil de controlat cu comutatorul este periculoasă și trebuie reparată.

c) Deconectați mufa de la sursa de alimentare și/sau scoateți accumulatorul, dacă este detașabil, din utilaj înainte de a face reglaje, de a schimba accesoriiile sau de a depozita utilajul. Aceste măsuri de preventie împiedică pornirea accidentală a utilajului.

d) Nu lăsați utilajele nefolosite la îndemâna copiilor și nu le permiteți persoanelor care nu sunt familiarizate cu utilajul sau cu aceste instrucțiuni să o folosească.

Uneltele sunt periculoase în mâinile utilizatorilor neinstruiți.

e) Întrețineți utilajele și accesoriiile. Verificați dacă piesele în mișcare nu sunt nealiniate sau îndoite, dacă piesele nu sunt deteriorate și dacă nu există altă situație care ar putea afecta operarea uneltei. Dacă se strică, duceți unealta la reparat înainte de a o utiliza din nou. Multe accidente sunt provocate de uneltele prost întreținute.

f) Mentineți uneltele de tăiere ascuțite și curate. Este mai puțin probabil ca unel-tele de tăiere cu tăișuri ascuțite întreținute corespunzător să se blocheze și, în plus, sunt mai ușor de controlat.

g) Utilizați unealta electrică, accesoriiile și piesele pentru unealtă etc. în conformitate cu aceste instrucțiuni, luând în considerare condițiile de lucru și activitatea care urmează să fie efectuată. Utilizarea uneltei pentru alte întrebuințări decât cele pentru care a fost proiectată poate duce la situații periculoase.

h) Păstrați mânerele și suprafețele de prindere uscate, curate și fără urme de ulei și grăsime. Mânerele și suprafețele de prindere alunecoase nu permit manipularea și controlul în siguranță al uneltei în situații neprevăzute.

5) Utilizarea și întreținerea uneltei pe acumulator

a) Pentru încărcarea bateriilor folosiți numai încărcătoare de baterii recomandate de producător. Un încărcător adecvat pentru un tip de baterie poate constitui pericol de incendiu atunci când este utilizat cu un alt tip de baterie.

b) Utilizați utilajul numai cu accumulatorii prevăzuți special pentru acesta. Utilizarea unui alt tip de accumulatori poate constitui pericol de vătămări corporale și de incendiu.

c) Când bateria nu este utilizată, păstrați-o departe de alte obiecte metalice, pre-cum agrafe de birou, monede, chei, cuie, șuruburi sau alte obiecte mici de metal,

care pot crea o conexiune între borne.

Scurtcircuitarea bornelor bateriei poate cauza arsuri sau incendii.

d) Se poate scurge lichid din accumulator dacă este utilizată incorect; contactul cu acest lichid trebuie evitat. Totuși, dacă intrați accidental în contact cu lichidul respectiv, spălați cu apă. Dacă lichidul intră în contact cu ochii, consultați un medic.

Lichidul care iese din baterie poate cauza iritații sau arsuri.

e) Nu folosiți acumulatori sau utilaje deteriorate sau modificate. Acumulatorii deteriorați sau modificați pot avea un comportament impredictibil, care poate duce la incendii, explozii sau pericol de vătămări corporale.

f) Nu expuneți acumulatorul sau utilajul la foc sau la temperaturi prea mari. Expunerea la flăcări sau la temperaturi de peste 130°C poate cauza explozii.

g) Urmati toate instrucțiunile de încărcare și nu încărcați acumulatorul sau utilajul în afara intervalului de temperatură specificat în instrucțiuni. Încărcarea incorectă sau la temperaturi în afara intervalului specificat poate duce la deteriorarea bateriei și la creșterea pericolului de incendiu.

6) Service

a) Utilajele trebuie reparate numai de o persoană calificată pentru reparații și folosind numai piese de schimb identice. Astfel se va păstra nivelul de siguranță al uneltei.

b) Nu efectuați niciodată lucrări de întreținere asupra accumulatorilor deteriorați. Repararea accumulatorilor trebuie efectuată numai de producător sau de furnizorii de service autorizați.

1.2.2 Instrucțiuni de siguranță pentru motounealta pentru tuns gard viu

a) Tineți părțile corpului la distanță de lamă. Nu îndepărtați materialul tăiat și nu țineți de materialul de tăiat cât timp lame-le sunt în mișcare. Lamele continuă să se miște după ce comutatorul a fost pus în poziția oprit. Un moment de neatenție în timpul utilizării foarfecii pentru gard viu poate duce la vătămări corporale grave.

b) Duceți motounealta pentru tuns gard viu de mâner, cu lama oprită și având grijă să nu apăsați vreun întrerupător de alimentare. Îngrijirea corespunzătoare a trimmerului pentru gard viu va reduce riscul de pornire accidentală și vătămări corporale din cauza lamelor puse astfel în mișcare.

c) Când se transportă sau se depozitează motounealta pentru tuns gard viu, trebuie montată întotdeauna teaca pe lamă. Manev-rarea corectă a trimmerului pentru gard viu va reduce riscul de vătămări corporale din cauza lamelor.

d) Când eliminați materialul blocat sau efectuați lucrări de service la unitate, asigurați-vă că toate întrerupătoarele de alimentare sunt oprite și accumulatorul este demon-tat sau deconectat. Acționarea accidentală a trimmerului pentru gard viu în timpul ce îndepărtați materialul blocat sau faceți lucrări de revizie poate cauza vătămări corporale grave.

e) Asigurați-vă că toate întrerupătoarele de alimentare sunt oprite și blocarea de pornire este aplicată atunci când îndepărtați blocajele sau efectuați lucrări de întreținere. Acționarea accidentală a trimmerului pentru gard viu în timpul ce îndepărtați materialul blocat sau faceți lucrări de revizie poate cauza vătămări corporale grave.

f) Tineți motounealta pentru tuns gard viu doar de suprafețele de prindere izolate, deoarece lama poate intra în contact cu fire ascunse. Contactul lamelor cu un conductor sub tensiune poate pune sub tensiune piesele metalice și poate cauza electrocutarea operatorului.

g) Tineți toate cablurile și firele electrice departe de zona de tăiere. În arbuști sau gardurile vii ar putea fi ascunse cabluri sau fire de alimentare, care pot fi tăiate accidental de lamă.

h) Nu utilizati motounealta pentru tuns gard viu în condiții de vreme nefavorabilă, mai ales când există risc de descărcări electrice. Astfel se reduce riscul de a fi lovit de trăsnet.

Căutați dacă în gardurile vii și în tufişuri nu există obiecte ascunse (de ex. gard cu sărmă și fire ascunse).

Se recomandă utilizarea unui dispozitiv cu curent rezidual cu un curent de declanșare de 30 mA sau mai mic.

Țineți motounealta pentru tuns gard viu de ambele mânere cu ambele mâini.

1.3 Instructiuni de siguranță suplimentare

Această motounealtă pentru tuns gard viu nu trebuie utilizată de persoane (inclusiv copii) cu capacități fizice, senzoriale sau mintale reduse sau care nu au experiența și cunoștințele necesare, decât dată sunt supravegheate sau au primit instrucțiuni pentru utilizarea motouneltei pentru tuns gard viu din partea unei persoane

responsabile pentru siguranța lor. Copiii trebuie supravegheati, pentru a vă asigura că nu se joacă cu motounealta pentru tuns gard viu. Motounealta pentru tuns gard viu este pentru lucrările în care utilizatorul stă pe sol și nu pe o scară sau pe altă suprafață instabilă.

1.3.1 Domeniul de utilizare

Se recomandă utilizarea motouneltei pentru tuns gard viu de către persoane cu vârsta peste 16 ani. Motounealta pentru tuns gard viu pe acumulator se utilizează pentru tăierea de garduri vii, plantelor perene, arbuștilor, suprafețelor acoperite cu iarbă în grădini și par-celelor rezidențiale private.

Produsul nu este destinat utilizării pe termen lung.

PERICOL!

Risc de rănire!

→ Nu folosiți motounealta pentru tuns gard viu pentru a tunde gazon/margini de gazon, pentru a mărunți materiale sau a face compost.

1.3.2 Instructiuni privind siguranța în cazul accumulatorilor și a încărcătoarelor de acumulatori

→ Citiți toate avertismentele și instrucțiunile de siguranță. Nerespectarea avertismentelor și instrucțiunilor poate avea ca rezultat electrocutarea, incendii și/sau leziuni grave.

→ Păstrați aceste instrucțiuni într-un loc sigur. Utilizați încărcătorul numai dacă puteți evalua pe deplin toate funcțiile și le puteți efectua fără restricții sau dacă ați primit instrucțiunile corespunzătoare.

→ Nu utilizați produsul în atmosfere explo-zive.

→ Supravegheați copiii în timpul utilizării, curățării și întreținerii. Astfel, aceștia nu vor putea să se joace cu încărcătorul.

→ Încărcați numai acumulatoare Li-Ion de tipul POWER FOR ALL System PBA 18V de la o capacitate de 1,5 Ah (începând cu 5 celule de accumulator). Tensiunea bateriei trebuie să corespundă cu tensiunea de încărcare a încărcătorului.

→Nu încărcați baterii nere încărcabile. În caz contrar, există risc de incendiu și de explozie.

→ Folosiți încărcătorul de accumulatori numai în spații închise și feriți-I de umezeală. Apa care pătrunde într-o unealtă electrică va spori pericolul de electrocutare.

→ Păstrați încărcătorul bateriei curat. Din cauza murdăriei există pericol de electrocutare.

→ Verificați întotdeauna încărcătorul bateriei, cablul și fișa înainte de utilizare. Nu mai utilizați încărcătorul, dacă descoperiți vreo deteriorare. Nu deschideți dvs. înșivă încărcătorul și lăsați-l să fie reparat numai de un specialist calificat, folosind numai piese de schimb originale. Încărcătoarele, cablurile și ștecărele deteriorate cresc riscul de electrocutare.

→ Nu utilizați încărcătorul pe o suprafață ușor inflamabilă (de ex. hârtie, materiale textile etc.) sau într-un mediu inflamabil. Există un risc de incendiu din cauza încălzirii încărcătorului în timpul funcționării.

→ În cazul în care cablul de conectare trebuie înlocuit, înlocuirea se va executa de GARDENA sau de un centru de service autorizat pentru unelte electrice GARDENA în vederea evitării pericolelor privind siguranța.

→Aceste instrucțiuni de siguranță sunt valabile numai pentru accumulatorii litiu-ion ai sistemului POWER FOR ALL PBA 18V.

→ Nu acoperiți fantele de ventilatie ale încărcătorului de acumulatori. În caz contrar, încărcătorul poate să se supraîncălzească și să nu mai funcționeze corespunzător. [Doar pentru 14910, 14911]

→Dacă bateria este deteriorată sau utilizate necorespunzător, există riscul de degajare a vaporilor. Bateria se poate aprinde sau poate exploda. Asigurați-vă că zona este bine ventilată și solicitați asistență medicală dacă resimții efecte adverse. Vaporii pot irita sistemul respirator.

→ Dacă bateria este defectă, lichidul se poate scurge și poate să ude obiectele din jur. Verificați piesele afectate. Curățați aceste piese sau înlocuți-le dacă este necesar.

→ Dacă este utilizată incorect sau dacă este deteriorată, din baterie poate curge lichid inflamabil; evitați contactul cu acest lichid. Totuși, dacă intrați accidental în contact cu lichidul respectiv, spălați cu apă. Dacă lichidul intră în contact cu ochii, solicitați asistență medicală suplimentară. Lichidul care iese din baterie poate cauza iritații sau arsuri.

→ Utilizați acumulatorul numai în produ- se partenere cu sistemul POWER FOR

ALL. Acumulatorii de 18 V, cu marcajul POWER FOR ALL, sunt complet compatibile cu următoarele produse: toate produsele partene-re de 18 V, cu sistemul POWER FOR ALL.

→ Respectați recomandările privind acumulatorii din manualul operatorului produsului dvs. Acesta este singurul mod de a utiliza accumulatorul și produsul în siguranță și de a proteja accumulatorii de suprasarcinile periculose.

→ Încărcați bateriile folosind încărcătoarele recomandate de producător sau de partenerii sistemului POWER FOR ALL. Un încărcător care este adecvat pentru un anumit tip de accumulator reprezintă un pericol de incendiu când este utilizat cu alti acumulatori (tip de accumulator: PBA 18 V etc./Încărcătoare de acumulatori compatibile: AL 18 etc.).

→ Bateria este livrată încărcată partial. Pentru a asigura capacitatea maximă a bateriei, încărcați complet bateria în încărcător înainte de a utiliza unealta electrică pentru prima dată.

→ Păstrați acumulatoarele într-o locație inaccesibilă copiilor.

→ Nu deschideti bateria. Există pericol de scurtcircuitare.

→ Nu scurtcircuitați bateria. Când bateria nu este utilizată, păstrați-o la distanță de agrafe de birou, monede, chei, cuie, şuruburi sau alte obiecte mici de metal, care pot crea o conexiune între borne. Un scurtcircuit între contactele bateriei poate cauza arsuri sau incendiu.

→ Contactele bateriei pot fi fierbinti după utilizare. Acordati atenție contactelor fierbinti când scoateti bateria.

→ Acumulatorul poate fi deteriorat de obiecte ascuțite, cum ar fi cuie sau șurubelnițe sau de o forță aplicată din exterior. Se poate produce un scurtcircuit intern, ceea ce poate cauza arderea, emiterea de fum, explozia sau supraîncălzirea bateriei.

→ Nu reparați niciodată acumulatori deteriorați. Repararea accumulatorilor trebuie efectuată numai de producător sau de furnizorii de service autorizați.

→ Protejați accumulatorul împotriva căldurii, inclusiv împotriva expunerii prelungite la lumină solară, flăcări, murdărie, apă și umezeală. Există risc de explozie și de scurtcircuit.

→ Operati și depozitați accumulatorul numai la o temperatură ambiantă cuprinsă între -20 °C și +50 °C. Nu lăsați accumulatorul în mașină, de exemplu, pe durata verii.

La temperaturi de < 0°C, performanța poate fi redusă, în funcție de dispozitiv.

→ Încărcați accumulatorul numai la o temperatură ambiantă cuprinsă între 0 °C

și +45 °C. Încărcarea în afara acestui interval poate cauza deteriorarea accumulatorului și există riscul de incendiu.

→ După utilizare, lăsați acumulatorul să se răcească timp de cel puțin 30 de minute, înaintea încărcării sau depozitării acestuia.

1.3.3 Instructiuni de siguranță electrică suplimentare

PERICOL!

Risc de stop cardiac!

Motounealta pentru tuns gard viu creează un câmp electromagnetic în timpul funcționării. Acest câmp poate afecta funcționalitatea implanturilor medicale active sau pasive și poate provoca leziuni grave sau mortale (de exemplu, dacă o persoană are un stimulator cardiac).

→ Adresați-vă medicului dumneavoastră și producătorului implantului dumneavoastră înainte de a utiliză aceas-tă motounealtă pentru tuns gard viu.

→ Scoateți acumulatorul atunci când nu utilizati motounealta pentru tuns gard viu.

→Utilizați produsul cu baterie numai la temperaturi între – 10 °C și + 40 °C.

→ Verificați atent zona unde veți folosi produsul și îndepărtați toate cablurile și obiectele străine.

→În cazul unei porniri neintentionate (de exemplu, din cauza unui întrerupător blocat), deconectați imediat bateria de la motounealta pentru tuns gard viu și mergeți la un service GARDENA pentru repararea motouneltei.

→ Dacă motounealta pentru tuns gard viu începe să vibreze anormal, opriți-o și deconectați acumulatorul de la motounealta pentru tuns gard viu. Vibrarea excesivă poate cauza vătămări corporale.

→ Nu folositi produsul în apropierea apei.

→ Nu utilizati produsul în apropierea piscinelor sau a elesteielor de grădină.

→Protejati contactele accumulatorului de umiditate.

1.3.4 Instructiuni de siguranță personală suplimentare

PERICOL!

Risc de sufocare!

Componentele mici pot fi înghițite cu ușurință. Punga de polietilenă înseamnă pericol de asfixiere pentru copii mici.

→ Copii mici trebuie tinuți la distanță în timpul asamblării produsului.

Trebuie să știți cum se oprește repede motounealta pentru tuns gard viu în caz de urgentă.

→ Evitați contactul lamei cu uleiul, îndeosebi dacă sunteți alergic la el.

→ Lucrați numai la lumina zilei sau când vizibilitatea este bună.

→ Verificați motounealta pentru tuns gard viu înaintea fiecărei utilizări. Înainte de fiecare utilizare efectuați o verificare vizuală a motouneltei pentru tuns gard viu. Verificați dacă fantele de ventilație nu sunt obstrucționate în vreun fel.

→ Nu depozitați motounealta pentru tuns gard viu până când aceasta nu s-a răcit complet după ce a fost generată o cantitate mare de căldură în timpul funcționării.

→ Când utilizatorul poartă protectie pentru auz și din cauza zgomotului făcut de motounealta pentru tuns gard viu, este posibil ca acesta să nu observe persoanele care se apropie.

→ Purtatii întotdeauna haine adecvate, mănuși de protectie și încăltăminte solidă.

→ Asigurați-vă că purtați încălțăminte sigură în timpul lucrului.

→ Nu utilizați motounealta pentru tuns gard viu când sunteți obosit sau sub influența drogurilor, alcoolului sau a medicamentelor. Un moment de neatenție în timpul utilizării trimmerului pentru gard viu poate duce la vătămări corporale grave.

2. DESCRIEREA PRODUSULUI

2.1 Motounealta pentru tuns gard viu

Motounealta pentru tuns gard viu pe acumulator se utilizează pentru tăierea de garduri vii, plantelor pere- ne, arbuștilor, suprafețelor acoperite cu iarbă în grădini și parcelelor rezidențiale private.

Motounealta pentru tuns gard viu este echipată cu un dispozitiv de siguranță pentru două mâini (2 pârghii de pornire) care previne pornirea neintentionată.

La vârful lamei există două găuri ⑦ pentru agățarea dispozitivului. Acest lucru permite agățarea sigură a motouneltei pentru tuns gard viu de un suport sau cârlig adecvat [Fig. D1].

2.2 Acumulatorul și încărcătorul

Un accumulator Ⓑ și un încărcător Ⓓ sunt incluse în ambalaj la livrare pentru motouneltele pentru tuns gard viu cu accumulator GARDENA nr. art. 14734-20 și 14735-20.

Datorită procesului de încărcare inteligent, se detectează automat nivelul de încărcare al acumulatorului Ⓑ și, în funcție de temperatura și tensiunea accumulatorului, este încărcat cu curentul optim. În felul acesta se menajează accumulatorul Ⓑ, care rămâne întotdeauna complet încărcat dacă este păstrat în încărcătorul Ⓓ.

2.2.1 Indicatorul de încărcare a accumulatorului ① de pe încărcătorul ② [Fig. O3]

Lumină inter- mitentă

Încărcare în curs

Indică următoarele:

- Acumulatorul s-a încărcat complet.

- Temperatura accumulatorului nu se încadrează în intervalul permis.

- Incârcătorul de accumulatori este pregătit pentru funcționare.

3. INSTALAREA

PERICOL!

Risc de rănire!

Există riscul de rănire prin tăiere dacă motounealta pentru tuns gard viu pornește accidental.

→ Scoateți accumulatorul și glisați capacul de protecție peste lamă înainte de a monta mânerul.

3.1 Montarea mânerului [Fig. A1 / O7]

1. Pregătiți şuruburile furnizate ②.
2. Introduceti mânerul ① în locașul de pe motounealta pentru tuns gard viu.
3. Asigurați-vă că mânerul ① este introdus complet și că orificiul din mâner este aliniat cu orificiile filetate.
4. Introduceți ambele șuruburi ② în orificiile filetate ale motouneltei pentru tuns gard viu fără a apăsa maneta de pornire ③.
5. Strângeti şuruburile ②.
6. Asigurați-vă că șuruburile ② sunt strânse și că maneta de pornire ③ poate fi apăsat complet.

4. OPERAREA

PERICOL!

Risc de rănire!

Există riscul de rănire prin tăiere dacă motounealta pentru tuns gard viu pornește accidental.

→ Așteptați ca lama să se oprească, apoi scoateți acumulatorul și glisați capacul de protectie peste lamă înainte de a transporta motounealta pentru tuns gard viu.

4.1 Încărcarea accumulatorului [Fig. O1 /O2 / O3]

PERICOL!

Electrocutare

→ Tineți cont de tensiunea rețelei de alimentare.
→ Asigurați-vă că tensiunea sursei elec trice corespunde cu indicațiile de pe plăcuța de identificare a încărcătorului.

1. Apăsați butonul de eliberare Ⓐ de pe partea din spate a accumulatorului și scoateți accumulatorul Ⓑ din suport.
2. Conectați încărcătorul de accumulatori © la o priză de perete.
3. Împingeți încărcătorul de accumulator © pe accumulator Ⓑ.

» Când indicatorul de încărcare a accumulatorului îc luminează verde intermitent, acumulatorul este în curs de încărcare.

»Când indicatorul de încărcare a accumulatorului (L) luminează verde, accumulatorul este încărcat complet (⇒ 9).

1. Examinați periodic starea de încărcare în timpul procesului de încărcare.
2. Deconectați acumulatorul Ⓑ de la încărcător Ⓒ când acumulatorul Ⓑ este încărcat complet.
3. Deconectați încărcătorul © de la priza de perete.

4.2 Pornirea/oprirea motouneltei pentru tuns gard viu [Fig. O1 / O7]

PERICOL!

Risc de rănire!

Pericol de vătămări corporale dacă motounealta pentru tuns gard viu nu se oprește la eliberarea manetei de pornire.

→ Nu eludați comutatoarele sau dispozitivele de siguranță. De exemplu, nu atașați maneta de pornire la mâner.

☑ Baterie încărcată
☑ Mâner montat (⇒ 3.1)

Pornirea

1. Îndepărtați capacul de protectie de lamă.
2. Apăsați acumulatorul Ⓑ în suportul său Ⓓ până când se fixează cu un sunet sugestiv.
3. Cu o mână, mențineți apăsată maneta de pornire ③ pe mânerul ①.
4. Cu o mână, mențineți apăsată maneta de pornire ⑤ pe mânerul principal ④.

»Motouneata pentru tuns gard viu pornește.

Tăiere

1. Apăsați lung ambele manete de pornire ③ /⑤.

»Motounealta pentru tuns gard viu este funcțională.

1. Efectuați lucrările de tăiere în una dintre următoarele poziții de lucru:

– Tăiere laterală [Fig. O4]
– Tăiere la înălțime mare [Fig.05]
– Tăiere aproape de sol [Fig. O6]

Oprirea

→ Eliberați ambele manete de pornir③ / ⑤ și țineți motounealta pentru tuns gard viu numai de mânerul ① sau de mânerul principal ④ pentru a preveni pornirea neintenționată a motouneltei.

»Motounealta pentru tuns gard se opreşte.

Întreruperea tăierii

1. Apăsați butonul de eliberare Ⓐ de pe partea din spate a accumulatorului și scoateți accumulatorul Ⓑ din suportul său Ⓓ.
2. Curățați motounealta pentru tuns gard viu și acumulatorul Ⓑ (⇒ 5).
3. Glisați husa de protecție peste lamă.
4. Depozitați motounealta pentru tuns gard viu și acumulatorul Ⓑ (⇔ 6).

5. ÎNTRETINEREA

PERICOL!

Risc de rănire!

Există riscul de rănire prin tăiere dacă motounealta pentru tuns gard viu pornește accidental.

→ Așteptați ca lama să se oprească, scoateți acumulatorul și glisați capacul de protecție peste lamă înainte de a efectua lucrări de întreținere asupra motouneltei pentru tuns gard viu.

☑ Scoaterea accumulatorului

5.1 Curățarea motouneltei pentru tuns gard viu [Fig. M1]

PERICOL!

Risc de rănire!

Risc de vătămare și risc de deteriorarea a motouneltei pentru tuns gard viu.

→ Nu utilizați apă sau un jet de apă (în special un jet de apă cu înaltă presiune) pentru a curăța motounealta pentru tuns gard viu.
→ Nu utilizati substanțe chimice, inclusiv benzină sau solventi, pentru a curăta motounealta pentru tuns gard viu. Unele substanțe chimice pot distruge piesele din plastic importante.

1. Utilizați o lavetă umedă pentru a curăța motouneal-ta pentru tuns gard viu.

2. Utilizați o perie moale pentru a curăța fantele de ventilație ⑥. Nu utilizați o şurubelniță în acest scop. Asigurați-vă că fantele de ventilație ⑥ sunt întotde-auna curate și lipsite de murdărie.

3. Ungeți lama cu un ulei cu vâscozitate redusă (de ex. ulei de întreținere GARDENA nr. art. 2366) și aveți grijă să evitați contactul cu piesele din plastic.

5.2 Curățarea accumulatorului și a încărcătorului [Fig. O2]

→ Asigurați-vă că suprafața și contactele acumulatorului ⑧ și ale încărcătorului de accumulatori ⑨ sunt întotdeauna curate și uscate înainte de a conecta încărcătorul de accumulatori ⑩. → Nu folosiți apă curentă.
→ Încărcătorul de acumulatori: Folosiți o lavetă moale și uscată pentru a curăța contactele și componentele din plastic. → Acumulatorul: Curățați ocazional contactele acumulatorului cu o perie moale, curată și uscată.

6. DEPOZITAREA

Scoaterea din funcțiune [Fig. O1 / O2]: Motounealta pentru tuns gard viu trebuie depozitată departe de copii.

1. Apăsați butonul de eliberare Ⓐ de pe partea din spate a accumulatorului și scoateți acumulatorul Ⓑ din suportul Ⓓ.
2. Glisati husa de protectie peste lamă.
3. Încărcați acumulatorul Ⓑ.
4. Curățați motounealta pentru tuns gard viu, acumulatorul Ⓑ și încărcătorul Ⓒ (⇒ 6).
5. Depozitați motounealta pentru tuns gard viu, accumulatorul Ⓑ și încărcătorul de accumulator într-un loc uscat, închis și ferit de îngheț.

7. DEPANARE

PERICOL! Risc de rănire!

Există riscul de rănire prin tăiere dacă motounealta pentru tuns gard viu pornește accidental.

→ Așteptați ca lama să se oprească, scoateți acumulatorul și glisați capacul de protecție peste lamă înainte de a încerca să depanați motounealta pentru tuns gard viu.

7.1 Tabel de defectiuni

Problemă Cauza posibilă Remediu
Motounealta pentru tuns gard nu mai poate fi oprită	Maneta de pornire s-a blocat.	→ Scoateți acumulatorul și eliberați maneta de pornire.
Gardul viu nu este tuns drept	Lama este tocită sau deteriorată.	→ Solicitați înlocuirea lamei la un service GARDENA.

Problemă Cauza posibilă Remediu
Motounealta pentru tuns gard viu vibrează puternic	Lama este deteriorată.	Opritii motounealta pentru tuns gard viu și înlocuiti lama.
Motounealta pentru tuns gard viu nu pornește sau se oprește.	Bateria este descărcată.	Încărcați bateria.
	Bateria este defectă.	Înlocuiti bateria.
	Temperatura acumulatorului este în afara domeniului admisibil.	Așteptați până când temperatura acumulatorului este din nou între 0 °C și +45 °C.
	Acumulatorul nu este introdus complet în suportul său.	Introduceți bateria complet în suport, până la auzirea unui clic.
	Există picături de apă sau umiditate între contactele acumulatorului de pe motouneal-ta pentru tuns gard viu.	Folosiți o lavetă uscată pentru a îndepărta picăturile de apă sau umidi-tatea.
	Motorul este blocat.	Îndepărtați obstaco-lul. Porniți din nou motounealta pentru tuns gard viu.
	Produsul este defect.	Adresați-vă service-ului GARDENA.
Procesul de încărcare nu este posibil. Indicatorul de încărcare a acumulatorului (lc) este aprins continuu [ Fig. 03]	Accumulatorul nu este conectat (corect).	Conectați bateria la încărcător corect.
	Contactele acumulatorului sunt murdare.	Curățați contactele bateriei (de ex. prin introducerea și scoaterea repetată a bateriei). Eventual înlocuiti bateria.)
	Temperatura acumulatorului este în afara intervalului de temperaturi de încărcare permis.	Așteptați până când temperatura acumulatorului este din nou între 0 °C și +45 °C.
	Bateria este defectă.	Înlocuiti bateria.
Indicatorul de încărcare a acumulatorului (lc) nu se aprinde [ Fig. 03 ]	Ștecărul de rețea al încărcătorului nu este conectat (corect).	Introduceți ștecărul complet în priză.
	Priza, cablul de alimentare sau încărcătorul este defect.	Verificați tensiunea de alimentare. Dacă este cazul, solicitați verificarea încărcătorului de către un dealer autorizat sau de către service-ul GARDENA.

Notă: Pentru orice alte defectiuni, contactați departamentul de service GARDENA. Reparațiile trebuie efectuate exclusiv de departamentele de service GARDENA sau de distribuitori specializați, autorizați de GARDENA.

1. DATE TEHNICE

Motounealta pentru tuns gard viu	Unitate Valoare (nr. art. 14734)	Valoare (nr. art. 14735)
Apăsare 1 rot./	2200 2200 min.

Motounealta pentru tuns gard viu	Unitate	Valoare (nr. art. 14734)	Valoare (nr. art. 14735)
Lungime lamă cm 45 55
Interval între dinții lamei	mm 15 17
Greutate (fără baterie)	kg 2.0 2,2
Nivel de presiune acustică L_pA^1)	dB (A)	77	80
Incertitudine k_pA		3	3
Nivel de zgomot și putere acustică L_wA^2) :măsurată/garantată	dB (A)	87/92	88/90
Incertitudine k_wA		4,5	1,4
Vibrații mână/ braț a_xhw^1)	m/s^2	1,8	2,5
Incertitudine k_vhw		1,5	1,5

Notă: Valoarea declarată a emisiei de vibrații a fost măsurată în concordanță cu o procedură de testare standardizată și poate fi utilizată pentru compararea unei unelte electrice cu alta. Această valoare poate fi folosită și pentru evaluarea prealabilă a expunerii. Valoarea emisiei de vibrații poate varia în timpul utilizării efective a uneltei electrice.

Tensiune baterie	V (c.c.)	18
Capacitate baterie Ah	2.0
Număr de celule (Li-Ion)		5
Încărcătoare de acumulatori de sistem POWER FOR ALL adecvate		AL 1810 CV / AL 1815 CV / AL 18V-20 / AL 1830 CV / AL 1880 CV / AL 18V-44
Încărcător de acumulator	Unitate	Valoare (AL 1810 CV)	Valoare (AL 18V-20)
Tensiune rețea	V (c.a.)	220 – 240	220 – 240
Frecvență rețea	Hz	50 – 60	50 – 60
Putere nominală	W 26	50
Tensiunea de încărcare a accumulatorului	V (c.c.)	18	18
Current max. de încărcare a bateriei	mA	1000	2000
Timp de încărcare acumulator (aproximativ)
PBA 18 V 2,0 Ah W-B	min.	124	64
PBA 18 V 2,5 Ah W-B	min.	154	79
PBA 18 V 4,0 Ah W-C	min.	244	124
Temperatura permisă a bateriei în timpul încărcării	°C	0 – 45	0 – 45
Greutate	g	170	210
Clasa de protectie		☐/II	☐/II
Accumulatori POWER FOR ALL System adecvați		PBA 18 V	PBA 18 V

1. ACCESORII/PIESE DE SCHIMB

Ulei de întreținere GARDENA	Extinde durata de viață a lamei și durata de mers în gol a bateriei.	Nr. art. 2366
Sistem de acumulatori GARDENA	Accumulator pentru un timp suplimentar de funcționare sau de schimb	Nr. art. 14903/14921 14905/14922
PBA 18V/45 P4A
PBA 18V/72 P4A
Încărcător rapid de acumulatori GARDENA	Pentru încărcarea rapidă a acumulatorului POWER FOR ALL System PBA 18V..W-..	Nr. art. 14901 14912

10. SERVICE

Informațiile de contact actuale pentru departamentul nostru de service sunt disponibile online la: www.gardena.com/contact

11. ELIMINAREA LA DEŞEURI

11.1 Eliminarea produsului la deşeuri

Simbolul indică faptul că produsul nu este deșeu casnic. Reciclați produsul prin sistemul local de colectare pentru echipamente electrice și electronice.

Acest lucru va contribui la eliminarea corespunzătoare a deșeurilor la sfârșitul duratei sale de viață. Pentru mai multe informații, contactați autoritățile locale, serviciul de eliminare a deșeurilor municipale, distribuitorul sau distribuitorul GARDENA. Eliminarea necorespunzătoare ca deșeu poate avea un impact negativ asupra mediului și sănătății oamenilor, din cauza posibilei prezențe a substanțelor periculoase.

IMPORTANT!

→ Dispuneți ca deșeu produsul prin sau de către punctele de colectare și reciclare locale.

11.2 Eliminarea accumulatorului

Accumulatorul conține celule de Li-ion, care după expirarea duratei de viață trebuie dispuse separat de gunoiul menajer.

Li-ion

1. Descârcați complet celulele litiu-ion (adresați-vă service-ului GARDENA în acest sens).
2. Asigurați-vă că contactele celulelor litiu-ion nu fac scurtcircuit, lipindu-le cu bandă izolatoare.
3. Eliminați la deșeuri celulele litiu-ion în mod corespunzător, la punctele de colectare pentru reciclare locale.

RO 013603 București, S1

Phone: [phone]

[e-mail]

Russia / Россия

000 „Хускварна"