EasyCut 45/18V - Nožnice na živý plot GARDENA - Bezplatný návod na obsluhu

NÁVOD NA OBSLUHU EasyCut 45/18V GARDENA

Úraz elektrickým proudem

☑ Vyjmutý akumulátor

11.1 Likvidace výrobku)

Pôvodný návod na obsluhu

1. BEZPEČNOSTNĚ POKYNY .....204
2. OPIS VÝROBKU ..... 209
3. INŠTALÁCIA 209
4. OBSLUHA 209
5. ÚDRŽBA 210
6. SKLADOVANIE 210
7. RIEŠENIE PROBLÉMOV ..... 211
8. TECHNICKÉ ÚDAJE ..... 211
9. PRÍSLUŠENSTVO/NÁHRADNÉ DIELY....212
10. SERVIS 212
11. LIKVIDÁCIA 212

1. BEZPEČNOSTNÉ POKYNY

→ Výrobok nevystavujte pôsobeniu dažďa.

→ Noste ochranné okuliare a chrániče slu-chu.

NEBEZPEČENSTVO!

→ Pred čistením alebo údržbou vyberte akumulátor.

Nedodržanie všetkých nižšie uvedených pokynov môže spôsobit' zásah elektrickým prúdom, požiar alebo t'ažké zranenie.

→ Prečítajte si všetky bezpečnostné upozornenia a pokyny a pozrite si ilustrácie a uvedené technické údaje tohto stroja.

Uchovajte si všetky upozornenia a pokyny pre budúce použitie.

Výraz „stroj“ v upozorneniach označuje stroj napájaný z elektrickej siete (s káblom) alebo batérie (bez kábla).

1) Bezpečnost' na pracovisku
a) Pracovisko udržujte čisté a dobre osvetlené. Neporiadok alebo nedostatočné osvetlenie spôsobujú nehody.
b) Nepoužívajte stroje vo výbušnom prostredí, napríklad v prítomnosti horľavých kvapalín, plynov alebo prachu. Stroje vyt-várajú iskry, ktoré môžu vznietit' prach alebo výpary.
c) Počas práce so strojom musia byt' deti aj iné osoby v dostatočnej vzdialenosti. Rušivé podnety môžu spôsobit' stratu kontroly.

a) Zástrčky stroja musia zodpovedat' zásuvke elektrickej siete. Nikdy a žiad- nym spôsobom nemodifikujte elektrickú zástrčku. S uzemnenými strojmi nikdy nepoužívajte zástrčkové adaptéry. Nemodi- fikované zástrčky a zhodné zásuvky znižujú riziko úrazu elektrickým prúdom.

b) Zabráňte telesnému kontaktu s uzemnenými plochami, napríklad s potrubím, radiátormi, sporákmi a chladničkami. Ak je vaše telo uzemnené, riziko úrazu elektrickým prúdom je zvýšené.

c) Nevystavujte stroje pôsobeniu dažďa ani vlhkosti. Ak sa do stroja dostane voda, zvyšuje sa nebezpečenstvo úrazu elektrickým prúdom.

d) Nepoužívajte kábel nevhodným spô- sobom. Kábel nikdy nepoužívajte na prenášanie, t'ahanie ani odpájanie stroja. Kábel chráňte pred teplom, olejom, ostrými hranami alebo pohybujúcimi sa časťami.

Poškodené alebo zamotané káble zvyšujú riziko úrazu elektrickým prúdom.

e) Pri používaní stroja v exteriéri používajte predlžovací kábel vhodný na vonkajšie použitie. Používanie kábla určeného do vonkajšieho prostredia znižuje riziko zásahu elektrickým prúdom.

f) Ak je nevyhnutné použit stroj vo vlhkom prostredí, použite napájanie chránené prúdovým chráničom (RCD). Použitie napájania z vedenia vybaveného prúdovým chráničom (RCD) výrazne znižuje riziko zasiahnutia elektrickým prúdom.

3) Bezpečnost'osôb

a) Pracujte obozretne, dávajte pozor a pri obsluhe stroja postupujte rozumne. Stroj nepoužívajte, ked' ste unavení alebo pod vplyvom drog, alkoholu alebo liekov.

Chvílka nepozornosti pri používaní strojov môže zapríčinit vážny úraz.

b) Používajte osobné ochranné prostriedky. Vždy noste ochranné prostriedky očí.

Používanie osobných ochranných prostriedkov, ako je maska proti prachu, protišmyková bezpečnostná obuv, ochranná prilba alebo ochrana sluchu podľa druhu a spôsobu použitia elektrického náradia, znižujú riziko poranenia.

c) Zabráňte neúmyselnému spusteniu výrobku. Pred pripojením k elektrickej sieti alebo akumulátoru, zdvihnutím alebo prenášaním stroja overte, či je vypínač vo vypnutej polohe. Prenášanie strojov s prstom na vypínači alebo napájanie strojov, ktoré majú vypínač zapnutý, zvyšuje riziko nehôd.

d) Pred zapnutím stroja vyberte nastavovací klúč alebo nástroj. Nástroje alebo klúče, ktoré sa nachádzajú v rotujúcich častiach stroja, môžu spôsobit' úraz.

e) Príliš sa nenaťahujte. Vždy si udržiavajte rovnováhu a správny postoj. To umožňuje lepšie ovládanie stroja v neočakávaných situáciách.

f) Vhodne sa oblečte. Nenoste volné oblečenie alebo šperky. Udržujte svoje vlasy a oblečenie mimo dosahu pohyblivých častí. Volné oblečenie, šperky alebo dlhé vlasy sa môžu zachytit' v pohyblivých častiach.

g) Ak je možné pripojiť zariadenia na odsávanie a zber prachu, overte, či sú tieto zariadenia pripojené a či sa správne používajú. Používanie zberača prachu môže obmedziť nebezpečenstvá týkajúce sa prachu.

h) Nedovoľte, aby vás skúsenosti získané častým používaním strojov uspokojili, a neignorujte bezpečnostné pravidlá pri používaní stroja. Neopatrné konanie môže v zlomku sekundy spôsobit vážne poranenie.

4) Používanie a starostlivost' o stroj

a) Nepreťažujte stroj. Používajte správny stroj na dané použitie. Správny stroj vykoná prácu lepšie a bezpečnejšie pri rýchlosti, na akú je určený.

b) Nepoužívajte stroj, ak sa nedá zapnút a vypnút vypínačom. Stroj, ktorý sa nedá ovládať vypínačom, je nebezpečný a musí sa opravit.

c) Pred akýmkol'vek nastavovaním, výmenou príslušenstva alebo skladovaním stroja odpojte zástrčku od zdroja napájania alebo vyberte akumulátor zo stroja, ak je vyberatel'ný. Toto bezpečnostné opatrenie zabráni neúmyselnému štartu elektrického náradia.

d) Nepoužívané stroje udržiavajte mimo dosahu detí a nedovol'te osobám, ktoré nepoznajú tento stroj alebo tieto pokyny, aby stroj používali. Stroje sú nebezpečné v rukách neskúsených používatel'ov.

e) Vykonávajte údržbu strojov a prís-lušenstva. Skontrolujte vychýlenie alebo ohnutie pohyblivých častí, nalomenie častí a akékol'vek iné poškodenie, ktoré môže ovplyvnit' prevádzku stroja. Ak je stroj poškodený, dajte ho pred použitím opravit'.

Mnoho nehôd je spôsobených nedostatočne udržiavanými strojmi.

f) Rezacie nástroje udržiavajte nabrúsené a čisté. Správne udržiavané rezacie nástroje s ostrými hranami sú menej náchylné na ohnutie a l'ahšie sa ovládajú.

g) Používajte elektrický nástroj, pris-lušenstvo a diely nástroja atd'. v súlade s týmito pokynmi, pričom vezmite do úvahy pracovné podmienky a typ vykonávanej práce. Používanie stroja na iné ako určené účely môže vyvolat' nebezpečnú situáciu.

h) Rukoväti a úchytné povrchy udržiavajte suché, čisté a neznečistené olejom a mazivom. Šmykl'avé rukoväti a úchytné povrchy neumožňujú bezpečnú manipuláciu a ovládanie stroja v nečakaných situáciách.

5) Používanie akumulátorového nástroja a starostlivost' oň

a) Akumulátory nabíjajte len v nabíjačke, ktorú odporúča výrobca. Nabíjačka, ktorá je vhodná pre jeden typ akumulátora, môže pri použití s iným akumulátorom predstavovat nebezpečenstvo požiaru.

b) V strojoch používajte len akumulá- tory, ktoré sú pre ne určené. Pri použití akéhokol'vek iného akumulátora môže hroziť nebezpečenstvo poranenia a požiaru.

c) Nepoužívané akumulátory odkladajte v dostatočnej vzdialenosti od iných kovových predmetov, napr. kancelárskych sponiek, mincí, klúčov, klincov, skrutiek alebo iných malých kovových predmetov, ktoré by mohli spôsobit' premostenie kontaktov.

Skratovanie svoriek akumulátora môže spôsobit popáleniny alebo požiar.

d) Pri nesprávnom používaní môže z akumulátora vytekať kvapalina; kontaktu s touto kvapalinou sa treba vyhnút'. V prípade náhodného kontaktu umyte postihnuté miesto vodou. Ak sa dostane kvapalina z akumulátora do očí, vyhl'adajte aj lekársku pomoc. Kvapalina vytekajúca z akumulátora môže spôsobit' podráždenie alebo popáleniny. e) Nepoužívajte poškodený alebo upravený akumulátor alebo nástroj. Poškodené alebo upravené akumulátory sa môžu správať nepredvídatel'ne a spôsobit' požiar, výbuch alebo nebezpečenstvo poranenia.

f) Akumulátor alebo nástroj nevystavujte ohňu alebo nadmerne vysokým teplotám. Oheň alebo teploty nad 130 °C môžu spôsobit' výbuch.

g) Dodržiavajte všetky pokyny na nabíja- nie a pri nabíjaní nevystavujte akumulátor alebo nástroj teplotám, ktoré sú mimo teplotného rozsahu uvedeného v poky- noch. Pri nesprávnom nabíjaní alebo pri von- kajších teplotách mimo uvedeného rozsahu hrozí poškodenie akumulátora a zvyšuje sa nebezpečenstvo požiaru.

6) Servis

b) Nikdy nevykonávajte servis na poškodených akumulátoroch. Servis akumulátora smie vykonávať len výrobca alebo autorizovaní poskytovatelia servisných služieb.

a) Žiadnou časťou tela sa nepribližujte k nožu. Neodkladajte rezaný materiál ani nedržte rezaný materiál, ked' sa čepele pohybujú. Čepele sa nad'alej pohybujú aj po vypnutí vypínača. Chvíl'ka nepozornosti pri používaní nožníc na živý plot môže spôsobit' vážny úraz.

Správne prenášanie plotostrihu znižuje riziko neúmyselného spustenia a následného zranenia čepel'ami.

c) Pri preprave alebo skladovaní nožníc na živý plot vždy nasad'te na nože kryt.

Správna manipulácia s plotostrihom zníži riziko poranenia čepel'ami.

d) Pri odstraňovaní zaseknutého materiálu alebo pri údržbe jednotky skontrolujte, či sú všetky vypínače vypnuté a či je akumulátor vybratý alebo odpojený. Neočakávané uvedenie plotostrihu do činnosti pri odstraňovaní zaseknutého materiálu alebo pri údržbe môže spôsobit vážne poranenie.

e) Pri odstraňovaní zaseknutého materiálu alebo pri údržbe jednotky skontrolujte, či sú všetky vypínače vypnuté a či je zapnutá poistka zapnutia. Neočakávané uvedenie plotostrihu do činnosti pri odstraňovaní zaseknutého materiálu alebo pri údržbe môže spôsobit' vážne poranenie.

f) Nožnice na živý plot držte iba za izolovanú časť určenú na držanie, pretože nôž sa môže dostať do kontaktu so skrytými drôtmi. Kontakt nožov so „živým“ vodičom môže uviesť pod napätie exponované kovové časti nožníc na živý plot a spôsobit’ úraz elektrickým prúdom.

g) Všetky napájacie kable a ostatné kable udržiavajte mimo oblasti strihania. Napájacie kable alebo iné kable môžu byt skryté v živých plotoch alebo kríkoch a čepel' ich môže náhodne preseknút.

h) Nožnice na živý plot nepoužívajte počas nepriaznivých poveternostných podmienok, najmä ak hrozí riziko bleskov. Zníži sa tým riziko zasiahnutia bleskom.

Odporúča sa používať prúdový chránič s vypínacím prúdom 30 mA alebo menej. Držte nožnice na živý plot oboma rukami za obe rukoväte.

1.3 Ďalšie bezpečnostné pokyny

Tieto nožnice na živý plot nie sú určené na použitie osobami (vrátane detí) s obmedzenými fyzickými, zmyslovými alebo mentálnymi schopnosťami, alebo s nedostatkom skú-seností a vedomostí, pokial tieto osoby nie sú pod dohladom alebo ak neboli poučené o používaní nožnic osobou zodpovednou za ich bezpečnost. Dávajte pozor na deti, aby sa s nožnicami na živý plot nehrali.

Nožnice na živý plot sú určené na používanie obsluhou, ktorá stojí na zemi, a nie na rebríku alebo inom nestabilnom povrchu.

1.3.1 Plánované použitie

Neodporúča sa, aby tieto nožnice na živý plot používali osoby mladšie ako 16 rokov. Akumulátorové nožnice na živý plot GARDENA sú určené

na strihanie plotov, kríkov, trvaliek a trávnatých povrchov v súkromných domácich záhradách a na súkromných pozemkoch.

Tento výrobok nie je určený na dlhodobé používanie.

NEBEZPEČENSTVO!

Nebezpečenstvo zranenia!

→ Tieto nožnice na živý plot nepoužívajte na kosenie trávnikov/okrajov trávnikov, na sekanie materiálu ani pri výrobe kompostu.

→ Prečítajte si všetky bezpečnostné upozornenia a pokyny. Nedodržanie týchto upozomení a pokynov môže spôsobit zásah elektrickým prúdom, požiar alebo tažké zranenia.

→ Tieto pokyny uchovávajte na bezpečnom mieste. Nabíjačku používajte len vtedy, ak dokážete plne posúdiť všetky funkcie a vykonávať ich bez obmedzení, alebo ak ste dostali príslušné pokyny.
→ Nepoužívajte výrobok vo výbušnej atmosfére.
→ Nenechávajte deti osamote, ked' nabíjačku použivate, čistíte alebo na nej vykonáva- te údržbu. Tým zaistíte, aby sa deti nehrali s nabíjačkou.
→ Nabíjajte iba lítium-iónové akumulátory POWER FOR ALL typu PBA 18V od kapacity 1,5 Ah (od 5 batériových článkov). Napätie akumulátora sa musí zhodovať s nabíjacím napätím nabíjačky.
→ Nenabíjajte nenabíjatel'né akumulátory. V opačnom prípade hrozí nebezpečenstvo požiaru a výbuchu.

→ Nabíjačku používajte len v uzavretých priestoroch a chráňte ju pred vlhkostou.

Nečistoty predstavujú riziko úrazu elektrickým prúdom.

Nabíjačku neotvárajte sami a nechajte ju opravit iba kvalifikovaným odborným personálom a iba s originálnymi náhradnými dielmi. Poškodené nabíjačky, káble a zástrčky zvyšujú riziko zásahu elektrickým prúdom.

→ Nabíjačku nepoužívajte na l'ahko zápalnom povrchu (napr. papier, textílie atd'). alebo v horľavom prostredí. V dôsledku zahriatia, ku ktorému dochádza pri nabíjaní, hrozí nebezpečenstvo požiaru.
→ Ak je potrebné vymenit' pripájací kábel, musí to vykonať spoločnosť GARDENA alebo autorizovaný zákaznícky servis elektrického náradia GARDENA, aby sa predišlo bezpečnostným rizikám.
→ Tieto bezpečnostné pokyny platia len pre lítium-iónové akumulátory systému POWER FOR ALL PBA 18V.
→ Nezakrývajte vetracie otvory na nabíjačke.

V opačnom prípade sa môže nabíjačka prehriat' a prestat' správne fungovat'. [Only for 14910, 14911]

→ V prípade poškodenia alebo nesprávného používania môžu z akumulátora unikať pary. Akumulátor sa môže vznietiť alebo vybuchnút'. Zabezpečte dobré vetranie priestoru a v prípade akýchkol'vek nežiaducich účinkov vyhl'adajte lekársku pomoc. Výpary môžu spôsobit' podráždenie dýchacích ciest.
→ Ak je akumulátor chybný, kvapalina môže vytekat' a dostať sa na okolité časti a povrchy. Skontrolujte zasiahnuté časti. Prípadne ich vyčistite alebo vymeňte.
→ Pri nesprávnom používaní alebo pri poškodení akumulátora z neho môže uniknút horl'avá kvapalina. Treba sa vyhnút kontaktu s touto kvapalinou. V prípade náhodného kontaktu umyte postihnuté miesto vodou. Ak sa kvapalina dostane do kontaktu s očami, vyhl'adajte d'alšiu lekársku pomoc. Kvapalina vytekajúca z akumulátora môže spôsobit podráždenie alebo popáleniny.
→ V partnerských výrobkoch systému POWER FOR ALL používajte len akumulátor. Akumulátory 18 V s označením POWER FOR ALL sú plne kompatibilné s nasledujúcimi výrobkami: všetky 18 V partnerské výrobky so systémom POWER FOR ALL.
→ Dodržujte odporúčania týkajúce sa akumulátora uvedené v návode na obsluhu výrobku. Toto je jediný spôsob, ako bezpečne používať akumulátor a výrobok a chránit' akumulátory pred nebezpečným preťažením.
→ Akumulátory nabíjajte len pomocou nabíjačiek odporúčaných výrobcom alebo partnermi systému POWER FOR ALL. Nabíjačka, ktorá je vhodná pre určitý typ akumulátorov, predstavuje nebezpečenstvo

požiaru pri použití s inými akumulátormi (typ akumulátora: PBA 18 V atd'./Kompatibilné nabíjačky: AL 18 atd').

→ Akumulátor sa dodáva čiastočne nabitý. Ak chcete zabezpečit' plnú kapacitu akumulá- tora, pred prvým použitím elektrického nástroja úplne nabite akumulátor v nabíjačke.
→ Akumulátory uchovávajte mimo dosahu detí.
→ Akumulátor neotvárajte. Hrozí nebezpečenstvo skratu.
→ Akumulátor neskratujte. Nepoužívaný akumulátor odkladajte v dostatočnej vzdialenosti od kancelárskych sponiek, mincí, klůčov, klincov, skrutiek alebo iných malých kovových predmetov, ktoré by mohli spôsobit' premostenie kontak- tov. Skrat medzi kontaktmi akumulátora môže spôsobit' popáleniny alebo požiar.
→ Kontakty akumulátora môžu byť po použití horúce. Pri odstraňovaní akumulátora dávajte pozor na horúce kontakty.
→ Akumulátor môžu poškodit špicaté predmety, ako sú klince alebo skrutkovač, alebo vonkajšia sila. Môže dôjst' k vnútor-nému skratu a akumulátor môže horiet, dymit, vybuchnút' alebo sa prehriat'.
→ Na poškodených akumulátoroch nikdy nevykonávajte servis. Servis akumulátora smie vykonávať len výrobca alebo autorizovaní poskytovatelia servisných služieb.

→ Chráňte akumulátor pred teplom vrátane dlhšieho pôsobenia intenzívneho slnečného žiarenia, ohňom, nečistotami, vodou a vlhkostou. Hrozí nebezpečenstvo výbuchu a skratu.

→ Akumulátor prevádzkujte a skladujte len pri teplote okolia od -20 °C do +50 °C. V lete akumulátor nenechávajte napríklad v aute. Pri teplotách nižších ako 0 °C, sa výkon môže znížit v závislosti od zariadenia.
→ Akumulátor nabíjajte len pri teplote okolia od 0 °C do +45 °C. Nabíjanie mimo teplotného rozsahu môže poškodit' akumulátor a zvýšiť riziko požiaru.
→ Po použití nechajte akumulátor vychladnút aspoň na 30 minút, až potom ho nabite alebo uskladnite.

1.3.3 Ďalšie pokyny týkajúce sa elektrickej bezpečnosti

NEBEZPEČENSTVO! Riziko zástavy srdca!

Nožnice na živý plot vytvárajú počas prevádzky elektromagnetické pole. Toto pole môže ovplyvnit funkciu aktívnych alebo pasívnych zdravotníckych pomôcok a spôsobit' vážne alebo smrtelné zranenia (napr. v prípade kardiostimulátora).

→Akumulátorový výrobok používajte iba pri teplotách od -10 °C do +40 °C.

→ Pozorne skontrolujte priestor, v ktorom budete výrobok používať, a odstráňte všetky drôty a iné cudzie predmety.
→ V prípade neúmyselného spustenia (napr. v dôsledku zaseknutého spínača) okamžite odpojte akumulátor od nožníc na živý plot a nechajte nožnice na živý plot opravit v servise GARDENA.
→ Ak nožnice na živý plot začnú abnormálne vibrovať, vypnite ich a odpojte od nich akumulátor. Nadmerné vibrácie môžu spôsobit poranenie.
→ Nepoužívajte výrobok v blízkosti vody.
→ Nepracujte v blízkosti bazénov alebo záhradných rybníkov.
→ Chráňte kontakty akumulátora pred vlhkosťou.

1.3.4 Ďalšie pokyny týkajúce sa osobnej bezpečnosti

NEBEZPEČENSTVO! Riziko udusenia!

Malé časti sa dajú l'ahko prehltnút. Obaly z umelých hmôt predstavujú pre batol'atá nebezpečenstvo zadusenia.

→ Pri montáži výrobku držte batoľatá v dostatočnej vzdialenosti.

Naučte sa, ako v prípade núdze nožnice na živý plot rýchlo zastaviť.

→ Ak máte alergiu na olej čepele, dbajte na to, aby ste neprišli do kontaktu s týmto olejom.
→ Pracujte len pri dennom svetle alebo pri dobrých svetelných podmienkach.
→ Pred každým použitím skontrolujte nožnice na živý plot. Pred každým použitím nožníc na živý plot vykonajte ich vizuálnu kontrolu. Skontrolujte, či sú volné prívody vzduchu.

→ Nožnice na živý plot neuskladňujte, kým úplne nevychladnú po tom, ako sa počas prevádzky výrazne nahriali.
→ Počas používania chráničov sluchu a v dôsledku hluku, ktorý nožnice vytvárajú, nemusí používatel' zaznamenat' blízkost' iných osôb.
→Vždy používajte vhodný odev, ochranné rukavice a pevnú obuv.
→ Pri práci noste bezpečnú obuv.
→ Nožnice na živý plot nepoužívajte, keď ste unavení alebo pod vplyvom drog, alkoholu alebo liekov. Chvíl’ka nepozornosti pri používaní plotostrihu môže spôsobit vážny úraz.

2. OPIS VÝROBKU

Akumulátorové nožnice na živý plot GARDENA sú určené na strihanie plotov, kríkov, trvaliek a trávnatých povrchov v súkromných domácich záhradách a na súkromných pozemkoch.

Nožnice na živý plot sú vybavené obojručným bezpečnostným zariadením (2 štartovacie páky), ktoré zabraňuje neúmyselnému spusteniu.

Na špičke noža sa nachádzajú dva otvory ⑦ na zavesenie zariadenia. Vd'aka tomu je možné nožnice na živý plot bezpečne zavesit na vhodný držiak alebo hák (obr. D1).

Vd'aka inteligentnému nabíjaniu sa automaticky rozpozná stav nabitia akumulátora Ⓑ a v závislosti od teploty a napätia akumulátora sa vždy nabije optimálnym nabíjacím prúdom. Akumulátor Ⓑ sa tým šetrí a pri uchovávaní v nabíjačke Ⓒ zostane vždy plne nabitý.

Signalizuje nasledujúce:

– Akumulátor je plne nabitý.
– Teplota akumuláto- ra mimo povoleného rozsahu.
– Nabijačka akumulátora je pri-pravená na použitie.

3. INŠTALÁCIA

NEBEZPEČENSTVO!

Nebezpečenstvo zranenia!

→ Pred nasadením rukoväte vyberte akumulátor a nasadíte ochranný kryt na nôž.

3.1 Upevnenie rukoväte (obr. A1/O7)

→ Pred prenášaním nožníc na živý plot počkajte, kým sa nôž zastaví, potom vyberte akumulátor a nasadťe na nôž ochranný kryt.

4.1 Nabíjanie akumulátora (obr. O1/O2/O3)

NEBEZPEČENSTVO!

Úraz elektrickým prúdom

1. Stlačte tlačidlo uvolnenia Ⓐ na zadnej strane akumulátora a vyberte akumulátor Ⓑ z držiaka akumulátora.

2. Pripojte nabíjačku akumulátora © do sietovej zásuvky.

3. Nasuňte nabíjačku akumulátora © na akumulátor Ⓑ.

»Ked' indikátor nabíjania akumulátora ① na nabíjačke bliká nazeleno, akumulátor sa nabíja. »Ked' indikátor nabíjania akumulátora ② svieti nazeleno, akumulátor je plne nabitý (⇒ 9).

→ Bezpečnostné zariadenia ani spínače nevyrađujte z prevádzky. Neupevňujte, napríklad, štartovaciu páčku k rukoväti.

1. Stlačte a podržte obe štartovacie páky ③/⑤.
   »Nožnice na živý plot sú pripravené na použitie.
2. Strihanie vykonávajte v jednej z nasledujúcich pracovných polôh:
3. Bočné strihanie (obr. O4)
   – Vysoké kosenie (obr. O5)
   – Nízke kosenie (obr. O6)

Zastavenie

1. Stlačte tlačidlo uvol'nenia Ⓐ na zadnej strane akumulátora a vyberte akumulátor Ⓑ z držiaka akumulátora Ⓓ.
2. Vyčistite nožnice na živý plot a akumulátor Ⓑ (⇒ 5).
3. Na nôž nasad'te ochranný kryt.
4. Uskladnite nožnice na živý plot a akumulátor Ⓑ (⇒ 6).

5. ÚDRŽBA

NEBEZPEČENSTVO!

Nebezpečenstvo zranenia!

☑ Odstránený akumulátor

5.1 Čistenie nožníc na živý plot (obr. M1)

NEBEZPEČENSTVO!

Nebezpečenstvo zranenia!

Nebezpečenstvo poranenia a riziko poškodenia nožníc.

→ Na čistenie nožníc na živý plot nepoužívajte vodu ani vodný prúd (najmä nie pod vysokým tlakom). → Na čistenie nožníc na živý plot nepoužívajte chemikálie, vrátane benzínu a rozpúštadiel. Niektoré chemikálie by mohli poškodiť dôležité plastové diely.

1. Na čistenie nožníc na živý plot používajte vlhkú handričku.
2. Na čistenie vetracích otvorov⑥ používajte mäkkú kefu. Nepoužívajte na to skrutkovač. Dbajte na to, aby boli vetracie otvory⑥ vždy čisté a bez nečistôt.
3. Nôž namažte olejom s nízkou viskozitou (napr. olej na údržbu GARDENA, č. v. 2366) a dávajte pozor, aby sa nedostal do kontaktu s plastovými časťami.
   → Pred pripojením nabíjačky sa vždy uistite, že povrch a kontakty akumulátora B a nabíjačky C sú čisté a suché.
   → Nepoužívajte tečúcu vodu.
   → Nabíjačka akumulátora: Na čistenie kontaktov a plastových častí použite mäkkú suchú handričku.
   → Akumulátor: Občas vyčistite kontakty akumuláto-ra mäkkou, čistou a suchou kefkou.

5.2 Čistenie akumulátora a nabíjačky (obr. O2)

6. SKLADOVANIE

Vyradenie z prevádzky (obr. O1/O2):

Nožnice na živý plot sa musia uchovávať mimo dosahu detí.

1. Stlačte tlačidlo uvolnenia Ⓐ na zadnej strane akumulátora a vyberte akumulátor Ⓑ z držiaka akumulátora Ⓓ.
2. Na nôž nasad'te ochranný kryt.

3. Nabite akumulátor Ⓑ.

4. Vyčistite nožnice na živý plot Ⓑ a nabíjačku akumulátora Ⓒ (⇒ 6).

5. Nožnice na živý plot, akumulátor Ⓑ a nabíjačku akumulátora skladujte na suchom, uzavretom mieste, kde teplota neklesá pod bod mrazu.

7. RIEŠENIE PROBLÉMOV

NEBEZPEČENSTVO!

Nebezpečenstvo zranenia!

→Pred odstraňovaním porúch na nožničiach na živý plot počkajte, kým sa nôž zastaví, vyberte akumulátor a nasadťe na nôž ochranný kryt.

7.1 Tabul'ka chýb

ProblémMožná príčina Odstránenie
Nožnice na živý plot sa nedajú zastaviť	Štartovacia páka je zablokovaná.	→ Vyberte akumulátor a uvoľnite štartovaciu páku.
Živý plot nemá čistý rez	Nôž je tupý alebo poškodený.	→ Dajte si nôž vymeniť v servise výrobkov značky GARDENA.
Nožnice na živý plot silno vibrujú	Nôž je poškodený.	→ Vypnite nožnice na živý plot a nechajte vymeniť nôž.
Nožnice na živý plot neštartujú alebo sa zastavujú.	Akumulátor je vybitý.	→ Nabite akumulátor.
	Akumulátor je chybný.	→ Vymeňte batériu.
	Teplota akumulátora je mimo prípustného rozsahu.	→ Počkajte, kým bude teplota akumulátora opäť medzi 0 °C a +45 °C.
	Akumulátor nie je úplne vložený do uchytenia akumulátora.	→ Zasuňte akumulátor úplne do držiaka akumulátora, až kým nepočujete, že zacvakol na miesto.
	Medzi kontaktmi aku- mulátora na nožniciach na živý plot sa nach- ádzajú vodné kvapky alebo vlhkosť.	→ Na odstránenie kvapiek vody alebo vlhkosti použite suchú handričku.
	Motor je zablokovaný.	→ Odstráňte prekážku. Opäť naštartujte nožnice na živý plot.
	Výrobok je chybný.	→ Obráľte sa na servis GARDENA.

ProblémMožná príčina Odstránenie
Nabíjanie nie je možné.Indikátor nabíjania akumulátora (Lc)svieti neprerušovane (obr. 03)	Akumulátor nie je (správne) nasadený.	→ Pripojte akumulátor k nabíjačke akumu-látora správne.
	Kontakty akumulátora sú znečistené.	→ Vyčistite kontakty akumulátora (napr.viacnásobným pripojením a odpo- jením akumulátora).Prípadne vymeňte akumulátor.)
	Teplota akumulátora je mimo prípustného roz-sahu teploty nabíjania.	→ Počkajte, kým bude teplota akumulátora opat' medzi 0 °C a +45 °C.
	Akumulátor je chybný.	→ Vymeňte batériu.
Indikátor nabitia akumulátora (Lc)nesvieti (obr. 03)	Sieťová zástrčka nabíjačky nie je (správ-ne) zasunutá.	→ Sieťovú zástrčku úplne zasuňte do elektrickej zásuvky.
	Zásuvka, sieťový kábel alebo nabíjačka sú chybné.	→ Skontrolujte napätie siete. Prípadne nechajte nabíjačku skontrolovať u autorizovaného predajcu alebo v servise GARDENA.

Poznámka: Pri iných poruchách sa obrátte na servisné stredisko GARDENA. Opravy môžu vykonávať len servisné strediská GARDENA alebo špecializovaní predajcovia schválení spoločnosťou GARDENA.

8. TECHNICKÉ ÚDAJE

Nožnice na živý plot Jednotka Hodnota (č. v. 14734)			Hodnota (č. v. 14735)
Zdvihy 1/min 2200 2200
Dížka noža cm 45 55
Rozstup nožov (zubov) mm 15 17
Hmotnosť (bez akumu-látora)	kg	2,0	2,2
Úroveň akustického tlaku L_pA^1) Odchýlka k_pA	dB (A)	773	803
Úroveň akustického výkonu L_wA^2) :namerana/zaručenáOdchýlka k_wA	dB (A)	87/924,5	88/901,4
Vibrácie rúk/horných končatín a _1) Odchýlka k_vhw	m/s ^2	1,81,5	2,51,5

Metódy merania podl'a: 1) EN 62841-4-2 2) RL 2000/14/EC / S.I. 2001 No.1701

Poznámka: Uvádzaná emisná hodnota vibrácií bola nameraná podľa štandardizovaného testovacieho postupu a je možné ju použiť na vzájomné porovnávanie elektrických nástrojov. Táto hodnota môže byť použitá aj pre predbežné posúdenie expozície. Emisná hodnota vibrácií sa počas používania elektrického nástroja môže meniť.

Olej na údržbu GARDENA Predlžuje životnosť noža a dobu prevádzky aku- mulátora. Č. v. 2366

Systémový akumulátorGARDENA	Akumulátor na dlhšiu prevádzku alebo na výmenu	Č. v.
PBA 18 V/45 P4A		14903/14921
PBA 18 V/72 P4A		14905/14922
Rýchlonabíjačka akumu-látorov GARDENA	Nabíjačka na rýchlenabíjanie akumulátorov systému POWER FOR ALL PBA 18V..W-..	Č. v. 14901Č. v. 14912

10. SERVIS

Aktuálne kontaktné informácie nášho servisného oddelenia nájdete na webovej stránke: www.gardena.com/contact

11. LIKVIDÁCIA

Tento symbol znamená, že výrobok nepatrí do komunálneho odpadu. Výrobok recyklujte prostredníctvom miestneho zberného systému pre elektrické a elektronické zariadenia.

Tým sa zabezpečí správna likvidácia odpadu na konci životnosti. Ďalšie informácie získate od miestnych orgánov, komunálnej služby na likvidáciu odpadu, predajcu alebo distribútora spoločnosti GARDENA. Nesprávna likvidácia môže mať negatívny vplyv na životné prostredie a zdravie človeka z dôvodu možnej prítomnosti nebezpečných látok.

DÔLEŽITÉ!

→ Výrobok zlikvidujte na miestne príslušnom zbernom a recyklačnom mieste.

11.2 Likvidácia akumulátora

Akumulátor obsahuje lítium-iónové články, ktoré je potrebné na konci ich životnosti zlikvidovať oddelene od bežného domáceho odpadu.

Li-ion

1. Úplne vybite lítium-iónové články (obráťte sa na servis spoločnosti GARDENA).
2. Dbajte na to, aby kontakty lítium-iónových článkov nemohli skratovať tým, že ich zalepíte páskou.
3. Lítium-iónové články zlikvidujte predpísaným spôsobom odovzdaním do alebo prostredníctvom príslušného miesta pre zber a recykláciu.

sl Akumulatorski obrezovalni- ki žive meje EasyCut 45/18 V/ EasyCut 55/18 V

Originalna navodila za uporabo

1. VARNOSTNA NAVODILA ..... 213
2. OPIS IZDELKA 217
3. NAMESTITEV 218
4. UPORABA 218
5. VZDRŽEVANJE....219
6. SHRANJEVANJE 219
7. ODPRAVLJANJE TEŽAV....219
8. TEHNIČNI PODATKI ..... 220
9. DODATNA OPREMA/NADOMESTNI DELI.220
10. SERVISIRANJE....221
11. ODLAGANJE 221

1. VARNOSTNA NAVODILA