EasyCut 45/18V - Hekksakser GARDENA - Gratis bruksanvisning og manual

BRUKSANVISNING EasyCut 45/18V GARDENA

no Brukermanual 155 Elektrisk hekksaks

→ Bær sikkerhedsbriller og høreværn.

FARE!

→ Fjern batteriet inden rengøring og vedligeholdelse.

Betegnelsen „maskine“ i advarslerne henviser til din maskine, som drives af strøm fra elektricitetsnettet (med ledning) eller fra batteri (ledningsfrit).

1.3.1 Anvendelsesformål

Original bruksanvisning

1. SIKKERHETSINSTRUKSJONER ..... 155
2. PRODUKTBESKRIVELSE ..... 159
3. INSTALLASJON 160
4. BRUK 160
5. VEDLIKEHOLD 160
6. OPPBEVARING....161
7. FEILS∅KING....161
8. TEKNISKE DATA....162
9. TILBEH∅R/RESERVEDELER ..... 162
10. SERVICE.... 162
11. KASSERING ..... 162

1. SIKKERHETSINSTRUKSJO-NER

→ Ikke rør bladet med hendene.

→ Bruk vernebriller og hørselsvern.

FARE!

→ Ta ut batteriet før rengjøring og vedlikehold.

1.2 Generelle sikkerhetsinstruksjoner

1.2.1 Generelle sikkerhetsadvarsler for mas-kinen

FARE!

Hvis du ikke følger alle instruksjonene som er angitt nedenfor, kan det føre til elektrisk støt, brann og/eller alvorlige skader.

→ Les alle sikkerhetsadvarsler, instruksjoner, illustrasjoner og spesifikasjoner som fulgte med denne maskinen.

Ta vare på alle advarsler og instruksjoner for fremtidig bruk.

Begrepet «maskin» i advarslene refererer til en maskin som drives av nettstrøm (med ledning) eller batteri (uten ledning).

1) Sikkerhet i arbeidsområdet
a) Hold arbeidsområdet rent og godt belyst. Rot og dårlig opplyste områder kan lett føre til ulykker.
b) Maskiner må ikke brukes i omgivelser der det er fare for eksplosjon, for eksempel der det finnes brennbare væsker, gasser eller støv. Maskiner danner gnister som kan antenne støv eller damp.
c) Hold barn og tilskuere på avstand når du bruker en maskin. Distraksjoner kan føre til at du mister kontrollen.

2) El-sikkerhet

a) Støpselet til maskinen må passe til stikkontakten. Du må aldri modifisere støpselet på noen måte. Ikke bruk adapterstøpsel sammen med jordede maskiner. Når støpselet ikke er modifisert og stikkontakten passer, vil dette redusere faren for elektrisk støt.

b) Unngå kroppskontakt med gjenstander som er jordet, for eksempel rør, radiatorer, komfyrer og kjøleskap. Faren for elektrisk støt øker hvis kroppen til brukeren er jordet.

c) Maskiner må ikke utsettes for regn eller våte forhold. Hvis det kommer vann inn i en maskin, øker faren for elektrisk støt.

d) Vær forsiktig med kabelen. Bruk aldri ledningen til å bære eller dra maskinen eller til å trekke ut støpselet til maskinen. Hold ledningen unna varme, olje, skarpe kanter og bevegelige deler. Skadde eller sammenfloikete ledninger øker faren for elektrisk støt.

e) Når en maskin brukes utendørs, må det brukes en skjøteledning som er egnet for utendørs bruk. Bruk av ledning for utendørs bruk reduserer faren for elektrisk støt.

f) Hvis en maskin må brukes på et fuktig sted, bør den være koblet til en strømkrets som er beskyttet av jordfeilbryter. Bruk av jordfeilbryter reduserer faren for elektrisk støt.

3) Personlig sikkerhet

a) Vær oppmerksom, følg med på det du gjør, og bruk sunn fornuft når du bruker en maskin. Ikke bruk en maskin hvis du er trett eller påvirket av narkotika, alkohol eller medisiner. Et øyeblikks uoppmerksomhet under bruk av maskiner kan føre til alvorlig personskade.

b) Bruk personlig verneutstyr. Bruk alltid vernebriller. Bruk av personlig verneutstyr som støvmaske, sklisikre vernesko, vernehjelm eller hørselvern der det er relevant, reduserer risikoen for personskader.

c) Forebygg utilsiktet starting. Forsikre deg om at bryteren står i AV-stilling før du kobler til strømforsyningen og/eller batteripakken, løfter opp eller bærer maskinen.

Hvis du bærer en maskin påslått eller med en finger på bryteren, kan det lett oppstå ulykker.

d) Fjern eventuelle justeringsnøkler før du slår på maskinen. En nøkkel som sitter på en roterende del av maskinen, kan forårsake personskade.

e) Ikke strekk deg for langt. Hold alltid føttene på bakken og en balansert stilling.

Dette gir deg bedre kontroll over maskinen i uventede situasjoner.

f) Bruk egnede klær. Bruk ikke løstsittende klær eller smykker. Hold hår og klær borte fra bevegelige deler. Løstsittende klær, smykker eller langt hår kan sette seg fast i bevegelige deler.

g) Hvis maskinen har utstyr for støvsuging eller -oppsamling, må du forsikre deg om at det er tilkoblet, og at det brukes på riktig måte. Bruk av støvoppsamler kan redusere faren for støvrelaterte skader.

h) Selv om du har lang erfaring med regelmessig bruk av maskiner, må du ikke bli uforsiktig eller ignorere sikkerhetsreglene.

En uforsiktig handling kan føre til alvorlig personskade i løpet av en brøkdel av et sekund.

4) Bruk og vedlikehold av maskinen

a) Ikke bruk makt på maskinen. Bruk riktig maskin til den aktuelle oppgaven. Riktig maskin gjør jobben på en bedre og sikrere måte i den hastigheten den er konstruert for.

b) Ikke bruk maskinen hvis bryteren ikke fungerer som den skal. Maskiner som ikke kan kontrolleres med bryteren, er farlige, og må repareres.

c) Koble støpselet fra strømforsyningen og/eller batteripakken fra produktet, hvis det er avtakbart, før du foretar justeringer, skifter tilbehør eller legger unna produktet for oppbevaring. Slike forebyggende sikkerhetsstiltak forhindrer utilsiktet start av maskinen.

d) Maskiner som ikke er i bruk, må oppbevares utilgjengelig for barn. Ikke la personer som ikke er kjent med maskinen eller disse instruksjonene, bruke maskinen.

Maskiner er farlige när de håndteres av uerfarne brukere.

e) Vedlikehold maskiner og tilbehør. Kontroller for feil innretting eller festing av bevegelige deler, brudd på deler eller andre tilstander som kan påvirke maskinens funksjon. Hvis maskinen er skadet, må den repareres før bruk. Mange ulykker skyldes dårlig vedlikeholdte maskiner.

f) Hold skjæreverktøy skarpe og rene. Riktig vedlikeholdte skjæreverktøy med skarpe skjære- kanter har mindre fare for å sette seg fast, og er lettere å kontrollere.

g) Bruk elektroverktøy, tilbehør, verktøybits osv. i henhold til denne bruksanvisningen. Ta hensyn til arbeidsbetingelsene og arbeidet som skal utføres. Bruk av maskinen til andre oppgaver enn dem den er tiltenkt, kan føre til farlige situasjoner.

h) Hold håndtakene og gripeflatene tørre, rene og frie for olje og fett. Glatte håndtak og gripeflater umuliggjør trygg håndtering og kontroll av maskinen i uventede situasjoner.

5) Bruk og pleie av batteriverktøy

a) Lading skal bare skje med laderen som er spesifisert av produsenten. En lader som passer til én batteripakke, kan skape brannfare hvis den brukes med en annen batteripakke.

b) Bruk kun batteripakkene som er spesifikt tiltenkt for maskinen. Bruk av andre batteripakker kan medføre fare for personskade og brann.

c) Når batteriet ikke er i bruk, må det holdes unna andre metallgjenstander som binders, mynter, nøkler, spiker, skruer og andre små metallgjenstander som kan danne en forbindelse fra den ene batteripolen til den andre. Kortslutning av batteripolene sammen kan føre til forbrenning eller brann.

d) Væske kan lekke ut av batteriet ved feil bruk. Unngå kontakt med denne væsken. Skyll med vann hvis kontakt oppstår ved et uhell. Hvis du får væske i øynene, kontakt lege øyeblikkelig. Væske fra batteriet kan forårsake irritasjon eller brannskader.

e) Ikke bruk skadet en eller modifisert batteripakke. Skadede eller endrede batterier kan ha en uforutsigbar adferd, noe som kan føre til brann, eksplosjoner eller personskader.

f) Ikke utsett en batteripakke eller et verktøy for brann eller for høy temperatur. Eksponering for flammer eller temperaturer over 130 °C kan fremkalle en eksplosjon.

g) Følg alle instruksjoner for lading, og ikke lad batteripakken eller verktøyet utenfor temperaturområdet som er angitt

i instruksjonene. Lading på feil måte eller ved temperaturer utenfor det angitte området kan påføre batteriet skade og øke faren for brann.

6) Service

a) La maskinen kun repareres av kvalifisert fagpersonale og kun med originale reservedeler. Dette sikrer at sikkerheten til maskinen opprettholdes.

b) Vedlikehold aldri skadde batteripakker.

Alt vedlikehold av batterier må kun utføres av produsenten eller et autorisert kundesenter.

1.2.2 Sikkerhetsinstruksjoner for hekksaks a) Hold alle deler av kroppen unna bladet.

Unngå å fjerne klippet materiale og å holde i materiale som skal klippes, mens bladene beveger seg. Bladene fortsetter å bevege seg etter at bryteren er slått av. Et øyeblikks uopp-merksomhet ved bruk av hekksaksen kan føre til alvorlig personskade.

b) Hold hekksaksen i håndtaket med bladet stoppet, og vær forsiktig så du ikke kommer borti noen strømbryter. Riktig bæring av hekksaksen reduserer risikoen for utilsiktet start, som kan føre til personskade forårsaket av bladene.

c) Ved transport eller lagring av hekksaksen må bladdekselet alltid være montert.

Riktig håndtering av hekksaksen reduserer risikoen for personskade forårsaket av bladene.

d) Før fjerning av fastkjørt materiale og før det utføres service på enheten, må det kontrolleres at alle strømbrytere er av, og at batteripakken er koblet fra eller tatt ut.

Hvis hekksaksen aktiveres uventet mens du fjerner fastkjørt materiale eller utfører vedlikehold, kan det føre til alvorlig personskade.

e) Før fjerning av fastkjørt materiale og før det utføres service på enheten, må det kontrolleres at alle strømbrytere er av, og at innkoblingslåsen er aktivert. Hvis hekksaksen aktiveres uventet mens du fjerner fastkjørt materiale eller utfører vedlikehold, kan det føre til alvorlig personskade.

f) Hold hekksaksen bare i de isolerte gripeflatene, siden bladet kan komme i kontakt med skjulte ledninger. Hvis blader berøres med en strømførende ledning, kan metalldeler også bli strømførende og gi operatøren elektrisk støt.

h) Ikke bruk hekksaksen i dårlig vær, spesielt når det er fare for tordenvær. Dette øker faren for å bli truffet av lynnedslag.

Se i hekker og busker etter skjulte gjens- tander (f.eks. ståltrådgjerder og skjulte ledninger).

Det anbefales å bruke en reststrømenhet med utløserstrøm på 30 mA eller mindre. Hold hekksaksen med begge hender rundt begge håndtakene.

1.3 Ekstra sikkerhetsinstruksjoner

Denne hekksaksen er ikke ment for å brukes av personer (inkludert barn) med redusert fysisk, sansemessig eller mental kapasitet eller personer som mangler erfaring og kunnskap, med mindre de er under tilsyn eller har fått instruksjoner for bruk av hekksaksen av en person som er ansvarlig for sikkerheten deres. Barn skal være under oppsyn, for å sikre at de ikke leker med hekksaksen.

Hekksaksen er ment for arbeid der brukeren står på bakken og ikke på en stige eller andre ustabile underlag.

1.3.1 Bruksområder

Det anbefales at barn under 16 år ikke bruker denne hekksaksen. GARDENA batteridrevet hekksaks er beregnet på å klippe hekker, busker, stauder og høyt gress i private hager og kolonihager.

→ Ikke bruk hekksaksen til å klippe plener/plenkanter, til å hakke opp materiale eller til å lage kompost.

1.3.2 Sikkerhetsinstruksjoner for batterier og batteriladere

→ Les alle sikkerhetsadvarsler og instruksjoner. Hvis du ikke følger advarslene og instruksjonene, kan det føre til elektrisk støt, brann og/eller alvorlig personskade.

→ Oppbevar disse instruksjonene på et sikkert sted. Bruk laderen bare hvis du kan evaluere alle funksjonene fullstendig og utføre dem uten begrensninger, eller hvis du har mottatt tilsvarende instruksjoner.

→ Ikke bruk produktet i eksplosive omgivelser.
→ Overvåk barn under bruk, rengjøring og vedlikehold. Dette sikrer at barn ikke leker med laderen.

→ Lad kun Li-ion-batterier av POWER FOR ALL-systemtype PBA 18 V med en kapasitet på 1,5 Ah (fra 5 battericeller). Batterispenningen må tilsvare batteriladespenningen til laderen.
→ Ikke lad ikke-oppladbare batterier. Hvis du gjør det, er det risiko for overoppheting og skade.

→ Bruk batteriladeren bare i lukkede rom, og hold den unna fukt. Hvis det kommer vann inn i elektroverktøyet, øker faren for elektrisk støt.

→Hold batteriladeren ren. Smuss fører til fare for elektrisk støt.

→ Kontroller alltid batteriladeren, kabelen og støpselet før bruk. Slutt å bruke lade- ren hvis du oppdager skader. Ikke åpne laderen selv, men få den reparert av en kvalifisert spesialist som bare bruker ori- ginale reservedeler. Skadede ladere, kabler og støpsler øker faren for elektrisk støt.
→ Ikke bruk laderen på en lettantennelig overflate (f.eks. papir, tekstiler osv.) eller i brennbare omgivelser. Det er fare for brann fordi laderen varmes opp under drift.
→ Hvis kabelen må skiftes ut, må dette gjøres av GARDENA eller et autorisert servicesenter for GARDENA-elektroverktøy for å unngå sikkerhetsfarer.
→ Disse sikkerhetsanvisningene gjelder kun for litium-ion-batterier i systemet POWER FOR ALL PBA 18 V.
→ Batteriladerens ventilasjonsåpninger må ikke tildekkes. Ellers kan laderen bli overopphetet og slutte å fungere som den skal. [Only for 14910, 14911]
→ Damp kan slippe ut hvis batteriet er skadet eller brukes feil. Batteriet kan begynne å brenne eller eksplodere. Sørg for at området er godt ventilert, og oppsøk lege dersom du opplever negative virkninger. Dampen kan irritere respirasjonssystemet.
→ Hvis batteriet er defekt, kan væske lekke ut og gjøre gjenstander i nærheten våte. Kontroller berørte deler. Rengjør disse delene, eller skift dem om nødvendig.
→ Hvis det brukes på feil måte, eller hvis batteriet er skadet, kan brennbar væske komme ut av batteriet. Unngå kontakt med denne væsken. Skyll med vann hvis kontakt oppstår ved et uhell. Oppsøk lege hvis væsken kommer i kontakt med øynene. Væske fra batteriet kan forårsake irritasjon eller brannskader.

→ Bruk bare batteriet i POWER FOR ALL-systempartnerprodukter. POWER FOR ALL-merkede 18 V-batterier er fullstendig kompatibel med følgende produkter: Alle 18 V POWER FOR ALL-systempartnerprodukter.
→ Følg batterianbefalingene i bruksanvisningen for produktet. Dette er den eneste måten å bruke batteriet og produktet trygt og beskytte batteriene mot farlig overbelastning på.
→ Du må bare lade batteriene med batteriladere som er anbefalt av produsenten eller av POWER FOR ALL-systempartnere. En batterilader som er egnet for en bestemt type batteri, utgjør en brannfare hvis den brukes med andre batterier (batteritype: PBA 18 V osv. / Kompatible batteriladere: AL 18 osv.).

→ Batteriet leveres delvis oppladet. For å sikre full batterikapasitet må batteriet lades helt opp i batteriladeren før du bruker elektroverktøyet for første gang.

→ Oppbevar batteriene utilgjengelig for barn.
→Ikke åpne batteriet. Da er det fare for kortslutning.
→ Batteriet må ikke kortsluttes. Når batteriet ikke er i bruk, må det holdes unna binders, mynter, nøkler, spiker, skruer og andre små metallgjenstander som kan danne en forbindelse fra den ene batteripolen til den andre. En kortslutning mellom batterikontaktene kan føre til brannskader eller brann.
→ Batterikontaktene kan være varme etter bruk. Vær oppmerksom på de varme kontaktene når du tar ut batteriet.
→ Batteriet kan bli skadet av skarpe gjens- tander som spiker eller skrutrekkere eller ved å bli utsatt for slag eller støt. Det kan oppstå en intern kortslutning som fører til at batteriet brenner, ryker, eksploderer eller over- opphetes.
→ Utfør aldri service på skaddde batteripakker. Alt vedlikehold av batterier må kun utføres av produsenten eller et autorisert kundesenter.

→ Beskytt batteriet mot varme, inkludert langvarig eksponering for sollys eller flammer, samt smuss, vann og fuktighet. Det er fare for eksplosjon og kortslutning.

→ Bruk og oppbevar batteriet kun ved en omgivelsestemperatur på mellom -20 °C og +50 °C. Om sommeren må du f.eks. ikke la batteriet ligge i bilen. Ved temperaturer under 0 °C kan ytelsen bli redusert, avhengig av enheten.

→ Batteriet må bare lades ved en omgivelsestemperatur på mellom 0 °C og +45 °C.

Lading utenfor dette temperaturområdet kan skade batteriet og øke faren for brann.

→ La batteriet avkjøles i minst 30 minutter etter bruk før du lader det eller legger det bort for oppbevaring.

1.3.3 Ekstra instruksjoner for elektrisk sikkerhet

FARE!

Risiko for hjertestans!

Hekksaksen genererer et elektromagnetisk felt under bruk. Dette feltet kan påvirke funksjonen til aktive eller passive medisinske implantater og forårsake alvorlige eller dødelige skader (f.eks. hvis en person har en pacemaker).

→ Rådfør deg i så fall med legen din og produsenten av implantatet før du bruker denne hekksaksen.
→ Ta ut batteriet när du ikke bruker hekksaksen.

→ Bruk bare batteriproduktet ved temperaturer på mellom -10 °C og +40 °C.
→ Kontroller grundig området der produktet skal brukes, og fjern all ståltråd/wire og andre fremmedlegemer.
→ Ved utilsiktet start (f.eks. på grunn av fastklemt bryter) må du koble batteriet fra hekksaksen umiddelbart og få hekksaksen reparert av GARDENA Service.
→ Hvis hekksaksen begynner å vibrere unormalt, må du slå den av og koble batteriet fra hekksaksen. Kraftige vibrasjoner kan føre til personskade.
→ Ikke bruk produktet i nærheten av vann.
→ Produktet skal ikke brukes nær svømmebasseng eller hagedammer.
→ Beskytt batterikontaktene mot fuktighet.

1.3.4 Ekstra instruksjoner om personlig sikkerhet

FARE!

Fare for kvelning!

Små deler kan svelges. Plastposer utgjør fare for kvelning for småbarn.

→ Unngå å komme i kontakt med oljen fra kniven, spesielt dersom du reagerer allergisk på den.
→ Arbeid bare i dagslys eller när sikten er god.

→ Kontroller hekksaksen før hver bruk. Undersøk alltid hekksaksen visuelt før hver bruk. Kontroller at ventilasjonsåpningene ikke blokkeres på noen måte.
→ Ikke sett hekksaksen til oppbevaring før den har kjølt seg helt ned etter at det er generert mye varme under bruk.
→ Hørselsvernet og støyen fra hekksaksen gjør at brukeren ikke alltid kan høre personer som nærmer seg.
→ Ha alltid på deg egnet arbeidstøy, vernehansker og vernesko.
→ Sørg for at du bruker vernesko mens du arbeider.
→ Ikke bruk hekksaksen hvis du er trett eller påvirket av rusmidler, alkohol eller medisiner. Et øyeblikks uoppmerksomhet ved bruk av hekk-saksen kan føre til alvorlig personskade.

2. PRODUKTBESKRIVELSE

2.1 Hekksaks

GARDENA batteridrevet hekksaks er beregnet på å klippe hekker, busker, stauder og høyt gress i private hager og kolonihager.

Hekksaksen er utstyrt med en tohånds sikkerhetsfunksjon (to startspaker) som forhindrer utilsiktet oppstart.

På enden av bladet er det to hull ⑦ som kan brukes for å henge opp enheten. Dette gjør det mulig å henge hekksaksen trygt på en passende brakett eller krok [fig. D1].

2.2 Batteri og lader

Ett batteri Ⓑ og én lader Ⓒ følger med i leveransen for GARDENA batteridrevne hekksakser, art. nr. 14734-20 og 14735-20.

Med den intelligente ladeprosessen blir ladestatusen til batteriet automatisk registrert og batteriet Ⓑ ladet med optimal ladestrøm i forhold til batteritemperaturen og -spenningen. Slik blir batteriet Ⓑ skånet, og det forblir alltid helt oppladet når det oppbevares i lade-ren Ⓒ.

2.2.1 Batteriladelampen Ⓛ på batteriladeren Ⓗ [fig. O3]

Det er fare for kuttskader hvis hekksaksen startes ved et uhell.

→ Ta ut batteriet og skyv beskyttelsesdekselet over bladet før du monterer håndtaket.

3.1 Montere håndtaket [fig. A1 / O7]

1. Ha de medfølgende skruene ② klare.
2. Skyv håndtaket ① inn i sporet på hekksaksen.
3. Kontroller at håndtaket ① er satt helt inn, og at hul- let i håndtaket er på linje med de gjengede hullene.
4. Sett inn begge skruene ② i de gjengede hullene på hekksaksen uten å trykke på startspaken ③.
5. Trekk til skruene ②.
6. Kontroller at skruene ② er strammet til, og at start-spaken ③ kan trykkes helt inn.

4. BRUK

FARE! Fare for skader!

Det er fare for kuttskader hvis hekksaksen startes ved et uhell.

→ Vent til bladet har stoppet. Deretter tar du ut batteriet og skyver beskyttelsesdekselet over bladet før du transporterer hekksaksen.

4.1 Lade batteriet [fig. O1 / O2 / O3]

FARE! Elektrisk støt

→ Vær oppmerksom på nettspenningen.

→ Pass på at spenningen til strømkilden stemmer overens med spesifikasjone- ne på laderens typeskilt.

1. Trykk på utløserknappen Ⓐ på baksiden av batteriet og ta batteriet Ⓑ ut av batteriholderen.
2. Koble batteriladeren ©til en stikkontakt.
3. Skyv batteriladeren Ⓒ på batteriet Ⓑ.
   »Når batteriladelampen Ⓛ blinker grønt, blir batteriet ladet.
   »Når batteriladelampen Ⓗ lyser grønt, betyr det at batteriet er fulladet (⇒ 9).
4. Sjekk ladestatusen regelmessig under ladeproses- sen.
5. Koble batteriet Ⓑ fra laderen Ⓓ når batteriet Ⓑ er ferdig ladet.
6. Koble laderen © fra stikkontakten.

4.2 Starte/stoppe hekksaksen [fig. 01 / 07]

FARE! Fare for skader!

1. Fjern beskyttelsesdekselet fra bladet.
2. Sett batteriet Ⓑ inn i batteriholderen Ⓓ til det klikker på plass.
3. Bruk den ene hånden for å trykke på og holde nede startspaken ③ på håndtaket ①.
4. Bruk den andre hånden for å trykke på og holde nede startspaken ⑤ på hovedhåndtaket ④.
   »Hekksaksen starter.

Klippe

1. Trykk på og hold nede begge startspakene ③/⑤.

1. Utfør klippearbeidet i en av følgende arbeidsstillinger:

2. Sideklipping [fig. O4]

3. Høy klipping [fig. O5]
   – Lav klipping [fig. O6]

Stoppe

→ Slipp begge startspaken ^③ / ⑤ og hold hekksaksen bare i håndtaket ① eller hovedhåndtaket ④ for å hindre at hekksaksen starter ved et uhell.

»Hekksaksen stopper.

Stoppe klipping

1. Trykk på utløserknappen Ⓐ på baksiden av batteriet og ta batteriet Ⓑ ut av batteriholderen Ⓓ.
2. Rengjør hekksaksen og batteriet Ⓑ (⇒ 5).
3. Skyv beskyttelsesdekselet over bladet.
4. Sett hekksaksen og batteriet Ⓑ til oppbevaring (⇒ 6).

5. VEDLIKEHOLD

FARE! Fare for skader!

Det er fare for kuttskader hvis hekksaksen startes ved et uhell.

→ Vent til bladet har stoppet, ta ut batteriet og skyv beskyttelsesdekselet over bladet før du utfører vedlikehold på hekksaksen.

5.1 Rengjøre hekksaksen [fig. M1]

FARE!

Fare for skader!

Fare for personskader og skade på hekk-saksen.

→Ikke bruk vann eller en vannstråle (spe-sielt en vannstråle med høyt trykk) for å rengjøre hekksaksen.
→Ikke bruk kjemikalier, inkludert bensin eller løsemidler, for å rengjøre hekksak- sen. Noen kjemikalier kan ødelegge kritiske plastdeler.

1. Bruk en fuktig klut for å rengjøre hekksaksen.
2. Bruk en myk børste for å rengjøre ventilasjonsåpningene ⑥. Ikke bruk en skrutrekker til dette. Sørg for at ventilasjonsåpningene ⑥ alltid er rene og fri for smuss.
3. Smør bladet med olje med lav viskositet (f.eks. GARDENA vedlikeholdsolje art.nr. 2366), og unngå at oljen kommer i kontakt med plastdeler.

5.2 Rengjøre batteriet og laderen [fig. O2]

→ Se til at overflatene og kontaktene til batteriet Ⓑ og batteriladeren Ⓓ alltid er rene og tørre før du kobler til batteriladeren Ⓒ.
→ Du må ikke bruke rennende vann.
→ Batterilader: Bruk en myk, tørr klut til å rengjøre kontaktene og plastdelene.
→ Batteri: Rengjør kontaktene på batteriet en gang iblant med en myk, ren og tørr børste.

6. OPPBEVARING

Frakobling [fig. O1 / O2]:

Hekksaksen må oppbevares utilgjengelig for barn.

1. Trykk på utløserknappen Ⓐ på baksiden av batteriet og ta batteriet Ⓑ ut av batteriholderen Ⓓ.
2. Skyv beskyttelsesdekselet over bladet.
3. Lad batteriet Ⓑ.
4. Rengjør hekksaksen, batteriet Ⓑ og batteriladeren Ⓒ (⇒ 6).
5. Oppbevar hekksaksen, batteriet Ⓑ og batteriladeren på et tørt, lukket og frostsikkert sted.

7. FEILS∅KING

FARE!

Fare for skader!

Det er fare for kuttskader hvis hekksaksen startes ved et uhell.

→ Vent til bladet har stoppet, ta ut batteriet og skyv beskyttelsesdekselet over bladet før du prøver å finne ut hva som er feil med hekksaksen.

7.1 Feiltabell

Problem Mulig årsak Løsning
Hekksaksen kan ikke stoppes	Startspaken sitter fast. → Ta ut batteriet og løsne startspaken.
Hekken er klippet ujevnt.	Kniven er sløv eller skadet.	→ Få bladet skiftet ut av GARDENA Service.
Hekksaksen vibrerer kraftig	Bladet er skadet. → Slå av hekksaksen og få bladet skif- tet ut.
Hekksaksen starter ikke, eller stopper.	Batteriet er utladet. → Lad batteriet.
	Batteriet er defekt. → Skift batteri.
	Batteritemperaturen er utenfor det tillatte området.	→ Vent til batteriterperaturen ligger mellom 0 °C og +45 °C igjen.
	Batteriet er ikke satt helt inn i batteriopp- taket.	→ Sett batteriet hen inn i batterihol- deren til du hører at det klikker på plass.
	Det er vanndråper eller fuktighet mellom batterikontaktene på hekksaksen.	→ Bruk en tørr klut å fjerne vanndråper eller fuktighet.
	Motoren er blokkert. → Fjern hindringen.Start hekksaksen på nytt.
	Produktet er defekt. → Ta kontakt med GARDENA Service.
Lading er ikke mulig.Batteriladelam- pen (LC) lyser perma- nent [fig. 03]	Batteriet er ikke tilko- blet (riktig).	→ Koble batteriet t batteriladeren på riktig måte.
	Batterikontaktene er tilsmusset.	→ Rengjør batterik- taktene (f.eks. ved å koble batteriet til og fra flere ganger). Bytt batte- ri ved behov.
	Batteritemperaturen er utenfor det tillatte ladetemperaturom- rådet.	→ Vent til batteriterperaturen ligger mellom 0 °C og +45 °C igjen.
	Batteriet er defekt. → Skift batteri.
Batteriladelam- pen (LC) lyser ikke [fig. 03]	Strømstøpselet til laderen er ikke satt (riktig) inn.	→ Sett støpselet he inn i stikkontakten.
	Stikkontakt, strømled- ning eller lader er defekt.	→ Kontroller nett- spenningen. Få eventuelt laderen kontrollert av en autorisert spesial- forhandler eller av GARDENA Service.

Merk: For andre feil, vennligst kontakt en serviceavdeling for GARDENA. Reparasjoner skal bare utføres av GARDENA-serviceavdelinger eller spesialforhandle som er godkjent av GARDENA.

8. TEKNISKE DATA

Hekksaks Enhet Verdi (art.		nr. 14734)	Verdi (art. nr. 14735)
Slag 1/min 2200 2200
Lengde på bladet cm 45 55
Mellomrom mellom tenner på bladet	mm 15 17
Vekt (uten batteri)	kg	2,0	2,2
Lydtrykknivå L_pA^1) Usikkerhet k_pA	dB (A)	773	803
Støynivå L_wA^2) :målt/garantertUsikkerhet k_wA	dB (A)	87/924,5	88/901,4
Hånd-/armvibrasjon a_vhw^1) Usikkerhet k_vhw	m/s ^2	1,81,5	2,51,5

Målemetoder i henhold til: 1) EN 62841-4-2 2) RL 2000/14/EC / S.I. 2001 No.1701

Merk: Det angitte vibrasjonsnivået er målt i henhold til den standardiserte testprosedyren og kan brukes til å sammenligne elektroverktøyene med hverandre. Denne verdien kan også brukes til foreløpig bedømmelse av eksposisjonen. Vibrasjonsnivået kan variere under bruken av elektroverktøyet.

Batteri	Enhet Verdi(PBA 18 V 2,0 Ah W-B)
Batterispenning	V (likestrøm) 18
Batterikapasitet	Ah	2.0
Antall celler (litiumion)		5
Egnede batteriladere for POWER FOR ALL-systemet		AL 1810 CV / AL 1815 CV / AL 18V-20 / AL 1830 CV / AL 1880 CV / AL 18V-44
Batterilader	Enhet	Verdi(AL 1810 CV)	Verdi(AL 18V-20)
Nettspenning	V (AC)	220 – 240	220 – 240
Nettfrekvens	Hz	50 – 60 50 – 60
Nominell effekt	W	26 50
Batteriladespenning	V (likestrøm)	18 18
Maks. batteriladestrøm	mA	1000	2000
Ladetid for batteriet (ca.)
PBA 18 V 2,0 Ah W-B	min.	124	64
PBA 18 V 2,5 Ah W-B	min.	154	79
PBA 18 V 4,0 Ah W-C	min.	244	124
Tillatt batteritemperatur under lading	°C	0 – 45	0 – 45
Vekt	g 170	210
Beskyttelsesglass		☐/II	☐/II
Egnede batterier for POWER FOR ALL-systemet		PBA 18 V	PBA 18 V

Du finner oppdatert kontaktinformasjon for serviceavdelingen vår på nett: www.gardena.com/contact

11. KASSERING

Symbolet indikerer at produktet ikke er husholdningsavfall. Lever produktet til gjenvinning ved hjelp av det lokale oppsamlingssystemet for elektrisk og elektronisk utstyr.

Dette bidrar til å sikre riktig avfallshåndtering når leve- tiden er over. Hvis du vil ha mer informasjon, kan du kontakte lokale myndigheter, en lokal avfallsstasjon eller en GARDENA-forhandler. Feil avhending kan ha en potensielt negativ effekt på miljøet og menneskers helse på grunn av mulig tilstedeværelse av farlige stoffer.

VIKTIG!

→ Kasser produktet via den lokale gjenvinningsstasjonen.

11.2 Kassering av batteriet

Li-ion

Batteriet inneholder litiumion-elementer, som ved utløp av levetiden skal kastes separat fra det normale husholdningsavfallet.

1. La litiumion-cellene lades ut helt (kontakt GARDENA Service om dette).
2. Sett tape over litiumion-cellekontaktene så de ikke kortsluttes.
3. Kasser litiumion-cellene på riktig måte på eller på den lokale gjenvinningsstasjonen.

Kortslutning av batteriets kontakter kan orsaka brännskador eller brand.

11.1 Kassering av produkten

→ Kassera din produkt hos kommunens återvinning-scentral.

11.2 Kassering av batteriet