EasyCut 45/18V - Gyvatvorių žirklės GARDENA - Nemokama naudojimo instrukcija

NAUDOJIMO INSTRUKCIJA EasyCut 45/18V GARDENA

It Naudojimo instrukcija 127 Elektrinės gyvatvorių žirklės

It Akumuliatorinės gyvatvorių žirklės „EasyCut 45/ 18 V“ / „EasyCut 55/ 18 V“

Originali eksploatavimo instrukcija

1. SAUGOS NURODYMAI 127
2. GAMINIO APRAŠAS 131
3. INSTALIACIJA 132
4. NAUDOJIMAS 132
5. TECHNINĖ PRIEŽIŪRA ..... 133
6. LAIKYMAS 133
7. GEDIMŲ NUSTATYMAS IR ŠALINIMAS . . . 133
8. TECHNINIAI DUOMENYS ..... 134
9. PRIEDAI / ATSARGINÉS DALYS ..... 135
10. PRIEŽIŪRA 135
11. ŠALINIMAS ..... 135

1. SAUGOS NURODYMAI

1.1 Simboliai ant gaminio

→ Perskaitykite eksploatavimo instrukcija.

PAVOJUS!

→ Laikykite rankas atokiai nuo peilio.

→ Saugokite gamini nuo lietaus.

→ Dévékite apsauginius akinius ir apsaugines ausines.

PAVOJUS!

→ Išimkite akumuliatorių, jei ketinate atlikti valymo ar techninės priežiūros darbus.

1.2 Bendrieji saugos nurodymai

1.2.1 Bendrieji gaminio saugos nurodymai

PAVOJUS!

Nesilaikydami toliau nurodytu instrukciju galite sukelti gaisra, gauti elek- tros smūgi ir (arba) rimtai susižeisti.

→ Perskaitykite visus saugos įspėjimus, instrukcijas, iliustracijas ir specifikacijas, pateikiamas su šiuo gaminiu.

Išsaugokite visus saugos nurodymus ir instrukcijas ateičiai.

Terminas „gaminys“ įspėjimuose reiškia iš elektros tinklo maitinamą (laidini) gaminį arba akumuliatorini (belaidi) gaminį.

1) Sauga darbo vietoje
a) Jūsų darbo zona turi būti švari ir gerai apšviesta. Netvarkinga ar neapšviesta darbo zona gali būti nelaimingo atsitikimo priežastis.
b) Nenaudokite gaminių sprogiose aplinkose, pavyzdžiui, ten, kur yra degių skysčių, dujų arba dulkių. Gaminiui veikiant gali kilti kibirkščių, kurios gali uždegti dulkes ar garus.
c) Naudodami gaminį užtikrinkite, kad vai-kai ir kiti asmenys laikytųsi atokiau. Jei kas nors atitrauks jūsų dėmesį, galite nesuvaldyti prietaiso.

2) Elektrosauga

a) Gaminio kištukas turi atitikti elektros lizdą. Niekada nebandykite kokiu nors būdu perdaryti kištuko. Draudžiama naudoti kištukinius adapterius įžemintų elektrinių įrankių jungimui. Jeigu kištukai nėra perdaryti ir atitinka elektros lizdus, elektros smūgio pavojus yra mažesnis.

b) Venkite kūno sąlyčio su ižemintais paviršiais, pvz., vamzdžiais, radiatoriais, viryklėmis ir šaldytuvais. Jei kūnas taps elektros laidininku, iškyla elektros smūgio pavojus.

c) Nelaikykite gaminių lietuje arba drėgnoje aplinkoje. I gamini patekęs vanduo padidina elektros smūgio pavojų.

d) Jungiamaji laidą naudokite tik pagal paskirti. Niekada neneškite gaminio laikydami už laido, netraukite jo ir nebandykite traukdami laidą ištraukti kištuką. Laikykite laidą atokiai nuo šilumos šaltinių, tepalu, aštrių briaunų ar judančių dalių. Dėl pažeistų arba susipainiojusių laidų padidėja elektros smūgio rizika.

e) Jei gamini naudojate lauke, naudokite lauke skirtą naudoti ilgintuvą. Naudojant lauke skirtą naudoti ilgintuvą, sumažėja elektros smūgio rizika.

f) Jeigu gamini būtina naudoti drėgnoje aplinkoje, naudokite liekamosios srovės įtaisu (LSI) apsaugotą maitinimo šaltinį.

Liekamosios srovės įtaiso naudojimas sumažina elektros smūgio pavojų.

3) Asmens sauga

a) Naudodami gaminį būkite budrūs, stebėkite savo veiksmus ir vadovaukitės sveiku protu. Nenaudokite gaminio, jei esate pavargę, apsvaigę nuo narkotikų, alkoholio arba vaistų. Dirbant su gaminiu netgi akimirksnis neatidumo gali būti sunkaus sužeidimo priežastis.

b) Naudokite asmenines apsaugos priemones. Visuomet užsidėkite akių apsau-

gos priemones. Dél atitinkamomis sąlygomis naudojamų apsauginių priemonių, pavyzdžiui, respiratorių, neslystančių apsauginių batų, šalmo arba apsauginių ausinių, sumažėja sužeidimų rizika.

c) Saugokitės, kad įrankio nejjungtumėte netyčia. Prieš jungdami įrankį i elektros tinklą ir (arba) prie akumuliatoriaus, kelda- mi ar nešdami, įsitikinkite, kad gaminys yra išjungtas. Jei nešite gaminį laikydami pirštą ant jungiklio ar prijungsite jį prie maitinimo šaltinio, kai jungiklis yra ijungimo padėtyje, gali įvykti nelaimingas atsitikimas.

d) Prieš ijungdami gaminj, pašalinkite iš jo visus reguliavimo raktus ar veržliarakčius. Besisukančiose gaminio dalyse paliktas veržliaraktis arba raktas gali sužeisti.

e) Venkite nejprastos kūno padėties. Visada tvirtai stovėkite ant kojų ir laikykite pusiausvyrą. Tokiu būdu geriau kontroliuosite gaminį netikėtose situacijose.

f) Devėkite tinkamus drabužius. Niekada nedėvėkite palaidų drabužių ar papuošalų. Nelaikykite plaukų ir drabužių arti judančių dalių. Palaidi drabužiai, papuošalai arba ilgi plaukai gali įkliūti i judančias dalis.

g) Jei prie gaminio galima prijungti dulkių pašalinimo ar surinkimo įtaisus, juos reikia prijungti ir tinkamai naudoti. Naudo-jant dulkių surinkimo įrenginius, sumažėja su dulkėmis susijusių pavojų rizika.

h) Būkite atidūs ir laikykitės įrankiams galiojančių taisyklių net ir tada, kai gamini naudojate ne pirmą kartą. Neatidžiai veikiant per sekundės dalis galima patirti sunkių sužalojimų.

4) Gaminio naudojimas ir priežiūra

a) Dirbdami su gaminiu nenaudokite jegos. Naudokite savo darbui tinkamą gamini. Naudojant numatytam tikslui skirtą gamini, darbas bus atliktas saugiau ir greičiau.

b) Jeigu paspaudus jungikli gaminys nejsijungia arba neišsijungia, nenaudokite jo. Gaminys, kurio nepavyksta valdyti jungikliu, kelia pavojų ir turi būti pataisytas.

c) Prieš reguliuodami gamini, keisdami priedus arba padėdami saugoti gaminius, ištraukite maitinimo laido kištuką iš elektros maitinimo šaltinio ir (arba) išimkite akumuliatorių bloką iš gaminio, jei įmanoma. Šios atsargumo priemonės mažina pavoju, jog gaminys įsijungs netyčia.

d) Nenaudoamus gaminius laikykite vai-kams nepasiekiamoje vietoje ir neleiskite naudoti gaminio asmenims, kurie nemoka

juo naudotis arba nėra susipažinę su šiomis instrukcijomis. Nekvalifikuotų naudotojų rankose gaminiai yra pavojingi.

e) Prižiūrėkite gaminius ir jų priedus. Patikrinkite, ar sureguliuotos ir nestringa judančios dalys, ar nėra sulūžusių dalių ir kitų veiksnių, kurie gali daryti įtaką gaminio veikimui. Jei gaminys sugedęs, prieš naudodami jį sutaisykite. Daug nelaimingų atsitikimų įvyksta dėl netinkamai prižiūrimų gaminių.

f) Pjovimui skirti įrankiai turi būti aštrūs ir švarūs. Tinkamai prižiūrėti pjovimo įrankiai su aštriomis pjovimo briaunomis rečiau užstringa ir juos paprasčiau valdyti.

g) Elektros įrankius, priedus, įrankių galąstuvus ir pan. naudokite taip, kaip nurodyta šiose instrukcijose, atsižvelgdami i darbo sąlygas ir atliekamą darbą. Nau-dodami gamini ne pagal paskirtį, galite sukelti pavojų.

h) Rankenos ir suémimo paviršiai turi būti sausi, švarūs bei nealyvuoti ir netepaluoti. Dėl slidžių rankenų ir suémimo paviršių negalima saugiai naudoti ir valdyti gaminio netikėtose situacijose.

5) Akumuliatorinių įrankių naudojimas ir priežiūra

a) Akumuliatorių kraukite tik gamintojo rekomenduojamu įkrovikliu. Įkroviklis, tin-kamas vienam akumuliatorių blokui, gali sukelti gaisro pavojų, naudojamas kitam akumuliatorių blokui įkrauti.

b) Gaminiuose naudokite tik jiems skirtus akumuliatorių blokus. Naudojant bet koki kitą akumuliatorių bloką kyla sužeidimo ir gaisro pavojus.

c) Nenaudojamą akumuliatorių bloką laikykite toliau nuo metalinių daiktų, galinčių sukurti jungti tarp gnybtų, pavyzdžiui, sąvaržėlių, monetų, raktų, vinių, varžtų ir kitų smulkių metalinių daiktų. Trumpai sujungus akumuliatoriaus gnybtus gali kilti gaisras arba galite nudegti.

d) Jei akumuliatorius naudojamas netinkamai, iš jo gali ištekėti skystis; venkite sąlyčio su šiuo skysčiu. Ant odos netyčia patekusį skystį nuplaukite vandeniu. Skysčiui patekus į akis kreipkitės medicininės pagalbos. Iš akumuliatoriaus ištekėjęs skystis gali sudirginti arba nudeginti.

e) Nenaudokite pažeisto arba modifikuoto akumuliatorių bloko arba įrankio. Naudojant

pažeistus ar modifikuotus akumuliatorius, jų veikimas gali būti neprognozuojamas ir jie gali sukelti gaisrą, sprogimą ar sužaloti.

f) Saugokite akumuliatorių bloką arba įrankį nuo ugnies ir didelės temperatūros. Sąlytis su ugnimi arba 130 °C temperatūra gali sukelti sprogimą.
g) Laikykitės visų įkrovimo nurodymų ir neįkraukite akumuliatorių bloko ar įrankio, esant nurodytame diapazone neišsitenkančiai temperatūrai. Įkraunant akumuliatorių už leidžiamos temperatūrų srities ribų, galima sugadinti akumuliatorių ir padidinti gaisro pavojų.
6) Servisas
a) Gaminio remontą patikėkite tik kvalifi-kuotam meistrui ir naudokite tik originalias atsargines dalis. Tai užtikrina, kad gaminys išliks saugus.
b) Niekada neatlikite pažeisto akumuliatorių bloko techninės priežiūros.

Visus techninės priežiūros darbus turi atlikti gamintojas arba igaliotieji klientų aptarnavimo centrai.

1.2.2 Gyvatvorių žirklių saugos instrukcijos
a) Saugokitės, kad jokia kūno dalimi nesiliestumėte prie peilio. Peiliams judant nebandykite išimti nupjautos medžiagos arba laikyti pjaunamos medžiagos. Išjun-gus įrengini, peiliai dar kurį laiką juda. Dirbant gyvatvorių žirklėmis netgi akimirksnis neatidumas gali būti sunkaus sužeidimo priežastis.
b) Gyvatvorių žirkles neškite paėmę už rankenos tik nejudant peiliui ir nelaikydami piršto šalia maitinimo jungiklio. Tinkamai nešant gyvatvorių žirkles, sumažėja pavojus netyčia paleisti gamini ir susižeisti peiliu.
c) Gyvatvorių žirkles transportuoti ar laikyti reikia visada ant geležčių uždėjus dangtelį. Tinkamai dirbant gyvatvorių žirklėmis, sumažėja pavojus susižeisti peiliu.
d) Valydami užstrigusia medžiaga ar atlikdami techninę priežiūrą įsitikinkite, kad visi maitinimo jungikliai išjungti, o akumuliatoriaus blokas nuimtas arba atjungtas.

Netikėtai įsijungus gyvatvorių žirklėms, kai valoma užstrigusi medžiaga arba atliekama techninė priežiūra, galima sunkiai susižeisti.

e) Valydami užstrigusia medžiaga ar atlikdami techninę priežiūrą įsitikinkite, kad visi maitinimo jungikliai išjungti ir ijungtas ijungimo fiksatorius. Netikėtai įsijungus

gyvatvorių žirklėms, kai valoma užstrigusi medžiaga arba atliekama techninė priežiūra, galima sunkiai susižeistį.

e) Gyvatvorių žirkles laikykite tik už izoliuotų laikomųjų paviršių, nes peiliai gali paliesti paslėptus elektros laidus.
Geležtėms palietus įtampingaji laidą, metalinėse dalyse gali atsirasti įtampa, todėl gali įvykti elektros šokas.
g) Visus elektros laidus ir kabelius laikyki-te toliau nuo pjovimo zonos. Elektros laidai ar kabeliai gali būti paslėpti gyvatvorėse ar krūmuose ir juos galima netyčia nupjauti peiliu.
h) Nenaudokite gyvatvorių žirklių blogomis oro sąlygomis, ypač jei kyla žaibavimo pavojus. Taip sumažinsite pavojų būti nutrenktiems žaibo.

leškokite gyvatvorėse ir krūmuose paslėptų objektų (pvz., vielines tvoras ir paslėptus laidus).

Rekomenduojama naudoti liekamosios srovės įtaisą, kurio suveikimo srovė yra 30 mA arba mažesnė.

Gyvatvorių žirkles laikykite abejomis rankomis, suėmę už dviejų rankenų.

1.3 Papildomi saugos nurodymai

Šios gyvatvorių žirklės nėra skirtos naudoti asmenims (įskaitant vaikus) su sumažėjusiais fiziniais, jutimo ar protiniais gebėjimais arba tiems, kurie neturi pakankamai patirties ir (arba) žinių, išskyrus tais atvejais, kai už jų saugumą atsakingas asmuo supažindina juos su gyvatvorių žirklių naudojimo instrukcijomis ir prižiūri juos, kol jie jomis naudojasi. Saugokite, kad su gyvatvorių žirklėmis nežaistų vaikai. Gyvatvorių žirklės numatytos darbams, kurių metu naudotojas stovi ant žemės, o ne ant kopėčių arba kito nestabilaus paviršiaus.

1.3.1 Numatytoji paskirtis

Nerekomenduojama naudoti šių gyvatvorių žirklių jauniems nei 16 metų asmenims. GARDENA® akumuliatorinės gyvatvorių žirklės naudojamos gyvatvorėms, krūmams, daugiamečiams augalams ir žolės dangai kirpti privačiuose soduose bei žemės sklypuose. Gaminys nėra skirtas naudoti ilgai.

PAVOJUS!

Sužeidimų pavojus!

→ Nenaudokite gyvatvorių žirklių vejai / vejos kraštams pjauti, medžia-gai smulkinti arba kompostui ruošti.

1.3.2 Akumuliatorių ir akumuliatorių įkroviklių saugos instrukcijos

→ Perskaitykite visus saugos įspėjimus ir instrukcijas. Nesilaikydami įspėjimų ir instrukcijų galite sukelti gaisrą, patirti elektros smūgį ir (arba) rimtai susižeisti.

→ Šias naudojimo instrukcijas laikykite saugioje vietoje. Ikrovikli naudokite tik tuo atveju, jei galite visiškai įvertinti visas funkcijas ir jas atlikti be apribojimų, arba esate gavę atitinkamas instrukcijas.

→ Nenaudokite gaminio sprogioje aplinkoje.
→ Naudojant, valant ir atliekant techninės priežiūros darbus, nepalikite vaikų be priežiūros. Taip užtikrinsite, kad vaikai nežaistų su ikrovikliu.
→ İkraukite tik POWER FOR ALL sistemos PBA tipo 18 V, 1,5 Ah ar didesnės talpos (5 ar daugiau galvaninių elementų) ličio jonų akumuliatorius. Akumuliatoriaus įtampa turi atitikti įkroviklio akumuliatorių įkrovimo įtampa.
→ Nekraukite nejkraunamų akumuliatorių.

Priešingu atveju gali kilti gaisras arba sprogimas.

→ Akumuliatoriaus jkroviklj naudokite tik uždarose patalpose ir saugokite jì nuo drėgmės. I elektrinį įrankį patekęs vanduo padidins elektros smūgio pavojaus galimybę.

→ Rūpinkitės akumuliatoriaus įkroviklio švara. Nešvarumai kelia elektros smūgio pavoju.
→ Prieš naudodami, būtinai patikrinkite akumuliatoriaus įkroviklį, kabelį ir kištuką. Aptikę pažeidimų, nustokite naudoti įkroviklį. Neatidarykite įkroviklio patys ir atiduokite jį taisyti tik kvalifikuotam specialistui naudojant tik originalias atsargines dalis. Pažeisti įkrovikliai, kabeliai ir kištukai padidina elektros smūgio pavojų.
→ Nenaudokite jkroviklio ant lengvai užsiliepsnojančio paviršiaus (pvz., popieriaus, tekstilės ir kt.) arba degioje aplinkoje. Kadangi naudojant jkroviklis jkaista, gali kilti gaisro pavojus.

→Jei reikia pakeisti jungiamaji laidą, sieki-ant išvengti su sauga susijusio pavjoaus, tai turi atlikti GARDENA arba įgaliotasis garantinės priežiūros centras, tvarkantis GARDENA įrankius.

→ Šie saugos nurodymai taikomi tik POWER FOR ALL sistemos PBA tipo 18 V ličio jonų akumuliatoriams.

→ Neuždenkite akumuliatoriaus įkroviklio vėdinimo angų. Priešingu atveju akumuliatoriaus įkroviklis gali perkaisti ir pradėti netinkamai veikti. [Tik 14910, 14911]
→ Jei akumuliatorius yra pažeistas arba naudojamas netinkamai, iš jo gali sklisti garai. Akumuliatorius gali užsiliepsnoti arba sprogti. Patyrus nepageidaujamą poveiki, pasirūpinkite, kad vieta būtų gerai vėdinama ir kreipkitės į gydytoja. Garai gali diriginti kvėpavimo sistema.
→ Jei akumuliatorius yra sugedęs, gali ištekėti skysčio ir patekti ant šalia esančių objektų. Patikrinkite paveiktas dalis. Nuvalykite šias dalis arba, jei reikia, pakeiskite jas.
→ Jei akumuliatorius naudojamas netinkamai arba yra pažeistas, iš jo gali ištekėti degus skystis. Venkite sąlyčio su šiuo skysčiu. Ant odos netyčia patekusį skystį nuplaukite vandeniu. Jei skysčio pateko į akis, kreipkitės į gydytoją. Iš akumuliatoriaus ištekėjęs skystis gali sudirginti arba nudeginti.
→ Naudokite tik POWER FOR ALL sistemos partnerių akumuliatorius. POWER FOR ALL ženklu pažymėti 18 V akumuliatoriai suderinami su toliau nuodytais gaminiais: visais 18 V POWER FOR ALL sistemos partnerių gaminiais.
→ Vadovaukitės akumuliatoriaus naudojimo instrukcijose pateiktomis rekomendacijomis. Tai vienintelis būdas saugiai eksploatuoti akumuliatorių ir gaminį bei apsaugoti akumuliatorių nuo pavojingos perkrovos.
→ Akumuliatorius įkraukite tik gamintojo arba POWER FOR ALL sistemos partnerių rekomenduojamais įkrovikliais. Tam tikro tipo akumuliatoriui skirtas įkroviklis kelia gaisro pavojų, jei yra naudojamas su kitais akumuliatoriais (akumuliatoriaus tipas: PBA 18V ir t. t. / Suderinami akumuliatorių įkrovikliai: AL 18 ir t. t.).
→ Naujas akumuliatorius yra iš dalies ikrautas. Prieš pirmą kartą naudodami elektrini įrankį, norėdami užtikrinti maksimalią akumuliatoriaus talpą, visiškai įkraukite akumuliatorių ikrovikliu.
→ Akumuliatorių laikykite vaikams neprieinamoje vietoje.
Neatidarykite akumuliatoriaus. Kyla trumpojo jungimo pavojus.
→ Nesukelkite akumuliatoriaus trumpojo jungimo. Nenaudojamą akumuliatorių laikykite toliau nuo sąvaržėlių, monetų, raktų, vinių, varžtų ir kitų smulkių metalinių daiktų, galinčių sukurti jungtį

tarp gnybtų. Trumpasis jungimas tarp aku- muliatoriaus kontaktų gali sukelti nudegimų ar gaisrą.

→ Po naudojimo akumuliatoriaus kontaktai gali būtų karšti. Išimdami akumuliatorių saugokitės karštų kontaktų.
→ Akumuliatorių galima pažeisti aštriais daiktais, pavyzdžiui, vinimi ar atsuktuvu, arba paveikiant jėga. Gali įvykti vidinis trumpasis jungimas, dėl kurio akumuliatorius gali užsiliepsnoti, skleisti dūmus, sprogti ar perkaisti.
→ Niekada neapžiūrinėkite pažeistų akumuliatorių blokų. Visus techninės priežiūros darbus turi atlikti gamintojas arba įgaliotieji klientų aptarnavimo central.

→ Saugokite akumuliatorių nuo šilumos, pvz., nuo ilgalaikio buvimo saulėkaitoje, ugnies, nešvarumu, vandens ir drėgmės. Akumuliatorius gali sprogti arba įvykti trumpasis jungimas.

→ Akumuliatorių naudokite ir laikykite tik aplinkos temperatūroje nuo -20 °C iki +50 °C. Nepalikite akumuliatoriaus auto-mobilyje, pavyzdžiui, vasarą. < 0 °C temperatūroje, atsižvelgiant i prietaisą, efekty-vumas gali suprastėti.
→ Akumuliatorių įkraukite tik esant aplinkos temperatūrai nuo 0 °C iki +45 °C. Įkraunant už nurodyto temperatūros diapazono ribų, galima sugadinti akumuliatorių, taip pat kyla gaisro pavojus.
→ Po naudojimo, prieš įkraudami arba padėdami į vietą, leiskite akumuliatoriui bent 30 minučių atvėsti.

1.3.3 Papildomos elektros saugos instrukcijos

PAVOJUS!

Širdies sustojimo pavojus!

Veikimo metu gyvatvorių žirklės sukuria elektromagnetinį lauką. Šis laukas gali turėti įtakos aktyvių arba pasyvių medici-ninių implantų veikimui ir sukelti rimtų arba mirtinų sužalojimų (pvz., turintiems širdies stimuliatorių).

→ Prieš naudodami šias gyvatvorių žirkles, pasitarkite su savo gydytoju arba implanto gamintoju.
→ Kai gyvatvorių žirklių nenaudojate, akumuliatorių išimkite.

→ Akumuliatorinį gaminį naudokite tik temperatūroje nuo -10 °C iki +40 °C.

→ Atidžiai apžiūrėkite vietovę, kurioje turi būti naudojamas gaminys, ir pašalinkite visus laidus ir kitus objektus.

→ Jei gaminys pradeda veikti savaime (pvz., dėl užstrigusio jungiklio), nedelsiant atjunkite akumuliatorių nuo gyvatvorių žirklių ir pristaty-kite i GARDENA techninės priežiūros padalini, kuris suremontuos gyvatvorių žirkles.
→jei jaučiama nejprasta gyvatvorių žirklių vibracija, išjunkite gyvatvorių žirkles ir nuo jų atjunkite akumuliatorių. Perdėtas vibravimas gali sukelti sužalojimus.
→ Nenaudokite gaminio šalia vandens.
→ Nedirbkite arti baseinų ar sodo tvenkinių.
→ Saugokite akumuliatoriaus kontaktus nuo drègmès.

1.3.4 Papildomos asmeninės saugos instrukcijos

PAVOJUS!

Pavojus uždusti!

Surenkant gaminj vaikai gali praryti mažas dalis. Dėl plastikinio maišelio mažiems vai-kams kyla uždusimo pavojus.

→ Todėl surinkimo metu maži vaikai turi būti kuo toliau nuo jūsų.

Jūs privalote žinoti, kaip nelaimės atveju skubiai išjungti šias gyvatvorių žirkles.

→Venkite sąlyčio su peilių alyva ypač jei i ją alergiškai reaguojate.
→Dirbkite tik dienos metu arba esant pakankamam apšvietimui.

→ Prieš kiekvieną naudojimą patikrinkite gyvatvorių žirkles. Kas kartą, prieš pradėdami naudotis gyvatvorių žirklėmis, jas apžiūrėkite. Patikrinkite, ar neužsikimšusios ventiliacijos angos.
→ Prieš padėdami į laikymo vietą palaukite, kol gyvatvorių žirklės visiškai atvės, nes pjovimo metu jos labai įkaista.
→ Dėl darbo su klausos apsauga ir dėl gyvatvorių žirklių skleidžiamo triukšmo naudotojas gali nepastebėti besiartinančių žmonių.
→ Visada mūvėkite tinkamą aprangą, apsaugines pirštines ir patvarią avalynę.
→ Dirbdami būtinai avėkite apsauginę avalynę.
→ Nenaudokite gyvatvorių žirklių, jei esate pavargę, apsvaigę nuo narkotikų, alkoholio arba vaistų. Dirbant gyvatvorių žirklėmis netgi akimirksnis neatidumas gali būti sunkaus sužeidimo priežastis.

2. GAMINIO APRAŠAS

2.1 Gyvatvorių žirklės

GARDENA® akumuliatorinės gyvatvorių žirklės naudojamos gyvatvorėms, krūmams, daugiamečiams augalams ir žolės dangai kirpti privačiuose soduose bei žemės sklypuose.

Gyvatvorių žirklėse sumontuotas dviem rankomis valdomas saugos įtaisas (2 paleidimo svirtelės), saugančios nuo atsitiktinio paleidimo.

Ties peilio viršūne yra dvi skylės ⑦, skirtos gaminiui pakabinti. Todėl gyvatvorių žirkles galima saugiai pakabinti ant tinkamo laikiklio arba kablio [D1 pav.].

2.2 Akumuliatorius ir jkroviklis

Vienas akumuliatorius Ⓑ ir vienas įkroviklis Ⓓ pateikiamas kartu su GARDENA akumuliatorinėmis gyvatvorių žirklėmis, gam. Nr. 14734-20 ir 14735-20. Dėl išmanaus įkrovimo būdo automatiškai nustatoma akumuliatoriaus Ⓑ įkrovos būsena ir akumuliatorius įkraunamas naudojant optimalią įkrovimo srove, atsižvelgiant į akumuliatoriaus temperatūrą ir įtampą. Taip užtikrinama, kad su akumuliatoriumi Ⓑ būtų elgiamasi tinkamai, ir jis išliktų visiškai įkrautas, kai laikomas įkroviklyje Ⓓ.

2.2.1 Akumuliatoriaus ikrovimo indikatorius ant akumuliatoriaus ikroviklio © [O3 pav.]

Mirksintis IS

Ikrovimas

ledas

Šviečianti

Informuoja apie:

- akumuliatorius visiškai ikrautas.

- Akumuliatoriaus temperatūra viršijo leistinas ribas.

– Akumuliatoriaus jkroviklis paruoštas naudojimui.

3. INSTALIACIJA

PAVOJUS!

Sužeidimų pavojus!

Atsitiktinai jsijungus gyvatvorių žirklėms kyla pjautinio sužalojimo pavojus.

→ Prieš uždėdami rankeną, nuimkite akumuliatorių ir ant peilio užmaukite apsauginį gaubtą.

3.1 Rankenos tvirtinimas [A1 / O7 pav.]

1. Pasiruoškite pateikiamus ② sraigtus.
2. Rankeną ① įstatykite į gyvatvorių žirklių angą.
3. Isitikinkite, kad rankena ① istatyta iki galo, o rankenos anga lygiuota su angomis su sriegiu.
4. Istatykite abu sraigtus ② i gyvatvorių žirklių angas su sriegiu nespausdami paleidimo svirtelės ③.
5. Priveržkite sraigtus ②.
6. Patikrinkite, ar sraigtai ② tinkamai priveržti, ir ar galima paleidimo svirtelę ③ galima nuspausti iki galo.

4. NAUDOJIMAS

PAVOJUS!

Sužeidimų pavojus!

Atsitiktinai jsijungus gyvatvorių žirklėms kyla pjautinio sužalojimo pavojus.

→ Prieš transportuodami gyvatvorių žirkles, palaukite, kol nustos veikti peilis, tada išimkite akumuliatorių ir ant peilio užmaukite apsauginį gaubtą.

4.1 Akumuliatoriaus ikrovimas [O1 / O2 / O3 pav.]

PAVOJUS!

Elektros smūgis

→ Atkreipkite dėmesį i elektros tinklo įtampa.

→ Isitikinkite, kad maitinimo šaltinio jtampa atitinka akumuliatoriaus ikroviklio nominaliujų parametru plokštelėje nurodytą įtampa.

1. Paspauskite atkabinimo mygtukąⒶ, kuris yra galinėje akumuliatorius dalyje, ir išimkite akumuliatorių Ⓑ iš jo laikiklio.
2. Prijunkite akumuliatoriaus jkroviklj© prie sieninio elektros lizdo.
3. Uždėkite akumuliatoriaus įkroviklį © ant akumuliatoriaus Ⓑ.
   »Kai akumuliatoriaus jkrovimo indikatorius ℓ mirksi žaliai, akumuliatorius ikraunamas.
   »Kai akumuliatoriaus ikroviklio indikatorius Ⓗ šviečia žaliai, akumuliatorius yra visiškai ikrautas (⇒ 9).
4. įkrovimo proceso metu reguliariai tikrinkite įkrovimo būseną.
5. Atjunkite akumuliatorių Ⓑ nuo jkroviklio Ⓓ, kai akumuliatorius Ⓑ yra visiškai jkrautas.
6. Atjunkite jkroviklj © nuo sieninio elektros lizdo.

4.2 Gyvatvorių žirklių paleidimas / stabdymas [O1 / O7 pav.]

PAVOJUS!

Sužeidimų pavojus!

Jei atleidus paleidimo svirtelę gyvatvorių žirklės nesustoja, kyla sužeidimo pavojus.

→ Neapeikite saugos įtaisų ir jungiklių. Pavyzdžiui, nepritvirtinkite paleidimo svirties prie rankenos.

☑ Akumuliatorius ikrautas
☑ Rankena sumontuota ( 3.1)

ljungimas

1. Nuo peilio nuimkite apsauginį gaubtą.
2. |statykite akumuliatorių Ⓑ i akumuliatoriaus laikiklj Ⓓ, kad jis užsifiksuotų.

3. Viena ranka paspauskite ir laikykite paleidimo svirtele ③, esančia ant rankenos ①.

4. Kita ranka paspauskite ir laikykite paleidimo svirtelę ⑤ ant pagrindinės rankenos ④. »Gyvatvorių žirklės įsijungia.

Pjovimas

1. Paspauskite ir laikykite abi paleidimo svirteles ③ / ⑤. »Gyvatvorių žirklės veikia.

2. Pjovimo darbus atlikite vienoje iš šių darbinių padėčių:

– Šoninis pjovimas [O4 pav.]
– Pjovimas aukštyje [O5 pav.]
– Pjovimas pažeme [O6 pav.]

Sustabdymas

→ Atleiskite abi svirtele ^③ / ⑤ ir laikykite gyvatvorių žirkles tik už rankenos ① arba pagrindinės ran- kenos ④, kad išvengtumėte atsitiktinio gyvatvorių žirklių paleidimo.

»Gyvatvorių žirklės sustoja.

Pjovimo užbaigimas

1. Paspauskite atlaisvinimo mygtuką Ⓐ, esanti galinėje akumuliatoriaus dalyje, ir išimkite akumuliatorių Ⓑ iš akumuliatoriaus laikiklio Ⓓ.
2. Nuvalykite gyvatvorių žirkles ir akumuliatorių Ⓑ (⇒ 5).
3. Numaukite nuo peilio apsauginj gaubta.
4. Gyvatvorių žirkles ir akumuliatorių Ⓑ (⇒ 6) padėkite į saugojimo vietą.

5. TECHNINĖ PRIEŽIŪRA

PAVOJUS!

Sužeidimų pavojus!

Atsitiktinai jsijungus gyvatvorių žirklėms kyla pjautinio sužalojimo pavojus.

→ Prieš pradėdami techninės priežiūros veiksmus su gyvatvorių žirklėmis, palaukite, kol nustos veikti peilis, išim-kite akumuliatorių ir ant peilio užmaukite apsauginį gaubtą.

☑ Akumuliatorius išimtas

5.1 Gyvatvorių žirklių valymas [M1 pav.]

PAVOJUS!

Sužeidimų pavojus!

Sužeidimų pavojus ir gyvatvorių žirklių sugadinimo pavojus.

→ Valydami gyvatvorių žirkles nenaudo-kite vandens ar vandens srovės (ypač aukšto slėgio vandens srovės).
→ Valydami gyvatvorių žirkles nenaudoki- te chemikalų, įskaitant benziną ar tirpi- klius. Tam tikri chemikalai gali pažeisti svarbias plastikines dalis.

1. Gyvatvorių žirkles valykite drėgna šluoste.

2. Ventiliacijos angas ⑥ valykite minkštu šepetėliu. Tam nenaudokite atsuktuvo. Užtikrinkite, kad ventiliacinės angos ⑥ visada būtų švarios ir neužsi-kimšusios.

3. Tepkite peilį mažo klampumo alyva (pvz., GARDENA techninės priežiūros alyva, gam. Nr. 2366). Būkite atsargūs ir stenkitės, kad alyvos nepatektų ant plastikinių dalių.

5.2 Akumuliatoriaus ir įkroviklio valymas [O2 pav.]

→ Prieš prijungdami akumuliatoriaus® kontaktus prie akumuliatoriaus įkroviklio © visada įsitikinkite, kad akumuliatoriaus paviršius ir kontaktai bei akumuliatoriaus įkroviklis © yra sausi bei švarūs.
→ Nenaudokite tekančio vandens.

→ Akumuliatoriaus ikroviklis: Kontaktus ir plastikines dalis nuvalykite minkšta, sausa šluoste.
→ Akumuliatorius: Retkarčiais minkštu, švariu ir sausu šepetėliu nuvalykite ventiliacijos angas bei akumuliatoriaus kontaktus.

6. LAIKYMAS

Eksploatacijos nutraukimas [O1 / O2 pav.]: Gyvatvorių žirklės turi būti laikomas vaikams nepasiekiamoje vietoje.

1. Paspauskite atlaisvinimo mygtuką Ⓐ, esantį akumuliatoriaus galinėje dalyje, ir išimkite akumuliatorių Ⓑ iš akumuliatoriaus laikiklio Ⓓ.
2. Numaukite nuo peilio apsauginį gaubtą.
3. İkraukite akumuliatorių Ⓑ.
4. Nuvalykite žoliapjovę, akumuliatorių Ⓑ ir akumuliatoriaus įkroviklj Ⓒ (⇒ 6).
5. Gyvatvorių žirkles, akumuliatorių Ⓑ ir akumuliatori- aus įkroviklį laikykite sausoje, uždaroje ir nuo šalčių apsaugotoje vietoje.

7. GEDIMU NUSTATYMAS IR SALINIMAS

PAVOJUS!

Sužeidimų pavojus!

Atsitiktinai įsijungus gyvatvorių žirklėms kyla pjautinio sužalojimo pavojus.

→ Prieš pradėdami gedimų nustatymo ir šalinimo veiksmus su gyvatvorių žirklėmis, palaukite, kol nestos veikti peilis, išimkite akumuliatorių ir ant peilio užmaukite apsauginį gaubtą.

7.1 Klaidų lentelė

Problema Galima priežastis Siūlomi veiksmai

Gyvatvorių žirklių nepavyksta sust-abdyti	Užstrigo paleidimo svirtele.	→ Išimkite akumuliatorių ir pašalinkite paleidimo svirtelę blokuojantį objektą.
Problema Galima priežastis Siūlomi veiksmai
Gyvatvorė pjaunama negražiai	Peilis atšipęs arba sugadintas.	→ Peilio keitimą patikėkite GARDENA techninės priežiūros specia-listui.
Gyvatvorių žirklės stipriai vibruoja	Sugadintas peilis.	→ Išjunkite gyvatvorių žirkles ir perduokite specialistui, kad pakeistų peilį.
Gyvatvorių žirklės nepasileidžia arba sustoja.	Išseko baterija.	→ Ikraukite akumuliatorių.
	Akumuliatorius sugedęs.	→ Pakeiskite bate-rijas.
	Akumuliatoriaus temperatūra neatitinka leidžiamo diapazono.	→ Palaukite, kol akumuliatoriaus temperatūra vėl bus nuo 0 °C iki +45 °C.
	Akumuliatorius ne iki galo įstatytas į akumu- liatoriaus laikiklj.	→ Įstatykite akumuliatorių iki galo akumuliata- toriaus laikiklyje – turite išgirsti spragtelėjimą.
	Tarp akumuliatoriaus kontaktų gyvatvorių žirklėse yra vandens lašų ar drėgmės.	→ Vandens lašus ar drėgme pašalinkite sausa šluoste.
	Užstrigęs variklis.	→ Pašalinkite kliūtį. Dar kartą paleiskite gyvatvorių žirkles.
	Gaminio defektas.	→ Susisiekite su GARDENA techninės priežiūros centru.
Įkrovimas nega-limas.Nepertraukiamai šviečia akumuliataoriaus įkrovimo indikatorius [Lc] [O3 pav.]	Akumuliatorius nepri-jungtas (tinkamai).	→ Tinkamai prijunki akumuliatorių prie įkroviklio.
	Akumuliatoriaus kon-taktai nešvarūs.	→ Nuvalykite akumu- liatoriaus kontaktus (pvz., kelis kartus prijungdami ir atjungdami akumuliatorių). Jei reikia, pakeiskite akumuliatorių.)
	Akumuliatoriaus temperatūra neatitinka leistinos įkrovimo temperatūros dia-pazono.	→ Palaukite, kol akumuliatoriaus temperatūra vėl bus nuo 0 °C iki +45 °C.
	Akumuliatorius sugedęs.	→ Pakeiskite bate-rijas.

Problema Galima priežastis Siūlomi veiksmai
Akumuliatoriaus ikrovimo indikatorius Lc nejsižiebia [03 pav.]	Ikroviklio maitinimo kištukas jungtas neteisingai arba nejjungtas.	→ Ikiškite maitinimo kištuką iki galo į maitinimo lizdą.
	Pažeistas maitinimo lizdas, maitinimo lai-das arba ikroviklis.	→ Tikrinkite tiekiamos srovės įtampą. Jei reikia, leiskite ikroviklj patikrinti igaliotam pre-kybos atstovui arba GARDENA techninės priežiūros centrui.

Pastaba. Atsiradus kitų gedimų, kreipkitės į GARDENA techninės priežiūros centra. Remonta gali atlikti tiktai GARDENA serviso centrai bei specializuoti prekybininkai, kuriuos įgaliojo įmonė GARDENA.

1. TECHNINIAI DUOMENYS

Gyvatvorių žirklės Viene-tai		Vertė (gam. Nr. 14734)	Vertė (gam. Nr. 14735)
Stūmoklio eiga 1/min 22002200
Peilio ilgis cm 4555
Atstumas tarp peilio dantukų mm 1517
Svoris (be akumulia-toriaus) kg 2.0 2,2
Garso slėgio lygis L _pA^1) dB (A) 77			80
			3
Neapibrėžtis k _pA
Triukšmingumo lygis L _WA^2) : pamatuotas / garan-tuotas dB (A) 87 / 92			88 / 90
Netikslumai k _WA 4,5			1,4
Rankos vibracija a _vhw^1) m/s ^2 1,8			2,5
Neapibrėžtis k _vhw 1,5			1,5

Matavimo būdai pagal: ^1) EN 62841-4-2 ^2) RL 2000/14/EB / S.I. 2001 Nr. 1701
Pastaba. Nurodyta vibracijos intensyvumo reikšmė buvo išmatuota naudojant standartizuotą bandymo procedūrą ir gali būti naudojama elektriniams įrankiams palyginti. Šią vertę taip pat galima naudoti preliminariai įvertinant poveikį. Vibracijos intensyvumo reikšmė elektrinio įrankio faktinio naudojimo metu gali skirtis.

Akumuliatorius Viene-tai		Vertė (PBA 18 V 2,0 Ah W-B)
Akumuliatoriaus įtampa	V (DC)	18
Akumuliatoriaus talpa	Ah	2.0
Elementų skaičius (ličio jonų)		5
Tinkami POWER FOR ALL sistemos akumuliatori-aus įkrovikliai		AL 1810 CV / AL 1815 CV / AL 18V-20 / AL 1830 CV / AL 1880 CV / AL 18V-44

Akumuliatorių įkroviklis Vienetai Vertė (AL 1810 CV)			Valore (AL 18V-20)
Elektros tinklo įtampa	V (AC)	220–240	220 – 240

Akumuliatorių įkroviklis Vienetai Vertė	Valore
(AL 1810 CV)	(AL 18V-20)

Elektros tinklo dažnis Hz 50 – 60 50 – 60
Vardinė galia V26 50
Akumuliatoriausjkrovimo įtampa	V (DC) 1818
Maks. akumuliatoriausjkrovimo srovė	mA 10002000
Akumuliatoriausjkrovimo laikas (apie)
PBA 18 V 2,0 Ah W-B	min.	124	64
PBA 18 V 2,5 Ah W-B	min.	154	79
PBA 18 V 4,0 Ah W-C	min.	244	124
Leidžiama akumuliatoriaus temperatūrajkrovimo metu	°C 0 – 45 0 – 45
Svoris g 170210
Apsaugos klasė / II / II		☐	☐
Tinkami POWER FOR ALLsistemos akumuliatoriai		PBA 18 V PBA 18V

9. PRIEDAI / ATSARGINÈS DALYS

GARDENA techninės priežiūros alyva	Pailgina peilio eksploa- tavimo laiką ir aku- muliatoriaus veikimo trukmę.	Gam. Nr. 2366
GARDENA sistemos aku- muliatoriusPBA 18 V / 45 P4APBA 18 V / 72 P4A	Akumuliatorius papildo- mos trukmės veikimui arba pakeitimui	Gam. Nr. 14903 / 1492114905 / 14922
GARDENA akumuliatorių spartusis įkroviklis	Sparčiai įkrovai skirtas POWER FOR ALL sistemos akumuliatorių PBA 18V..W-.. įkroviklis	Gam. Nr. 14901Gam. Nr. 14912

10. PRIEŽIŪRA

Techninės priežiūros skyriaus kontaktinę informaciją rasite apsilankę adresu www.gardena.com/contact

11. ŠALINIMAS

11.1 Gaminio šalinimas

Šis simbolis nurodo, kad gaminys nepriskiriamas buitinėms atliekoms. Atiduokite gaminį perdirbti pasinaudodami vietine elektros ir elektronikos įrenginių surinkimo sistema.

Taip užtikrinsite tinkamą atliekų šalinimą pasibaigus gaminio eksploatacijos laikui. Norėdami gauti daugiau informacijos, kreipkitės į vietos valdžios institucijas, buitinių atliekų šalinimo tarnybą, GARDENA prekybos atstovą arba mažmenininką. Netinkamai išmestas gaminys gali daryti neigiamą poveikį aplinkai ir žmonių sveikatai, nes gaminyje gali būti pavojingų medžiagų.

SVARBU!

→ Šalinkite gaminį vietiniame komunaliniame atlieku surinkimo ir perdirbimo punkte.

11.2 Akumuliatoriaus išmetimas

Akumuliatoriuje yra ličio jonų gardelės, kurių, pasibaigus jų eksploatavimo laikui, negalima išmesti kartu su buitinėmis atliekomis.

Li-ion

1. Visiškai iškraukite ličio jonų akumuliatorių (susisiekite dėl to su GARDENA techninės priežiūros centru).
2. Uždėkite plėvelę ant ličio jonų akumuliatoriaus kontaktų, kad išvengtumėte jų trumpojo jungimo.
3. Šalinkite ličio jonų akumuliatorius vietiniame atliekų surinkimo ir perdirbimo punkte.