EasyCut 45/18V - Aidanleikkurit GARDENA - Ilmainen käyttöohje ja opas

KÄYTTÖOHJE EasyCut 45/18V GARDENA

fi Käyttöohje 92 Sähkökäyttöinen pensasleikkuri

Vilkuv tuli Laadimine

Püsivalt põlev

tuli

Näitab järgmist.

fi Akkukäyttöinen EasyCut-pensasleikku-ri 45/18V / EasyCut 55/18V

Alkuperäinen käyttöohje

1. TURVAOHJEET....92
2. TUOTEKUVAUS 96
3. ASENNUS....97
4. KÄYTTÖ 97
5. HUOLTO....97
6. SÄILYTYS 98
7. VIANMÄÄRITYS 98
8. TEKNISET TIEDOT 99
9. LISÄVARUSTEET/VARAOSAT ..... 99
10. HUOLTOPALVELU....99
11. HÄVITTÄMINEN 99

1. TURVAOHJEET

1.1 Tuotteen symbolit

→ Lue käyttöohje.

VAARA!

→ Pidä kädet poissa terän ulottuvilta.

→ Älä altista tuotetta sateelle.

→ Käytä suojalaseja ja kuulosuojaimia.

VAARA!

→ Poista akku ennen puhdistus- ja huolto-töitä.

1.2 Yleiset turvaohjeet

1.2.1 Koneen yleiset turvaohjeet

VAARA!

Alla olevien ohjeiden noudattamatta jättäminen voi johtaa sähköiskuun, tulipaloon ja/tai vakavaan tapaturmaan.

→ Lue kaikki tämän koneen mukana tulevat turvavaroitukset, ohjeet, kuvat ja tekniset tiedot.

Säästä kaikki varoitukset ja ohjeet tulevaa käyttöä varten.

Termillä "kone" tarkoitetaan varoituksissa verkosähköllä toimivaa (johdollista) konetta tai akkukäyttöistä (johdotonta) konetta.

1) Työalueen turvallisuus
a) Pidä työskentelyalue siistinä ja hyvin valaistuna. Sotkuiset tai hämärät alueet ovat alttiita onnettomuuksille.
b) Älä käytä koneita räjähdysherkässä ympäristössä, esimerkiksi herkästi syttyvien nesteiden, kaasujen tai pölyn läheisyydessä. Koneista lähtevät kipinät voivat sytyttää pölyn tai kaasut.
c) Pidä lapset ja sivulliset poissa, kun käytät konetta. Häiriöt voivat saada sinut menettämään koneen hallinnan.

2) Sähköturvallisuus

a) Koneen pistokkeen on sovittava pistorasiaan. Älä koskaan muuta pistoketta millään tavoin. Älä käytä väliliitintä yhdessä suojamaadoitetun sähkötyökalun kanssa.

Alkuperäiset pistokkeet ja sopivat pistorasiat vähentävät sähköiskun vaaraa.

b) Varo koskettamasta maadoitettuja pintoja, kuten putkia, pattereita, liesiä ja jääkaappeja. Sähköiskun riski kasvaa, jos käyttäjän kehoon kohdistuu maadoitus.

c) Älä altista koneita sateelle tai märille olosuhteille. Koneeseen päässyt vesi lisää sähköiskun vaaraa.

d) Älä vahingoita johtoa. Älä koskaan käytä johtoa koneen kantamiseen, vetämiseen tai irrottamiseen pistorasiasta. Pidä johto etäällä lämmönlähteistä, öljystä, terävistä reunoista ja liikkuvista osista. Vahingoittuneet tai sotkeutuneet johdot lisäävät sähköiskun vaaraa.

e) Kun käytät konetta ulkona, käytä ulko- tiloihin sopivaa jatkojohtoa. Ulkokäyttöön sopivan johdon käyttäminen vähentää sähköis- kun vaaraa.

f) Mikäli koneen käyttämistä kosteassa ei voida välttää, käytä virtalähdettä, jossa on vikavirtasuojakytkin (RCD). Vikavirtasuojakyt-kimen käyttäminen vähentää sähköiskuvaaraa.

3) Henkilökohtainen turvallisuus

a) Pysy valppaana, katso mitä teet ja käytä tervettä järkeä käyttäessäsi konetta. Älä käytä konetta väsyneenä tai alkoholin, huumeiden tai lääkityksen vaikutuksen alaisena. Hetken epähuomio koneita käytettäessä voi johtaa vakavaan henkilövahinkoon.

b) Käytä henkilökohtaisia suojavarusteita.

Käytä aina suojalaseja. Henkilönsuojaimien, kuten pölysuojaimien, liukumattomien turvakenkien, suojakypärän tai kuulosuojaimien käyttö sähkötyökalun tyypin ja käyttötarkoituksen mukaan vähentää loukkaantumisriskiä.

c) Estä tahaton käynnistys. Varmista, että katkaisin on OFF-asennossa ennen virtalähteeseen ja/tai akkuun kytkemistä, koneeseen tarttumista tai sen kantamista. Koneiden kantaminen sormi kytkimellä tai virran kytkeminen koneeseen, kun kytkin on käyttöasennossa, altistaa onnettomuuksille.

d) Irrota mahdolliset säätöavaimet ennen virran kytkemistä koneeseen. Koneen pyörivään osaan kiinnitetty avain voi aiheuttaa henkilövahingon.

e) Älä kurota. Säilytä aina tukeva asento ja tasapaino. Tämä mahdollistaa koneen paremman hallinnan odottamattomissa tilanteissa.

f) Pukeudu asianmukaisesti. Älä käytä löysästi istuvia vaatteita tai koruja. Pidä hiukset ja vaatteet etäällä liikkuvista osista.

Löysät vaatteet, korut tai pitkät hiukset voivat tarttua liikkuviiin osiin.

g) Jos käytettävissä on kytkentämah-dollisuus pölynerottimelle ja -kerääjälle, varmista, että ne kytketään oikein ja että niitä käytetään oikein. Pölynpoiston käyttö voi vähentää pölyyn liittyviä riskejä.

h) Vaikka olisit käyttänyt koneita usein ja tuntisit ne hyvin, muista aina ottaa huomioon työkalun turvamääräykset. Huolimaton toiminta voi aiheuttaa vakavia vahinkoja sekunnin murto-osassa.

4) Koneen käyttö ja huolto

a) Älä pakota konetta. Käytä käyttötarkoi-tukseen sopivaa konetta. Oikea kone tekee työn paremmin ja turvallisemmin nopeudella, jota varten se on suunniteltu.

b) Älä käytä konetta, jos virtaa ei voi kytkeä ja katkaista virtakytkimellä. Mikä tahansa kone, jota ei voi hallita virtakytkimellä, on vaarallinen, ja se pitää korjata.

c) Irrota pistoke pistorasiasta ja/tai akku koneesta, mikäli mahdollista, ennen kuin teet mitään säätöjä, vaihdat lisävarusteita tai varastoit koneita. Tämä varotoimenpide estää sähkötyökalun käynnistymisen vahingossa.

d) Varastoi käyttämättömät koneet pois lasten ulottuvilta äläkä anna henkilöiden, jotka eivät tunne konetta tai näitä ohjeita, käyttää konetta. Koneet ovat vaarallisia taitamattomien käyttäjien käsissä.

e) Pidä koneet ja lisävarusteet hyvässä kunnossa. Tarkista, etteivät liikkuvat osat ole pois kohdaltaan tai juuttuneet, että mikään osa ei ole rikkoutunut ja että mikään muu olosuhde ei vaikuta koneen toimin-

taan. Jos kone on vahingoittunut, korjauta se ennen käyttöä. Monet onnettomuudet johtuvat huonosti huolletusta koneesta.

f) Pidä leikkaustyökalut terävinä ja puh-taina. Oikein huolletut leikkaustyökalut, joiden leikkausreunat ovat terävät, eivät juutu kiinni niin helposti ja ovat helpommin hallittavissa.

g) Käytä sähkötyökalua, lisävarusteita, teriä ym. näiden ohjeiden mukaan. Huomioi myös työolosuhteet ja suoritettava tehtävä. Koneen käyttäminen ennakoiduista poikkeavissa olosuhteissa voi johtaa vaaratilanteeseen.

h) Pidä kahvat ja tarttumapinnat kuivina, puhtaina ja öljyttöminä ja rasvattomina.

Liukkaat kahvat ja tarttumapinnat eivät mahdollista koneen turvallista käsittelyä ja hallintaa odottamattomissa tilanteissa.

5) Akkukäyttöisten työkalujen käyttö ja huolto

a) Lataa akku ainoastaan valmistajan tarkoitukseen nimeämällä laturilla. Tietyn-laiseen akustoon soveltuva laturi voi aiheuttaa tulipalon vaaran, jos sitä käytetään toisenlaisen akuston lataamiseen.

b) Käytä koneessa ainoastaan niille tarkoi-tettuja akkuja. Muunlaisten akkujen käyttö voi aiheuttaa tapaturmien tai tulipalon vaaran.

c) Kun akkua ei käytetä, pidä se etäällä metalliesineistä, kuten paperiliittimistä, kolikoista, avaimista, nauloista, ruuveista tai muista pienistä metalliesineistä, jotka saattavat aiheuttaa kosketuksen liitinten välillä. Akkuliitinten saattaminen keskenään oikosulkuun voi aiheuttaa palovammoja tai tulipalon.

d) Jos akkua käytetään väärin, siitä voi vuotaa nestettä. Vältä nesteen koskemista. Jos akkunestettä joutuu iholle, huuhtele ihoalue vedellä. Jos nestettä joutuu silmiin, ota myös yhteys lääkäriin. Akkuneste voi aiheuttaa ihoärsytystä tai palovammoja.

e) Älä käytä vaurioitunutta tai muutettua akkua tai työkalua. Vaurioituneet tai muutetut akut voivat käyttäytyä odottamattomasti ja johtaa tulipaloon, räjähdykseen tai loukkaantumiseen.

f) Älä altista akkua tai työkalua tulelle tai korkeille lämpötiloille. Tuli tai yli 130 °C lämpötilat voivat aiheuttaa räjähdyksen.

g) Noudata kaikkia latausohjeita äläkä lataa akkua tai työkalua ohjeissa määri- tetyn lämpötila-alueen ulkopuolella. Akun lataaminen väärin tai sallituista lämpötiloista poikkeavissa olosuhteissa voi vahingoittaa akkua ja lisätä tulipaloriskiä.

6) Huoltopalvelu

a) Anna koneen korjaaminen pätevän kor- jaajan tehtäväksi. Koneessa saa käyttää vain täysin samanlaisia varaosia. Näin taataan, että koneen käyttöturvallisuus säilyy ennallaan.

b) Älä koskaan huolla vaurioituneita akkuja.

Kaikki akkujen huollot tulee antaa ainoastaan valmistajan tai valtuutetun huoltopalvelun hoidettavaksi.

1.2.2 Pensasleikkureiden turvaohjeet

a) Pidä kaikki kehon osat poissa terän ulottuvilta. Älä yritä raivata leikkuujätettä tai pitää leikattavaa materiaalia kädessäsi, kun terät liikkuvat. Terän liike jatkuu, kun kytkin on asetettu OFF-asentoon. Hetken epähuomio pensasleikkuria käytettäessä voi johtaa vakavaan henkilövahinkoon.
b) Kanna pensasleikkuria kahvasta ja var-mista, että terä on pysäytettynä. Älä koske virtakytkimiin. Pensasleikkurin asianmukainen kantaminen vähentää tahattoman käynnistyksen ja terien aiheuttamien henkilövahinkojen vaaraa. c) Kun kuljetat pensasleikkuria tai viet sen varastoon, käytä aina terän suojusta. Pensasleikkurin asianmukainen käsittely vähentää terien mahdollisesti aiheuttamien henkilövahinkojen riskiä.
d) Kun irrotat juuttunutta materiaalia tai huollat laitetta, varmista, että kaikki virtakytkimet on asetettu OFF-asentoon ja että akku on irrotettu. Pensasleikkurin käynnistäminen vahingossa juuttunutta ainesta irrottaessa tai laitetta huoltaessa voi johtaa vakavaan henkilövahinkoon.
e) Kun irrotat juuttunutta materiaalia tai huollat laitetta, varmista, että kaikki virtakytkimet on asetettu OFF-asentoon ja että turvalukko on kytkettynä. Pensasleikkurin käynnistäminen vahingossa juuttunutta ainesta irrottaessa tai laitetta huoltaessa voi johtaa vakavaan henkilövahinkoon.
f) Pitele pensasleikkuria tarttumalla aino-astaan sen eristettyihin tartuntapintoihin, sillä terä voi osua näkymättömissä oleviin johtoihin. Terän osuminen jännitettä johtavaan johtoon voi siirtää jännitteen pensasleikkurin metallisiin osiin ja aiheuttaa sähköiskun.
g) Pidä kaikki virtajohdot ja kaapelit poissa leikkuualueelta. Käytön aikana virtajohdot tai kaapelit voivat jäädä piiloon pensasaitoihin tai pensaikkoihin, jolloin terä saattaa osua niihin vahingossa.

h) Älä käytä pensasleikkuria epäsuotuisissa sääolosuhteissa etenkään, jos salamointi on mahdollista. Näin pienennät salamaniskujen riskiä.

Etsi pensasaidoissa ja puskissa piilossa olevia kohteita (esim. piikkilankoja ja piilossa olevia johtoja).

On suositeltavaa käyttää vikavirtasuojakytkintä, jonka laukaisuvirta on enintään 30 mA.

Pidä pensasleikkurista kiinni molemmilla käsillä molemmista kahvoista.

1.3 Lisäturvaohjeet

Pensasleikkuria eivät saa käyttää henkilöt (lapset mukaan lukien), joiden fyysinen, sensorinen tai henkinen toimintakyky on alentunut. Pensas-leikkuria eivät myöskään saa käyttää henkilöt, joilla ei ole riittävää kokemusta tai taitoja tuotteen käyttöön, ellei heidän turvallisuudestaan vastaava henkilö ole valvomassa tuotteen käyttöä tai antamassa ohjeita sen käyttöön. Lapsia on valvottava, jotta voidaan varmistaa, etteivät he leiki pensasleikkurilla.

Pensasleikkuri on tarkoitettu töihin, joissa käyt-täjä seisoo maassa eikä kiipeä tikkaille tai muille huterille pinnoille.

1.3.1 Käyttötarkoitus

Pensasleikkurin käyttöä ei suositella alle 16-vuotiaille. Akkukäyttöistä GARDENA-pensasleikkuria käytetään pensasaitojen, pensaiden, monivuotisten kasvien ja ruohopeitteiden leikkaamiseen kotipihoilla ja -tonteilla.

Tuotetta ei ole tarkoitettu pitkäkestoiseen käyttöön.

VAARA!

Tapaturmavaara!

→ Pensasleikkuria ei saa käyttää nurmikkojen eikä nurmikkojen reunojen leikkaamiseen, aineksen pilkkomiseen eikä kompostin tekemiseen.

1.3.2 Akkuja ja akkulatureita koskevat turvaohjeet

→ Lue kaikki turvavaroitukset ja turvaohjeet. Ohjeiden ja varoitusten noudattamisen laiminlyöminen voi johtaa sähköiskuun, tulipaloon ja/tai vakavaan tapaturmaan.

→ Säilytä nämä ohjeet turvallisessa paikassa. Käytä laturia vain, jos pystyt täysin arvioimaan kaikki toiminnot ja suoritt-amaan ne rajoituksetta tai jos olet saanut vastaavat ohjeet.

→ Älä käytä tuotetta räjähdysherkissä ympäristöissä.
→ Valvo lapsia laitteen käytön, puhdistuksen ja huollon aikana. Näin varmistetaan, etteivät lapset leiki laturilla.
→ Lataa ainoastaan POWER FOR ALL -järjestelmän tyypin PBA 18 V:n Li-ion-akkuja, joiden kapasiteetti on 1,5 Ah (vähintään 5 akkukennoa). Akkujännitteen on sovittava laturin akun latausjännitteeseen.
→ Älä lataa akkuja, joita ei ole tarkoitettu uudelleenladattaviksi. Muuten on olemassa tulipalon ja räjähdyksen vaara.

→ Käytä akkulaturia vain suljetuissa tiloissa ja pidä se etäällä kosteudesta. Sähkötyökaluun tunkeutunut vesi lisää sähköiskun vaaraa.

→ Pidä akkulaturi puhtaana. Lika aiheuttaa sähköiskun vaaran.
→ Tarkista aina akkulaturi, kaapeli ja pistoke ennen käyttöä. Älä käytä laturia, jos huomaat vaurioita. Älä avaa laturia itse, vaan vie se korjattavaksi pätevälle asiantuntijalle, joka käyttää ainoastaan alkuperäisiä varaosia. Vaurioituneet laturit, johdot ja pistokkeet lisäävät sähköiskun vaaraa.
→ Älä käytä laturia helposti syttyvällä pinnalla (esim. paperi, tekstiilit) tai helposti syttyvässä ympäristössä. Latauksen aikana tapahtuva laturin kuumeneminen aiheuttaa tulipalovaaran.
→ Jos liitäntäkaapeli on vaihdettava, GARDENAn tai GARDENA-sähkötyökalujen valtuutetun huoltoliikkeen on tehtävä se, jotta vältetään turvallisuusriskit.
→ Nämä turvaohjeet koskevat vain POWER FOR ALL -järjestelmän tyypin PBA 18 V:n Li-ion-akkuja.
→ Älä peitä akkulaturin ilmanvaihtoaukkoja. Muuten akkulaturi voi ylikuumentua eikä se enää toimi kunnolla. [Vain 14910, 14911]

→ Jos akku on vaurioitunut tai sitä käytetään väärin, siitä voi tulla höyryjä. Akku voi syttyä tuleen tai räjähtää. Varmista hyvä ilmanvaihto alueella ja käänny lääkärin puoleen, jos oireita ilmenee. Höyryt voivat ärsyttää hengitysteitä.

→ Jos akku on viallinen, siitä voi vuotaa nestettä, joka voi kastella myös vieressä olevat esineet. Tarkista vaurioituneet osat. Puhdista tai vaihda ne tarvittaessa.
→ Jos akkua käytetään väärin tai se on vahingoittunut, akusta voi tihkua syttyvää nestettä. Vältä kosketusta tähän nesteeseen. Jos akkunestettä joutuu iholle,

huuhtele ihoalue vedellä. Jos nestettä pääsee silmiin, käänny lisäksi lääkärin puoleen. Akkuneste voi aiheuttaa ihoärsytystä tai palovammoja.

→Käytä akkua vain POWER FOR ALL -järjestelmää käyttävien valmistajien tuotteiden kanssa. POWER FOR ALL -merkityt 18 V:n akut ovat täysin yhteensopivia seuraavien tuotteiden kanssa: kaikkien 18 V:n POWER FOR ALL -järjestelmää käyttävien valmistajien tuotteet.

→ Noudata tuotteen käyttöoppaassa annettuja akkusuosituksia. Tämä on ainoa tapa käyttää akkua ja tuotetta turvallisesti ja suojata akut vaaralliselta ylikuormitukselta.
→ Lataa akut vain valmistajan tai POWER FOR ALL -järjestelmäkumppanien suosittelemilla akkulatureilla. Tiettyyn akkutyyppiin sopiva akkulaturi voi aiheuttaa tulipalovaaran, jos sitä käytetään muiden akkujen kanssa (akkutyyppi: PBA 18 V jne. / Yhteensopivat akkulaturit: AL 18 jne.).

→Akku toimitetaan osittain ladattuna. Jotta akun kapasiteetti olisi paras mahdollinen, lataa akku täyteen ennen kuin käytät sähkötyökalua ensimmäisen kerran.

→ Säilytä paristot poissa lasten ulottuvilta.

→Älä avaa akkua. Se aiheuttaa oikosulun vaar- ran.

→ Älä aiheuta akun oikosulkua. Kun akkua ei käytetä, pidä se etäällä paperiliittimistä, kolikoista, avaimista, nauloista, ruuveista tai muista pienistä metalliesineistä, jotka saattavat aiheuttaa kosketuksen liitinten välillä. Oikosulku akun koskettimien välillä voi aiheuttaa palovammoja tai tulipalon.
→ Akun koskettimet voivat olla kuumia käytön jälkeen. Varo kuumia koskettimia, kun irrotat akkua.
→ Akku voi vahingoittua siihen kohdistuvasta ulkoisesta voimasta tai terävistä esineistä, kuten nauloista tai ruuvimeisseleistä. Seu-rauksena voi olla sisäinen oikosulku, joka voi aiheuttaa akun palamisen, savuamisen, räjähtämisen tai ylikuumenemisen.
→ Älä koskaan huolla vahingoittuneita akkuja. Kaikki akkujen huollot tulee antaa ainoastaan valmistajan tai valtuutetun huoltopalvelun hoidettavaksi.

→ Suojaa akku tulelta, lialta, vedeltä, kosteudelta ja kuumuudelta, kuten jatkuvalta voimakkaalta auringonvalolta. Ne aiheuttavat räjähdys- ja oikosulkuvaaran.
→ Käytä ja säilytä akkua vain ympäristön lämpötilojen ollessa -20 °C...+50 °C. Älä

esimerkiksi jätä akkua autoon kesällä. Jos lämpötila laskee alle 0 °C:n, joissakin laitteissa saattaa esiintyä tehon heikkenemistä.
→ Lataa akku vain ympäristön lämpötilan ollessa 0 °C...+45 °C.Akun lataaminen tämän lämpötila-alueen ulkopuolella voi vaurioittaa akkua ja lisätä tulipaloriskiä.
→ Anna akun jäähtyä käytön jälkeen vähintään 30 minuuttia ennen kuin lataat tai varastoit sen.

1.3.3 Muut sähköturvaohjeet

VAARA!

Sydänkohtauksen vaara!

Pensasleikkuri muodostaa käytön aikana sähkömagneettisen kentän. Kenttä voi vaikuttaa aktiivisten tai passiivisten lääketieteellisten implanttien (esimerkiksi sydämentahdistimet) toimintaan ja aiheuttaa vakavia tai kuolemaan johtavia vammoja.

→ Keskustele lääkärin ja implantin valmistajan kanssa ennen pensasleikkurin käyttöä.
→ Irrota akku pensasleikkurista, kun tuote ei ole käytössä.

→ Käytä tuotetta vain lämpötilan ollessa -10 °C...+40 °C.
→ Tarkista tuotteen käyttöalue huolellisesti ennen käyttöä ja poista kaikki johdot ja muut vieraat esineet.
→ Jos tuote käynnistetään vahingossa (esimerkiksi jumiutuneen kytkimen vuoksi), irrota akku pensasleikkurista välittömästi ja korjauta pensasleikkuri GARDENA-huoltopalvelussa.
→ jos pensasleikkuri alkaa täristä epänormaalisti, sammuta pensasleikkuri ja irrota sen akku. Liika tärinä voi aiheuttaa tapaturman.
→ Älä käytä laitetta veden lähellä.
→ Älä käytä laitetta uima-altaiden tai puutarhan vesialtaiden läheisyydessä.
→ Suojaa akun kosketuspinnat kosteudelta.

1.3.4 Muut henkilöturvaohjeet

VAARA!

Tukehtumisvaara!

Pienet osat voivat joutua nieluun. Lisäksi muovipussi aiheuttaa tukehtumisvaaran lapsille.

→ Pidä pienet lapset kaukana kokoami- sen aikana.

Käyttäjän täytyy osata pysäyttää pensasleikkuri nopeasti hätätilanteessa.

→ Vältä kosketusta teräöljyn etenkin, jos se aiheuttaa sinulle allergisen reaktion.
→ Käytä laitetta vain päivänvalossa tai näkyvyyden ollessa hyvä.

→ Tarkasta pensasleikkuri ennen jokaista käyttökertaa. Tarkista pensasleikkuri silmämääräisesti ennen jokaista käyttökertaa. Tarkista, etteivät ilmanvaihtoaukot ole tukkeutuneet.
→ Anna pensasleikkurin jäähtyä kokonaan, ennen kuin siirrät sen varastoon, sillä käytön aikana muodostuu paljon lämpöä.
→ Kuulonsuojaimia käytettäessä ja pensasleikkurin aiheuttaman melun takia käyttäjä ei välttämättä huomaa lähestyviä ihmisiä.
→ Käytä aina sopivia vaatteita, suojakäsineitä ja tukevia kenkiä.
→ Käytä työskentelyn aikana turvallisia jalkineita.
→ Älä käytä pensasleikkuria väsyneenä tai alkoholin, huumeiden tai lääkityksen vaikutuksen alaisena. Hetken epähuomio pensasleikkuria käytettäessä voi johtaa vakavaan henkilövahinkoon.

2. TUOTEKUVAUS

2.1 Pensasleikkuri

Akkukäyttöistä GARDENA-pensasleikkuria käytetään pensasaitojen, pensaiden, monivuotisten kasvien ja ruohopeitteiden leikkaamiseen kotipihoilla ja -tonteilla.

Pensasleikkurissa on kahden käden turvajärjestelmä (kaksi käynnistysvipua), joka estää tahattoman käynnistyksen.

Terän kärjessä on kaksi reikää ⑦ laitteen ripustamista varten. Pensasleikkurin voi kiinnittää rei'istä tukevasti sopivaan telineeseen tai koukkuun [kuva D1].

2.2 Akku ja laturi

Akkukäyttöisten GARDENA-pensasleikkurien (tuoten-ro 14734-20 ja 14735-20) mukana toimitetaan yksi akku Ⓑ ja yksi laturi ©.

Älykkään latausmenetelmän ansiosta akun Ⓑ lataustila tunnistetaan automaattisesti ja akku ladataan lämpötilansa ja jännitteensä mukaan optimaalisella latausvirralla. Tämä säästää akkua, ja laturissa Ⓓ säilytettäessä akku Ⓑ pysyy aina täyteen ladattuna.

2.2.1 Akun latauksen merkkivalo Lc akkulaturissa © [kuva O3]

Vilkkuva valo Lataa

Tasainen valo

Osoittaa seuraavaa:

• Akku on ladattu täyteen.
• Akun lämpötila sallitun alueen ulkopuolella.
  – Akkulaturi on käyttövalmis.

3. ASENNUS

VAARA!

Tapaturmavaara!

Pensasleikkuri voi aiheuttaa viiltovammoja, jos se käynnistyy vahingossa.

→ Irrota akku ja liu'uta suojus terän päälle ennen kahvan asentamista.

3.1 Kahvan asennus [Kuva A1/07]

1. Pidä mukana toimitetut ruuvit ② käden ulottuvilla.
2. Liu'uta kahva ① pensasleikkurin aukkoon.
3. Varmista, että kahva ① on kunnolla paikallaan ja että kahvan reikä on kohdakkain kierteitettyjen reikien kanssa.
4. Aseta molemmat ruuvit ② pensasleikkurin kiertei-tettyihin reikiin painamatta käynnistysvipua ③.
5. Kiristä ruuvit ②.
6. Varmista, että ruuvit ② on kiristetty täysin ja että käynnistysvipu ③ on painettavissa kokonaan.

4. KÄYTTÖ

VAARA!

Tapaturmavaara!

Pensasleikkuri voi aiheuttaa viiltovammoja, jos se käynnistyy vahingossa.

→ Odota, että terä pysähtyy ja irrota akku tuotteesta. Aseta sitten suojus terän päälle ennen pensasleikkurin kulje-tusta.

4.1 Akun lataaminen [Kuva 01/02/03]

VAARA!

Sähköiskun vaara

→ Huomioi verkkojännite.
→ Varmista, että virtalähteen jännite vastaa akkulaturin tyyppikilvessä määritettyä jännitettä.

1. Paina akun takaosassa olevaa vapautuspainiketta Ⓐ ja irrota akku Ⓑ pidikkeestä.
2. Kytke akkulaturi ©pistorasiaan.
3. Työnnä akkulaturi ©akkuun Ⓑ.

»Kun akun latauksen merkkivalo Ⓛ vilkkuu vih- reänä, akku latautuu.

»Kun akun latauksen merkkivalo Ⓛ palaa vihreä-nä, akku on ladattu täyteen (⇒ 9).

1. Tarkista latauksen tila säännöllisesti latauksen aikana.
2. Irrota akku Ⓑ laturista Ⓓ, kun akku Ⓑ on ladattu täyteen.
3. Irrota laturi © pistorasiasta.

4.2 Pensasleikkurin käynnistys/pysäytys [kuva 01/07]

VAARA!

Tapaturmavaara!

Tapaturmavaara, jos pensasleikkuri ei pysähdy, kun käynnistysvipu on vapautettu.

→ Alä ohita turvalaitteita tai -kytkimiä. Alä esimerkiksi kiinnitä käynnistysvipua kahvaan.

☑ Akku ladattu
☑ Kahva asennettu ( 3.1)

Käynnistäminen

1. Irrota suojus terästä.
2. Aseta akku Ⓑ akun pidikkeeseen Ⓓ kunnes se kiinnittyy kuuluvasti paikoilleen.
3. Pidä kahvassa ① olevaa käynnistysvipua ③ painettuna yhdellä kädellä.
4. Pidä toisella kädellä painettuna käynnistysvipua ⑤, joka on pääkahvassa ④.

»Pensasleikkuri käynnistyy.

Leikkaaminen

1. Pidä molemmat käynnistysvivut ③/⑤ painettuina.

»Pensasleikkuri on toiminnassa.

1. Tee leikkaustyöt jossakin seuraavista työasennoista:

– Sivuleikkaus [kuva O4]
- Korkea leikkaus [kuva 05]
– Matala leikkaus [kuva O6]

Lopettaminen

→ Vapauta molemmat käynnistysviv®/⑤ ja pidä pensasleikkurista kiinni vain kahvasta ① tai pääkahvasta ④, jotta pensasleikkuri ei käynnisty vahingossa.

»Pensasleikkuri pysähtyy.

Leikkaamisen lopettaminen

1. Paina akun takaosassa olevaa vapautuspainiketta Ⓐ ja irrota akku Ⓑ pidikkeestä Ⓓ.
2. Puhdista pensasleikkuri ja akku Ⓑ(⇒ 5).
3. Liu'uta suojus terän päälle.
4. Siirrä pensasleikkuri ja akku Ⓑ varastoon (⇒ 6).

5. HUOLTO

VAARA!

Tapaturmavaara!

Pensasleikkuri voi aiheuttaa viiltovammoja, jos se käynnistyy vahingossa.

→ Odota, että terä pysähtyy ja irrota akku tuotteesta. Aseta sitten suojus terän päälle ennen pensasleikkurin huolta-mista.

☑ Akku irrotettu

5.1 Pensasleikkurin puhdistaminen [kuva M1]

VAARA! Tapaturmavaara!

Tapaturmien vaara ja pensasleikkurin vahingoittumisen vaara.

→ Älä käytä pensasleikkurin puhdistami-seen vettä tai vesisuihkua (etenkään korkeapaineista vesisuihkua).
→ Älä käytä pensasleikkurin puhdistami-seen kemikaaleja, bensiiniä tai liuot-timia. Jotkin kemikaalit voivat tuhota tärkeitä muoviosia.

1. Puhdista pensasleikkuri kostealla liinalla.
2. Puhdista ilmanvaihtoaukot ⑥ pehmeällä harjalla. Älä käytä tähän ruuvimeisseliä. Varmista, että ilman-vaihtoaukot ⑥ ovat aina puhtaat ja että niissä ei ole likaa.
3. Voitele terä viskositeetiltaan alhaisella öljyllä (esim. GARDENA-kunnossapitoöljy, tuotenro 2366), ja varo koskemasta muoviosiin.

5.2 Akun ja laturin puhdistaminen [kuva O2]

→ Varmista aina, että aku® pinta ja kosketuspinnat sekä akkulaturi © ovat puhtaat ja kuivat, ennen kuin liität akkulaturin ©.
→ Älä käytä juoksevaa vettä.

→ Akkulaturi: Puhdista koskettimet ja muoviosat pehmeällä, kuivalla liinalla.
→ Akku: Puhdista akun kosketuspinnat ajoittain puhtaalla, kuivalla ja pehmeällä harjalla.

6. SÄILYTYS

Käytöstäpoisto [Kuva 01/02]:

Pensasleikkuri on säilytettävä lasten ulottumattomissa.

1. Paina akun takaosassa olevaa vapautuspainiketta Ⓐ ja irrota akku Ⓑ pidikkeestä Ⓓ.
2. Liu'uta suojus terän päälle.
3. Lataa akku Ⓑ.
4. Puhdista pensasleikkuri, akku Ⓑ ja akkulaturi Ⓓ (⇒ 6).
5. Säilytä pensasleikkuria, akkua Ⓑ ja akkulaturia kuivassa, suljetussa ja pakkaselta suojatussa pai-kassa.

7. VIANMÄÄRITYS

VAARA! Tapaturmavaara!

Pensasleikkuri voi aiheuttaa viiltovammoja, jos se käynnistyy vahingossa.

→ Odota, että terä pysähtyy ja irrota akku tuotteesta. Aseta sitten suojus terän päälle ennen pensasleikkurin vianmäärityksen tekemistä.

7.1 Virhetaulukko

Ongelma Mahdollinen syy Korjaus
Pensasleikkuria ei enää voi pysäyttää	Käynnistysvipu jumissa.	→ Poista akku ja vapauta käynnis- tysvipu.
Pensasaita ei leik- kaudu siististi	Terä on tylsä tai vau- rioitunut.	→ Vaihdata terä GARDENA-huolto- palvelussa.
Pensasleikkuri täri- see voimakkaasti	Terä on vaurioitunut.	→ Sammuta pensas- leikkuri ja vaihdata terä.
Pensasleikkuri ei käynnisty tai sam- muu.	Akku on tyhjä. → Lataa akku.
	Akku on viallinen. → Vaihda paristot.
	Akun lämpötila ei ole sallitulla alueella.	→ Odota, kunnes akun lämpötila on jälleen 0–45 °C.
	Akku ei ole täysin paikoillaan akun pidik- keessä.	→ Aseta akku paikalleen akun pidikkeeseen, kunnes kuulet sen napsahtavan paikalleen.
	Pensasleikkurin akun kosketuspintojen välis- sä on vesipisaroita tai kosteutta.	→ Pyyhi vesipisara tai kosteus kuivalla liinalla.
	Moottori on tukossa. → Poista tukos. Käyn- nistä pensasleikku- ri uudelleen.
	Tuote on viallinen. → Ota yhteys GARDENA-huolto- palveluun.
Lataaminen ei ole mahdollista. Akun latauksen merkkivalo (LC) palaa jatkuvasti [kuva 03]	Akkua ei ole liitetty (oikein).	→ Asenna akku ak laturiin oikein.
	Akun kosketuspinnat ovat likaiset.	→ Puhdista akun kosketuspinnat (esim. kytkemällä ja irrottamalla akku useita kertoja). Vaihda akku tarvit- taessa.)
	Akun lämpötila ei ole sallitulla latauksen lämpötila-alueella.	→ Odota, kunnes akun lämpötila on jälleen 0–45 °C.
	Akku on viallinen. → Vaihda paristot.
Akun latauksen merkkivalo (LC) ei pala [Kuva 03 ]	Laturin pistoketta ei ole kytketty (oikein).	→ Aseta pistoke kokonaan pistora- siaan.
	Pistoke, verkkjohto tai laturi on viallinen.	→ Tarkista verkko- virran jännite. Vie laturi tarvittaessa valtuutetun jälleenmyyjän tai GARDENA-huolto- palvelun tarkastet- tavaksi.

Huomautus: Mikäli kyseessä on jokin muu toimin-tahäiriö, ota yhteys GARDENA-huoltoon. Korjaukset saa suorittaa ainoastaan GARDENA-huoltopalvelu tai GARDENAn valtuuttamat erikoisliikkeet.

8. TEKNISET TIEDOT

Pensasleikkuri Yksik-kö		Arvo (tuoten-ro 14734)	Arvo (tuoten-ro 14735)
Iskut 1/min 2200 2200
Terän pituus cm 45 55
Terän hammasväli mm 15 17
Paino (ilman akkua)	kg	2,0	2,2
Äänenpainetaso L_pA^1) Epävarmuus k_pA	dB (A)	773	803
Äänentehotaso L_WA^2) :mitattu/taattuEpävarmuus k_WA	dB (A)	87/924,5	88/901,4
Käsien/käsivarsientärinä a_vhw^1) Epävarmuus k_vhw	m/s^2	1,81,5	2,51,5

Mittausmenetelmät seuraavien standardien mukaisesti: 1) EN 62841-4-2 2) RL 2000/14/EC / S.I. 2001 nro 1701

Huomautus: Ilmoitettu tärinäpäästöarvo mitattiin määräysten mukaisella tarkastusmenetelmällä ja sitä voidaan käyttää vertailussa muiden sähkötyökalujen kanssa. Tätä arvoa voidaan käyttää myös altistumisen alustavaan arviointiin. Tärinäarvo voi vaihdella sähkötyökalun käytön aikana.

Akku	Yksikkö	Arvo (PBA 18 V 2,0 Ah W-B)
Akun jännite	V (DC) 18
Akun kapasiteetti	Ah	2,0
Kennojen määrä (Li-ion)		5
Sopivat POWER FOR ALL-järjestelmäakun laturit		AL 1810 CV / AL 1815 CV /AL 18V-20 / AL 1830 CV /AL 1880 CV / AL 18V-44

Akkulaturi	Yksikkö	Arvo(AL 1810 CV)	Arvo(AL 18V-20)
Verkkojännite	V (AC)	220–240	220–240
Verkkotaajuus	Hz	50–60	50–60
Nimellisteho	W	26	50
Akun latausjännite V (DC)	18	18
Akun latauksen enim-mäisvirta	mA	1000	2000
Akun latausaika (arvio)PBA 18 V 2.0 Ah W-Bmin.	min.	124
PBA 18 V 2.5 Ah W-Bmin.	min.	154	64
PBA 18 V 4.0 Ah W-Cmin.	min.	244	79124
Akun sallittu lämpötilalatauksen aikana	°C	0–45	0–45
Paino	g	170	210
Suojausluokka		☐/II	☐/II
Sopivat POWER FOR ALL-järjestelmäakut		PBA 18V	PBA 18V

9. LISÄVARUSTEET/VARAOSAT

GARDENA-kunnossa-pitoöljy	Pidentää terän käyttöikääTuotenro 2366 ja akun joutokäyntiaikaa.
GARDENA-järjestelmä-akku	Akku käyttöajan piden-nystä tai vaihtoa varten	Tuotenro
PBA 18V/45 P4A		14903/14921
PBA 18V/72 P4A		14905/14922
GARDENA-pikalaturi	Nopeaan POWER FORALL System -akunPBA 18V..W-.latauk-seen.	Tuotenro1490114912

10. HUOLTOPALVELU

Huoltopalvelumme ajantasaiset yhteystiedot ovat oso-itteessa www.gardena.com/contact

11. HÄVITTÄMINEN

11.1 Tuotteen hävittäminen

Symboli kertoo, että tuotetta ei saa hävittää kotitalousjätteen mukana. Kierrätä tuote paikallisen sähkö- ja elektroniikkalaitteiden keräysjärjestelmän kautta.

Näin varmistetaan jätteen asianmukainen hävittäminen käyttöiän päätyttyä. Lisätietoja saat paikallisilta virano-maisilta, kunnallisjätehuollosta tai GARDENA-jälleen-myyjältä. Epäasianmukaisella hävittämistavalla voi olla haitallisia vaikutuksia ympäristölle ja ihmisten tervey-delle mahdollisten vaarallisten aineiden vuoksi.

TÄRKEÄÄ!

→ Hävitä tuote paikallisen kierrätyskeskuksen kautta.

11.2 Akun hävittäminen

Akku sisältää litiumionikennoja, joita ei saa käyttöiän lopussa hävittää tavallisen kotitalousjätteen mukana.

Li-ion

1. Tyhjennä litiumionikennot kokonaan (kysy lisää GARDENA-huoltopalvelusta).
2. Varmista, että litiumionikennojen koskettimet eivät joudu oikosulkuun asettamalla teippi niiden päälle.
3. Hävitä litiumionikennot asianmukaisesti paikallisessa kierrätyspisteessä.

hr Baterijske škare za živicu EasyCut 45/ 18 V / Easy-Cut 55/ 18 V