EasyCut 45/18V - Çit budayıcılar GARDENA - Ücretsiz kullanım kılavuzu

KULLANIM KILAVUZU EasyCut 45/18V GARDENA

tr Kullanım kılavuzu 248 Elektronik çit budayıcısı

tr Akülü çit düzeltici EasyCut 45 / 18 V / Easy- Cut 55 / 18 V

Orijinal kullanım kılavuzu

1. EMNIYET BILGILERI 248
2. ÜRÜN AÇIKLAMASI 252
3. KURULUM 253
4. KULLANIM 253
5. BAKIM 254
6. DEPOLAMA 254
7. HATA GIDERME 254
8. TEKNIK ÖZELLIKLER 255
9. AKSE SUAR/YEDEK PARÇALAR ..... 255
10. SERVIS 255
11. TASFIYE 255

1. EMNIYET BILGILERI

1.1 Ürün üzerindeki semboller

→ Kullanım kılavuzunu okuyun.

TEHLIKE!

→ Ellerinizi biçaktan uzak tutun.

→ Ürünü yağmura maruz bırakmayın.

→ Koruyucu gözlük ve kulak koruma ekipmanı takın.

TEHLIKE!

→ Temizlik veya bakımdan önce aküyü çıkarın.

1.2 Genel emniyet bilgileri

1.2.1 Genel makine emniyet bilgileri

TEHLIKE!

Aşağıda listelenen tüm talimatların göz ardı edilmesi elektrik çarpmasına, yangına ve/veya ciddi yaralanmaya neden olabilir.

→Bu makineyle birlikte verilen tüm güvenlik uyarlarını, talimatları, çizimleri ve teknik özellikleri okuyun.

Tüm uyarı ve talimatları ilerde başvurmak üzere saklayın.

Uyarılarda geçen „makine“ terimi, elektrikle çalışan (kablolu) makinenizi veya aküyle çalışan (kablosuz) makinenizi ifade eder.

1) Çalışma alanı güvenliği
a) Çalışma alanını temiz ve aydınlik tutun. Dağınik veya karanlık alanlar kazaları davet eder.
b) Makineleri yanıcı sıvıların, gazların veya tozların bulunduğu patlayıcı ortamlarda kullanmayın. Makineler, toz veya gazı ateşleyebilecek kıvılcımlar çıkarır.
c) Makineyi kullanırken çocukları ve çevre- deki kişileri uzak tutun. Dikkatinizin dağılması, kontrolü kaybetmenize neden olabilir.

2) Elektrik güvenliği

a) Makine fisleri prize uygun olmalıdır. Hiçbir zaman fisler üzerinde herhangi bir değişiklik yapmayın. Topraklı (topraklanmış) makineler ile herhangi bir adaptör fis kullanmayın. Değiştirilmemiş fisler ve uygun prizler elektrik çarpması riskini azaltır.

b) Boru, radyatör, fırın, buzdolabı gibi topraklı veya topraklanmış yüzeylerle vücut temasından kaçının. Vücudunuz topraklanmış ise elektrik çarpması riski artar.

c) Makineleri yağmura veya ıslak koşullara maruz bırakmayın. Makineye su girdiğinde elektrik çarpması riski artar.

d) Kabloyu kötü kullanmayın. Kabloyu asla makineyi taşımak, çekmek veya fişini çıkarmak için kullanmayın. Kabloyu ısıdan, yağdan, keskin kenarlardan veya hareketli parçalardan uzakta tutun. Hasar görmüş veya dolaşmış kablolar elektrik çarpması riskini artırır.

e) Makineyi dış mekanda kullanırken, dış mekan kullanımı için uygun bir uzatma kablosu kullanın. Diş mekan için uygun bir kablo kullanmak, elektrik çarpması riskini azaltır.

f) Makineyi mutlaka nemli bir ortamda çalıştırmanız gerekiyorsa artık akım cihazı (RCD) korumalı bir güç kaynağı kullanın. RCD kullanımı elektrik çarpması riskini azaltır.

3) Kişisel güvenlik

a) Makineyi kullanırken tetikte olun, dikkatinizi yaptığınız işe verin ve sağduyulu olun. Yorgunken veya uyuşturucu, alkoly da ilaç etkisi altındayken makineyi kullanmayın. Makineleri kullanırken bir anlık dikkatsizlik, ciddi yaralanmaya neden olabilir.
b) Kişisel koruyucu ekipman kullanın. Daima koruyucu gözlük takın. Uygun durumlarda toz maskesi, kaymayan güvenlik ayakkabıları, baret veya kulak koruma ekipmanı gibi koruyucu ekipman kullanımı yaralanmaları azaltır.
c) İstem dışı çalıştırmayı önleyin. Makineyi güç kaynağına ve/veya akü gru-

buna bağlamadan, kaldırmadan veya taşımadan önce anahtarın kapalı konumda olduğundan emin olun. Makineleri parmağınız anahtar üzerindeyken taşımak veya anahtarı açık konumdaki makinelere enerji vermek kazalara yol açabilir.

d) Makineyi açmadan önce ayarlama anahtarını veya İngiliz anahtarını çıkarın.

Makinenin dönen kısmına takılı bırakılan İngiliz anahtarı veya anahtar yaralanmaya neden ola-bilir.

e) Makineyi kullanırken erişim alanınızın dışındaki yerlere uzanmaya çalışmayın. Her zaman yere sağlam basın ve dengenizi koruyun. Bu, makinenin beklenmedik durumlarda daha iyi kontrol edilmesini sağlar.

f) Uygun giyinin. Bol kıyafetler giymeyin veya takı takmayın. Saçınızı ve kıyafetinizi hareketli parçalardan uzakta tutun. Bol kıyafetler, takılar veya uzun saçlar hareketli parçalara takılabilir.

g) Cihazlar toz çekme ve toplama takımı bağlantısı ile geldiyse bunların bağlı olduğundan ve düzgün kullanıldığından emin olun. Toz toplama özelliği, tozla ilgili tehlikeleri azaltabilir.

h) Makineleri sık kullanmanın verdiği aşinalıkla kendinizi aşırı rahat hissedip alet güvenlik ilkelerini görmezden gelmeyin.

Dikkatsizce gerçekleştirilen işlemler bir anda ciddi yaralanmalara neden olabilir.

4) Makine kullanımı ve bakımı

a) Makineyi zorlamayın. Yapacağınız iş için doğru makineyi kullanın. Doğru makine, tasarlandığı hızda işi daha iyi ve güvenli yapar.

b) Anahtar, makineyi açıp kapatmıyorsa makineyi kullanmayın. Anahtar ile kontrol edilemeyen makineler tehlikelidir ve onarılmalıdır.

c) Herhangi bir ayarlama yapmadan, aksesuarları değiştirmeden veya makine-leri depoya kaldırmadan önce makinenin fişini güç kaynağından çekin ve/veya çıkarılabilirse akü grubunu çıkarın. Bu tür önleyici güvenlik önlemleri, makinenin kazara çalıştırılma riskini azaltır.

d) Kullanılmayan makineleri çocukların erişemeyeceği yerde depolayın ve maki- neye veya bu talimatlara yabancı olan kişilerin makineyi çalıştırmasına izin vermeyin. Makineler, eğitimsiz kullanıcıların elinde tehlikelidir.

e) Makine ve aksesuarların bakımını yapın. Hareketli parçaların yanlış konumlandırılması veya bağlanması ve parçaların kırılması gibi veya makine-

nin kullanımını etkileyebilecek herhangi bir durum olup olmadığını kontrol edin. Hasarlıysa kullanmadan önce maki-neyi tamir ettirin. Çoğu kaza yeterli bakım yapılmamış makinelerden kaynaklanmaktadır.

f) Kesme aletlerini keskin ve temiz tutun.

Bakımı düzgün yapılmış, kesici kenarları yeterli keskinlikte olan kesme aletlerinin takılma ihtimali daha az olup kontrol edilmeleri de daha kolaydır.

g) Elektrikli alet, aksesuarlar, alet uçları vb. bileşenleri bu talimatlara uygun şekilde, çalışma koşullarını ve yapılacak işi de göz önünde bulundurarak kullanın. Makinenin tasarlanan amaçlar dışında kullanılması tehlikeli bir duruma yol açabilir.

h) Tutma yerlerini ve kavrama yüzeylerini kuru, temiz, gres ve yağdan arındırılmış hâlde tutun. Kaygan tutma yerleri ve kavrama yüzeyleri beklenmedik durumlarda makinenin güvenli şekilde kullanılmasına ve kontrol edilmesine imkan tanımaz.

5) Akülü alet kullanımı ve bakımı

a) Sadece üreticinin belirttiği şarj aletiyle şarj edin. Bir akü grubu için uygun olan bir şarj aleti başka bir akü grubuyla kullanıldığında yangın riski doğurabilir.

b) Makineyi yalnızca özel olarak belirlenmiş akü gruplarıyla kullanın. Farklı türde akü gruplarının kullanılması yangın ve yaralanma riski doğurabilir.

c) Akü grubunu, kullanımda değilken ataç, bozuk para, anahtar, çivi, vida veya diğer küçük metal cisimler gibi bir terminalin başka bir terminale bağlanması neden olabilecek cisimlerden uzak tutun. Akü terminallerinin kısa devre yapması yanıklara veya yangına neden olabilir.

d) Yanlış kullanılması halinde aküden sıvı sizabilir; bu sıvıyla temastan kaçınılmalıdır. Kazara dokunursanız temas eden bölgeyi bol suyla yıkayın. Sıvı, göze temas ederse ayrıca doktora başvurun. Aküden sızan sıvı cildin tahriş olmasına veya yanıklara neden ola-bilir.

e) Hasarlı ya da üzerinde değişiklik yapılmış bir akü grubunu veya aleti kullanmayın.

Hasar görmüş veya üzerinde değişiklik yapılmış aküler yangın, patlama ya da yaralanma riski ile sonuçlanabilecek beklenmedik durumlara yol açabilir.

f) Akü grubunu veya aleti ateşe ya da aşırı sıcaklığa maruz bırakmayın. Ateşe veya 130°C üzeri sıcaklığa maruz kalınması patlamaya sebep olabilir.

g) Tüm şarj etme talimatlarına uyun ve akü grubunu ya da aleti talimatlarda belirtilen sıcaklık aralığı dışında şarj etmeyin. Belir-tilen sıcaklık aralığının dışında veya hatalı olarak yapılan şarj işlemleri, aküye zarar verebilir ve yangın riskini artırabilir.

6) Servis

a) Makinenizin yalnızca aynı yedek parçalar kullanan uzman bir tamirci tarafından servis işlemi görmesini sağlayın. Bu, makinenin güvenliğinin korunmasını sağlar.
b) Hasarlı akü gruplarına asla servis işlemi uygulamayın. Akü gruplarının servis işlemleri yalnızca üretici veya yetkili servis sağlayıcıları tarafından gerçekleştirilmelidir.

1.2.2 Çit düzeltici ile ilgili emniyet bilgileri a) Vücudunuzun tüm bölümlerini bıçaktan uzak tutun. Bıçaklar hareket halindeyken kesilmiş malzemeyi çıkarmaya veya kesilecek malzemeyi tutmaya çalışmayın. Anahtar kapatıldıktan sonra bıçaklar hareket etmeye devam eder. Çit makaslarını kullanırken bir anlık dikkatsizlik ciddi yaralanmalara neden olabilir.
b) Çit düzelticiyi biçak durdurulmuş halde ve herhangi bir güç anahtarını çalıştırmamaya özen göstererek tutma yerinden tutarak taşıyın. Çit düzelticinin doğru şekilde taşınması, yanlışlıkla çalıştırma ve biçaklardan kaynaklanan yaralanma riskini azaltır.
c) Çit düzelticiyi taşırken ya da depolarken biçak kapağını her zaman takın. Çit düzelticinin doğru kullanılması, biçaklardan kaynaklanan yaralanma riskini azaltır.
d) Sıkışmış malzemeyi temizlerken veya üniteye bakım yaparken tüm güç anahtarlarının kapalı olduğundan ve akü grubunun çıkarıldığından ya da bağlantısının kesildiğinden emin olun.

Sıkışmış malzemeyi temizlerken veya bakım işlemleri yaparken çit düzelticinin beklenmedik şekilde çalışması ciddi yaralanmalara neden olabilir.

e) Sıkışmış malzemeleri temizlerken veya üniteye bakım yaparken tüm güç anahtarlarının kapalı olduğundan ve açma kilidinin uygulandığından emin olun. Sıkışmış malzemeyi temizlerken veya bakım işlemleri yaparken çit düzelticinin beklenmedik şekilde çalışması ciddi yaralanmalara neden olabilir.
f) Biçak gizli kablolara temas edebileceğinden, çit düzelticiyi yalnızca yalıtımlı tutma yüzeylerinden tutun.

Bıçakların, içinden „elektrik geçen“ bir elektrik

kablosuna temas etmesi, çit düzelticinin metal parçalarına „elektrik yüklenmesine“ ve operatöre elektrik çarpmasına neden olabilir.

g) Tüm güç kablolarını ve diğer kabloları kesme alanından uzak tutun. Güç kabloları veya kablolar, çitlerin veya çalıların arasına gizlenebilir ve biçak tarafından yanlışlıkla kesilebilir.
h) Çit düzelticiyi olumsuz hava koşullarında; özellikle de yıldırım düşme riski bulunan durumlarda kullanmayın. Bu, bir yıldırım tarafından çarpılma riskini azaltır.

Çitlerde ve çalılarda gizli nesneler olup olmadığını kontrol edin (örneğin tel çitler ve gizli kablolar).

30 mA veya daha düşük kesme akımına sahip bir artık akım cihazı kullanılması önerilir.

Çit düzelticiyi iki elinizle iki tutma yerinden tutun.

1.3 Ek emniyet bilgileri

Bu çit düzeltici, güvenliklerinden sorumlu bir kişi tarafından gözetim altında tutulmadıkça ya da çit düzelticinin kullanımına ilişkin talimatlar sağlanmadıkça fiziksel, duyusal veya zihinsel yetenekleri sınırlı olan ya da gerekli deney-im ve bilgiye sahip olmayan kişiler (çocuklar dahil) tarafından kullanılmamalıdır. Çocuk-lar gözetim altında tutularak çit düzelticiyle oynamadıklarından emin olunmalıdır.

Çit düzeltici, operatör merdiven veya diğer dengesiz yüzeylerde değil, yerde dururken kullanılmak üzere tasarlanmıştır.

1.3.1 Kullanım amacı

Çit düzelticinin 16 yaşından küçük kişiler tarafından kullanılması önerilmez. GARDENA akülü çit düzeltici, özel bahçeleri ve arazileri kaplayan çitleri, çalıları, uzun ömürlü bitkileri ve çimleri kesmek için tasarlanmıştır.

Ürün, uzun süreli kullanıma uygun değildir.

TEHLIKE!

Yaralanma riski!

→Çit düzelticiyi bahçeler/bahçe kenarlarında kesim işlemi yapmak, mal-zemeleri parçalamak veya kompost üretmek için kullanmayın.

1.3.2 Aküler ve akü şarj cihazları ile ilgili emniyet bilgileri

→Tüm emniyet bilgilerini ve talimatlarını okuyun. Uyarılar ve talimatların göz ardı edilmesi elektrik çarpmasına, yangına ve/veya ciddi yaralanmaya neden olabilir.

→Bu talimatları güvenli bir yerde saklayın. Şarj cihazını yalnızca tüm işlevlerin tam olarak çalıştığını onaylayabiliyor ve bunları kısıtlama olmadan gerçekleştirebiliyor veya ilgili talimatları aldıysanız kullanın.

→Ürünü patlayıcı ortamlarda kullanmayın.

→Kullanım, temizlik ve bakım sırasında çocukları gözetin. Bu sayede çocukların şarj cihazıyla oynamasını engelleyebilirsiniz.

→Sadece 1,5 Ah ve üzeri kapasitesi olan POWER FOR ALL sistemi tip PBA 18 V lityum iyon tipi aküleri (5 veya üzeri akü hücresi) şarj edin. Akü voltajı, şarj cihazının akü şarj voltajıyla eşleşmelidir.

→Şarj edilebilir olmayan aküleri şarj etmeyin. Aksi takdirde yangın ve patlama riski vardır.

→Akü şarj cihazını yalnızca kapalı odalarda kullanın ve nemden uzak tutun. Elektrikli aletin içine giren su, elektrik çarpması riskini artırr.

→Akü şarj cihazını temiz tutun. Kir, elektrik çarpması riski oluşturur.

→Kullanmadan önce her zaman akü şarj cihazını, kabloyu ve fişi kontrol edin. Herhangi bir hasar tespit ederseniz şarj cihazını kullanmayı bırakın. Şarj cihazınızı kendi başınıza açmayın. Tamir işlemleri yalnızca kalifiye uzmanlar tarafından ve yalnızca orijinal yedek parçalar kullanılarak gerçekleştirilmelidir. Hasar görmüş şarj cihazları, kablolar ve fisler elektrik çarpması riskini artırır.

→Şarj cihazını kolaylıkla alev alabilecek (ör. kağıt ve kumaş gibi) yüzeyler üzerinde veya yanıcı ortamlarda çalıştırmayın. Şarj cihazı çalışma sırasında isındığı için yangın riski vardır.

→Bağlantı kablosunun değiştirilmesi gerekiyorsa güvenlik tehlikelerini önlemek üzere bu işlem GARDENA veya GARDENA elektrikli aletleri için yetkili bir satış sonrası servis merkezi tarafından gerçekleştirilmelidir.

→Emniyet bilgileri yalnızca POWER FOR ALL sistemi PBA 18 V lityum iyon aküler için geçerlidir.

→Akü şarj cihazının havalandırma deliklerini kapatmayın. Aksi takdirde şarj cihazı aşırın isinabilir ve artık düzgün çalışmayabilir. [Only for 14910, 14911]

→ Akü hasar görür veya yanlış kullanılırsa buhar çıkabilir. Akü alev alabilir veya patlayabilir. Ortamı iyice havalandırın ve

olumsuz etkiler görülmesi durumunda tıbbi yardım alın. Ortaya çıkan dumanlar solu-num sistemini tahriş edebilir.

→Akü arızalıysa sıvı sizabilir ve bitişik nes- neleri islatabilir. Etkilenen parçaları kontrol edin. Bu parçaları temizleyin veya gerekir- se değiştirin.

→Yanlış kullanılır veya akü hasar görürse aküden yanıcı sıvı sizabilir; bu sıvıyla temastan kaçının. Kazara dokunursanız temas eden bölgeyi bol suyla yıkayın. Sıvı gözlerinizle temas ederse tıbbi yardım alın. Aküden sızan sıvı cildin tahriş olmasına veya yanıklara neden olabilir.

→Aküyü yalnızca POWER FOR ALL sistem ortağı ürünlerinde kullanın. POWER FOR ALL işaretli 18 V aküler şu ürünlerle tam uyumludur: Tüm 18 V POWER FOR ALL sistem ortağı ürünleri.

→Ürününüzün kullanım kılavuzundaki akü tavsiyelerini dikkate alın. Bu, aküyü ve ürünü güvenli bir şekilde çalıştırmanın ve aküleri tehlikeli aşırı yüklemeye karşı korumanın tek yoludur.

→Aküleri yalnızca üretici veya POWER FOR ALL sistem ortakları tarafından önerilen akü şarj cihazlarıyla şarj edin. Belirli bir akü tipi için uygun olan akü şarj cihazı başka aküler-le kullanıldığında yangın riskine neden olur (akü tipi: PBA 18 V vb./Uyumlu akü şarj cihazları: AL 18 vb.).

→Akü kısmen şarj edilmiş olarak verilir. Akü-nün tam kapasitede olduğundan emin olmak için elektrikli aletinizi ilk defa kullanmadan önce ürünün aküsünü tamamen şarj edin.

→Aküleri çocukların ulaşamayacağı yerlerde tutun.

→Aküyü açmayın. Kısa devre riski vardır.

→Aküye kısa devre yaptırmayın. Aküyü kullanılmadığında ataş, bozuk para, anahtar, çivi, vida veya bir ucun başka bir uca bağlanması neden olabilecek diğer küçük metal nesnelerden uzak tutun. Akü kontakları arasındaki kısa devre yanıklara veya yangına neden olabilir.

→Akü kontakları kullanımdan sonra sıcak olabilir. Aküyü çıkarırken sıcak kontaklara dikkat edin.

→Akü; çivi veya tornavida gibi keskin nes- nelerden ya da dışarıdan uygulanan kuv- vetten hasar görebilir. Akünün yanmasına, duman çıkarmasına, patlamasına veya aşırı ısınmasına neden olacak bir dahili kısa devre meydana gelebilir.

→Hasarlı akü gruplarına asla servis işlemi uygulamayın. Akü gruplarının servis işlemleri yalnızca üretici veya yetkili servis sağlayıcıları tarafından gerçekleştirilmelidir.

→Uzun süre güneş ışığına, ateşe, kire, suya ve neme maruz kalma da dahil olmak üzere aküyü ısıdan koruyun. Patlama ve kısa devre riski vardır.

→Aküyü sadece -20°C ile +50°C arasındaki ortam sıcaklıklarında kullanın ve depolayın. Örneğin yaz aylarında aküyü arabanızda bırakmayın. 0°C'nin altındaki sıcaklıklarda, cihaza bağlı olarak performans düşebilir.

→Aküyü yalnızca 0°C ile +45°C arasındaki ortam sıcaklıklarında şarj edin. Sıcaklık aralığının dışında şarj edilmesi aküye zarar ver-ebilir ve yangın riskini artırabilir.

→Aküyü, kullanımdan sonra şarj etmeden veya muhafaza etmeden önce en az 30 dakika boyunca soğumaya bırakın.

1.3.3 Ek elektrik güvenliği talimatları

TEHLIKE! Kalp durması riski!

Çit düzeltici, çalışma sırasında elektromanyetik bir alan oluşturur. Bu alan aktif veya pasif tıbbi implantların çalışmasını etkileyebilir ve ciddi ya da ölümcül yaralanmalara neden olabilir (ör. kalp pilli varsa).

→Bu çit düzelticiyi kullanmadan önce doktorunuza ve implantınızın üreticisine danışın.
→Çit düzelticiyi kullanmıyorken aküyü çıkarın.

→Akülü ürünü yalnızca -10^ ile +40^ arasındaki sıcaklıklarda kullanın.
→Ürünün kullanılacağı alanı iyice kontrol edin; tüm kabloları ve diğer yabancı nesneleri kaldırın.
→Yanlışlıkla çalıştırma durumunda (ör. anahtar sıkışması nedeniyle), aküyü hemen çit düzeltici-den ayırın ve çit düzelticinin GARDENA Servisi tarafından onarılmasını sağlayın.
→çit düzeltici anormal şekilde titremeye başlarsa çit düzelticiyi kapatın ve aküyü çit düzelticiden ayırın. Aşırı titreşim yaralanmaya neden olabilir.
→Ürünü suyun yakınında kullanmayın.
→Yüzme veya bahçe havuzlarının yakınında kullanmayın.
→Akü temas noktalarını neme karşı koruyun.

1.3.4 Ek kişisel emniyet bilgileri

TEHLİKE! Boğulma riski!

Küçük parçalar kolayca yutulabilir. Ayrıca, bebeklerin polietilen torbadan dolayı boğulma riski vardır.

→Ürünü monte ederken bebekleri uzak tutun.

Acil bir durumda çit düzelticiyi hızlica nasıl durduracağını bilmeniz gerekir.

→Biçağın yağına özellikle de alerjik reaksiyon gösteriyor olmanız durumunda temas etmekten kaçının.
→Yalnızca gün ışığında veya görüş alanı iyi olduğunda çalışın.

→Her kullanımdan önce çit düzelticinizi kontrol edin. Her kullanımdan önce çit düzel-ticinizi gözle kontrol edin. Hava girişlerinin engellenmediğinden emin olun.
→Çalışma sırasında çok fazla ısı üretildikten sonra çit düzeltici tamamen soğuyana kadar çit düzel- ticiyi depolamayın.
→ Kulak koruma ekipmanı takılıyken ve çit düzel- ticiden çıkan ses nedeniyle operatör, diğer insanların yaklaştığını fark edemeyebilir.
→Her zaman uygun kıyafetler, koruyucu eldivenler ve sağlam ayakkabılar giyin.
→Çalışırken güvenli ayakkabı giydiğinizden emin olun.
→Çit düzelticiyi yorgunken ya da uyuşturucu, alkol veya ilaç etkisi altındayken kullanmayın. Çit düzelticiyi kullanırken bir anlık bir dikkatsizlik, ciddi yaralanmalara neden olabilir.

2. ÜRÜN AÇIKLAMASI

2.1 Çit düzeltici

GARDENA akülü çit düzeltici, özel bahçeleri ve arazileri kaplayan çitleri, çalıları, uzun ömürlü bitkileri ve çimleri kesmek için tasarlanmıştır.

Çit düzeltici, yanlışlıkla çalıştırmayı önleyen, iki elle çalışan bir güvenlik cihazıyla (2 çalıştırma kolu) donatılmıştır.

Bıçağın ucunda cihazı asmak için iki delik vardır ⑦. Bu, çit düzelticinin uygun bir braket veya kancaya güvenli bir şekilde asılmasını sağlar [Şek. D1].

2.2 Akü ve şarj cihazı

GARDENA akülü çit düzeltici Ürün No. 14734-20 ve 14735-20'nin teslimat kapsamına bir adet akü Ⓑ ve bir adet şarj cihazı Ⓓ dahildir.

Akıllı şarj yöntemi sayesinde akünün Ⓑ sarj durumu otomatik olarak algılanır ve akü sıcaklığına ve voltajına bağlı olarak ideal şarj akımı ile şarj edilir. Bu sayede akü Ⓑ korunur ve şarj cihazında Ⓐ muhafaza edilirken her zaman tamamen şarj edilmiş olarak kalır.

2.2.1 Akü şarj cihazındaki Ⓐ akü şarj göstergesi Ⓛ [Şek. O3]

Yanıp sönen

Şarj ediliyor

işik

Sabit ışık

Aşağıdakileri belirtir:

- Akü tamamen şarj oldu.

- Akü sıcaklığı izin verilen aralığın dışında.

– Akü şarj cihazı çalışmaya hazırldır.

3. KURULUM

TEHLIKE!

Yaralanma riski!

Çit düzelticinin yanlışlıkla çalışması durumunda kesilme nedeniyle yaralanma riski söz konusudur.

→Aküyü çıkarın ve tutma yerini takmadan önce bıçağın koruyucu kapağını kaydırın.

3.1 Tutma yerinin takılması [Şek. A1 / O7]

1. Ürünle birlikte verilen vidaları ② hazır bulundurun.
2. Tutma yerini ① çit düzelticideki yuvaya kaydırın.
3. Tutma yerinin ① tam olarak yerleştiginden ve tutma yerindeki deliğin dişli deliklerle aynı hizada olduğundan emin olun.
4. Her iki vidayı da ② calıstırma koluna basmadan ③ çit düzelticinin dişli deliklerine takın.
5. Vidalari ② sıkın.
6. Vidaların ② sıkıldığından ve çalıştırma kolu-nun ③ tamamen itilebileceğinden emin olun.

4. KULLANIM

TEHLIKE!

Yaralanma riski!

Çit düzelticinin yanlışlıkla çalışması durumunda kesilme nedeniyle yaralanma riski söz konusudur.

→Bıçağın durmasını bekleyin, ardından aküyü çıkarın ve çit düzelticiyi taşıma- dan önce koruyucu kapağı bıçağın üzerine itin.

4.1 Akünün şarj edilmesi [Şek. O1 / O2 / O3]

TEHLİKE!

Elektrik çarpması

→Sebeke voltajina dikkat edin.
→Güç kaynağının voltajının, şarj cihazının nominal değerler plakasının üzerindeki voltaj ile aynı olduğundan emin olun.

1. Akünün arkasındaki ayırma düğmesine Ⓐ basın ve aküyü akü tutucusundan Ⓑ çıkarın.

2. Akü şarj cihazını © bir duvar prizine takın.

3. Akü şarj cihazını © akünün Ⓑ üzerine kaydırın.

»Akü şarj göstergesi ① yeşil renkte yanıp söndüğünde akü şarj edilir.

»Akü şarj göstergesi ① yeşil yandığında akü tamamen şarj olmuştur (⇒ 9).

1. Şarj sırasında düzenli olarak şarj durumunu kontrol edin.
2. Akü Ⓑ tamamen dolduğunda aküyü Ⓑ şarj cihazından Ⓓ çıkarın.
3. Şarj cihazının © duvar prizi ile bağlantısını kesin.

4.2 Çit düzelticinin çalıştırılması/durdurulması [Şek. 01 / 07]

TEHLIKE!

Yaralanma riski!

Çalıştırma kolu serbest bırakıldığında çit düzeltici durmazsa yaralanma riski vardır.

→Güvenlik cihazlarını veya anahtarlarını baypas etmeyin. Örneğin çalıştırma kolunu tutma yerine takmayın.

☑ Akü dolu
☑ Tutma yeri takili (⇒ 3.1)

Çalıştırma

1. Koruyucu kapağı bıçaktan çıkarın.
2. Aküyü Ⓑ oturma sesi duyulana kadar akü tutu-cuya Ⓓ yerleştirin.
3. Bir elinizle, tutma yerinin ① üzerindeki çalıştırma kolunu ③ basılı tutun.
4. Diğer elinizle, ana tutma yerindeki çalıştırma kolu- nu ⑤ basılı tutun ④.

»Çit düzeltici çalışmaya başlar.

Kesme

1. Her iki çalıştırma kolunu da basılı tutun ③ / ⑤. »Çit düzeltici çalışır durumundadır.
2. Kesme işlemini aşağıdaki çalışma konumlarından birinde gerçekleştirin:

– Yandan kesim [Şek. O4]
– Yüksek kesim [Şek.05]
- Alçak kesim [Şek. O6]

Durdurma

→Her iki çalıştırma kolunu da③ / ⑤ serbest bırakın ve çit düzelticiyi yanlışlıkla çalıştırmayı önlemek için sadece tutma yerinden ① veya ana tutma yerinden ④ tutun.

»Çit düzeltici durur.

Kesimi durdurma

1. Akünün arkasındaki ayırma düğmesine Ⓐ basın ve aküyü Ⓑ akü tutucusundan Ⓓ çıkarın.
2. Çit düzelticiyi ve aküyü temizleyin Ⓑ (⇒ 5).
3. Biçağın koruyucu kapağını çekerek kapatın.
4. Çit düzelticiyi ve aküyü saklayın Ⓑ (⇒ 6).

5. BAKIM

TEHLİKE!

Yaralanma riski!

Çit düzelticinin yanlışlıkla çalışması durumunda kesilme nedeniyle yaralanma riski söz konusudur.

→Bıçağın durmasını bekleyin, aküyü çıkarın ve çit düzeltici üzerinde bakım gerçekleştirmeden önce koruyucu kapağı bıçağın üzerine itin.

☑ Akü çıkarılmış

5.1 Çit düzelticinin temizlenmesi [Şek. M1]

TEHLIKE!

Yaralanma riski!

Yaralanma veya çit düzelticinin hasar görme tehlikesi vardır.

→Çit düzelticiyi temizlemek için su veya su jeti (özellikle yüksek basınçlı su jeti) kullanmayın.

→Çit düzelticiyi temizlemek için benzin veya çözücüler dahil olmak üzere kimyasal maddeler kullanmayın. Bazı kimyasal maddeler kritik plastik parçaları tahrip edebilir.

1. Çit düzelticiyi temizlemek için nemli bir bez kullanın.
2. Havalandırma deliklerini ⑥ temizlemek için yumuşak bir fırça kullanın. Bu işlem için tornavi-da kullanmayın. Havalandırma deliklerinin ⑥ her zaman temiz ve kirden arındırılmış olmasını sağlayın.
3. Bıçağı düşük viskoziteli bir yağ ile yağlayın (ör. GARDENA bakım yağı Ürün No. 2366) ve plastik parçalarla temastan sakınmaya dikkat edin.

5.2 Akünün ve şarj cihazının temizlenmesi [Şek. O2]

→ Akü şarj cihazını © bağlamadan önce akü-nün Ⓑ ve akü şarj cihazı © yüzeyinin ve temas noktalarının daima temiz ve kuru olduğundan emin olun.
→ Akan su kullanmayın.
→ Akü şarj cihazı: Yumuşak, kuru bir bez kullanarak kontakları ve plastik parçaları temizleyin.
→ Akü: Zaman zaman akünün temas noktalarını yumuşak, temiz ve kuru bir fırçayla temizleyin.

6. DEPOLAMA

Hizmet dışı bırakma [Şek. 01 / 02]:

Çit düzeltici, çocukların erişemeyeceği bir yerde saklanmalıdır.

1. Akünün arkasındaki ayırma düğmesine Ⓐbasın ve aküyü Ⓑakü tutucusundan Ⓓçıkarın.
2. Biçağın koruyucu kapağını çekerek kapatın.

3. Aküyü şarj edin Ⓑ.

4. Çit düzelticiyi, aküyü Ⓑ ve akü şarj cihazını Ⓓ temizleyin (⇒ 6).

5. Çit düzelticiyi, aküyü Ⓑ ve akü şarj cihazını kuru, kapalı ve donmaya karşı dayanıklı bir yerde depolayın.

7. HATA GIDERME

TEHLIKE!

Yaralanma riski!

Çit düzelticinin yanlışlıkla çalışması durumunda kesilme nedeniyle yaralanma riski söz konusudur.

→Bıçağın durmasını bekleyin, aküyü çıkarın ve çit düzeltici üzerinde sorun giderme girişiminde bulunmadan önce koruyucu kapağı bıçağın üzerine itin.

7.1 Hata tablosu

SorunOlası neden Çözüm
Çit düzeltici durdurulamıyor	Çalıştırma kolu sıkışmıştır.	→Aküyü çıkarın ve çalıştırma kolunu serbest bırakın.
Çit düzgün kesil-miyor	Bıçak kör ya da hasarlıdır.	→Bıçağın değişim işlemini GARDENA Servisine yaptırın.
Çit düzeltici yoğun bir şekilde titriyor	Bıçak hasar görmüştür.	→Çit düzelticiyi kapatın ve biçağı değiştirin.

Not: Farklı arıza durumlarında lütfen GARDENA servis departmanıyla iletişime geçin. Onarım işlemleri yalnızca GARDENA servis departmanları veya GARDENA tarafından onaylanan uzman bayiler tarafından gerçekleştirilmelidir.

Çit düzeltici çalışmaya başlamıyor veya duruyor.	Akü boştur. →Aküyü şarj edin.
	Akü arızalıdır. →Aküyü değiştirin.
	Akü sıcaklığı izin verilen sıcaklık aralığının dışındadır.	→Akü sıcaklığı tekrar 0°C ile +45°C arasında olana kadar bekleyin.
	Akü, akü tutu-cuya tamamen yerleştirilmemiştir.	→Aküyü, yerine oturduğunu duyana kadar akü tutucu-suna tam olarak yerleştirin.
	Çit düzelticideki akü temas noktaları arasında su damlaları veya nem vardır.	→Su damlalarını veya nemi gidermek için kuru bir bez kullanın.
	Motoru engelleyen bir unsur olabilir.	→Engeli kaldırın. Çit düzelticiyi tekrar çalıştırın.
	Ürün arızalıdır. →GARDENA Servisi ile iletişime geçin.
Sorun	Olası neden	Çözüm
Şarj işlemi mümkün değil.Akü şarj göstergesi LC sürekli yanıyor [Şek. 03]	Akü (doğru) yerleştirilmemiş.	→ Aküyü akü şarj cihazına doğru şekilde bağlayın.
	Akü temas noktaları kirli.	→ Akü kontaklarını temizleyin (örneğin aküyü birden fazla kez bağlayıp ayırarak). Gerekirse aküyü değiştirin.)
	Akü sıcaklığı izin verilen şarj sıcaklığı aralığının dışındadır.	→ Akü sıcaklığı tekrar 0^ ile +45^ arasında olana kadar bekleyin.
	Akü arızalıdır.	→ Aküyü değiştirin.
Akü şarj göstergesi LC yanmıyor [Şek. 03]	Şarj cihazının elektrik fişi (doğru şekilde) takılmamış.	→ Elektrik fişini elektrik prizine tam olarak takın.
	Priz, elektrik kablosu veya şarj cihazı arızalıdır.	→ Şebeke voltajını kontrol edin. Gerekirse şarj cihazını yetkili uzman bayi veya GARDENA servisi tarafından kontrol ettirin.

1. TEKNIK ÖZELLIKLER

Çit düzeltici	Birim	Değer (Ürün No. 14734)	Değer (Ürün No. 14735)
Stroklar	1/dak	2200	2200
Bıçak uzunluğu	cm	45	55
Bıçak açıklığı	mm	15	17
Ağırlık (aküsüz)	kg	2,0	2,2
Ses basıncı düzeyi L_pA^1) Belirsizlik k_pA	dB (A) 773	803
Ses gücü gürültü düzeyi L_WA^2) :ölçülen/garanti edilenBelirsizlik k_WA	dB (A) 87/92	88/90
	4,5	1,4
El-kol titreşimi a_vhw^1) Belirsizlik k_vhw	m/sn^2 1,81,5	2,51,5

Aşağıdakilere göre ölçüm yöntemleri: 1) EN 62841-4-2 2) RL 2000/14/EC / S.I. 2001 No.1701

Not: Belirtilen titreşim emisyon değeri, standartlaştırılmış bir test prosedürüne göre ölçülmüştür ve bir elektrikli aletin diğer bir elektrikli aletle kıyaslanmasında kullanılabilir. Bu değer, maruziyetin geçici olarak değerlendirilmesi için de kullanılabilir. Titreşim emisyon değeri, elektrikli aletin kullanımı sırasında değişiklik gösterebilir.

Akü BirimDeğer (PBA 18 V 2,0 Ah W-B)

Akü voltajı V (DC) 18
Akü kapasitesi Ah2,0
Hücre sayısı (Lityum-İyon)		5
Uygun POWER FOR ALL sistemi akü şarj cihazları		AL 1810 CV / AL 1815 CV / AL 18V-20 / AL 1830 CV / AL 1880 CV / AL 18V-44
Akü şarj cihazı BirimDeğer		(AL 1810 CV)	Değer(AL 18V-20)
Şebeke voltajı V (AC) 220 ila 240 220 ila 240
Şebeke frekansı Hz 50 ila 60 50 ila 60
Nominal Güç W26 50
Akü şarj voltajı V (DC) 1818
Maks. akü şarj akımı	mA	1000	2 000
Akü şarj süresi (yaklaşık)PBA 18 V 2,0 Ah W-B dak.	dak.	124	64
PBA 18 V 2,5 Ah W-B dak.	dak.	154	79
PBA 18 V 4,0 Ah W-C dak.	dak.	244	124
Şarj sırasında izin verilen akü sıcaklığı	°C 0 – 45		0 – 45
Ağırlık	g 170		210
Koruma sınıfı		☐ / II	☐ / II
Uygun POWER FOR ALL sistem aküleri		PBA 18 V	PBA 18 V

1. AKSE SUAR/YEDEK PARÇA-LAR

GARDENA bakım yağı	Biçağın kullanım süresini ve akü çalışma süresini uzatır.	Ürün No. 2366
GARDENA Sistem AküsüPBA 18 V/45 P4APBA 18 V/72 P4A	İlave çalışma süresi amaçlı ya da yedek akü	Ürün No.14903/1492114905/14922
GARDENA Akü Hızlı Şarj Cihazı	POWER FOR ALL Sistemi Akülerinin PBA 18 V..W-.. hızlı şarj edilmesi için şarj cihazı	Ürün No. 14901Ürün No. 14912

10. SERVIS

Servis departmanımızın güncel iletişim bilgileri çevrimiçi olarak bulunabilir: www.gardena.com/contact

11. TASFIYE

11.1 Ürünün bertaraf edilmesi

Sembol, ürünün evsel atık olmadığıını gösterir. Ürünü elektrikli ve elektronik ekipmanlara yönelik yerel toplama sisteminizde geri dönüştürün.

Bu, kullanım ömrü sonunda uygun atık bertarafının sağlanması yardımcı olur. Daha fazla bilgi için yerel yetkililere, belediye atık imha servisine, GARDENA

bayinize veya satıcınıza başvurun. Yanlış bertarafın tehlikeli maddelerin bulunma olasılığı nedeniyle çevre ve insan sağlığı üzerinde olumsuz bir etkisi olabilir.

ÖNEMLİ!

→Ürünün yerel geri dönüşüm toplama merkezi aracılığıyla bertaraf edilmesi.

11.2 Akünün bertaraf edilmesi

Aküsü kullanım ömrü dolduğunda normal ev çöpünden ayrı bir şekilde tasfiye edilen lityum iyon hücrelere sahiptir.

Li-ion

1. Lityum iyon hücrelerin şarjını tamamen boşaltın (bu konuda GARDENA Servisi ile iletişime geçin).
2. Üzerlerine bant yerleştirerek lityum iyon hücre kontaklarında kısa devre olmadığından emin olun.
3. Lityum iyon hücreleri yerel geri dönüşüm toplama noktasında veya bu nokta aracılığıyla uygun şekilde tasfiye edin.