ClassicCut Li - Çit budayıcılar GARDENA - Ücretsiz kullanım kılavuzu

KULLANIM KILAVUZU ClassicCut Li GARDENA

tr Kullanma Kilavuzu

Akülü çim ve çalı makası

tr Akülü çim ve çalı makası ClassicCut Li/ComfortCut Li

Orijinal kullanma kılavuzunun çevirisi.

1. KULLANIM 214
2. BAKIM 217
3. DEPOLAMA 218
4. HATA GİDERME 219
5. TEKNİK ÖZELLİKLER 220
6. AKSE SUAR/YEDEK PARÇALAR ..... 221
7. GARANTI/SERVIS 221
8. TASFİYE 222

1. KULLANIM

TEHLIKE!

Bıçak nedeniyle kesik yaralanması!

İstem dışı çalıştırma nedeniyle kesilerek yaralanmatehlikesi.

→ Koruyucu eldiven kullanın.
→ Biçak durmasını bekleyin.
→ Koruyucu kapağı bıçağın üzerine itin.

1.1 Akünün şarj edilmesi [Şek. 01]:

DİKKAT!

Güç kaynağının gerilimi, şarj cihazının tip levhasının üzerindeki bilgiler ile aynı olmalıdır.

→ Şebeke gerilimine dikkat edin.

USB yuvalı 5 V güç adaptörü teslimat kapsamında mevcut değil. Akülü makasın kullanımı için sertifikalı / ülkeye özel standart onaylara sahip bir USB güç adaptörüne (5 V) ihtiyacınız var.

Tam şarj hızına ve en kısa şarj süresine ulaşmak için 2 A'lik bir güç adaptörü tavsiye edilir. Düşük akımlı bir USB güç adaptörü şarj süresini uzatır.

Akü kısmen şarj edilmiş olarak teslim edilir. Akünün tam gücünü kullanabilmek için, ilk kullanımdan önce tamamen şarj edin.

Şarj sırasında akülü makas devre dışıdır.

1. Toz klapesini ① açın.
2. Birlikte verilen şarj kablosunun USB-C fişini ⑥ şarj soketine ② takın.
3. Şarj kablosunun USB-A fişini Ⓐ güç adaptörüne takın.
4. Güç adaptörünü bir şebeke prizine bağlayın.
   Akü şarj ediliyor. Yeşil LED'ler ( ①, ② ve ③) güncel şarj ilerlemesini gösterir.
   Akü şarj edildiğinde 3 LED de ( ①, ② ve ③) 300 saniye boyunca yeşil renkte yanar.
5. Şarj ederken şarj durumunu düzenli olarak kontroledin.
6. USB-C şarj kablosunu şarj soketinden② ayırın.
7. Toz klapesini ① kapatın.

1.2 Akü şarj göstergesi [Şek. O2]:

1.2.1 Şarj sırasında akü şarj göstergesi: Akü şarj edildiğinde (%100) Ⓐ, Ⓐ ve Ⓓ 300 saniye boyunca yanar.

Akü şarj göstergesi Akü şarj durumu

L1, L2 ve L3 yanar	100 % şarj oldu
L1 ve L2 yanar, L3 yanıp söner	66 – 99 % şarj oldu
L1 yanar, L2 yanıp söner	33 – 65 % şarj oldu

① yanıp söner 0 – 32 % şarj oldu

1.2.2 Akü şarj durumu göstergesi çalışıyor: Ürün başlatıldıktan sonra akü şarj durumu göstergesi 5 saniye boyunca gösterilir.

Akü şarj durumu göstergesi Akü şarj durumu

L1, L2 ve L3 yanar	67 – 100 % şarj oldu
L1 ve L2 yanar	34 – 66 % şarj oldu
L1 yanar	11 – 33 % şarj oldu

① yanıp söner 0 – 10 % şarj oldu

LED Ⓛ yanıp söndüğünde akü şarj edilmelidir.

Hata LED'i Ⓦ yandığında veya yanıp söndüğünde, bkz. 4. HATA GİDERME.

215

1.3 Tutamak ayarı (sadece ComfortCut için) [Şek. O3]:

Tutamak 5 kademede bireysel ihtiyaçlara göre ayarlanabilir.

1. İki taraftaki mafsal ayarına ③ basıp tutamağı ④ istenen açıya ayarlayın.
2. Tutamağın ④ istenilen açıda yerine oturmasına izin verin. Tutamağın yerine oturduğundan emin olun.

1.4 Bıçak değişimi [Şek. O4]:

Sadece GARDENA bıçakları kullanılabilir:

GARDENA Çim veşimşir bıçağı	Ürün 9862
GARDENA Çalı bıçağı	Ürün 9863

1. İki taraftaki kilitleme tuşuna da ⑤ aynı anda basıp bıçağı ⑥ çıkarın.
2. Bağlantı duyulur şekilde yerine oturana kadar diğer biçağı takın. Bıçağın yerine oturduğundan emin olun.

216

1.5 Akülü makasın çalıştırılması / durdurulması [Şek. O5]:

TEHLIKE! Yaralanma!

Ürün, çalıştırma kolu bırakıldığında durmazsa yaralanma tehlikesi söz konusudur.

→ Güvenlik tertibatlarını ya da şalterlerini devre dışı bırakmayın.
→ Örneğin çalıştırma kolunu tutamağa sabitle-meyin.

1.5.1 Akülü makasın çalıştırılması:

Ürün, istenmeyen çalıştırmayı önleyen bir güvenlik tertibatı (çalıştırma kolu ve emniyet kilidi) ile donatılmıştır.

1.5.1.1 İç içe geçmeli sapsız [Şek. 05]:

1. Koruyucu kapağı ⑦ biçaktan ⑥ çekin.
2. Emniyet kilidini ⑧ öne doğru itin ve çalıştırma kolunu ⑨ kola ④ doğru çekin.
   Akülü makas başlar ve akü şarj durumu göstergesi Ⓐ 5 saniye boyunca gösterilir.
3. Emniyet kilidini ⑧ serbest bırakın.

1.5.1.2 İç içe geçmeli saplı [Şek. O6]:

İç içe geçmeli sap takılıysa akülü makastaki emniyet kilidi ve başlatma kolu işlevsizdir.

1. İç içe geçmeli sapı monte edin.
2. Koruyucu kapağı ⑦ biçaktan ⑥ çekin.

3. İç içe geçmeli sapta kolu ④h tutun teleskopik sap üzerindeki emniyet kilidini ⑧h ileri itin ve teleskopik sap üzerindeki çalıştırma kolunu ⑨h çekin.
   Akülü makas başlar ve akü şarj durumu göstergesi Ⓓ 5 saniye boyunca gösterilir.

4. Emniyet kilidini ⑧ serbest bırakın.

1.5.2 Akülü makasın durdurulması:

1. Çalıştırma kolunu ⑨ serbest bırakın. Akülü makas durur.
2. Biçak durmasını bekleyin.
3. Koruyucu kapağı ⑦ bıçağın ⑥ üzerine itin.

2. BAKIM

TEHLIKE!

Bıçak nedeniyle kesik yaralanması!

İstem dışı çalıştırma nedeniyle kesilerek yaralanmatehlikesi.

→ Koruyucu eldiven kullanın.
→ Biçak durmasını bekleyin.
→ Koruyucu kapağı bıçağın üzerine itin.

2.1 Akülü makas temizliği:

TEHLİKE!

Yaralanma!

Yaralanma tehlikesi ve ürünün hasar görme riski.

→ Ürünü su ya da su fiskiyesi ile temizlemeyin (özellikle yüksek basınçlı su fiskiyesi).
→ Benzin ve çözelti maddeleri de dahil olmak üzere kimyasallarla temizlik yapmayın.
Bazıları önemli plastik parçaları tahrip edebilir.

217

1. İki taraftaki kilitleme tuşuna da ⑤ aynı anda basıp bıçağı ⑥ çıkarın.
2. Akülü makası nemli bir bezle temizleyin.
3. Bıçağa, örn. GARDENA bakım spreyi

Ürün 2366 püskürtün. Bu sırada yağın plastik parçalarla temasını önleyin.

1. Bağlantı duyulur şekilde yerine oturana kadar bıçağı takın.

Bıçağın yerine oturduğundan emin olun.

3. DEPOLAMA

3.1 Devre dışına çıkarma:

Ürün çocukların erişemeyeceği yerlerde muhafazaedilmelidir.

1. Koruyucu kapağı bıçağın üzerine itin.
2. Aküyü şarj edin.
3. Akülü makası temizleyin (bkz. 2. BAKIM).
4. Akülü makası, kuru, kapalı ve donmaya karşı emniyetli bir yerde muhafaza edin.

4. HATA GİDERME

TEHLIKE!

Bıçak nedeniyle kesik yaralanması!

İstem dışı çalıştırma nedeniyle kesilerek yaralanma tehlikesi.

→ Koruyucu eldiven kullanın.
→ Biçak durmasını bekleyin.
→ Koruyucu kapağı bıçağın üzerine itin.

4.1 Hata tablosu:

Sorun Muhtemel neden Çözümü

Kesim düzgün değil	Bıçak hasarlı veya aşınmış.	→ Bıçağı değiştirin.
Çalışma süresi çok az	Bıçak kirlenmiş.	→ Bıçağı temizleyin.
Akülü makas çalışmıyor veya duruyor.LED 11 yeşil renkte yanıp sönüyor[Şek. 04]	Akü boş. → Aküyü şarj edin.
Akülü makas çalışmıyor veya duruyor.Hata LED'i 12kırmızı yanıp sönüyor[Şek. 04]	Engel, motoru bloke ediyor.	→ Engeli kaldırın.
Akülü makas durdurulamıyor	Çalıştırma kolu sıkışıyor.	→ bkz. EMNİYET BİLGİLERİ.
Akülü makas çalışmıyor veya duruyor.Hata LED'i 13kırmızı renkte yanıyor[Şek. 04]	Akü hatası/akü arızalı.	→ GARDENA servisine başvurun.

BiLGI:

Onarım çalışmaları sadece GARDENA servis merkezleri veya GARDENA tarafından yetkilendirilen uzman bayiler tarafından gerçekleştirilebilir.

→ Farklı arıza durumlarında lütfen GARDENA servis merkezine başvurun.

219

5. TEKNİK ÖZELLİKLER

Accu Makası	Birim Değer		DeğerÜrün 9887 /9888/9889
		Ürün 9884/9885/9886
Stroklar 1/min		1000 1000
Çim bıçağının genişliği mm		80 80
Çalı bıçağının uzunluğu cm		12,5 12,5
Çim bıçağı ile ağırlığı g		575 635
Çalı bıçaklı ağırlık g		650 710
Ses basınç seviyesi L_pA^1) Güvensizlik k_pA	dB(A)	633,0	643,0
Ses gücü seviyesi L_WA^2) :ölçülen/garantiliGüvensizlik k_WA	dB(A)	71 / 732,0	72 / 731,0
El kol titreşimi a_vhw^1) Güvensizlik k_vhw	m/s^2	<2,51,5	<2,51,5

Uygulanan ölçüm yöntemi:
^1) EN IEC 62841-4-2 ^2) RL 2000/14/EC / S.I. 2001 No.1701

BİLGİ: Belirtilen titreşim emisyon değeri standartlaştırılmış bir kontrol yöntemi ile ölçülmüştür ve elektrikli takımlarla karşılaştırıldığında birlikte

kullanılabi lirler. Bu değer teşhirin geçici olarak değerlendirilmesi için de kullanılabilir. Titreşim emisyon değeri, makinenin kullanımına bağlı olarak elektrikli takımın gerçek kullanımı sırasında değişebilir. Güvenlik önlemi olarak makine ile ara vermeden maksimum 1 saat çalışmalısınız.

Akü	Birim Değer	Değer
		Ürün 9884/9885/9886	Ürün 9887/9888/9889
Akü gerilimi V (DC) 3,6 / 3,7 3,6
Akü kapasitesi Ah 2,5	3,0 / 3,2
Hücre sayısı (lityum iyon)		1	1

6. AKSESUAR/YEDEK PARÇALAR

GARDENA Çim ve şimşir Çim ve şimşir budamak için. Ürün 9862 bıçağı

GARDENA Çalı bıçağı Çalıları budamak için. Ürün 9863

GARDENA iç içe Dikey konumda budamak için. Ürün 9859 geçmeli sap

GARDENA teker seti Budama desteği olarak. Ürün 9861

GARDENA Bakım spreyi Bıçağın kullanım süresini ve akü çalışma süresini sabit tutar. Ürün 2366

7. GARANTI/SERVIS

7.1 Ürün kaydı:

Lütfen ürününüzü gardena.com/registration adresinden kaydedin.

7.2 Servis:

Servisimizin güncel iletişim bilgilerini arka sayfada ve çevrimiçi olarak bulabilirsiniz:

- Türkiye: https://www.gardena.com/tr/destek/uzmanasorun/iletisim/

221

8. TASFİYE

8.1 Akülü makasın tasfiye edilmesi:

(2012/19/AB / S.I. 2013 No.3113 yönetmeliği uyanınca)

Ürün normal ev çöpü ile birlikte tasfiye edilmemelidir. Geçerli yerel çevre koruma talimatları uyarınca tasfiye edilmelidir.

ÖNEMLİ!

→ Ürünü geri dönüşüm toplama noktaları üzerinden atığa ayırın.

8.2 Akünün tasfiye edilmesi:

Aküsü kullanım ömrü dolduğunda normal ev çöpünden ayrı bir şekilde tasfiye edilen lityum iyon hücrelere sahiptir.

Li-ion

ÖNEMLİ!

Akü sadece uzman personel tarafından sökülebilir.

1. Akünün sökülmesi ile ilgili sorularınız olduğunda lütfen GARDENA servisine başvurun.
2. Lityum-iyon hücrelerini yerel geri dönüşüm toplama noktaları üzerinden atığa ayırın.

bg Акумулаторна ножица за трева и храсти ClassicCut Li/ComfortCut Li

tr Emniyet bilgileri

Akülü çim ve çalı makası

tr EMNİYET BİLGİLERİ

Sembollerin açıklaması

Kullanma kılavuzunu okuyun.

Dikkat! Motor kapatıldıktan sonra kesme ünitesi çalışmaya devam eder.

Diğer kişileri uzak tutun.

Tehlike – Ellerinizi biçaktan uzak tutun.

Yağmura maruz bırakmayın.

Şarj cihazı için: Hat hasarlıysa ya da kopmuşsa fişi hemen şebekeden ayırın.

Göz koruyucu kullanın.

Genel emniyet bilgileri

Makine için genel emniyet bilgileri

UYARI!

Bu makinenin donanmış olduğu tüm emniyet bilgilerini, talimatları, resimleri ve teknik verileri okuyun.

Emniyet bilgilerine ve talimatlara uyulmadığında elektrik çarpması, yangın ve / veya ağır yaralanmalar meydana gelebilir.

Tüm emniyet bilgilerini ve talimatları gelecekte basvurmak için muhafaza edin.

Emniyet bilgilerinde kullanılan "makine" kavramı şebeke ile işletilen makineler (şebeke kablolu) ve akü ile işletilen makine (şebeke kablosuz) ile ilgilidir.

1) Çalışma sahası güvenliği

a) Çalışma sahanızı düzenli tutun ve iyi aydınlatılmasını sağlayın.

Düzensizlik ya da aydınlatmasız çalışma sahası kazalara neden olabilir.

b) Makine ile, içerisinde yanıcı sıvıların, gazların ya da tozların bulunduğu patlama tehlikeli ortamda çalışmayın.

Makineler tozu ya da buharları tutuşturabilecek kıvılcımlar oluşturur.

c) Makineyi kullanırken çocukları ve diğer kişileri uzak tutun. Dikkatiniz dağıldığında makinenin kontrolünü kaybedebilirsiniz.

2) Elektrik güvenliği

a) Makinenin bağlantı fişini prize uymalıdır. Fiş hiç bir şekilde değiştirilmemelidir. Adaptör fişlerini koruyucu topraklı makinelerle birlikte kullanmayın.

Değiştirilmeyen fisler ve uygun prizler elektrik çarpma riskiniazaltır.

b) Borular, ıstıcılar, ocaklar ve buzdolapları gibi topraklı yüzeylerle vücut temasını önleyin.

Vücudunuz topraklıysa elektrik çarpması nedeniyle yüksek risk söz konusudur.

c) Makineleri yağmurdan ya da nemden uzak tutun. Bir makinenin içerisinde su girmesi, elektrik çarpması riskini arttınır.
d) Makineyi taşımak, asmak ya da fişi prizden çekmek için bağlantı hattını amacının dışında kullanmayın. Kabloyu ısidan, yağdan, sivri kenarlardan ya da hareket eden makine parçalarından uzak tutun. Hasarlı ya da dolaşmış kablolar elektrik çarpma riskini yükseltir.
e) Makineyi açık alanda kullanıyorsanız, dış alan için de uygun bir uzatma hattı kullanın. Dış alan için uygun bir uzatma hattının kullanımı, elektrik çarpma riskini azaltır.
f) Makinenin nemli ortamda işletilmesi önlenemiyorsa hatalı akım koruma şalteri kullanın. Hatalı akım koruma şalterinin kullanımı elektrik çarpma riskini azaltır.
3) İnsanların güvenliği
a) Ne yaptığınıza dikkat edin ve makine ile çalışma ya giderken mantıklı hareket edin. Yorgunsanız ya da uyusturucu, alkol veya ilaç etkisi altındaysanız makineyi kullanmayın. Makine kullanımı sırasında bir anlık dikkatsizlik ciddi yaralanmalara neden olabilir.
b) Kişisel koruyucu donanım ve daima koruyucu gözlük kullanın. Makinenin türüne ve kullanımına göre toz maskesi, kaymaz emniyetli ayakkabı, koruyucu kask ya da kulaklık gibi kişisel koruyucu donanımın kullanılması yara lanma riskini azaltır.
c) İstenmeden işletme almayı önleyin. Akım beslemesine bağlamadan ve / veya aküyü bağlamadan,

almadan ya da taşımadan önce makinenin kapalı olduğundan emin olun. Makineyi taşırken parmağınız şalterdeyse ya da makine açıkken akım beslemesine bağlarsanız kazalar meydana gelebilir.

d) Makineyi çalıştırmadan önce ayar takımlarını ya da İngiliz anahtarını çıkarın.

Dönen bir makine parçasında bulunan takım ya da anahtar yaralanmalara neden olabilir.

e) Anormal bir vücut duruşundan kaçının. Güvenli bir duruş sağlayın ve her zaman dengede durun.

Böylece makineyi beklenmedik durumlarda daha iyi kontrol edebilirsiniz.

f) Uygun kıyafet kullanın. Bol kıyafet ya da aksesuar kullanmayın. Saçlarını, kıyafetinizi ve eldivenleri hareket eden parçalardan uzak tutun.

Bol kıyafet, aksesuar ya da uzun saç hareketli parçalar tarafından tutulabilir.

g) Toz emici ve yakalama tertibatları takılırsa, bunlar bağlanmalıdır ve doğru kullanılmalıdır.

Toz emici kullanıldığında toz nedeniyle oluşabilecek tehlikeler azalabilir.

h) Makineleri çok defa kullandıktan sonra aşına olmuş olsanız dahi makinelere yönelik güvenlik bilgilerinin dışına çıkmayın ve kendinizi güvende sanmayın. Dikkatsız davranışlar saniyeler içerisinde ağır yaralanmalara neden olabilir.

4) Makinenin kullanılması ve işlenmesi

a) Makineyi aşırı yüklemeyin. Çalışmanız için tasarlanmış makineyi kullanın. Uygun makine ile, belirtilen güç alanında daha iyi ve güvenli bir şekilde çalışabilirsiniz.

b) Şalteri arızalı makine kullanmayın.

Artık açılamayan veya kapatılamayan makine tehlikelidir ve onarılmalıdır.

c) Makine ayarlarını yapmadan, aksesuar parçalarını değiştirmeden ya da makineyi kenara koymadan önce fisi prizden çekin ve/veya aküyü çıkarın.

Bu dikkat tedbirleri makinenin istenmeden başlatılmasını önler.

d) Kullanılmayan makineleri çocukların erişemeye- ceği bir yerde muhafaza edin. Makineyi tanımayan ya da bu talimatları okumamış kişilerin makineyi kullanmasına izin vermeyin. Makineler tecrübesiz kişiler tarafından kullanılırsa tehlikeli olabilir.

e) Makinelerin koruyucu bakım işlemini dikkatli bir şekilde yapın. Makinelerin kusursuz işlemesini ve parçaların, elektrikli takım fonksiyonu zarar görecek şekilde kırıldığını veya hasar gördüğüünü kontrol edin. Makineyi kullanmadan önce hasarlı parçaları tamir ettirin.

Çoğu kazanın sebebi bakımı kötü yapılan makinelere dayanmaktadır.

f) Kesme takımlarını sivri ve temiz tutun.

Bakımı dikkatli yapılan sivri kesim kenarlı kesme takımları daha az sıkışır ve daha kolay geçirilir.

g) Makineleri, aksesuarları, kullanım takımlarını vs. bu talimatlar uyarınca kullanın. Bu sırada çalışma koşullarını ve uygulanacak çalışmayı dikkate alın.

Makinelerin öngörülen uygulama haricinde bir işlem için kullanılması tehlikeli durumlara yol açabilir.

h) Tutamakları ve tutamak yüzeylerini kuru, temiz ve yağ ile gresten arındırılmış bir şekilde tutun.

Kaygan tutamaklar ve tutamak yüzeyleri, beklenmeyen durumlarda makinenin güvenli kullanımına ve kontrolüne izin vermez.

5) Akü takımlarının kullanılması ve işlenmesi

a) Aküleri sadece üretici tarafından tavsiye edilen şarj cihazlarında şarj edin. Akülerin belirli bir modeli için uygun bir şarj cihazı için, başka akülerle kullanıldı gında yangın tehlikesi söz konusudur.

b) Makinelerde sadece bunun için öngörülen aküler kullanın. Başka akülerin kullanılması yaralanmalara ve yangın tehlikesine yol açabilir.

c) Kullanılmayan aküleri ataşlardan, demir paralardan, anahtarlardan, civilerden, civatalardan ya da kontakların köprülenmesine neden olabilecek diğer küçük metal nesnelerden uzak tutun.

Akü kontakları arasındaki kısa devre yanıklara ya da yangına neden olabilir.

d) Yanlış kullanım durumunda akülerden sıvı çıkabilir. Bu sıvılarla temastan kaçının. Yanlışıklka temas durumunda su ile durulayın. Gözlere sıvı bulaşırsa ayrıca doktordan yardım alın. Dışarı sızan akü sıvısı cilt tahrişlerine ya da yanıklara neden olabilir.

e) Hasar görmüş veya değiştirilmiş akü kullanmayın. Hasar görmüş veya değiştirilmiş aküler beklenmedik bir şekilde davranabilir ve yangına, patlamaya veya yaralanma tehlikesine yol açabilir.

f) Bir aküyü ateşe veya yüksek sıcaklıklara maruz bırakmayın. Ateş veya 130 °C'nin üzerindeki sıcaklıklar bir patlamaya neden olabilir.

g) Şarj etme ile ilgili tüm talimatlara uyun ve aküyü veya akü takımlarını asla kullanma kılavuzunda belirtilen sıcaklık aralığının dışında şarj etmeyin.

Hatalı şarj etme veya izin verilen sıcaklık aralığının dışında şarj etme, aküyü tahrip edebilir ve yangın tehlikesini arttı-rabilir.

6) Servis

a) Makinenizi sadece kalifiye uzman personele ve orijinal yedek parçalar ile tamir ettirin. Böylece maki- nenin güvenliğinin korunması sağlanır.

b) Asla hasarlı akü kullanmayın. Akülerin tüm bakımı sadece üretici veya yetkili müşteri servisleri tarafından yapılmalıdır.

Çit budayıcıları için emniyet bilgileri

a) Tüm uzuvlarını kesim bıçağından uzak tutun. Bıçaklar çalışırken kesim ürününü çıkarmayı ya da kesilecek ürünü tutmayı denemeyin.

Bıçaklar, şalterin kapatılmasından sonra dönmeye devam eder. Çit budayıcının kullanımı sırasında bir anlık dikkatsizlik ağır yaralanmalara neden olabilir.

b) Çit budayıcısını biçak dururken kulptan taşıyın ve parmaklarınızu güç şalterinin yakınında tutmayın.

Çit budayıcısının doğru taşınması, istem dışı çalıştırma tehlikesini ve böylece biçaktan dolayı oluşacak yaralanmaları azaltır.

c) Çit budayıcısının taşınması veya muhafaza edilmesi sırasında, kapağı her zaman bıçağın üzerine çekin.

Çit budayıcısının usulüne uygun olarak kullanılması, biçak nedeniyle yaralanma tehlikesini azaltır.

d) Sıkışmış kesilecek ürünü çıkarırken veya bakım çalışmaları sırasında tüm güç şalterlerinin kapalı ve çalıştırma kilidinin etkinleştirilmiş olduğundan emin olun.

Sıkışmış kesilecek ürünü çıkartırken veya bakım sırasında çit budayıcısının istem dışı açılması ciddi yaralanmalara neden olabilir.

e) Bıçak, görülmeyen kablolara temas edebilece- ginden çit budayıcısını sadece yalıtılmış tutamak yüzyerlerinden tutun. Bıçakların, gerilim ileten bir kabloya temas etmesi metal parçaları gerilim altına sokabilir ve elektrik çarpmasına neden olabilir.

Çim makasları için güvenli işletim

1 Eğitim

a) Kılavuzu dikkatli bir şekilde okuyun. Ayar parçalarını ve makinenin tekniğine uygun kullanımını öğrenin.

b) Bu kılavuzları bilmeyen ya da kişilerin ya da çocukların makineyi kullanmasına izin vermeyin. Yerel olarak geçerli talimatlar kullanıcıının yaşını sınırlayabilir.

c) Kullanıcının kazalardan ya da diğer kişilere karşı tehlikelerden veya mülkiyetinden sorumlu olduğu dikkate alınmalıdır.

2 Ön hazırlık

a) Kullanım öncesinde bağlantı ve uzatma hattı hasar ya da eskime belirtisi yönünden kontrol edilmelidir. Hat

201

kullanım sırasında hasar görürse hemen şebekeden ayrılmalıdır.

ŞEBEKEDEN AYIRMADAN ÖNCE HATTA DOKUNMAYIN. Hat hasarlı ya da aşınmışsa makineyi kullanmayın.

b) Kullanım öncesinde makine görsel olarak hasarlı, eksik ya da yanlış takılı koruma tertibatları ya da kapaklar yönünden kontrol edilmelidir.
c) Özellikle çocuklar ya da ev hayvanları olmak üzere insanlar yakınında bulunuyorsa makineyi kesinlikle işletme almayın.

3 İşletim

a) Bağlantı ve uzatma hattını kesme tertibatından uzak tutun.
b) Göz koruması ve sıkı ayakkabılar makine kullanıldığı sürece giyilmelidir.
c) Makinenin özellikle simşek riski olmak üzere kötü hava koşullası altında kullanılması önlenmelidir.
d) Makine sadece gün ışığında ya da iyi yapay aydınlatma durumunda kullanın.
e) Makineyi kesinlikle hasarlı kapak ya da koruma tertibatı ile veya kapak ya da koruma tertibatları olmadan kullanmayın.
f) Motoru sadece eller ve ayaklar kesim tertibatının erişim mesafesi dışındaysa çalıştırın.
g) Makineyi daima akım beslemesinden ayırın (yani fışı akım şebekesinden ayırın, kilitleme tertibatı ya da çıkarılabilir bataryayı çıkarın)

- Makine gözetimsiz bırakılırsa

• Blokajın çıkarılmasından önce
• Makinenin kontrol edilmesinden, temizlenmesinden ya da işlenmesinden önce
• Yabancı cisim ile temas sonrasında
• Makine alışılmamış bir şekilde titremeye başlayınca.

h) Kesim tertibatı nedeniyle ayaklarda ve ellerde yaralanmalara karşı dikkat.

i) Havalandırma deliklerinin yabancı cisimlerden uzak tutulmasını sağlayın.

4 Koruyucu bakım ve muhafaza

a) Bakım ya da temizlik çalışmalarını gerçekleştirmeden önce makine akım beslemesinden ayrılmalıdır (yani fisi akım şebekesinden ayırın, kilitleme tertibatı ya da çıkarılabilir bataryayı çıkarın).
b) Sadece üretici tarafından tavsiye edilen yedek ve aksesuar parçaları kullanılmalıdır.
c) Makine düzenli olarak kontrol edilip bakım yapılmalıdır. Makineyi sadece bir sözleşme atölyesinde tamir ettirin.
d) Makine kullanılmıyorsa çocukların erişemeyeceği bir yerde muhafaza edilmelidir.

5 Öneri (şebeke elektriği ile çalışan makineler ve entegre şarj cihazı olan makineler için)

Makine 30 mA'yi geçmeyen devreye girme akımlı bir hatalı akım koruma tertibatı (RCD) üzerinden beslenmelidir.

Ek emniyet bilgileri

Amacına uygun kullanım:

8 yaş ve üzeri çocuklar ve fiziksel, duyusal veya zihinsel kabiliyetleri sınırlı olan veya yeterli deneyim ve bilgiye sahip olmayan kişiler bu ürünü, ancak gözetim altındayken veya cihazın güvenli bir şekilde kullanımı konusunda bilgilendirilmeleri ve sonuçta ortaya çıkabilecek tehlikelerin farkında olmaları durumunda kullanabilirler. Çocukların ürün ile oynamasına izin vermeyin. Temizlik ve kullanıcı bakımı, gözetim yapılmaksızın çocuklar tarafından yürütülmemeli dir. Bu ürünü 16 yaş üzeri yetişkinlerin kullanmasını öneriyoruz.

Çim bıçağı ile kullanım:

GARDENA Akülü çim makası özellikle özel ev ve hobi bahçelerindeki şimsirler olmak üzere, çim kenarlarının ve çalıların düzgün biçimde kesilmesi için tasarlanmıştır.

Çalı bıçağı ile kullanım:

GARDENA Akülü çalı makası özel ev ve hobi bahçelerindeki fundalık, çalılık ve tırmanıcı bitkilerin kesilmesi için tasarlanmıştır. Ürün uzun süreli işletim için uygun değildir.

TEHLİKE! Yaralanma!

→ Akülü makası malzemeleri küçültmek veya gübreleştirme işlemi için kullanmayın.

→ Çimleri/çim kenarlarını kesmek için akülü makası Ürün 9863 çalı bıçağı ile birlikte kullanmayın.

Aküler ve şarj cihazları için emniyet bilgileri

Emniyet bilgilerini ve talimatları okuyun.

Emniyet bilgilerine ve talimatlara uyulmadığında elektrik çarpması, yangın ve/veya ağır yaralanmalar meydana gelebilir.

Bu talimatları iyice saklayın.

Şarj cihazını, sadece tüm fonksiyonları değerlendirecekseniz ve hiçbir kısıtlama olmadan uygulayacaksanız veya ilgili talimatları aldıysanız kullanın.

→ Kullanım, temizlik ve bakım sırasında çocukları gözetim altında tutun.

Böylece, çocukların şarj cihazı ile oynamaması sağlanır.

→ Akü gerilimi ile pil şarj cihazı gerilimi uyumlu olmalıdır. Şarj edilemeyen aküleri şarj etmeyin.

Aksi takdirde yangın ve patlama tehlikesi mevcuttur.

Şarj cihazını yağmurdan ve ıslaklıktan uzak tutun.

Bir elektrikli cihazın içerisinde su girmesi, elektrik çarpması riskini arttırır.

→ Şarj cihazını temiz tutun.

Kirlenme nedeniyle elektrik çarpması tehlikesi mevcuttur.

→ Her kullanımdan önce şarj cihazını, kabloyu ve fişi kontrol edin. Hasar tespit ettiğinizde şarj cihazını kullanmayın. Şarj cihazını kendi başıniza açma-

203

yın ve sadece kalifiye uzman personel tarafından ve orijinal yedek parçalar ile tamir ettirin.

Hasarlı şarj cihazları, kablo ve fiş elektrik çarpma riskini arttırır.

→ Şarj cihazını kolay yanıcı bir yüzeyde (örn. kağıt, tekstil vb.) veya yanıcı bir ortamda çalıştırma-

yın. Şarj işlemi sırasında şarj aletinde oluşan ısınma nedeniyle yangın tehlikesi mevcuttur.

→ Ürünü, şarj edilirken kullanmayın.

→ Aküleri, sadece üretici tarafından önerilen şarj cihazları ile şarj edin.

Akülerin belirli bir modeli için uygun bir şarj cihazı, başka akülerle kullanıldığında yangın tehlikesi söz konusudur.

→ Akü kısmen şarj edilmiş olarak teslim edilir. Akünün tam gücünü kullanabilmek için, ilk kullanımdan önce şarj cihazı ile tamamen şarj edin.

→ Akünün hasar görmesi veya yanlış kullanılması durumunda buharlar sizabilir. Akü yanabilir veya patlayabilir.

Temiz hava sağlayın ve herhangi bir şikayet durumunda bir doktora başvurun. Buharlar solunum yollarını tahriş edebilir.

→ Yanlış kullanımda veya hasarlı akülerde aküden yanıcı sıvı sızabilir. Bu sıvılarla temastan kaçının. Yanlışlıkla temas durumunda su ile durulayın. Sıvı gözlere geldiğinde, ilave tıbbi yardım alın.

Dışarı sızan akü sıvısı cilt tahrişlerine ya da yanıklara neden olabilir.

→ Arızalı aküden sıvı sizabilir ve bitişiğindeki nesneleri islatabilir. Etkilenen parçaları kontrol edin. Bunları temizleyin ve gerekirse değiştirin.

→ Asla hasarlı akü kullanmayın.

Akülerin tüm bakımı sadece üretici veya yetkili müşteri servisleri tarafından yapılmalıdır.

→ Aküyü ısıya, örn. sürekli güneş ışınlarına, ateşe, kire, suya ve neme karşı koruyun.

Patlama ve kısa devre tehlikesi mevcuttur.

→ Aküyü sadece 0 °C ve + 40 °C arasındaki ortam sıcaklıklarında çalıştırın ve muhafaza edin.

Aküyü, örn. yazın arabada bırakmayın. <0 °C sıcaklıklarında cihaza özgü olarak performans kısıtlamaları ortaya çıkabilir.

→ Aküyü USB bağlantısı ile sadece bunun üzerinden 0 °C ve +40 °C arasındaki ortam sıcaklıklarında şarj edin. Sıcaklık aralığının dışında şarj etmek aküye zarar verebilir veya yangın tehlikesini arttırır.

Ek elektrik emniyet bilgileri

TEHLİKE! Kalp durma tehlikesi!

Bu ürün işletim sırasında elektromanyetik bir alan oluşturur. Bu alan bazı koşullar altında aktif ya da pasif tıbbi implantların işlev şekli üzerinde etki gösterebilir. Ağır ya da ölümcül yaralanmalara neden olabilecek durum tehlikelerini önlemek için tıbbi implant kullanan kişiler bu ürünü kullanmadan önce doktoruna ya da implant üreticisine başvurmalıdır.

→ Yanmaz bir taban üzerinde şarj edin.
→ Sadece iç mekanlarda şarj edin.
→ Akülü makası sadece açık havada kullanın.

→ Gövdeyi açmayın (bundan sadece GARDENA servisi sorumludur).
→ Fisli şarj cihazı için emniyet bilgilerini ve talimatlarını dikkate alın.
→ Ürünün kullanılacağı alanı iyice denetleyin ve tüm kablo ve yabancı cisimleri kaldırın.
→ Kullanımdan önce ve kuvvetli bir darbeyi aldıktan sonra ürün aşınma belirtisi veya hasar bakımından kontrol edilmelidir. Gerektiğinde ilgili onarım çalışmaları gerçekleştirin.
→ Bir arıza durumunda ürün kapatılamıyorsa, ürünü sert bir zemine koyun ve pilin bitmesini gözlemleyin. Arızalı ürünü GARDENA servisine gönderin.
→ Tamamlanmamış ya da onaylanmamış modifikasyonların yapıldığı bir ürün ile çalışmayı denemeyin.
→ Ürün anormal bir şekilde titremeye başlarsa ürünü kapatın. Aşırı titreşimler, yaralanmalara yol açabilir.

Ek kişisel emniyet bilgileri

TEHLİKE! Boğulma tehlikesi!

Küçük parçalar kolayca yutulabilir. Polietilen torba nedeniyle küçük çocuklar için boğulma tehlikesi söz konusudur.

→ Küçük çocukları montaj sırasında uzak tutun.

→ Uyuşturucu, alkol ya da ilaç etkisi altında çalışmayın.
→ Ürünü bir acil durumda nasıl derhal kapatacağınızı bilmenizlazım.
→ Özellikle alerjik tepki vermeniz durumunda bıçağın yağına temas etmekten kaçının.
→ Yalnızca gün ışığında ve iyi görüş alanları olduğunda çalışın.
→ Her kullanımdan önce ürününüzü kontrol edin. Her kullanımdan önce ürünü gözle kontrol edin.
→ Hava girişlerinin boş olup olmadığını kontrol edin.
→ Her kullanım öncesinde biçağı kontrol edin.
→ Bıçağı iyi bakımlı durumda tutun.
→ Ürün çalışırken aşırı bir ısı oluşumu meydana geldiğinde depolama öncesi ürünün soğumasını bekleyin.
→ Ürünü aşırı yüklemeyin.

Uyarı!

Koruyucu kulaklık ile çalışma sırasında ve ürünün oluşturduğu sesler nedeniyle operatör, yaklaşan kişileri fark etmeyebilir.

→ Her zaman uygun kıyafet, koruyucu eldivenler ve sağlam ayakkabılar kullanın.
→ Çalışmalar sırasında güvenli ayakkabılar giydiğinizden emin olun.
→ Kaygan yüzeyde çalışmayın.

bg УКАЗАНИЯ ПО ТЕХНИКА НА БЕЗОПАСНОСТ