ClassicCut Li - Dzīvžogu Griezēji GARDENA - Bezmaksas lietošanas instrukcija

Produkta veids	Akumulatora šķēres un krūmu griezējs
Zīmols	Gardena
Modelis	ClassicCut Li
Atsauces	9884 / 9885 / 9886 / 9887 / 9888 / 9889
Lietojums	Zāliena malu, buksusu, krūmu un atsevišķu dzīvžogu griešana privātajā ģimenes dārzā
Gājienu skaits	1000 sitieni/min
Zāles asmens platums	80 mm
Krūmu asmens garums	12,5 cm
Svars ar zāles asmeni	575 g (ats. 9884-9886) / 635 g (ats. 9887-9889)
Svars ar krūmu asmeni	650 g (ats. 9884-9886) / 710 g (ats. 9887-9889)
Akumulatora spriegums	3,6 / 3,7 V DC
Akumulatora ietilpība	2,5 Ah (ats. 9884-9886) / 3,0 vai 3,2 Ah (ats. 9887-9889)
Akumulatora tips	Litija-jonu, 1 šūna
Lādētājs	USB-C (5 V), ieteicams USB barošanas bloks 2 A
Skaņas spiediena līmenis (LpA)	63 dB(A) (ats. 9884-9886) / 64 dB(A) (ats. 9887-9889)
Izmērītais/garantētais skaņas jaudas līmenis (LWA)	71/73 dB(A) (ats. 9884-9886) / 72/73 dB(A) (ats. 9887-9889)
Rokas-plaukstas vibrācija (ahw)	< 2,5 m/s²
Regulējams rokturis	5 līmeņi (tikai ComfortCut Li modelim, nav pieejams ClassicCut Li)
Maināmi asmeņi	Asmens zālienam un buksusiem (ats. 9862) vai asmens krūmiem (ats. 9863)
Papildpiederumi	Teleskopiskais rokturis (ats. 9859), Riteņu komplekts (ats. 9861), Kopšanas aerosols (ats. 2366)
Aizsardzības tips	Asmens aizsargpārsegs, drošības bloķētājs, nepārtraukta asmens apturēšana
Apkope	Tīrīt ar mitru drānu, ieeļļot asmeni ar kopšanas aerosolu
Garantija	Reģistrācija gardena.com/registration, pieejams pēcpārdošanas serviss

Bieži uzdotie jautājumi - ClassicCut Li GARDENA

Kā uzlādēt ClassicCut Li akumulatoru?

Atveriet putekļu aizsargu, pievienojiet komplektā iekļautā kabeļa USB-C spraudni uzlādes ligzdai, savienojiet USB-A spraudni ar USB 5 V barošanas bloku (ieteicams 2 A), pēc tam pievienojiet bloku elektrotīklam. Zaļās gaismas diodes norāda progresu. Kad pilnībā uzlādēts, 3 gaismas diodes iedegas uz 300 sekundēm. Atvienojiet un aizveriet aizsargu.

Kāda ir akumulatora darbības laiks?

Darbības laiks mainās atkarībā no akumulatora ietilpības (2,5 Ah vai 3,0/3,2 Ah) un lietošanas apstākļiem. Pilnībā uzlādēts akumulators ļauj veikt mērenus dārza darbus. Ja darbības laiks ir pārāk īss, notīriet asmeni.

Kā nomainīt asmeni?

Vienlaicīgi no abām pusēm nospiediet apturēšanas taustiņus un noņemiet veco asmeni. Ievietojiet jauno asmeni, līdz tas dzirdami nofiksējas. Pārliecinieties, ka tas ir pareizi nofiksēts. Izmantojiet tikai oriģinālos GARDENA asmeņus: ats. 9862 (zālienam un buksusiem) vai ats. 9863 (krūmiem).

Kā iedarbināt šķēres?

Noņemiet asmens aizsargpārsegu. Bīdiet drošības bloķētāju uz priekšu un velciet palaišanas sviru uz rokturi. Šķēres iedarbojas, un uzlādes stāvokļa indikators tiek parādīts 5 sekundes. Atlaidiet bloķētāju. Lai apturētu, atlaidiet palaišanas sviru un pagaidiet, kamēr asmens apstājas, pēc tam uzlieciet atpakaļ aizsargpārsegu.

Ko darīt, ja šķēres neiedarbojas vai apstājas?

Vispirms pārbaudiet akumulatora uzlādes stāvokli. Ja gaismas diode mirgo zaļā krāsā, akumulators ir tukšs, uzlādējiet to. Ja kļūdas gaismas diode mirgo sarkanā krāsā, motors ir bloķēts ar šķērsli: noņemiet to. Ja kļūdas gaismas diode deg sarkanā krāsā, akumulators ir bojāts, sazinieties ar GARDENA servisa centru.

Kā tīrīt un kopt šķēres?

Notīriet ierīci ar mitru drānu. Neizmantojiet ūdeni, ķīmiskas vielas vai šķīdinātājus. Noņemiet asmeni (nospiediet apturēšanas taustiņus) un izsmidziniet uz asmens GARDENA kopšanas aerosolu (ats. 2366), izvairoties no plastmasas daļām. Pēc žāvēšanas uzlieciet asmeni atpakaļ.

Vai es varu lietot šķēres ar teleskopisko rokturi?

Jā, GARDENA teleskopiskais rokturis (ats. 9859) ir pieejams kā papildpiederums. Pēc uzstādīšanas šķēru vadības ierīces vairs nedarbojas; izmantojiet roktura vadības ierīces, lai iedarbinātu un apturētu ierīci. Rokturis ļauj griezt stāvus.

Kā uzglabāt ierīci?

Uzlieciet aizsargpārsegu uz asmens, uzlādējiet akumulatoru, notīriet šķēres, pēc tam uzglabājiet tās sausā, slēgtā un sala aizsargātā vietā, bērniem nepieejamā vietā.

Kādi ir svarīgi drošības noteikumi?

Valkājiet aizsargcimdus un aizsargbrilles. Nelietojiet ierīci lietū. Turiet rokas prom no asmens. Pirms jebkādas iejaukšanās pagaidiet, kamēr asmens pilnībā apstājas, un uzlieciet aizsargpārsegu. Remontu uzticiet GARDENA servisa centram.

Kā utilizēt šķēres un akumulatoru?

Neizmetiet ierīci kopā ar sadzīves atkritumiem. Nogādājiet to vietējā savākšanas vai pārstrādes punktā. Litija-jona akumulators ir jāizņem speciālistam un jāpārstrādā atsevišķi. Francijā ievērojiet Triman norādījumus.

LIETOŠANAS INSTRUKCIJA ClassicCut Li GARDENA

Originālās instrukcijas tulkojums.

1. LIETOŠANA 260
2. APKOPE.... 263
3. UZGLABĀŠANA 264
4. KĻŪDU NOVĒRŠANA 265
5. TEHNISKIE DATI....266
6. PIEDERUMI/REZERVES DAĻAS.....267
7. GARANTIJA/SERVISS 268
8. UTILIZĀCIJA 268

1. LIETOŠANA

BĪSTAMI!

izraisītu grieztu savainojumu

gūšana!

Pastāv risks gūt grieztas traumas nejaušas iedarbināšanas dēļ.

→ Valkā aizsardzības cimdus. → Nogaidi, līdz nazis apstājas. → Uzbīdi aizsargpārsegu uz naža.

1.1 Akumulatora uzlādēšana [Att. 01]:

UZMANĪBU!

Strāvas avota spriegumam jāsakrīt ar norādēm lādētāja tehnisko datu plāksnītē.

→ Ievēro tīkla spriegumu.

260

5 V tīkla adapteris ar kontaktspraudni un USB ligzdu nav iekļauts piegādes komplektā. Lai lietotu šķēres ar akumulatoru, jums nepieciešams USB tīkla adapteris ar kontaktspraudni (5 V) ar sertificētām/ekspluatācijas valstī noteiktām standarta atļaujām.

Lai nodrošinātu maksimālu uzlādes ātrumu un maksimāli īsu uzlādes laiku, ieteicams izmantot 2 A tīkla adapteri ar kontaktspraudni. USB tīkla adapteris ar kontaktspraudni ar mazāku strāvu pagarina uzlādes laiku.

Akumulators tiek piegādāts daļēji uzlādētā stāvoklī. Lai nodrošinātu pilnu akumulatora veiktspēju, pirms pirmās lietošanas reizes pilnībā uzlādējiet akumulatoru.

Uzlādes laikā šķēres ar akumulatoru nedarbojas.

1. Atver putekļu vāciņu ①.
2. Iespraud piegādes komplektā iekļautā lādēšanas kabeļa USB-C spraudni ③ lādēšanas ligzdā ②.
3. Iespraud USB lādēšanas kabeļa USB-A spraudni ① tīkla adapterī ar kontaktspraudni.
4. Iespraud tīkla adapteri ar kontaktspraudni kontaktligzdā.

Akumulators tiek uzlādēts. Zaļās gaismas diodes (L1, L2 un L3) parāda konkrētajā brīdī sasniegto uzlādes līmeni.

Kad akumulators ir pilnībā uzlādēts, visas 3 gaismas diodes (①, ② un ③) 300 sekundes deg zaļā krāsā.

1. Lādēšanas laikā regulāri pārbaudi uzlādes līmeni.
2. Atvieno USB-C lādēšanas kabeli no lādēšanas ligzdas ②.
3. Aizver putekļu vāciņu ①.

1.2 Akumulatora uzlādes indikators [Att. O2]:

1.2.1 Akumulatora uzlādes indikators lādēšanas laikā:

Kad akumulators ir pilnībā uzlādēts (100 %), ①, ② un ③ 300 sekundes deg.

Akumulatora uzlādes indikators	Akumulatora lādēšanas stā-voklis
1,2 un 3 deg	100 % uzlādēts
1 un 2 deg, 3 mirgo	66 – 99 % uzlādēts
1 deg, 2 mirgo	33 – 65 % uzlādēts

① mirgo 0 – 32 % uzlādēts

1.2.2 Akumulatora lādēšanas stāvokļa indikācija darbības laikā:

Pēc izstrādājuma iedarbināšanas 5 sekundes tiek rādīta akumulatora lādēšanas stāvokļa indikācija.

Akumulatora lādēšanas stāvokļa indikācija	Akumulatora lādēšanas stā- voklis
① , ⑫ un ⑬ deg	67 – 100 % uzlādēts
⑪ un ⑫ deg	34 – 66 % uzlādēts
⑲ deg	11 – 33 % uzlādēts

⑮ mirgo 0 – 10 % uzlādēts

Ja gaismas diode Ⓤ mirgo krāsā, akumulatoru nepieciešams uzlādēt.

Ja kļūdas gaismas diode Ⓦ deg vai mirgo, skat. 4. KĻŪDU NOVĒRŠANA.

1.3 Roktura regulēšana (tikai modelim ComfortCut) [Att. O3]:

Rokturi iespējams regulēt 5 pakāpēs, tādējādi to iestatot lietotāja individuālajām vajadzībām.

1. Uzspied uz abām locīkla regulatora pusēm ③ un noregulē rokturi ④ vēlamajā leņķī.
2. Nofiksē rokturi ④ vēlamajā leņķī. Pārliecinies, vai rokturis ir nofiksējies. 262

1.4 Naža nomaiņa [Att. 04]:

Drīkst izmantot vienīgi GARDENA nažus:

• GARDENA Zāles un buksusu nazis preces nr. 9862 • GARDENA Krūmu nazis preces nr. 9863

1. Vienlaicīgi abās pusēs spied fiksācijas taustiņus ⑤ un noņem nazi ⑥.
2. Uzstādi otru nazi, līdz savienojums dzirdami nofiksējas. Pārliecinies, vai nazis ir nofiksējies.

1.5 Šķēru ar akumulatoru iedarbināšana / apturēšana [Att. O5]:

BĪSTAMI!

sas bojājums!

Ja, atlaižot palaišanas sviru, izstrādājums neapstājas, pastāv traumu gūšanas risks.

→ Nedeaktivē drošības ierīces vai slēdžus. → Piemēram, nenostiprini palaišanas sviru pie roktura.

1.5.1 Šķēru ar akumulatoru iedarbināšana:

Izstrādājums ir aprīkots ar drošības ierīci (palaišanas svira un drošības blokētājs), kas novērš izstrādājuma nejaušu ieslēgšanu.

1.5.1.1 Bez teleskopiskā kāta [Att. O5]:

1. Noņem aizsargpārsegu ⑦ no naža ⑥.
2. Bīdi drošības blokētāju ⑧ uz priekšu un velc palaišanas sviru ⑨ līdz rokturim ④. Šķēres ar akumulatoru sāk darboties, un 5 sekundes tiek rādīta akumulatora lādēšanas stāvokļa indikācija ⑤.
3. Atlaid drošības blokētāju ⑧.

1.5.1.2 Ar teleskopisko kātu [Att. O6]:

Ja ir uzmontēts teleskopiskais kāts, šķēru ar akumulatoru drošības blokētājs un palaišanas svira nedarbojas.

1. Uzstādi teleskopisko kātu.
2. Noņem aizsargpārsegu ⑦ no naža ⑥.
3. Turi teleskopiskā kāta rokturi ④h, bīdi teleskopiskā kāta drošības blokētāju ⑧h uz priekšu un velc teleskopiskā kāta palaišanas sviru ⑨h. Šķēres ar akumulatoru sāk darboties, un 5 sekundes tiek rādīta akumulatora lādēšanas stāvokļa indikācija ⑪.
4. Atlaid drošības blokētāju ⑧h.

1.5.2 Šķēru ar akumulatoru apturēšana:

1. Atlaid palaišanas sviru ⑨h. Šķēres ar akumulatoru apstājas.
2. Nogaidi, līdz nazis apstājas.
3. Uzbīdi aizsargpārsegu ⑦ uz naža ⑥.

2. APKOPE

BĪSTAMI!

izraisītu grieztu savainojumu

gūšana!

Pastāv risks gūt grieztas traumas nejaušas iedarbināšanas dēļ.

263

→ Valkā aizsardzības cimdus. → Nogaidi, līdz nazis apstājas. → Uzbīdi aizsargpārsegu uz naža.

2.1 Šķēru ar akumulatoru tīrīšana:

BĪSTAMI!

sas bojājums!

Miesas bojājumu gūšanas risks un izstrādājuma sabojāšanas risks.

→ Nemazgā izstrādājumu ar ūdeni vai ūdens strūklu (īpaši ar augsta spiediena ūdens strūklu). → Neizmanto tīrīšanai ķīmiskas vielas, ieskaitot benzīnu un šķīdumus.

Dažas vielas var bojāt svarīgas plastmasas detaļas.

1. Vienlaicīgi abās pusēs spied fiksācijas taustiņus ⑤ un noņem nazi ⑥.
2. Notīri šķēres ar akumulatoru ar mitru auduma gabalu.
3. Apsmidzini nazi, piemēram, ar GARDENA tīrīšanas aerosolu, preces nr. 2366. To darot, nepieļauj eļļas nokļūšanu uz plastmasas detaļām.
4. Uzstādi nazi, līdz savienojums dzirdami nofiksējas. Pārliecinies, vai nazis ir nofiksējies.

3. UZGLABĀŠANA

3.1 Ekspluatācijas pārtraukšana:

Uzglabājiet izstrādājumu bērniem nepieejamā vietā.

1. Uzbīdiet aizsargpārsegu uz naža.
2. Uzlādējiet akumulatoru.
3. Notīriet šķēres (skatīt 2. APKOPE).
4. Uzglabājiet šķēres ar akumulatoru sausā, slēgtā un drošā vietā, kur nav iespējams sals.

264

4. KĻŪDU NOVĒRŠANA

BĪSTAMI!

izraisītu grieztu savainojumu

gūšana!

Pastāv risks gūt grieztas traumas nejaušas iedar-

bināšanas dēļ.

→ Valkājiet aizsardzības cimdus. → Nogaidiet, līdz nazis apstājas. → Uzbīdiet aizsargpārsegu uz naža.

4.1 Kļūdu tabula:

Problēma	lespējamais cēlonis	Risinājums
Griezums ir nelīdzens	Nazis ir bojāts vai nodilis.	→ Nomaini nazi.
Darbības laiks ir pārāk īss	Nazis ir netīrs.	→ Notīri nazi.
Šķēres ar akumulatoru neieslēdzas vai neapstājas.Gaismas diode Ⓗ mirgo zaļā krāsā [Att. 04]	Akumulators ir tukšs. → Uzlādē akumulatoru.
Šķēres ar akumulatoru neieslēdzas vai neapstājas.Kļūdas gaismas diode Ⓦ mirgo sarkanā krāsā [Att. 04]	Šķērslis bloķe motoru. → Noņem šķērsli.
Šķēru ar akumulatoru darbību nevar apstādināt	Palaišanas svira aizķeras.	→ Skat. DROŠĪBAS NORĀDĪJUMI.

265

Problēma	lespējamais cēlonis	Risinājums
Škēres ar akumulatoru neieslēdzas vai neapstājas.Klūdas gaismas diode Wp deg sarkanā krāsā [Att. 04]	Kļūda akumulatorā/akumulators ir bojāts.	→ Sazinies ar GARDENA servisu.

NORĀDE:

Remontu drīkst veikt tikai GARDENA servisa centros vai GARDENA autorizētos specializētajos veikalos.

→ Citu traucējumu rašanās gadījumā, lūdzu, griezies tuvākajā GARDENA servisa centrā.

1. TEHNISKIE DATI

Accu škeres	Vienība Vērtība		Vērtība		Accu škeres	Vienība Vērtība		Vērtība
		preces nr. 9884/ 9885/9886	preces nr. 9887/ 9888/9889				preces nr. 9884/ 9885/9886	preces nr. 9887/ 9888/9889
Gājieni	1/min	1000 1000			Skaņas jaudas līmenis LWA2) : izmērītais/garantētais Nedrošība kWA	dB(A)	71 / 732,0	72 / 731,0
Zāles naža platums	mm	80 80
Krūmu naža garums	cm	12,5 12,5			Plaukstas un rokas vibrācija avhw1) Nedrošība kvhw	m/s 2	<2,51,5	<2,51,5
Svars ar zāles nazi	g	575 635
Svars ar krūmu nazi	g	650 710
Trokšņa spiediena līmenis LpA1) Nedrošība kpA	dB(A)	633,0	643,0		Mērīšanas metode saskaņa ar: 1) EN IEC 62841-4-2 2) RL 2000/14/EC / S.I. 2001 No.1701

NORĀDE: Norādītā vibrāciju emisijas vērtība ir izmērīta pēc standarta pārbaudes metodes un to var izmantot elektroinstrumentu salīdzinājumam. Šo vērtību var izmantot arī pagaidu sprādzienbīstamības novērtēšanas procedūrai. Elektroinstrumenta faktiskās lietošanas laikā vibrāciju emisijas vērtība var būt atšķirīga atkarībā no tā, kā iekārta tiek izmantota. Drošības nolūkos ar ierīci bez pārtraukuma drīkst strādāt maksimāli 1 stundu.

Akumulators

Vienība Vērtība

Vērtība

GARDENA Zāles un buksusu nazis	Zāles un buksusu apgriešanai. preces nr. 9862
GARDENA Krūmu nazis Krūmu apgriešanai. preces nr. 9863
GARDENA Teleskopiskais kāts	Vertikālaiapgriešanai.	preces nr. 9859
GARDENA Riteņu komplekts	Atbalstam griešanas laikā.	preces nr. 9861
GARDENA Tīrīšanas aerosols	Pagarina naža darbmūžu un saglabā akumulatora darbības laiku. preces nr. 2366

267

Skatiet pašreizējo servisa centra kontaktinformāciju aizmugurējā lapā un tiešsaistē:

8.1 Šķēru ar akumulatoru utilizācija:

(saskaņā ar direktīvu 2012/19/ES / S.I. 2013 No.3113)

Izstrādājumu nedrīkst utilizēt kopā ar parastiem sadzīves atkritumiem. Tas ir utilizējams saskaņā ar vietējām vides aizsardzības prasībām.

SVARĪGI!

Nodod izstrādājumu utilizācijai tuvākajā atkritumu apsaimniekošanas uzņēmumā.

8.2 Akumulatora utilizācija:

Akumulators satur litija jonu šūnas, kas pēc ekspluatācijas beigām jāutilizē atsevišķi no sadzīves atkritumiem.

Li-ion

SVARĪGI!

Akumulatoru drīkst izņemt tikai kvalificēts speciālists.

1. Ja tev rodas jautājumi saistībā ar akumulatora izņemšanu, lūdzu, vērsies GARDENA servisā.
2. Utilizē litija jonu elementus pareizi, izmantojot vietējo atkritumu apsaimniekošanas uzņēmumu.

268

de EU-KonformitätserklärungDer Unterzeichnende bestätigt als Bevollmächtigte des Herstellers, der GARDENA Germany AB, PO Box 7454, S-103 92, Stockholm, Schweden, dass das (die) nachfolgend bezeichnete(n) Gerät(e) in der von uns in Verkehr gebrachten Ausführung die Anforderungen der harmonisierten EU-Richtlinien, EU-Sicherheitsstandards und produktspezifischen Standards erfüllt/erfüllen. Bei einer nicht mit uns abgestimmten Änderung des (der) Geräte(s) verliert diese Erklärung ihre Gültigkeit.

en EC Declaration of ConformityThe undersigned hereby certifies as the authorized representative of the manufacturer, GARDENA Germany AB, PO Box 7454, S-103 92, Stockholm, Sweden, that, when leaving our factory, the unit(s) indicated below is/are in accordance with the harmonised EU guidelines, EU standards of safety and product specific standards. This certificate becomes void if the unit(s) is / are modified without our approval.

fr Déclaration de conformité CELe soussigné déclare, en tant que mandataire du fabricant, la GARDENA Germany AB, PO Box 7454, S-103 92, Stockholm, Suède, qu'à la sortie de ses usines le matériel neuf désigné ci-dessous était conforme aux prescriptions des directives européennes énoncées ci-après et conforme aux règles de sécurité et autres règles qui lui sont applicables dans le cadre de l'Union européenne. Toute modification portée sur ce(s) produit(s) sans l'accord express de notre part supprime la validité de ce certificat.

nl EU-conformiteitsverklaringDe ondergetekende bevestigt als gevolmachtigde van de fabrikant, GARDENA Germany AB, PO Box 7454, S-103 92, Stockholm, Zweden, dat het/de onderstaand vermelde apparaat/ apparaten in de door ons in de handel gebrachte uitvoering voldoet/voldoen aan de eisen van de geharmoniseerde EU-richtlijnen, EU-veiligheidsnormen en productspecifieke normen. Bij een niet met ons afgestemde verandering van het apparaat/de apparaten verliest deze verklaring haar geldigheid.

sv EU-försäkran om överensstämmelseUndertecknad intygar som befullmäktigad företrädare för tillverkaren, GARDENA Germany AB, PO Box 7454, S-103 92, Stockholm, Sverige, att nedan angiven apparat/nedan angivna apparater i det utförande vi har släppt på marknaden, uppfyller fordringarna i de harmoniserade EU-direktiven, EU-säkerhedsstandarderna och de produktspecifika standarderna. Denna försäkran upphör att gälla vid en ändring av apparaten/apparaterna som inte har stämts av med oss.

da EU-overensstemmelseserklæringUnderskriveren bekræfter som fuldmægtig for producenten, GARDENA Germany AB, PO Box 7454, S-103 92, Stockholm, Sverige, at det (de) efterfølgende betegnede apparat(er) i den af os markedsførte udførelse opfylder kravene i de harmoniserede EU-direktiver, EU-sikkerhedsstandarder og produktspecifikke standarder. Foretages en ændring af apparatet/ apparaterne, der ikke er aftalt med os, mister denne erklæring sin gyldighed.

fi EU-vaatimustenmukaisuusvakuutusAllekirjoittanut vahvistaa valmistajan, GARDENA Germany AB, PO Box 7454, S-103 92, Tukholma, Ruotsi, valtuuttamana henkilönä, että seuraava laite täyttää/seuraavat laitteet täyttävät meidän toimittamassa mallissa yhdenmukaistettujen EU-direktiivien, EU-turvallisuusmääräysten ja tuotekohtaisten standardien vaatimukset. Laitteen/laitteiden muutoksissa, joista ei ole sovittu meidän kanssamme, menettää tämä selvitys voimassaolonsa.

it Dichiarazione di conformità UEIl sottoscritto, in quanto soggetto autorizzato dal produttore, GARDENA Germany AB, PO Box 7454, S-103 92, Stoccolma, Svezia, dichiara che l'apparecchio/gli apparecchi di seguito denominato/i, nella versione da noi immessa in commercio, soddisfa/no i requisiti delle direttive UE armonizzate, degli standard di sicurezza europei e degli standard specifici per il prodotto. La presente dichiarazione perde di validità in caso di modifica dell'apparecchio/degli apparecchi non concordata con noi.

269

esDeclaración de conformidad de la UEEl firmante confirma, en calidad de apoderado del fabricante GARDENA Germany AB, PO Box 7454, S-103 92 Estocolmo (Suecia), que el/los aparato(s) mencionado(s) a continuación cumple(n), en la versión lanzada al mercado por nuestra empresa, los requisitos de las directivas de la UE armonizadas, los estándares de seguridad de la UE y los estándares específicos del producto. La presente declaración perderá su validez si se modifica(n) el/los aparato(s) sin previa aprobación por nuestra parte.

ptDeclaração CE de ConformidadeO abaixo-assinado, na qualidade de representante do fabricante, GARDENA Germany AB, PO Box 7454, S-103 92, Stockholm, Schweden, confirma que o(s) aparelho(s) a seguir designado(s) no modelo lançado por nós no mercado cumpre/cumprem os requisitos das diretivas UE harmonizadas, as normas de segurança UE e as normas específicas para estes produtos. Esta declaração perde a sua validade se forem realizadas alterações no(s) aparelho(s) sem o nosso consentimento.

plDeklaracja zgodności UENiżej podpisany potwierdza jako upoważniony przedstawiciel producenta, spółki GARDENA Germany AB, PO Box 7454, S-103 92, Sztokholm, Szwecja, że określone poniżej urządzenie/-nia w wersji wprowadzonej przez nas do obrotu spełnia/-niają wymogi zharmonizowanych dyrektyw UE, norm bezpieczeństwa UE oraz norm dotyczących konkretnych produktów. Niniejsza deklaracja traci ważność w przypadku wprowadzania nieuzgodnionych z nami zmian urządzenia/ń.

huEU megfelelőségi nyilatkozatAz alulírott, a GARDENA Germany AB, Pf. 7454, S-103 92, Stockholm, Švédország megbízotti minőségében megerősíti, hogy az általunk alábbi kivitelben forgalomba hozott, lent nevezett eszköz(ök) megfelel(nek) az uniós irányelvekkel összhangba hozott nemzeti előírások követelményeinek, az EU biztonsági szabványainak és a konkrét termékre vonatkozó szabványoknak. Az eszköz(ök)nek velünk nem egyeztetett módosítása esetén ez a nyilatkozat érvényét veszti.

csEU prohlášení o shoděPodepsaná osoba zplnomocnéná výrobcem GARDENA Germany AB, PO Box 7454, S-103 92, Stockholm, Švédsko potvrzuje, že v následujícím uvedený(-é) přístroj(-e) v provedení námi uvedeném na trh splňuje/splňují požadavky směrnic EU, bezpečnostních norem EU a norem specifických pro výrobek. V případě změny přístroje(-ů), která s námi nebyla dohodnuta, ztrácí toto prohlášení svou platnost.

skEÚ vyhlásenie o zhodeDolu podpisaný potvrduzje, ako splnomocnený zástupca výrobcu, GARDENA Germany AB, PO Box 7454, S-103 92, Štokholm, Švédsko, že d'alej označené zariadenie/a vo vyhotovení uvedenom na trh splňa/jú požiadavky harmonizovaných smernic EU, bezpečnostních štandardov EU a predpisov, špecifických pre dané výrobky. Pri zmene zariadenia/zariadení, ktorá nebola odsúhlasená našou spoločnosťou, stráca toto vyhlásenie platnosť.

elΔήλωση συμμόρφωσης EEΟ υπογεγραμμένος βεβαιώνει ως πληρεξουσιος του κατασκευαστή, της εταιρείας GARDENA Germany AB, T.θ. 7454, S-103 92, Στοκχόλμη, Σουηδία, ότι η (οι) παρακάτω αναφερόμενη(ες) ουσκευη(ές) στην έκδοση που τίθεται από εμάς σε κυκλοφορία πληροί/πληρούν τις απαιτήσεις των εναρμονισμένων οδηγιών της ΕΕ, προτύπων ασφαλείας της ΕΕ και των ειδικών για το προϊόν προτύπων. Σε περίπτωση τροποποίησης της (των) συσκευής(ών) χωρίς προηγούμενη συνεννόηση με την εταιρεία μας παύει να ισχύει η δήλωση.

slIzjava EU o skladnostiSpodaj podpisani kot pooblaščenec proizvajalca GARDENA Germany AB, PO Box 7454, S-103 92, Stockholm, Švedska, potrjuje, da v nadaljevanju označene naprave v izvedbi, v kakršni smo jih dali v promet, izpolnjujejo zahteve usklajenih direktiv EU, varnostnega standarda EU in standardov, ki veljajo za posamezne izdelke. V primeru spremembe naprave, ki ni usklajena z nami, ta izjava neha veljati.

ES atbilstības deklarācija

ES atbilstības deklarācija

Zemāk parakstījusies persona kā ražotāja, uzņēmuma GARDENA Germany AB, PO Box 7454, S-103 92, Stokholma, Zviedrija, pilnvarotais pārstāvis apstiprina, ka tālāk norādītā(-s) ierīce(-s) izpildījumā, kādā mēs to (tās) esam laiduši tirgū, atbilst saskaņotajām ES direktīvām, ES drošības standartiem un konkrētajam produktam noteiktajiem standartiem. Ierīcei(-s) veicot ar mums nesaskaņotas izmaiņas, šī deklarācija zaudē savu spēku.

Produktbezeichnung:Description of the product:Désignation du produit :Beschrijving van het product:Beskrivning av produkten:Beskrivelse af produktet:Tuotteen kuvaus:Descrizione del prodotto:Descripción del producto:Descrição do produto:Opis produktu:A termék leírása:Popis výrobku:Popis produktu:Пернірьафі тоу проївтоç:Opis izdelka:Opis proizvoda:Descrierea produsului:Описание на продукта:Toote kirjeldus:Gaminio aprašas:Izstrădăjuma apraksts:	Akku-SchereBattery ShearCisailles sur accuAccuschaarAccu-saxAccu-saksAccu-saksetForbici a batteriaTijeras cortacésped con AccuTesouras AccuNożyce akumulatoroweAkkumulátoros ollóAkumulátorové nǚžkyAkumulátorové nožniceΨαλίδι μπαταρίαςAku-škarjeŠkare s akumulatorskim sustavomFoarfeca cu acumulatorAccu-ножицаAkukääridAkumuliatorinės žirklėsAccu škēres	Artikelnummer:Article number:Référence :Artikelnummer:Artikelnummer:Artikelnummer:Tuotenumero:Codice articolo:Referencia:Número de referência:Numer katalogowy:	Cikkszámok:Objednaci číslo:Objednávacie číslo:Kωδικός είδους:Številka izdelka:Kataloški broj:Cod articol:Артикул номер:Artiklinumber:Dalies numeris:Artikula numurs:9884 / 9885 / 98869887 / 9888 / 9889
		EU-Richtlinien:EC-Directives:Directives CE :EG-richtlijnen:EU-direktiv:EF-direktiver:EY-direktiivit:Direttive UE:Directiva CE:Diretivas CE:Dyrektywy WE:	EK-irányelvek:Předpisy ES:Smernice EÚ:Oðnyleç EK:Direktive EU:EC direktive:Directive CE:Директиви на EO:EU direktiivid:EB direktyvos:EK direktivas:2006/42/EG2014/30/EU2000/14/EG2011/65/EU
Produkttyp:Product type:Type de produit :Producttype:Produkttyp:Produkttype:Tuotetyppi:Tipo di prodotto:Tipo de producto:Tipo de produto:Typ produktu:	Terméktípus:Druh výrobku:Typ produktu:Túπος προϊόντος:Vrsta izdelka:Vrsta proizvoda:Tip produs:Тип продукт:Tootetüüp:Gaminio tipas:Produkta veids:ClassicCut LiComfortCut Li
		Harmonisierte EN-Normen /Harmonised EN:EN ISO 12100EN 60335-1EN 50636-2-94EN 62841-1EN 62841-4-2
HinterlegteDokumentation:GARDENATechnischeDokumentation,M. Jäger,Hans-Lorenser-Str. 40,D-89079 UlmDepositedDocumentation:GARDENATechnicalDocumentation,M. Jäger,Hans-Lorenser-Str. 40,D-89079 UlmDocumentation déposée :Documentation technique GARDENA,M. Jäger,Hans-Lorenser-Str. 40,D-89079 Ulm	Konformitätsbewertungsverfahren:Nach 2000/14/EG Art. 14 Anhang VConformity Assessment Procedure:according to 2000/14/ECArt.14 Annex VProcédure d’évaluationde la conformité :Selon 2000/14/CE art. 14Annexe V	Schall-Leistungspegel: gemessen/garantiertNoise level: measured/guaranteedNiveau sonore : mesuré / garantiGeluidsniveau: gemeten/gegarandeerdLjudnivå: uppmätt/garanteradStojniveau: målt/garanteretÄänitaso: mitattu/taattuLivello acustico: misurato/garantitoNivel de ruido: medido/garantizadoNivel de ruido: medido/garantidoPoziom hałasu: zmierzony/gwarantowanyZajszint:Hladina hluku:Hladiny hluku:Enlneðo θορύβου:Raven zvočne moči:Razina buke:Nivel de zgomot:Ниво на шум:Müratase: möödetud/garanteeritudTriukšmo lygis:Trokšna fimenis :	mért/garantáltnaměřená/zaručenánamerané/zaručenéμετρημένο/εγγυημένοizmerjena/zagotovljenamjerena/zajamčenamāsurat / garantatизмерено / гарантиранoišmatuotas/garantuojamasmērītais /garantētais
Anbringungsjahr der CE-Kennzeichnung:Year of CE marking:Année d’apposition du marquage CE :Installatiejaar van de CE-aanduiding:Märkningsår:CE-Mærkningsår:CE-merkin kiinnitysvuosi:Anno di applicazione della certificazione CE:Colocación del distintivo CE:Ano de marcação pela CE:Rok nadania oznakowania CE:CE-jelzés elhelyezésének éve:Rok umistėni značky CE:Rok udelenia značky CE:Etoç oříματος CE:Leto namestitve CE-oznake:Godina dobivanja CE oznake:Anul de marcare CE:Година на поставяне на CE-маркировка:CE-märgistuse paigaldamise aasta:Metai, kada pažyméta CE-ženklu:CE-markėjuma uzlikšanas gads:	2022	Art. 9884 / 9885 / 9886:Art. 9887 / 9888 / 9889:	71 dB(A) / 73 dB(A)72 dB(A) / 73 dB(A)

Ulma, 17.10.2022

Ulma, 17.10.2022

Drošības norādījumi

Zāles un krūmu šķēres ar akumulatoru

Simbolu skaidrojums:

Uzmanību! Griešanas mehānisms kādu laiku turpina kustēties pēc motora atslēgšanas.

Nepieļaut citu cilvēku tuvošanos.

Bīstami – Turiet rokas drošā attālumā no naža.

Nepakļaujiet ierīci lietus iedarbībai.

Attiecībā uz lādētāju: Ja vads ir bojāts vai sagriezts, nekavējoties atslēdziet kontaktdakšu no tīkla.

Lietojiet aizsargbrilles.

Vispārīgie drošības norādījumi

Vispārīgi drošības norādījumi par mašīnām

BRĪDINĀJUMS!

Izlasiet visus drošības norādījumus, instrukcijas, attēlus un tehniskos datus, ar kādiem šī mašīna ir aprīkota. Drošības norādījumu un instrukciju neievērošanas rezultātā iespējams elektriskais trieciens, uzliesmošanās un / vai smagi savainojumi.

Uzglabājiet visus drošības norādījumus un instrukcijas turpmākai lietošanai.

Drošības norādījumos lietotais jēdziens „Mašīna“ attiecas uz mašīnām, kuras darbina tīkla strāva (ar tīkla kabeli), un mašīnām, kuras darbina akumulatora strāva (bez tīkla kabeļa).

1) Darba drošība

a) Uzturiet darba zonu tīru un labi apgaismotu. Nekārtība un neapgaismotas darba zonas var kļūt par negadījumu cēloni. b) Nestrādājiet ar mašīnu sprādzienbīstamā vidē, kurā atrodas uzliesmojoši šķidrumi, gāzes vai putekļi. Mašīnas rada dzirksteles, kas var aizdedzināt putekļus vai tvaikus.

c) Mašīnas lietošanas laikā bērniem un citām personām jāatrodas drošā attālumā. Uzmanības novēršanas gadījumā jūs varat zaudēt kontroli pār mašīnu. 2) Elektriskā drošība a) Mašīnas pieslēgšanas kontaktdakšai jāatbilst kontaktligzdai. Kontaktdakšā nedrīkst veikt nekādas modifikācijas. Kopā ar zemētām mašīnām neizmantojiet adapteru spraudņus.

Neizmainītas kontaktdakšas un piemērotas rozetes mazina elektriska trieciena risku.

b) Izvairieties no kontakta ar iezemētām virsmām, tādām kā caurules, apkures sistēmas, plītis un ledusskapji.

Ja Jūsu ķermenis ir iezemēts, pastāv paaugstināts risks saņemt elektrisku triecienu.

c) Sargājiet mašīnas no lietus vai slapjuma. Ūdens iekļūšana mašīnās paaugstina elektriskā trieciena gūšanas risku. d) Neizmantojiet pieslēguma vadu neparedzētiem mērķiem – mašīnas pārnešanai vai pakarināšanai, kā arī kontaktdakšas izvilkšanai no kontaktligzdas. Sargājiet kabeli no karstuma, eļļas, asām malām vai kustīgām mašīnas daļām. Bojāti vai sapinušies kabeļi paaugstina elektriska trieciena risku. e) Ja strādājat ar mašīnu ārpus telpām, izmantojiet tikai tādus pagarinātājus, kas arī ir piemēroti darbam ārpus telpām. Ja tiek izmantots pagarināšanas vads, kas ir piemērots darbam ārpus telpām, tiek mazināts elektriskā trieciena risks.

f) Ja tomēr nav iespējams izvairīties no mašīnas izmantošanas mitrā vidē, izmantojiet noplūdstrāvas aizsargslēdzi. Noplūdes strāvas aizsargierīces izmantošana mazina elektriska trieciena risku.

3) Cilvēku drošība

a) Esiet uzmanīgs un piesardzīgs, pievērsiet uzmanību tam, ko darāt, un rīkojieties saprātīgi darbā ar mašīnu. Nelietojiet nevienu mašīnu, ja esat noguris vai slims vai atrodaties narkotisko vielu vai alkohola reibumā, kā arī tad, ja pirms tam esat lietojis medikamentus.

Pat viens neuzmanības mirklis, strādājot ar mašīnu, var izraisīt smagas pakāpes miesas bojājumus.

b) Vienmēr izmantojiet individuālos aizsardzības līdzekļus un aizsargbrilles.

Individuālo aizsardzības līdzekļu, tādu kā putekļu maskas, neslīdošu apavu, aizsargķiveres vai dzirdes aizsargu izmantošana mašīnas izmantošanas laikā mazina miesas bojājumu gūšanas risku.

c) Nepieļaujiet ierīces nekontrolētu pieņemšanu ekspluatācijā. Pirms pieslēdzat mašīnu pie elektrotīkla un/vai akumulatora, to saverat vai nesat, pārliecinieties, ka tā ir izslēgta.

Ja mašīnas nešanas laikā jūsu pirksts atrodas uz slēdža vai jūs to pieslēdzat pie elektrotīkla, var notikt nelaimes gadījums.

d) Pirms ieslēdzat mašīnu, izņemiet no tās regulēšanas instrumentus vai skrūvgriežus.

Instruments vai atslēga, kas atrodas kādā kustīgā mašīnas daļā, var izraisīt savainojumus.

e) Izvairieties no neierastām ķermeņa pozām. Darba laikā vienmēr saglabājiet stabilu, drošu stāju un līdzsvaru. Šādi jūs varēsiet labāk kontrolēt mašīnu negaidītās situācijās.

f) Valkājiet piemērotus apģērbus. Nevalkājiet valīgus apģērbus vai rotaslietas. Turiet matus, apģērbus un cimdus drošā attālumā no kustīgām detaļām. Kustīgas detaļas var ievilkt valīgus apģērbus, rotaslietas vai garus matus.

g) Ja ir iespēja uzmontēt putekļu nosūkšanas un savākšanas ierīces, pieslēdziet un lietojiet tās pareizi. Putekļu nosūcēja izmantošana var mazināt riskus, ko izraisa putekļi.

h) Nekļūstiet pašpārliecināts un ievērojiet mašīnas drošības noteikumus – arī tad, ja pēc ilgstošas lietošanas pārzināt tās lietošanu. Neuzmanīga rīcība vienā acumirklī var radīt smagas traumas.

4) Mašīnas lietošana un apkope

a) Nepārslogojiet mašīnu. Izmantojiet darbam tā izpildei piemērotu mašīnu.

Ar piemērotu mašīnu jūs varēsiet labāk un drošāk strādāt norādītajā veiktspējas diapazonā.

b) Nelietojiet mašīnu, ja tās slēdzis ir bojāts. Mašīna, kuru vairs nav iespējams ne ieslēgt, ne izslēgt, ir bīstama un nekavējoties jānodod labošanai.

c) Izvelciet kontaktdakšu no kontaktligzdas un / vai izņemiet akumulatoru, pirms veicat iestatījumus mašīnā, nomaināt piederumus vai novietojat mašīnu glabāšanā. Šie piesardzības pasākumi palīdz novērst nekontrolētu mašīnas ieslēgšanos.

d) Kamēr mašīnas netiek lietotas, uzglabājiet tās bērniem nepieejamā vietā. Neļaujiet strādāt ar mašīnu cilvēkiem, kuri nav iepazinušies ar tās uzbūvi un darbību un nav izlasījuši šīs instrukcijas. Ja mašīnas lieto personas nepieredzējušas, tās ir bīstamas. e) Rūpīgi kopiet mašīnas. Pārbaudiet, vai kustīgās daļas darbojas bez traucējumiem un nesprūst, vai detaļas nav nolauztas vai bojātas tā, ka tiek traucēta mašīnas darbība. Pirms mašīnas lietošanas lūdziet bojātās mašīnas detaļas salabot. Nepratīgi vai nepietiekami veikta mašīnu apkope ir daudzu nelaimes gadījumu cēlonis. f) Griešanas instrumentiem jābūt asiem un tīriem. Ar rūpīgi koptiem griešanas instrumentiem ar asām griešanas malām mazāk aizķeras un ar tiem ir vieglāk strādāt. g) Lietojiet mašīnu, piederumus, rezerves daļas un ievietojamos instrumentus atbilstoši šīm instrukcijām. Ņemiet vērā arī darba nosacījumus un izpildāmos darbus. Ja mašīna tiek lietota neparedzētiem mērķiem, var rasties bīstamas situācijas. h) Nodrošiniet, lai rokturi un rokturu virsmas būtu sausas, tīras un uz tām nebūtu eļļas un smērvielas. Slideni rokturi un rokturu virsmas neļauj mašīnu lietot droši un to kontrolēt neparedzamās situācijās. 5) Akumulatora instrumenta lietošana un apkope a) Uzlādējiet akumulatorus tikai ar lādētājiem, kurus iesaka ražotājs.

Ja ar lādētāju, kas paredzēts noteiktam akumulatora veidam, tiek lādēti citi akumulatori, rodas uzliesmošanas risks.

b) Izmantojiet mašīnās tikai tām paredzētus akumulatorus. Nepiemērotu akumulatoru lietošana var izraisīt ievainojumu gūšanu un uzliesmošanās risku. c) Nelietotu akumulatoru turiet drošā attālumā no saspraudēm, monētām, atslēgām, skrūvēm un citiem maziem metāla priekšmetiem, kas var izraisīt kontaktu pārvienošanu. Īsslēgums starp akumulatora kontaktiem var izraisīt apdegumus vai uzliesmošanos. d) Nepareizas lietošanas gadījumā no akumulatora var iznākt šķidrums. Izvairieties no kontakta ar to. Nejauša kontakta gadījumā kārtīgi noskalojiet ar ūdeni. Ja šķidrums nonāk acīs, griezieties pie ārsta. Izplūstošs akumulatora šķidrums var izraisīt ādas iekaisumus vai apdegumus. e) Nelietojiet bojātu vai izmainītu akumulatoru. Bojāti vai izmainīti akumulatori var darboties neparedzami un izraisīt ugunsgrēku, sprādzienu vai radīt miesas bojājumu gūšanas risku. f) Nepakļaujiet akumulatoru uguns vai augstas temperatūras ietekmei. Uguns vai temperatūra virs 130 °C var radīt sprādzienu. g) Ievērojiet visas instrukcijas par akumulatora uzlādi un nekādā gadījumā nelādējiet akumulatoru vai akumulatora instrumentu ārpus lietošanas instrukcijā norādītā temperatūras diapazona.

Nepareiza uzlāde ārpus temperatūras diapazona var sabojāt akumulatoru vai paaugstināt uzliesmošanas risku.

6) Serviss

a) Uzticiet mašīnas remontu tikai kvalificētiem speciālistiem. Remontam jāizmanto tikai oriģinālas rezerves daļas. Tas ļauj saglabāt mašīnas drošumu. b) Nekādā gadījumā neveiciet bojātu akumulatoru apkopi.

Jebkāda veida akumulatoru apkopi atļauts veikt tikai ražotājam vai pilnvarotam klientu apkalpošanas uzņēmumam.

Drošības norādījumi dzīvžoga šķērēm

a) Turiet visas ķermeņa daļas drošā attālumā no naža. Kad naži darbojas, nemēģiniet izņemt nogriezto materiālu vai turēt griežamo materiālu.

Pēc slēdža izslēgšanas naži turpina griezties. Vismazākā neuzmanība, strādājot ar dzīvžoga šķērēm, var izraisīt smagas pakāpes miesas bojājumu gūšanu. b) Pārnesiet dzīvžoga šķēres aiz roktura, nazim esot izslēgtam, un nenovietojiet pirkstus jaudas slēdža tuvumā.

Pareiza dzīvžoga šķēru pārnešana samazina nejaušas ieslēgšanās un šādi izraisītu naža radītu traumu risku.

c) Dzīvžoga šķēru transportēšanai vai uzglabāšanai vienmēr nažiem uzstādiet vāku. Pareizi strādājot ar dzīvžoga šķērēm, varat samazināt savainojumu gūšanas risku, ko rada nazis. d) Izņemot nosprūdušu nogriezto materiālu vai veicot apkopes darbus, pārliecinieties, vai visi jaudas slēdži ir izslēgti un ieslēgšanas bloķētājs ir aktivizēts.

Dzīvžoga šķēru nejauša ieslēgšanās nosprūduša nogrieztā materiāla izņemšanas vai apkopes laikā var radīt smagas traumas.

e) Turiet dzīvžoga šķēres tikai aiz izolētajām rokturu virsmām, jo nazis var nonākt saskarē ar slēptiem vadiem. Naža nonākšana saskarē ar spriegumu vadošu kabeli var novadīt spriegumu uz ierīces metāla daļām un izraisīt strāvas triecienu.

Drošs darbs ar zāles šķērēm

1 Apmācība

a) Uzmanīgi izlasiet instrukciju. Iepazīstieties ar mašīnas vadības elementiem un lietošanas kārtību. b) Neļaujiet personām, kas nav iepazinušās ar šo instrukciju, un bērniem lietot mašīnu. Vietējos normatīvajos aktos var būt ierobežots lietotāja vecums. c) Jāņem vērā, ka lietotājs pats atbild par nelaimes gadījumiem un citu personu un to mantas apdraudēšanu.

2 Sagatavošanās

a) Pirms lietošanas pārbaudiet, vai pieslēgšanas un pagarināšanas vadam nav bojājumu un novecošanas pazīmju. Ja vads tiek bojāts lietošanas laikā, nekavējoties atslēdziet vadu no tīkla. NEPIESKARIETIES VADAM, PIRMS TAS IR ATSLĒGTS NO TĪKLA. Nelietojiet mašīnu, ja vads ir bojāts vai nodilis. b) Pirms mašīnas lietošanas vizuāli pārbaudiet, vai nav bojātu, trūkstošu vai nepareizi montētu aizsardzības ierīču un vāku.

c) Nekad nesāciet mašīnas lietošanu, ja tuvumā atrodas citi cilvēki, īpaši bērni, vai dzīvnieki.

3 Darbs

a) Turiet pieslēgšanas un pagarināšanas vadu attālumā no griešanas ierīces. b) Acu maska un stabili apavi jāvalkā visā mašīnas lietošanas laikā. c) Jāizvairās no mašīnas lietošanas sliktos laika apstākļos, īpaši ja pastāv zibensizlādes risks. d) Mašīnu drīkst lietot tikai dienas gaismā vai ar labu mākslīgu apgaismojumu.

e) Nekādā gadījumā nelietojiet mašīnu ar bojātu apvalku vai aizsardzības ierīci, respektīvi, bez apvalka vai aizsardzības ierīces.

f) Ieslēdziet motoru tikai tad, ja rokas un kājas atrodas ārpus griešanas ierīces darbības rādiusa.

g) Sekojošos gadījumos noteikti atslēdziet mašīnu no barošanas avota (t. i., izvelciet kontaktdakšu no tīkla, izņemiet blokētājierīci vai izņemamo bateriju)

– vienmēr, kad mašīna paliek bez uzraudzības; - pirms blokējuma novēršanas; - pirms pārbaudes, mašīnas tīrīšanas vai kopšanas; - pēc kontakta ar svešķermeņiem; – vienmēr, ja mašīna sāk pārmērīgi vibrēt.

h) Uzmanieties no roku un kāju savainojumiem, ko var nodarīt ar griešanas ierīci.

i) Vienmēr nodrošiniet, ka ventilācijas atverēs nav svešķermeņu.

4 Profilaktiskais remonts un uzglabāšana

a) Mašīna jāatslēdz no barošanas avota (t. i., izvelciet kontaktdakšu no tīkla, izņemiet blokētājierīci vai izņemamo bateriju) pirms sākt apkopes vai tīrīšanas darbus. b) Izmantojiet tikai ražotāja ieteiktās rezerves daļas un piederumus. c) Mašīnai regulāri jāveic pārbaudes un apkopes darbi. Mašīnu drīkst nodot remonta veikšanai tikai autorizētā klientu apkalpošanas dienestā. d) Kad mašīna netiek lietota, uzglabājiet to bērniem nepieejamā vietā.

5 Ieteikums (iekārtām ar darbību no tīkla un iekārtām ar integrētu lādētāju)

Mašīnai jābūt aprīkotai ar noplūdes strāvas aizsardzības ierīci (RCD) ar aktivācijas strāvu, kas nepārsniedz 30 mA.

Papildu drošības norādījumi

Lietošana atbilstoši noteiktajam mērķim:

Ar šo izstrādājumu drīkst strādāt tikai personas, kas ir vecākas par 8 gadiem. Personas ar ierobežotām psihiskām, fiziskām vai garīgām spējām, kā arī personas, kurām nav pietiekamas pieredzes un zināšanu, drīkst lietot izstrādājumu tikai citas personas uzraudzībā vai pēc instruktāžas par drošu izstrādājuma lietošanu un ar to saistītiem riskiem. Bērni nedrīkst spēlēties ar izstrādājumu. Bērni nedrīkst veikt izstrādājuma tīrīšanu un apkopi, kas jāveic lietotājam, bez pieaugušo uzraudzības. Mēs iesa-

kām ar izstrādājumu strādāt tikai personām, kas ir sasniegušas 16 gadu vecumu.

Lietošana ar zāles nazi:

GARDENA Zāles šķēres ar akumulatoru ir paredzētas zāliena apmaļu apgriešanai un krūmu, īpaši buksusu, precīzas formas veidošanai privātos piemājas dārzos un dārzos.

Lietošana ar krūmu nazi:

GARDENA Krūmu šķēres ar akumulatoru ir paredzētas atsevišķu zaru, krūmu un vītenaugu apgriešanai privātos piemājas dārzos un dārzos. Izstrādājums nav paredzēts darbam nepārtrauktā režīmā.

BĪSTAMI! Miesas bojājums!

→ Neizmantojiet šķēres ar akumulatoru materiāla sasmalcināšanai vai kompostēšanai. → Nelietojiet šķēres ar akumulatoru ar krūmu nazi (preces nr. 9863) zāliena/zāliena apmaļu apgriešanai.

Drošības norādījumi akumulatoriem un lādētājiem

Izlasiet visus drošības norādījumus un instrukcijas.

Drošības norādījumu un instrukciju neievērošanas rezultātā iespējams elektriskais trieciens, ugunsgrēka izcelšanās un / vai smagu savainojumu gūšana.

Rūpīgi saglabājiet šīs instrukcijas.

Lietojiet lādētāju tikai tad, ja varat pilnībā novērtēt visas funkcijas un izpildīt tās bez ierobežojumiem, vai arī esat saņēmis atbilstošas instrukcijas.

→ Ja bērni lieto ierīci, veic tās tīrīšanu un apkopi, uzraugiet viņus. Šādi tiks nodrošināts, ka bērni ar lādētāju nerotaļāsies. → Akumulatoru spriegumam jāatbilst lādētāja akumulatoru lādēšanas spriegumam. Nelādējiet atkārtoti neuzlādējamus akumulatorus. Pretējā gadījumā pastāv ugunsgrēka izcelšanās risks un sprādzienbīstamība.

→ Sargājiet lādētāju no lietus un mitruma. Ūdens iekļūšana elektroierīcē paaugstina elektriskā trieciena gūšanas risku.

→ Uzturiet lādētāju tīru. Netīrumu dēļ pastāv elektriskā trieciena gūšanas risks. → Pirms katras lietošanas pārbaudiet lādētāju, kabeli un kontaktspraudni. Nelietojiet lādētāju, ja konstatējat tajā bojājumus. Neatveriet lādētāju pats un uzticiet tā remontu tikai kvalificētiem speciālistiem. Remontam izmantojiet tikai oriģinālās rezerves daļas. Bojāti lādētāji, kabeļi un kontaktspraudņi paaugstina elektriskā trieciena gūšanas risku. → Nelietojiet lādētāju uz viegli uzliesmojošas pamatnes (piem., papīra, tekstilizstrādājumiem utt.) vai degošā vidē. Sasiluma dēļ, kas rodas lādētāja uzlādes laikā, pastāv uzliesmošanas risks. → Nelietojiet izstrādājumu tā uzlādes laikā. → Uzlādējiet akumulatorus tikai ar lādētājiem, kurus iesaka ražotājs.

Ja ar lādētāju, kas paredzēts noteiktam akumulatoru veidam, tiek lādēti citi akumulatori, pastāv uzliesmošanas risks.

→ Akumulators tiek piegādāts daļēji uzlādētā stāvoklī. Lai nodrošinātu pilnu akumulatora veiktspēju, pirms pirmās lietošanas reizes pilnībā uzlādējiet akumulatoru lādētājā. → Akumulatora bojājumu un nepareizas lietošanas gadījumā no tā var izplūst tvaiki. Akumulators var aizdegties vai uzsprāgt.

Pievadiet svaigu gaisu un sūdzību gadījumā lūdziet ārsta palīdzību. Tvaiki var kairināt elpceļus.

→ Nepareizas akumulatora lietošanas vai tajā radušos bojājumu gadījumā no akumulatora var izplūst degošs šķidrums. Izvairieties no pieskaršanās tam. Nejaušas pieskaršanās gadījumā noskalojiet šķidrumu ar ūdeni. Ja šķidrums nonāk acīs, griezieties pie ārsta. Izplūstošs akumulatora šķidrums var izraisīt ādas kairinājumu vai apdegumus. → Akumulatora bojājuma gadījumā no tā var izplūst šķidrums un apšļakstīt līdzās esošos priekšmetus. Pārbaudiet skartās detaļas. Notīriet vai nepieciešamības gadījumā nomainiet tās. → Nekādā gadījumā neveiciet bojātu akumulatoru apkopi. Jebkāda veida akumulatoru apkopi atļauts veikt tikai ražotājam vai pilnvarotam klientu apkalpošanas uzņēmumam. → Aizsargājiet akumulatoru pret karstumu, piem., arī pret ilgstošu saules staru iedarbību, uguni, netīrumiem, ūdeni un mitrumu. Sprādzienbīstamība un īssavienojuma risks.

→ Lietojiet un glabājiet akumulatoru tikai apkārtējās vides temperatūrā no 0 °C līdz +40 °C.

Piem., neatstājiet akumulatoru vasarā automašīnā. Ja temperatūra ir <0 °C, atkarībā no ierīces var samazināties tās veiktspēja.

→ Akumulatorus, kas aprīkoti ar USB ligzdu, lādējiet tikai ar šīs ligzdas starpniecību apkārtējās vides temperatūrā no 0 °C līdz +40 °C.

Uzlāde ārpus norādītā temperatūras diapazona var nodarīt bojājumus akumulatoram vai paaugstināt uzliesmošanas risku.

Papildu elektriskie drošības norādījumi

BĪSTAMI! Sirds apstāšanās!

Šis izstrādājums darba laikā rada elektromagnētisko lauku. Šis lauks noteiktos apstākļos var ietekmēt pasīvu vai aktīvu medicīnisko implantātu funkcionēšanu. Lai nepieļautu tādas situācijas, kurās cilvēki var gūt smagus vai nāvējošus ievainojumus, cilvēkiem ar medicīnisko implantātu pirms izstrādājuma lietošanas ieteicams konsultēties ar ārstu vai implantāta ražotāju.

→ Veiciet uzlādi uz ugunsdrošas virsmas. → Veiciet uzlādi tikai iekštelpās. → Lietojiet šķēres ar akumulatoru tikai ārpus telpām. → Neatveriet korpusu (par to ir atbildīgs tikai GARDENA serviss). → Ievērojiet drošības norādījumus un instrukcijas attiecībā uz spraudņa tipa lādētāju.

→ Rūpīgi pārbaudiet teritoriju, kurā paredzēts lietot izstrādājumu, un aizvāciet visus kabeļus un svešķermeņus. → Pirms izstrādājuma lietošanas un pēc spēcīga grūdiena jāpārbauda, vai izstrādājumā nav manāmas nodilšanas vai bojāšanas pazīmes. Nepieciešamības gadījumā izsauciet speciālistu remontdarbu veikšanai. → Ja defekta gadījumā izstrādājumu nevar izslēgt, nolieciet izstrādājumu uz stabilas virsmas un uzgaidiet, līdz akumulators ir izlādējies. Bojāto izstrādājumu nosūtiet GARDENA servisa centram. → Nekad nemēģiniet strādāt ar izstrādājumu, kuram trūkst kādas detaļas, vai ir veiktas nesankcionētas izmaiņas vai modifikācijas. → Ja izstrādājums sāk neparasti vibrēt, izslēdziet izstrādājumu. Stipras vibrācijas var izraisīt savainojumus.

Papildu individuālie drošības norādījumi

BĪSTAMI! Nosmakšanas risks!

Mazas detaļas var viegli norīt. Polietilēna maisiņš rada nosmakšanas risku maziem bērniem.

→ Montāžas darbu izpildes laikā turiet mazus bērnus drošā attālumā. → Nestrādājiet, ja atrodaties narkotisko vielu vai alkohola reibumā, kā arī tad, ja pirms tam esat lietojis medikamentus.

→ Jums jāzina, kā Jūs jebkurā brīdī varat apturēt izstrādājumu ārkārtas situācijā. → Izvairieties no kontakta ar naža asmeni, īpaši tad, ja jums ir iespējamas alerģiskas reakcijas. → Strādājiet tikai diennakts gaišajā laikā vai labā apgaismojumā. → Pārbaudiet izstrādājumu pirms katras lietošanas reizes. Pirms katras lietošanas reizes vizuāli pārbaudiet izstrādājumu. → Pārbaudiet, vai ventilācijas atveres ir brīvas. → Pirms katras lietošanas reizes pārbaudiet nazi. → Uzturiet nazi labā tehniskajā stāvoklī. → Ja lietošanas laikā izstrādājums ir stipri uzkarsējies, ļaujiet tam pirms novietošanas glabāšanā atdzist. → Nepieļaujiet izstrādājuma pārslodzi.

Brīdinājums!

Tā kā darba laikā tiek izmantotas dzirdes aizsardzības austiņas un izstrādājums izraisa troksni, iespējams, ka lietotājs nedzirdēs tuvojošos cilvēkus.

→ Vienmēr valkājiet piemērotas drēbes, aizsargcimdus un stabilus apavus. → Pievērsiet uzmanību tam, lai darba laikā jums vienmēr būtu droši apavi. → Nestrādājiet uz slīdošas virsmas.