ClassicCut Li - Nożyce do żywopłotu GARDENA - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI ClassicCut Li GARDENA

pl Instrukcja obsługi

Akumulatorowe nożyce do cięcia trawy i krzewów

pl Akumulatorowe nożyce do cięcia trawy i krzewów ClassicCut Li/ComfortCut Li

Tłumaczenie instrukcji oryginalnej.

1. OBSŁUGA 111
2. KONSERWACJA....115
3. PRZECHOWYWANIE 115
4. USUWANIE USTEREK 116
5. DANE TECHNICZNE....117
6. AKCESORIA/CZEŚCI ZAMIENNE.....118
7. GWARANCJA/SERWIS 118
8. UTYLIZACJA....119

1. OBSŁUGA

NIEBEZPIECZEŃSTWO!

ko skaleczenia nożem.

Ryzyko zranienia w przypadku niezamierzonego uruchomienia.

→ Nosić rękawice ochronne.
→ Zaczekać do zatrzymania noża.
→ Nasunąć ostone na nóż.

1.1 Ładowanie akumulatora [rys. 01]:

UWAGA!

Napięcie pochodzące ze źródła prądu musi być zgodne z napięciem określonym na tabliczce znamionowej ładowarki.

→ Zwrócić uwagę na napięcie sieciowe.

111

[Unreadable]

Zawartość zestawu nie obejmuje wtyczkowego zasilacza sieciowego 5 V z gniazdem USB. Do korzystania z nożyc akumulatorowych potrzebny jest wtyczkowy zasilacz sieciowy USB (5 V) z certyfikatem / standardowym dopuszczeniem do użytku w danym kraju.

Aby osiągnąć pełną szybkość i najkrótszy czas ładowania, zaleca się stosowanie wtyczkowego zasilacza sieciowego 2 A. Wtyczkowy zasilacz sieciowy USB o niższym natężeniu wydłuża czas ładowania.

Akumulator jest dostarczany w stanie częściowego naładowania. Aby zapewnić pełną wydajność akumulatora, należy przed pierwszym użyciem całkowicie naładować akumulator.

Podczas ładowania nożyce akumulatorowe nie działają.

1. Otworzyć zaślepkę przeciwpyłową ①.
2. Podłączyć wtyczkę USB-C © załączonego przewodu ładowarki USB do gniazda do ładowania ②.
3. Podłączyć wtyczkę USB-A Ⓐ przewodu ładowarki USB do wtyczkowego zasilacza sieciowego.
4. Wtyczkę zasilacza sieciowego podłączyć do gniazdka sieciowego.

112

Akumulator jest ładowany. Zielone diody ( ①1, ② i ③) informują o aktualnym postępie ładowania.

Po całkowitym naładowaniu akumulatora wszystkie 3 diody (⑪, ⑫ i ⑬) świecą się na zielono przez 300 sekund.

1. Podczas ładowania należy w regularnych odstępach czasu sprawdzać poziom naładowania.
2. Odłączyć przewód ładowarki USB-C od gniazda do ładowania ②.
3. Zamknąć zaślepkę przeciwpyłową ①.

1.2 Wskaźnik stanu naładowania [rys. O2]:

1.2.1 Wskaźnik stanu naładowania podczas ładowania:

Po całkowitym naładowaniu akumulatora (100%) diody ①, ② i ③ świecą przez 300 sekund.

Kontrolka Ⓜ miga Stan naładowania 0 – 32 %

Wskaźnik stanu naładowania	Stan naładowania akumulatora
Kontrolki 1, 2 i 3 świecą się	Stan naładowania 100 %
Kontrolki 1 i 2 świecą się,kontrolka 3 miga	Stan naładowania 66 – 99 %
Kontrolka 11 świeci się, kontrolka 12 miga	Stan naładowania 33 – 65 %

1.2.2 Wskazanie stanu naładowania- akumulatora podczas pracy:

Po uruchomieniu produktu wskazanie stanu naładowania akumulatora jest wyświetlane przez 5 sekund.

Wskazanie stanu naładowania akumulatora	Stan naładowania akumulatora
Kontrolki ^11 , ^12 i ^13 świecą się	Stan naładowania 67 – 100 %
Kontrolki ^11 i ^12 świecą się	Stan naładowania 34 – 66 %
Kontrolka ^11 świeci się	Stan naładowania 11 – 33 %

Kontrolka Ⓛ miga Stan naładowania 0 – 10 %

Jeśli dioda ^① miga, należy naładować akumulator.

Jeśli dioda usterki Ⓦ świeci się lub miga, patrz 4. USUWANIE USTEREK.

1.3 Ustawić rękojeść (tylko dla ComfortCut) [rys. O3]:

Rękojeść można ustawić w 5 pozycjach, dopasowując ją do indywidualnych potrzeb.

1. Nacisnąć po obu stronach mechanizm regulacji przegubowej ③ i ustawić rękojeść ④ pod żądanym kąt

2. Pozwolić rękojeści ④ zatrzasnąć się w wybranej pozycji. Upewnić się, że rękojeść zatrzasneła się.

1.4 Wymiana noża [rys. 04]:

Wolno używać wyłącznie noży GARDENA:

• GARDENA Nóż do trawy i bukszpanu art. 9862

• GARDENA Nóż do krzewów art. 9863

1. Nacisnąć równocześnie po obu stronach przyciskiblokady ⑤ i wyjąć noż ⑥.

2. Nasunąć drugi nóż, aż da się słyszeć dźwięk zatrzaskiwania połączenia. Upewnić się, że nóż zatrzasnął się.

113

1.5 Włączanie / wyłączanie nożyc akumulatorowych [rys. O5]:

NIEBEZPIECZEŃSTWO! ko obrażeń ciała!

Ryzyko obrażeń ciała, jeśli po zwolnieniu dźwigni uruchamiającej produkt nie wyłączy się.

→ Nigdy nie mostkować urządzeń zabezpieczających lub wyłącznika.
→ Na przykład nie podwiązywać dźwigni uruchamiającej na uchwycie.

1.5.1 Włączanie nożyc akumulatorowych:

Produkt jest wyposażony w wyłącznik bezpieczeństwa (dźwignia uruchamiająca oraz blokada bezpieczeństwa), zabezpieczający przed niezamierzonym włączeniem.

1.5.1.1 Bez trzonka teleskopowego [rys. O5]:

1. Zdjąć osłone ⑦ z noża ⑥.
2. Przesunąć blokadę bezpieczeństwa ⑧ do przodu i pociągnąć dźwignię uruchamiającą ⑨ do rękojeści ④.

114

Nożyce akumulatorowe uruchamiają się, a wska-zanie stanu naładowania akumulatora Ⓟ jest wyświetlane przez 5 sekund.

1. Zwolnić blokadę bezpieczeństwa ⑧.

1.5.1.2 Z trzonkiem teleskopowym [rys. O6]:

Jeśli zamontowany został trzonek teleskopowy, blokada bezpieczeństwa oraz dźwignia uruchamiająca nożyc akumulatorowych nie działają.

1. Zamontować trzonek teleskopowy.
2. Zdjąć osłone ⑦ z noż

3. Przytrzymać rękojeść ④h na trzonku teleskopowym, przesunąć blokadę bezpieczeństwa ⑧h na trzonku teleskopowym do przodu i pociągnąć dźwignię uruchamiającą ⑨h na trzonku teleskopowym. Nożyce akumulatorowe uruchamiają się, a wskazanie stanu naładowania akumulatora Ⓟ jest wyświetlane przez 5 sekund.

4. Zwolnić blokadę bezpieczeństwa ⑧h.

1.5.2 Wyłączanie nożyc akumulatorowych:

1. Zwolnić dźwignię uruchamiającą ⑨. Nożyce akumulatorowe zostaną zatrzymane.
2. Zaczekać do zatrzymania noża.
3. Nasunąć ostone ⑦ na nóż ⑥.

2. KONSERWACJA

NIEBEZPIECZEŃSTWO!

vko skaleczenia nożem.

Ryzyko zranienia w przypadku niezamierzonego uruchomienia.

→ Nosić rękawice ochronne.
→ Zaczekać do zatrzymania noża.
→ Nasunąć osłone na nóż.

2.1 Czyszczenie nożyc akumulatorowych:

NIEBEZPIECZEŃSTWO!

vko obrażeń ciała!

Ryzyko zranienia i uszkodzenia produktu.

→ Nie czyścić produktu wodą lub strumieniem wody (zwłaszcza pod ciśnieniem).
→ Nie używać do czyszczenia chemikaliów, m.in. benzyny lub rozpuszczalników. Niektóre z nich mogą zniszczyć ważne elementy z tworzywa sztucznego.

1. Nacisnąć równocześnie po obu stronach przyciskiblokady ⑤ i wyjąć noż ⑥.
2. Nożyce akumulatorowe czyścić wilgotną ściereczką.
3. Nóż spryskać np. Sprayem konserwacyjnym GARDENA art. 2366. Unikać przy tym kontaktu oleju z elementami z tworzywa sztucznego.
4. Nasunąć nóż, aż da się słyszeć dźwięk zatrzaskiwania połączenia. Upewnić się, że nóż zatrzasnął się.

3. PRZECHOWYWANIE

3.1 Przerwa w używaniu:

Produkt przechowywać poza zasięgiem dzieci.

1. Nasunąć osłone na nóż.
2. Naładować akumulator.

115

1. Oczyścić nożyce akumulatorowe (patrz 2. KONSERWACJA).

2. Nożyce akumulatorowe przechowywać w czystym, zamkniętym i zabezpieczonym przed działaniem mrozu miejscu.

4. USUWANIE USTEREK

NIEBEZPIECZEŃSTWO!

vko skaleczenia nożem.

Ryzyko zranienia w przypadku niezamierzonego uruchomienia.

→ Nosić rękawice ochronne.
→ Zaczekać do zatrzymania noża.
→ Nasunąć osłone na nóż.

4.1 Tabela zakłóceń:

Problem Możliwa przyczyna Postępowanie

Ciecie jest nierówne	Nóż jest uszkodzony lub zużyty.	→ Wymienić noż.
Czas pracy jest zbyt krótki	Nóż jest zabrudzony.	→ Oczyścić noż.
Nożyce akumulatorowe nie uruchamiają się/wyłączają się.Dioda11 miga na zielono [ rys. 04 ]	Akumulator jest wyczerpany. → Naładować akumulator.
Nożyce akumulatorowe nie uruchamiają się/wyłączają się. Dioda usterki22 miga na czerwono [ rys. 04 ]	Przeszkoda blokuje silnik. → Usunąć przeszkodę.

116

Problem Możliwa przyczyna Postępowanie

Nie można zatrzymać nożyc akumulatorowych	Zablokowana dźwignia uruchamiająca.	→ patrz WSKAZÓWKI BEZPIECZEŃSTWA.
Nożyce akumulatorowe nie uruchamiają się / wyłączają się. Dioda usterki® świeci się na czerwono [ rys. 04 ]	Błąd akumulatora/akumulator uszkodzony.	→ Zwrócić się do serwisu GARDENA.

WSKAZÓWKA:

Naprawy mogą być wykonywane tylko przez punkty serwisowe GARDENA lub przez autoryzowanych przedstawicieli GARDENA. → W przypadku wystąpienia innych usterek prosimy o kontakt z serwisem GARDENA.

1. DANE TECHNICZNE

Nożyce akumulatorowe	Jednostka Wartośćart. 9884/9885/9886	Wartośćart. 9887/9888/9889	Nożyce akumulatorowe	Jednostka Wartośćart. 9884/9885/9886	Wartośćart. 9887/9888/9889
Posuw 1/min		1000 1000	Poziom mocy akustycznej L_WA^2) :zmierzony/gwarantowanyNiepewność pomiaru k_WA	dB(A)	71 / 732,0	72 / 731,0
Szerokość noża do trawy mm		80 80
Długość noża do krzewów cm		12,5 12,5	Wibracje dłoń/ramię a_vhw^1) Niepewność pomiaru k_vhw	m/s^2	<2,51,5	<2,51,5
Waga z nożem do trawy g		575 635
Waga z nożem do krzewów g		650 710	Metoda pomiarowa zgodnie z: ^1) EN IEC 62841-4-2 ^2) RL 2000/14/EC / S.I. 2001 No.1701
Poziom ciśnieniaakustycznego L_pA^1) Niepewność pomiaru k_pA	dB(A)	633,03,0

117

WSKAZÓWKA: podany poziom emisji wibracji został zmierzony zgodnie ze znormalizowaną metodą kontroli i może być stosowany do porównywania elektronarzędzia z innymi narzędziami

tego typu. Wartość ta może być stosowana również do wstępnej oceny ekspozycji. Poziom emisji wibracji może różnić się podczas rzeczywistego użytkowania elektronarzędzia, w zależności od sposobu zastosowania maszyny. Ze względów bezpieczeństwa maszyna powinna pracować nieprzerwanie maksymalnie przez 1 godzinę.

Akumulator	Jednostka	Wartość art. 9884 / 9885/9886	Wartość art. 9887/ 9888/9889
Napięcie akumulatora V (DC)	3,6 / 3,7	3,6
Pojemność akumulatora	Ah	2,5	3,0 / 3,2
Liczba ogniw (litowo-jonowych)		1	1

6. AKCESORIA/CZEŚCIZAMIENNE

GARDENA Nóż do trawy i bukszpanu Do cięcia trawy i bukszpanu. art. 9862

GARDENA Nóż do krzewów Do cięcia krzewów. art. 9863

GARDENA Trzonek teleskopowy Do cięcia w pozycji wyprostowanej. art. 9859

GARDENA Zestaw kółek Do podpierania podczas cięcia. art. 9861

Spray do pielęgnacji Wydłuża okres użytkowania noża i utrzymuje długi czas pracy akumulatora. art. 2366

i konserwacji GARDENA

7. GWARANCJA/SERWIS

7.1 Rejestracja produktu:

Zarejestruj swój produkt na stronie gardena.com/registration.

118

7.2 Serwis:

Aktualne dane kontaktowe naszego serwisu znajdują się na odwrocie i w Internecie:

- Polska: https://www.gardena.com/pl/serwis-i-wsparcie/porady/kontakt/

8. UTYLIZACJA

8.1 Utylizacja nożyc akumulatorowych:

(zgodnie z Dyrektywą 2012/19/UE / S.I. 2013 nr 3113)

Produktu nie wolno utylizować razem z normalnymi odpadami komunalnymi. Produkt należy zutylizować zgodnie z lokalnymi przepisami ochrony środowiska.

WAŻNE!

→ Produkt należy zutylizować za pośrednictwem lokalnego zakładu utylizacji odpadów.

8.2 Utylizacja akumulatora:

Akumulator zawiera ogniwa litowo-jonowe. W związku z tym nie może być usuwany razem z normalnymi odpadami komunalnymi, lecz powinien zostać przekazany do utylizacji.

WAŻNE!

Akumulator może być demontowany wyłącznie przez wykwalifikowany personel.

1. W razie pytań dotyczących demontażu akumulatora należy skontaktować się z serwisem GARDENA.
2. Ogniwa litowo-jonowe zutylizować za pośrednic-twem lokalnego zakładu utylizacji odpadów.

119

hu

Ulm, dnia 17.10.2022

Ulm, 17.10.2022

Ulm, 17.10.2022

Ulm, dňa 17.10.2022

Ulm, 17.10.2022

Ulm, 17.10.2022

Ulm, dana 17.10.2022

Ulm, 17.10.2022

Улм. 17.10.2022

Ulm, 17.10.2022

Ulm. 17.10.2022

Ulme, 17.10.2022

Der Bevollmächtigte

pl Wskazówki bezpieczeństwa

Akumulatorowe nożyce do cięcia trawy i krzewów

Objaśnienie symboli:

obstugi.

Należy przeczytać instruk

Ogólne wskazówki bezpieczeństwa

Ogólne wskazówki bezpieczeństwa dot. maszyn

Uwaga! Mechanizm tnący pracuje dalej przy wyłączonym silniku.

Ograniczyć dostęp innych osób.

Niebezpieczeństwo – nie zbliżać rąk do noża.

Nie narażać na działanie deszczu.

Dotyczy ładowarki: w przypadku uszkodzenia lub przecięcia przewodu natychmiast odłączyć wtyczkę od zasilania sieciowego.

Zawsze należy nosić okulary ochronne.

OSTRZEŻENIE!

Należy przeczytać wszystkie wskazówki bezpieczeństwa i zalecenia, a także zapoznać się z ilustracjami i danymi technicznymi dołączonymi do niniejszej maszyny. Zaniedbania w kwestii przestrzegania wskazówek bezpieczeństwa oraz zaleceń mogą doprowadzić do porażenia prądem elektrycznym, pożaru oraz / lub ciężkich obrażeń ciała.

Wskazówki bezpieczeństwa oraz zalecenia należy przechować w celu przyszłego wykorzystania.

Stosowane we wskazówkach bezpieczeństwa pojęcie „maszyna” odnosi się do maszyn zasilanych z sieci (z kablem przyłączeniowym) oraz do maszyn zasilanych akumulatorowo (bez kabla przyłączeniowego).

1) Bezpieczeństwo na stanowisku pracy

a) Miejsce pracy powinno być czyste i dobrze oświetlone. Nieład lub też nieoświetlone miejsca pracy mogą przyczynić się do wypadków.

b) Nie należy wykonywać prac z użyciem maszyny w obszarach zagro żonych wybuchem, w których znajdują się palne ciecze, gazy lub pyły. Maszyny wytwarzają iskry, które mogłyby zapalić pył lub opary.

c) Podczas korzystania z maszyny należy zadbać o to, aby dzieci i inne osoby znajdowały się w bezpiecznej odległości. W razie odwrócenia uwagi można utracić kontrolę nad maszyną.

2) Bezpieczeństwo elektryczne

a) Wtyczka przyłączeniowa maszyny musi pasować do gniazda. Nie wolno w żaden sposób modyfikować wtyczki. W przypadku maszyn z uziemieniem nie należy stosować wtyczek adaptacyjnych.

Niemodyfikowane wtyczki oraz odpowiednie gniazda zmniejszają zagrożenie porażenia prądem elektrycznym.

b) Należy unikać zetknięcia ciała z uziemionymi powierzchniami, takimi jak rury, grzejniki, kuchenki oraz lodówki. Istnieje podwyższone zagrożenie porażenia prądem elektrycznym, jeśli ciało użytkownika urządzenia jest uziemione.

c) Maszyny należy zabezpieczyć przed deszczem i wilgocią. W przypadku dostania się wody do maszyny wzrasta zagrożenie porażenia prądem elektrycznym.

d) Nie należy używać kabla przyłączeniowego niezgodnie z przeznaczeniem, np. do noszenia maszyny, zawieszania jej lub wyciągania wtyczki z gniazda. Kabel należy trzymać z dala od źródeł ciepła, oleju, ostrych krawędzi lub też poruszających się elementów maszyn. Uszkodzone lub zapłatane kable zwiększają zagrożenie porażenia prądem elektrycznym.

e) Pracując z użyciem maszyny na wolnym powietrzu, należy stosować wyłącznie kable przedłużające odpowiednie do użytku na zewnątrz pomieszczeń.

Zastosowanie kabla przedłużającego odpowiedniego do użytku na zewnątrz pomieszczeń zmniejsza ryzyko porażenia prądem elektrycznym.

f) Jeśli nie można uniknąć eksploatacji maszyny w wilgotnym otoczeniu, należy zastosować wyłącznik różnicowoprądowy.

Zastosowanie wyłącznika różnicowoprądowego zmniejsza zagrożenie porażenia prądem elektrycznym.

3) Bezpieczeństwo osób

a) Należy postępować uważnie, zwracać uwagę na to, jakie czynności się wykonuje, i podchodzić z rozsądkiem do pracy z użyciem maszyny. Nie używać maszyny w stanie zmeczenia bądź pod wpływem narkotyków, alkoholu lub lekarstw.

Chwila nieuwagi podczas pracy z użyciem maszyny może doprowadzić do poważnych obrażeń.

b) Należy nosić środki ochrony indywidualnej oraz zawsze okulary ochronne. Stosowanie środków ochrony indywidualnej, takich jak maska przeciwpyłowa, przeciwpoślizgowe obuwie ochronne, kask ochronny lub też środki ochrony słuchu, w zależności od rodzaju oraz zastosowania maszyny, zmniejsza ryzyko obrażeń.

c) Unikać niezamierzonego uruchamiania urządzenia. Przed podłączeniem maszyny do źródła zasilania i / lub podłączeniem akumulatora oraz przed jej podniesieniem lub przenoszeniem należy upewnić się, że maszyna jest wyłączona. Jeśli podczas prze- noszenia maszyny palec znajduje się na włączniku lub jeśli w momencie podłączania maszyny do źródła zasilania maszyna jest włączona, może dojść do wypadku.

d) Przed włączeniem maszyny należy usunąć narzędzia nastawcze lub klucze do śrub. Narzędzie lub klucz znajdujący się w obracającej się części maszyny może spowodować obrażenia.
e) Unikać nienaturalnej postawy ciała. Należy zadbać o stabilną pozycję i utrzymywać przez cały czas równowagę. Dzięki temu można lepiej kontrolować maszynę w nieoczekiwanych sytuacjach.
f) Nosić odpowiednią odzież. Nie nosić luźnej odzieży lub też ozdob. Nie zbliżać włosów, odzieży i rękawic do poruszających się części. Lużna odzież, ozdoby lub też długie włosy mogą zostać pochwycone przez poruszające się części.
g) Jeśli możliwe jest zamontowanie urządzeń odsysających i groma dzących pył, należy je podłączyć i prawidłowo ich używać.
Zastosowanie urządzenia do odsysania pyłu może zmniejszyć zagrożenie powodowane przez pył.
h) Użytkownik nie powinien czuć się zbyt pewnie i lekceważyć zasad bezpieczeństwa nawet wtedy, gdy po wielokrotnym używaniu maszyny jest dobrze obeznany z jej działaniem.
Nieuwaga przy pracy może w ułamku sekundy doprowadzić do ciężkich obrażeń ciała.
4) Użytkowanie i obsługa maszyny
a) Nie przeciązać maszyny. Używać wyłącznie maszyny przeznaczonej do danego celu.
Przy zastosowaniu odpowiedniej maszyny można pracować lepiej i bezpieczniej w określonym zakresie parametrów roboczych.

b) Nie używać maszyny z uszkodzonym włącznikiem. Maszyna, której nie można włączyć lub wyłączyć, jest niebezpieczna i wymaga naprawy.
c) Przed przestąpieniem do regulacji maszyny, wymiany elementów wyposażenia lub odłożeniem maszyny wyciągnąć wtyczkę z gniazda oraz / lub wyjąć akumulator. Ten środek ostrożności zapobiega niezamierzonemu uruchomieniu maszyny.
d) Nieużywane maszyny należy przechowywać w miejscu niedostępnym dla dzieci. Nie należy pozwalać na używanie maszyny osobom, które nie są obeznane z jej obsługą lub nie przeczytały niniejszych zaleceń. Maszyny są niebezpieczne, jeśli są używane przez osoby bez odpowiedniego doświadczenia.
e) Maszyny należy starannie konserwować. Sprawdzić, czy elementy ruchome działają prawidłowo i nie zakleszczają się, a także czy nie ma pękniętych lub uszkodzonych części, które ograniczałyby działanie maszyny. Przed użyciem maszyny należy naprawić uszkodzone części. Nieprawidłowa konserwacja maszyn jest przyczyną wielu wypadków.
f) Narzędzia tnące należy utrzymywać ostre oraz czyste. Starannie zakonserwowane narzędzia tnące o ostrych krawędziach tnących rzadziej się zakleszczają i są łatwiejsze w prowadzeniu.
g) Podczas używania maszyny, akcesoriów, narzędzi roboczych itd. należy stosować się do niniejszych zaleceń. Należy przy tym uwzględnić warunki pracy oraz wykonywane czynności. Użycie maszyn do zastosowań innych niż przewidziane może doprowadzić do sytuacji zagrożenia.

h) Uchwyty i powierzchnie uchwytów powinny być suche, czyste i niezatłuszczone.

Śliskie uchwyty i powierzchnie uchwytów nie pozwalają na pewną obsługę oraz kontrolowanie maszyny w nie-przewidzianych sytuacjach.

5) Użytkowanie i obsługa narzędzia akumulatorowego

a) Akumulatory należy ładować tylko w ładowarkach zalecanych przez producenta.

W przypadku ładowarki, przeznaczonej do określonego typu akumulatorów, istnieje zagrożenie pożarowe, jeśli będzie ona używana z innymi akumulatorami.

b) W maszynach należy używać wyłącznie przeznaczonych do nich akumulatorów.

Użycie innego akumulatora może doprowadzić do zranienia oraz zagrożenia pożarowego.

c) Nieużywane akumulatory należy przechowywać z dala od spinaczy biurowych, monet, kluczy, gwoździ śrub lub te innych metalowych przedmiotów, które mogłyby doprowadzić do zwarcia styków.

Zwarcie pomiędzy stykami akumulatora może doprowadzić do oparzeń lub też do powstania ognia.

d) W przypadku nieprawidłowego użytkowania z akumulatora może wyciekać płyn. Unikać kontaktu z płynem. W razie przypadkowego kontaktu spłukać miejsce zetknięcia wodą. Jeśli płyn dostanie się do oczu, zasięgnąć pomocy lekarskiej.

Wyciekający płyn akumulatorowy może powodować podrażnienia skóry i oparzenia.

e) Nie używać uszkodzonych lub zmodyfikowanych akumulatorów. Uszkodzone lub zmodyfikowane akumulatory mogą działać w sposób nieprzewidywalny i mogą być przyczyną pożaru, wybuchu lub obrażeń ciała.

f) Nie narażać akumulatora na działanie ognia lub zbyt wysokich tem peratur. Ogień lub temperatura powyżej 130 °C może być przyczyną wybuchu.

g) Przestrzegać wszystkich zaleceń dotyczących ładowania akumulatora i nigdy nie ładować akumulatora lub narzędzia akumulatorowego poza zakresem temperatury określonym w instrukcji obsługi.

Nieprawidłowe ładowanie lub ładowanie poza dopuszczalnym zakresem tempe ratury może doprowadzić do uszkodzenia akumulatora lub zwiększyć zagrożenie pożarowe.

6) Serwis

a) Naprawę maszyny należy powierzać wyłącznie wykwalifikowanym pracownikom i tylko z zastosowaniem oryginalnych części zamiennych.

Zapewni to utrzymanie bezpieczeństwa maszyny.

b) Nigdy nie przeprowadzać konserwacji uszkodzonych akumulatorów. Konserwacja akumulatorów powinna zostać przeprowadzona wyłącznie przez producenta lub autoryzowane centrum serwisowe.

Wskazówki bezpieczeństwa dotyczące nożyc do żywopłotu

a) Nie należy zbliżać żadnej części ciała do noża. Nie należy próbować usuwać ściętych roślin pod-

101

czas pracy noży lub też przytrzymywać ciętych części. Po przełączeniu wyłącznika może nadał się poruszają. Chwila nieuwagi podczas używania nożyc do żywopłotu może prowadzić do ciężkich obrażeń ciała.

b) Podczas przenoszenia nożyce do żywopłotu należy trzymać za uchwyt, nóż powinien być nieruchomo, a palce powinny spoczywać z dala od wyłącznika. Prawidłowy sposób przenoszenia nożyc do żywopłotu ogranicza ryzyko niezamierzonego uruchomienia narzędzia i wynikającego z niego zranienia ciała przez nóż.

c) Podczas transportu lub przechowywania nożyc do żywopłotu należy zawsze zakładać osłony na noże.

Właściwe obchodzenie się z nożycami do żywopłotu zmniejsza ryzyko zranienia przez nóż.

d) Przed przystąpieniem do usuwania zakleszczonego ściętego materiału lub do prac konserwacyjnych upewnić się, że wszystkie wyłączniki znajdują się w pozycji wyłączonej, a włącznik z blokadą do pracy ciągłej jest aktywny.

Niezamierzone uruchomienie nożyc do żywopłotu podczas usuwania zakleszczonego ściętego materiału lub podczas prac konserwacyjnych może doprowadzić do poważnych obrażeń ciała.

e) Nożyce do żywopłotu należy trzymać wyłącznie za izolowane powierzchnie uchwytów, gdyż noż może wejść w kontakt z ukrytymi przewodami.

Kontakt noży z przewodem przewodzącym prąd może przenieść napięcie na metalowe części urządzenia, co z kolei może prowadzić do porażenia prądem elektrycznym.

Bezpieczna obsługa nożyc do cięcia trawy

1 Szkolenie

a) Dokładnie zapoznać się z instrukcją. Należy zapoznać się z elementami nastawczymi i właściwym użytkowa- niem urządzenia.
b) Nigdy nie dopuszczać, aby urządzenie obsługiwały osoby niezapoznane z niniejszą instrukcją lub dzieci. Lokalne przepisy mogą ograniczać wiek osoby uprawnionej do obsługi urządzenia.
c) Należy pamiętać, że użytkownik jest odpowiedzialny za wypadki lub zagrożenia innych osób lub ich własności.

2 Przygotowanie

a) Przed rozpoczęciem użytkowania należy sprawdzić przewód przyłączeniowy i przewód przedłużający pod kątem uszkodzeń lub zużycia. W przypadku uszkodzenia przewodu podczas użytkowania natychmiast odłączyć zasilanie.
NIE DOTYKAĆ PRZEWODU PRZED ODŁĄCZENIEM OD SIECI.
Nie używać urządzenia, jeśli przewód jest uszkodzony lub zużyty.
b) Przed rozpoczęciem użytkowania należy sprawdzić urządzenie pod kątem uszkodzonych, brakujących lub nieprawidłowo zamontowanych urządzeń ochronnych i osłon.
c) Nigdy nie uruchamiać urządzenia, jeśli w pobliżu znajdują się inne osoby, szczególnie dzieci, lub zwierzęta.

3 Praca

a) Przewód przyłączeniowy i przewód przedłuża jący trzymać z dala od urządzenia tnącego.
b) Przez cały czas używania urządzenia nosić ochronę oczu i solidne obuwie.
c) Należy unikać używania urządzenia w złych warunkach pogodowych, szczególnie przy zagrożeniu uderzeniem pioruna.
d) Urządzenia używać tylko przy świetle dziennym lub przy dobrym oświetleniu sztucznym.
e) Nigdy nie używać urządzenia z uszkodzoną osłoną lub urządzeniem ochronnym, bądź bez osłony lub urządzeń ochronnych.
f) Silnik włączać tylko wtedy, gdy dłonie i stopy znajdują się poza zasięgiem urządzenia tnącego.
g) Zawsze odłącać urządzenie od zasilania (tzn. wyciągać wtyczkę, usuwać urządzenie blokujące lub wymienna baterię)
- zawsze, gdy urządzenie pozostawiane jest bez nadzoru;
- przed usunięciem blokady;
– przed kontrolą, czyszczeniem lub pracami w obrębie urządzenia;
- po kontakcie z innym przedmiotem;
- zawsze, gdy urządzenie zaczyna nietypowo wibrować.
h) Niebezpieczeństwo zranienia stóp i dłoni przez urządzenietnąć.
i) Zawsze sprawdzać, czy otwory wentylacyjne nie są zatkane.

4 Konserwacja i przechowywanie

a) Przed przystąpieniem do konserwacji lub czyszczenia odłączyć urządzenie od zasilania (tzn. wyciągnąć wtyczkę usunąć urządzenie blokujące lub wymienną baterię).
b) Stosować tylko zalecane przez producenta części zamienne i akcesoria.
c) Urządzenie należy regularnie sprawdzać i konserwować. Naprawę urządzenia należy zlecać tylko autoryzowanym punktom serwisowym.
d) Jeśli urządzenie nie jest używane, powinno ono być przechowywane poza zasięgiem dzieci.

5 Zalecenie (dla urządzeń zasilanych z sieci oraz urządzeń ze zintegrowaną ładowarką)

Urządzenie powinno być wyposażone w wyłącznik różnicowoprądowy (RCD) z prądem upływu nie większym niż 30 mA.

Dodatkowe wskazówki bezpieczeństwa

Użytkowanie zgodnie z przeznaczeniem:

Dzieci od 8 r. ż. oraz osoby o ograniczonych zdolnościach fizycznych, sensorycznych lub psychicznych lub też nieposiadające doświadczenia i wiedzy mogą używać produktu pod warunkiem, że są przy tym nadzorowane lub zostały poinstruowane na temat bezpiecznego użytkowania produktu oraz rozumieją niebezpieczeństwa wynikające z jego użycia. Nie wolno dzieciom bawić się produktem. Nie wolno dzieciom dokonywać czyszczenia

103

i konserwacji przez użytkownika urządzenia, jeżeli nie są one przy tym nadzorowane. Produkt nie powinien być użytkowany przez osoby w wieku poniżej 16. roku życia.

Użytkowanie z nożem do trawy:

Akumulatorowe nożyce do cięcia trawy GARDENA są przeznaczone do przycinania krawędzi trawnika oraz precyzyjnego formowania krzewów, w szczególności bukszpanów, w prywatnych ogrodach i ogródkach działkowych.

Użytkowanie z nożem do krzewów:

Akumulatorowe nożyce do cięcia krzewów GARDENA są przeznaczone do przycinania pojedynczych krzewów i roślin pnących w prywatnych ogrodach i ogródkach działkowych.

Produkt nie jest przeznaczony do długotrwałego użytkowania.

NIEBEZPIECZEŃSTWO! Ryzyko obrażeń ciała!

→ Nożyc akumulatorowych nie wolno używać do rozdrabniania ani do kompostowania.
→ Nożyc akumulatorowych z nożem do krzewów (art. 9863) nie używać do przycinania trawników ani ich krawędzi.

Wskazówki bezpieczeństwa dotyczące akumulatorowi ładowarek

Należy przeczytać wszystkie wskazówki bezpieczeństwa oraz zalecenia.

Zaniedbania w kwestii przestrzegania wskazówek bezpieczeństwa oraz zaleceń mogą doprowadzić do porażenia prądem elektrycznym, pożaru oraz/lub ciężkich obrażeń ciała.

Niniejsze zalecenia należy starannie przechowywać. Ładowarki należy używać tylko wtedy, gdy użytkownik jest w stanie w pełni ocenić wszystkie funkcje i może korzystać z nich bez ograniczeń lub otrzymać odpowiednie zalecenia.

→ Należy nadzorować dzieci podczas używania, czyszczenia lub konserwacji. Pozwoli to zagwarantować, że dzieci nie będą bawić się ładowarką.

→ Napięcie akumulatora musi być zgodne z napięciem ładowania ładowarki. Nie należy ładować baterii jednorazowych. W przeciwnym razie istnieje niebezpieczeństwo pożaru i wybuchu.

Nie należy narażać ładowarki na działanie deszczu lub wilgoci.

Wnikanie wody do urządzenia elektrycznego zwiększa zagrożenie porażenia prądem elektrycznym.

→ Ładowarkę należy utrzymywać w czystości. Zabrudzenie zwiększa ryzyko porażenia prądem elektrycznym.

→ Przed każdym użycie sprawdzić ładowarkę, kabel i wtyczkę. W przypadku wykrycia uszkodzeń nie używać ładowarki. Nie otwierać samodzielnie

ładowarki, jej naprawę należy zlecać wyłącznie wykwalifikowanym pracownikom i tylko z zastosowaniem oryginalnych części zamiennych.

Uszkodzone ładowarki, kable i wtyczki zwiększają ryzyko porażenia prądem elektrycznym.

→ Nie używać ładowarki na łatwopalnym podłożu (np. papierze, tekstyliach itd.) lub w sąsiedztwie substancji łatwopalnych.

Ze względu na nagrzewanie się ładowarki podczas ładowania istnieje niebezpieczeństwo pożaru.

→ Nie używać produktu podczas ładowania.

→ Akumulatory należy ładować tylko w ładowarkach zalecanych przez producenta.

W przypadku ładowarki przeznaczonej do określonego typu akumulatorów istnieje zagrożenie pożarowe, jeśli będzie ona używana z innymi akumulatorami.

→ Akumulator jest dostarczany w stanie częściowego naładowania. Aby zapewnić pełną wydajność akumulatora, należy przed pierwszym użyciem całkowicie naładować akumulator w ładowarce.

→ W przypadku uszkodzenia lub nieodpowiedniego użytkowania akumulatora może dojść do wydziele- nia się oparów. Może dojść do zapłonu lub wybu- chu akumulatora.

Zapewnić dopływ świeżego powietrza, a w razie wystąpienia dolegliwości skontaktować się z lekarzem. Opary mogą spowodować podrażnienie dróg oddechowych.

→ W przypadku nieprawidłowego użytkowania lub uszkodzonego akumulatora może dojść do wycieku łatwopalnego płynu. Unikać kontaktu z płynem. W razie przypadkowego kontaktu miejsce zetknię-

cia należy opłukać wodą. W razie kontaktu płynu z oczami należy skorzystać z pomocy lekarskiej.

Wyciekający płyn akumulatorowy może powodować podrażnienia skóry lub oparzenia.

→ W przypadku uszkodzenia akumulatora wyciekający płyn może spowodować zamoczenie przedmiotów znajdujących się w pobliżu. Należy sprawdzić narażone elementy.

W razie konieczności należy je wyczyścić lub ewentualnie wymienić.

→ Nigdy nie przeprowadzać konserwacji uszkodzonych akumulatorów.

Konserwacja akumulatorów powinna zostać przeprowadzona wyłącznie przez producenta lub autoryzowane centrum serwisowe.

→ Chronić akumulator przed gorącem np. długo-trwałym działaniem promieni słonecznych, ogniem, brudem, woda i wilgocią.

Istnieje ryzyku wybuchu lub zwarcia.

→ Akumulator należy eksploatować i przechowywać w temperaturze otoczenia od 0 °C do +40 °C.

Nie pozostawiać akumulatora w samochodzie np. latem. Przy temperaturach < 0 °C może w zależności od urządzenia dojść do spadku wydajności.

→ Akumulator wyposażony w złącze USB można ładować wyłącznie przez to złącze w temperaturze otoczenia w zakresie od 0 °C do + 40 °C.

Ładowanie poza dopuszczalnym zakresem temperatury może doprowadzić do uszkodzenia akumulatora lub zwiększyć zagrożenie pożarowe.

Dodatkowe wskazówki bezpieczeństwa elektrycznego

NIEBEZPIECZEŃSTWO! Zatrzymanie akcji serca!

Podczas pracy produkt wytwarza pole elektromagnetyczne. W określonych warunkach pole to może oddziaływać na aktywne i pasywne implanty medyczne. Aby uniknąć ryzyka poważnych lub śmiertelnych obrażeń ciała, zalecamy osobom posiadającym implanty medyczne przed użyciem produktu skontaktować się z lekarzem lub producentem implantu.

→ Ładowanie powinno odbywać się na ognioodpornej powierzchni.
→ Ładowanie może odbywać się wyłącznie wewnątrz pomieszczeń.
→ Nożyc akumulatorowych należy używać wyłącznie na zewnątrz.
→ Nie otwierać obudowy urządzenia (należy to do zakresu odpowiedzialności wyłącznie serwisu firmy GARDENA).
→ Należy przestrzegać wskazówek bezpieczeństwa i zaleceń dotyczących ładowarki wtyczkowej.
→ Należy dokładnie sprawdzić obszar, na którym ma być używany produkt, i usunąć wszelkie kable oraz przedmioty obce.
→ Przed użyciem lub po silnym uderzeniu należy sprawdzić produkt pod kątem zużycia lub uszkodzenia. W razie potrzeby zlecić wykonanie odpowiednich prac naprawczych.

→ Jeśli w wyniku usterki wyłączenie produktu nie jest możliwe, należy położyć go na stabilnym podłożu i zaczekać aż do rozładowania akumulatora, stale obserwując produkt. Uszkodzony produkt należy wysłać do serwisu GARDENA.
→ Nigdy nie używać niekompletnego produktu lub produktu, w którym wprowa dzone zostały nieautoryzowane modyfikacje.
→ Wyłączyć produkt, jeśli zaczyna nietypowo wibrować. Silne wibracje mogą spowodować obrażenia.

Dodatkowe wskazówki bezpieczeństwa osobistego

NIEBEZPIECZEŃSTWO! Ryzyko uduszenia!

Istnieje ryzyko połknięcia drobnych części. W przypadku małych dzieci istnieje ryzyko uduszenia plastikową torebką.

→ Dzieci należy trzymać z dala od miejsca montażu produktu.

→ Nie pracować pod wpływem narkotyków, alkoholu lub leków.
→ Należy zapoznać się ze sposobem wyłączania produktu w sytuacji awaryjnej.
→ Unikać kontaktu z olejem zastosowanym do smarowania noża, szczególnie w przypadku alergii.
→ Prace wykonywać tylko przy świetle dziennym lub przy dobrej widoczności.

→ Produkt należy sprawdzić przed każdym użyciem. Przed każdym użyciem należy wykonać kontrolę wzroko-wą produktu.
→ Sprawdzić, czy wloty powietrza nie są zatkane.
→ Przed każdym użyciem sprawdzić noż.
→ Należy dbać o odpowiednią konserwację noża.
→ Jeśli podczas pracy produkt mocno się rozgrzał, należy pozostawić go do ostygnięcia przed odłożeniem na miejsce przechowywania.
→ Nie przeciązać produktu.

Ostrzeżenie!

W przypadku wykonywania pracy z użyciem środków ochrony słuchu, a także ze względu na generowany przez produkt hałas możliwe jest, że operator nie usłyszy zbliżających się osób.

→ Należy zawsze nosić odpowiednią odzież, rękawice ochronne oraz solidne obuwie.
→ Należy pamiętać o stosowaniu solidnego obuwia podczas pracy.
→ Nie wykonywać pracy na śliskim podłożu.

hu BIZTONSÁGI ÚTMUTATÁSOK

Perskaitykite eksploatavi