ClassicCut Li - Gyvatvorių žirklės GARDENA - Nemokama naudojimo instrukcija

NAUDOJIMO INSTRUKCIJA ClassicCut Li GARDENA

Akumuliatorinės žolės ir krūmu žirklės

Iv Lietošanas instrukcija

Zales un krūmu škēres ar akumulatoru

Fold-out Page width 5 mm less: 143 mm

It Akumuliatorinės žolės ir krūmu žirklės ClassicCut Li/ComfortCut Li

Instrukcijos originalo vertimas.

1. NAUDOJIMAS....251
2. TECHNINÉ PRIEŽIŪRA.... 254
3. LAIKYMAS 255
4. GEDIMU ŠALINIMAS 256
5. TECHNINIAI DUOMENYS ..... 257
6. PRIEDAI/ATSARGINÈS DALYS ..... 258
7. GARANTIJA/SERVISAS 258
8. ŠALINIMAS....259

1. NAUDOJIMAS

PAVOJUS!

niai sužalojimai peiliu!

Pjautinių sužalojimų pavojus atsitiktinai pradėjus veikti.

→ Mūvėkite apsaugines pirštines.
→ Palaukite, kol peilis visiškai sustos.
→ Užstumkite apsauginį déklą ant geležtės.

1.1 Ikrauti akumuliatorių [pav. 01]:

DÈMESIO!

Elektros energijos šaltinio jtampa turi atitikti duomenis ant kroviklio techninių duomenų plokštelės.

→ Laikykitės tinklo įtampos.

251

5 V kištukinis maitinimo šaltinis ir USB lizdas nejeina i tiekimo apimtį. Kad galėtumėte naudoti akumuliatorines žirkles, jums reikalingas USB kištukinis maitinimo šaltinis (5 V) su sertifikuotu / konkrečios šalies išduotu leidimu taikant techninio standarto specifikaciją.

Rekomenduojame naudoti 2 A kištukinį maitinimo šaltinį, kad būtų galima pasiekti visą įkrovimo greitį ir trumpiausią įkrovimo laiką. USB kištukinis maitinimo šaltinis su mažesne srove pailgina įkrovimo laiką.

Pristatomas tik dalinai jkrautas akumuliatorius. Prieš pirmą naudojimą visiškai jkraukite akumuliatorių, kad užtikrintumėte pilną akumuliatoriaus pajėgumą. Ijkrovimo metu akumuliatorinės žirklės neveikia.

1. Atidarykite dangtelj nuo dulkių①.
2. Ikiškite kartu pristatyto USB kroviklio kabelio USB C kištuką © i jkrovimo lizda ②.
3. Ikiškite USB kroviklio kabelio USB A kištukąⒶ i kištukinį maitinimo šaltinį.
4. Ikiškite kištukinį maitinimo šaltinį i tinklo kištukinį lizdą.

Akumuliatorius yra ikraunamas. Žalios spalvos šviesos diodai (①, ② ir ③) rodo dabartinį ikrovimolygį.

Kai akumuliatorius yra visiškai ikrautas, 300 sekundžių žalia spalva šviečia visi 3 šviesos diodai( Ⓗ1, Ⓗ2 ir Ⓗ3 ).

1. Ikrovimo metu regulariais tarpsniais tikrinkite ikrovimo lygi.
2. Atskirkite USB C kroviklio kabelj nuo ikrovimo lizdo ②.
3. Uždarykite dangtelj nuo dulkių ①.

1.2 Akumuliatoriaus ikrovimo indikacija [pav. O2]:

1.2.1 Akumuliatoriaus ikrovimo indikacija ikrovimo metu:

Kai akumuliatorius yra visiškai įkrautas (100 proc.), 300 sekundžių šviečia Ⓗ1, Ⓗ2 ir Ⓗ3.

Akumuliatoriaus ikrovimo indikacija	Akumuliatoriaus ikrovimo lygis
Šviečia 1,2 ir 3	100 % ikrauta
1 ir 2 šviečia, 3 mirksi	66 – 99 % ikrauta
1 šviečia, 2 mirksi	33 – 65 % ikrauta

① mirksi 0 – 32 % ikrauta

1.2.2 Akumuliatoriaus ikrovimo lygio indikatorius eksploatavimo metu:

Paleidus gamini, 5 sekundes yra rodomas akumuliatoriaus ikrovimo lygio indikatorius.

Akumuliatoriaus ikrovimo lygio indikatorius	Akumuliatoriaus ikrovimo lygis
Šviečia 1, 2 ir 3	67 – 100 % ikrauta
1 ir 2 šviečia	34 – 66 % ikrauta
1 šviečia	11 – 33 % ikrauta

① mirksi 0 - 10 % ikrauta

Jei šviesos diodas Ⓛ mirksi, reikia įkrauti akumuliatorių.

Jei šviečia arba mirksi klaidos šviesos diodas ⓥp, žr. 4. GEDIMŲ ŠALINIMAS.

1.3 Rankenėlės nustatymas (tiktai „ComfortCut“) [pav. O3]:

Rankenėlę galima nustatyti 5 pakopomis pagal individualiusporeikius.

1. Iš abiejų pusių paspauskite lanksto reguliavimo mygtukus ③ ir nustatykite rankenėlę ④ norimu kampu.
2. Leiskite rankenėlei④ užsifiksuoti norimu kampu. Isitikinkite, kad rankenėlė užsifiksavo.

1.4 Peilio keitimas [pav. 04]:

Galima naudoti tik originalius GARDENA peilius:

• GARDENA Žolės ir buksmedžio peilį gaminys 9862
• GARDENA Krūmų peilį gaminys 9863

1. Vienu metu iš abiejų pusių paspauskite aretyro mygtukus ⑤ ir nuimkite geležte ⑥.
2. Uždékite kitą geležte, kad sujungimas garsiai užsifiksuotu. Isitikinkite, kad geležte užsifiksavo.

1.5 Akumuliatorinių žirklių paleidimas / sustabdymas [pav. O5]:

PAVOJUS! Kūno sužalojimai!

Sužalojimo pavojus, jei gaminys nesustoja atleidus paleidimo svirtelę.

→ Neapeikite apsauginiu įtaisų arba jungiklių.
→ Pavyzdžiui, nepririškite paleidimo svirtelės prie rankenos.

253

三

1.5.1 Akumuliatorinių žirklių paleidimas:

Gaminyje jrengtas apsauginis įtaisas (paleidimo svirtelė ir apsauginis fiksatorius), kuri apsaugo nuo atsitiktinio gaminio ijungimo.

1.5.1.1 Be teleskopinio koto [pav. 05]:

1. Nuimkite apsaugini déklą ⑦ nuo geležtės ⑥.
2. Pastumkite apsauginį fiksatorių ⑧ i priekį ir patraukite paleidimo svirtelę ⑨ link rankenėlės ④. Akumuliatorinės žirklės pradeda veikti, ir 5 sekundes yra rodomas akumuliatoriaus įkrovimo lygio indikatorius ⑤.
3. Atleiskite apsauginj fiksatorių ⑧.

1.5.1.2 Su teleskopiniu kotu [pav. O6]:

Apsauginis fiksatorius ir paleidimo svirtelė ant akumuliatorinių žirklių neveikia, kai yra primontuotas teleskopinis kotas.

1. Sumontuokite teleskopinį kotą.
2. Nuimkite apsauginj déklą ⑦ nuo geležtės ⑥.
3. Paimkite už teleskopinio koto rankenėlės ④h, pastumkite apsauginį fiksatorių ⑧h ant teleskopinio koto į priekį ir patraukite paleidimo svirtelę ⑨h ant teleskopinio koto.
   Akumuliatorinės žirklės pradeda veikti, ir 5 sekundes yra rodomas akumuliatoriaus įkrovimo lygio indikatorius Ⓗ.
4. Atleiskite apsaugini fiksatorių ⑧h.

1.5.2 Akumuliatorinių žirklių sustabdymas:

1. Atleiskite paleidimo svirtelę ⑨h. Akumuliatorinės žirklės sustoja.
2. Palaukite, kol peilis visiškai sustos.
3. Užstumkite apsauginj déklą ⑦ ant geležtės ⑥.

2. TECHNINĖ PRIEŽIŪRA

PAVOJUS!

tiniai sužalojimai peiliu!

Pjautinių sužalojimų pavojus atsitiktinai pradėjus veikti.

→ Mūvėkite apsaugines pirštines.

254

→ Palaukite, kol peilis visiškai sustos.
→ Užstumkite apsauginj déklą ant geležtės.

2.1 Akumuliatorinių žirklių valymas:

PAVOJUS!

Kūno sužalojimai!

Sužalojimo pavojus ir gaminio sugadinimo rizika.

→ Nevalykite gaminio vandeniu ar vandens srove (ypač aukšto slėgio vandens srove).
→ Nevalykite su chemikalais, jskaitant benziną arba tirpiklius.
Kai kurie iš jų gali pažeisti svarbias plastikines dalis.

1. Vienu metu iš abiejų pusių paspauskite aretyro mygtukus ⑤ ir nuimkite geležte ⑥.
2. Nuvalykite akumuliatorines žirkles drėgna šluoste.
3. Apipurkškite geležte, pvz., GARDENA priežiūros purškikliu, gaminys 2366. Venkite alyvos sąlyčio su plastikinémis dalimis.
4. Uždėkite geležte, kad sujungimas garsiai užsifiksuotų. Įsitikinkite, kad geležte užsifiksavo.

3. LAIKYMAS

3.1 Naudojimo pabaiga:

Gaminj laikykite vaikams neprieinamoje vietoje.

1. Užstumkite apsauginį déklą ant geležtės.

2. Ikraukite akumuliatorių.

3. Nuvalykite akumuliatorines žirkles (žr. 2. TECHNINĖ PRIEŽIŪRA).
4. Laikykite akumuliatorines žirkles sausoje, uždaroje ir nuo šalnu apsaugotoje vietoje.

255

4. GEDIMŲ ŠALINIMAS

PAVOJUS!

iniai sužalojimai peiliu!

Pjautinių sužalojimų pavojus atsitiktinai pradėjus veikti.

→ Mūvėkite apsaugines pirštines.
→ Palaukite, kol peilis visiškai sustos.
→ Užstumkite apsauginį déklą ant geležtės.

4.1 Gedimų lentelė:

Problema Galima priežastis Sutrikimo / gedimo pašalinimas

Nešvarus pjūvis	Sugadintas arba susidėvėjęs peilis.	→ Pakeiskite peilį.
Per trumpas veikimo laikas	Nešvarus peilis.	→ Nuvalykite geležtę.
Akumuliatorinės žirklės nepradeda veikti arba sustoja. Šviesos diodas ^1 mirksi žaliai [ pav. 04 ]	Išsikrovęs akumuliatorius.	→ Ikraukite akumuliatorių.
Akumuliatorinės žirklės nepradeda veikti arba sustoja.Raudonai mirksi klaidos šviesos diodas ^2 [pav. 04]	Kliūtis blokuoja variklį.	→ Pašalinkite kliūtį.
Neišeina sustabdyti akumuliatorinių žirklių	Užstrigo paleidimo svirtelė.	→ žr. SAUGOS NURODYMAI.
Akumuliatorinės žirklės nepradeda veikti arba sustoja. Klaidos šviesos diodas ^3 šviečia raudona spalva [pav. 04]	Akumuliatoriaus klaida/akumuliatoriaus gedimas.	→ Šio gaminio negalima naudoti ilgą laiką (profesionalus eksploatavimas).

256

PASTABA:

Remonta gali atlikti tiktai GARDENA serviso centrai bei specializuoti prekybininkai, kuriuos igaliojo firma GARDENA.

→ Kitų gedimų atveju kreipkitės į GARDENA serviso centra.

1. TECHNINIAI DUOMENYS

Akumuliatorinės žirklės	Vienetas Vertė		Vertė
		gaminys9884/9885/9886	gaminys9887/9888/9889
Taktai 1/min		1000 1000
Žolės peilio plotis mm		80 80
Krūmų peilio ilgis cm		12,5 12,5
Svoris su žolės geležte g		575 635
Svoris su krūmų geležte g		650 710
Garso slėgio lygis L_pA^1) Neapibrėžtis k_pA	dB(A)	633,0	643,0
Garso galios lygis L_WA^2) :išmatuotas/garantuotasNeapibrėžtis k_WA	dB(A)	71 / 732,0	72 / 731,0
Plaštakos ir rankosvibracija a_vhw^1) Neapibrėžtis k_vhw	m/s^2	<2,51,5	<2,51,5

PASTABA: Nurodyta vibracijos emisijos vertė buvo išmatuota remiantis standartizuotu bandymo metodu ir ją galima naudoti atliekant palyginimą su kitais elektriniais įrankiais. Šią vertę taip pat

galima naudoti preliminariai įvertinant poveikį. Vibracijos emisijos vertė faktinio elektrinio įrankio naudojimo metu gali keistis, priklausomai nuo to, kaip mašina naudojama. Saugumo sumetimais mašina neturėtumėte dirbti daugiau kaip 1 valandą be pertraukos.

Akumuliatorius Vienetas Vertè		Vertè
	gaminys	gaminys
	9884/	9887/
	9885/9886	9888/9889

Akumuliatoriaus jtampa V (DC) 3,6 / 3,7 3,6

Akumuliatoriaus talpa Ah 2,5 3,0 / 3,2
Elementų (ličio jonų) skaičius	1	1

257

6. PRIEDAI/ATSARGINÈS DALYS

GARDENA žolės ir buksmedžiopeilis Žolei ir buksmedžiui pjauti. gaminys 9862

GARDENA krūmų peilis Krūmams pjauti. gaminys 9863

GARDENA teleskopinis Pjauti stovint. gaminys 9859 kotas

GARDENA ratukų rinkinys Padeda pjovimo metu. gaminys 9861

GARDENA priežiūros purškiklis Prailgina peilio eksploatavimo laiką ir išlaiko akumuliatoriaus veikimo trukmę. gaminys 2366

Užregistruokite gamini svetainėje gardena.com/registration.

7.2 Servisas:

Techninės priežiūros tarnybos kontaktinę informacija rasite galiniame viršelyje ir internete:

• Lietuva: https://www.gardena.com/lt/pagalba/

258

8. ŠALINIMAS

8.1 Akumuliatorinių žirklių šalinimas:

(Pagal Direktyvą 2012/19/ES / S.I. 2013 No. 3113)

Gaminio negalima šalinti su įprastomis buitinėmis atliekomis. Jį reikia šalinti pagal galiojančius vietinius aplinkosaugos reikalavimus.

SVARBU!

→ Šalinkite gamini vietiniame komunaliniame atlieku surinkimo ir perdirbimo punkte.

8.2 Akumuliatoriaus šalinimas:

Akumuliatoriuje yra ličio jonų elementų, kurie, pasibaigus jų tarnavimo laikui, turi būti šalinami atskirai nuo įprastų buitinių atliekų.

SVARBU!

Akumuliatorių išmontuoti leidžiama tik kvalifikuotiems darbuotojams.

1. Jei turite klausimų, susijusių su akumuliatoriaus išmontavimu, kreipkitės į GARDENA servisą.
2. Kvalifikuotai šalinkite ličio jonų elementus vietiniame komunaliniame atliekų surinkimo ir perdirbimo punkte.

259

Iv Zāles un krūmu škēres ar akumulatoru ClassicCut Li/ComfortCut Li

Pasirašantysis, kaip gamintojo, GARDENA Germany AB, PO Box 7454, S-103 92, Stokholmas, Švedija, įgaliotasis atstovas patvirtina, kad žemiau nurodyto (-u) prietaiso (-u) modeliai, kurie buvo pagaminti mūsų gamyklose, atitinka darniasias ES direktyvas, ES saugumo standartus ir specifinius gaminio standartus. Atlikus bet kokį prietaiso (-u) pakeitimą, kuris nėra suderintas su mumis, ši deklaracija praranda galiojima.

Igaliotasis atstovas

Pilnvarotā persona

Reulard Boupe

Reinhard Pompe

Akumuliatorinės žolės ir krūmu žirklės

Simbolių paaiškinimas:

instrukcija.

Bendrieji saugos nurodymai

Bendrieji mašinų saugos nurodymai

Dèmesio! Išjungus varikli pjovimo įrankis dar veikia.

Kiti asmenys turi būti kuo toliau.

Pavojus – laikykite rankas atokiau nuo geležtės.

Nepalikite lietuje.

Krovikliui: Iškart ištraukti kištuką iš tinklo, jei laidas sugadintas arba perpjautas.

Dévékite akių apsaugą.

ISPÈJIMAS!

Perskaitykite visus saugos nurodymus, instrukcijas, ilustracijas ir techninius duomenis, kurie pridedami prie šios mašinos. Šių saugos nurodymų ir instrukcijų nesilaikymas gali sukelti elektros smūgį, gaisrą ir (arba) sunkius sužalojimus.

Išsaugokite visus saugos nurodymus ir instrukcijas ateičiai. Saugos nurodymuose naudojamas terminas „mašina“ taikomas mašinoms, jungiamoms i elektros tinklą (su maitinimo kabeliu), ir mašinoms su akumuliatoriumi (be maitinimo kabelio).

1) Sauga darbo vietoje

a) Jūsų darbo sritis turi būti švari ir gerai apšviesta. Netvarka ar neapšviesta darbo sritis gali tapti nelaimingo atsitikimo priežastimi.
b) Nedirbkite su mašina aplinkoje, kurioje kyla sprogimo pavojus del esančių degių skysčių, dujų ar dulkių. Mašinos skleidžia kibirkštis, kurios gali uždegti dulkes ar garus.
c) Naudojimo metu laikykite vaikus ir kitus asmenis atokiau nuo mašinos. Jei kas nors išblaškys Jūsų démesį, galite nesuvaldyti mašinos.

2) Elektros sauga

a) Mašinos prijungimo kištukas turi tilpti i kištukinį lizdą. Jokiu būdu negalima perdaryti kištuko. Nenaudokite kištukinių adapterių kartu su įžemin- tomis mašinomis.

Neperdaryti kištukai ir juos atitinkantys lizdai mažina elektros smūgio pavojų.

b) Venkite kūno kontakto su ižemintais paviršiais, pvz., vamzdžiais, radiatoriais, viryklémis ir šaldytuvais.

Elektros smūgio pavojus padidėja, jei jūsų kūnas yra jžemintas.

c) Saugokite mašiną nuo lietaus ar dręgmės. I mašinos vidų patekęs vanduo didina elektros smūgio pavojų.

d) Jungiamaji laidą naudokite tik pagal paskirti. Niekada neneškite ir nekabinkite mašinos už jungiamojo laido ir netraukite už jo, norėdami ištraukti kištuką iš lizdo. Saugokite kabelį nuo karščio, tepalu, aštrių briaunų ar judančių mašinos dalių. Pažeisti ar susipainioję kabeliai didina elektros smūgio pavojų.

e) Kai dirbate mašina lauke, naudokite tiktai darbui lauke tinkamus ilginamuosius laidus. Darbui lauke tinkamo pailginimo laido naudojimas sumažina elektros smūgio pavojų.

f) Jei mašinos naudojimas drėgnoje aplinkoje neišvengiamas, naudokite apsauginį nebalanso srovės jungikli.

Liekamosios srovės jungtuvo naudojimas sumažina elektros smūgio pavojų.

3) Asmenų sauga

a) Būkite atidūs, galvokite, ką darote ir protingai dirbkite su mašina. Nenaudokite mašinos pavarge arba veikiami narkotiku, alkoholio ar vaistų. Neatidumo akimirka naudojant mašiną gali tapti rimtų sužalojimu priežastimi.

b) Dévékite asmenines apsaugos priemones ir visada būkite užsidėję apsauginius akinius.

Asmens apsaugos priemonių, pvz., respiratoriaus, neslystančių apsauginių batų, apsauginio šalmo ar klausos apsaugos, dėvėjimas, priklausomai nuo mašinos tipo ir naudojimo būdo, mažina pavojų susižaloti.

c) Saugokitės, kad įrankio neijungtumėte netyčia. Prieš prijungdami mašiną prie elektros energijos tiekimo ir (ar) akumuliatoriaus, keldami arba nešdami, įsitikinkite, kad ji yra išjungta.

Jei nešdamí mašiną laikote pirštą ant jungiklio arba ijungtą mašiną prijungiate prie elektros energijos tiekimo, dėl to gali jvykti nelaimingi atsitikimai.

d) Prieš ijungdami mašiną, nuimkite reguliavimo įrankius ar veržliarakčius. Įrankis ar veržliaraktis, kuris yra besisukančios mašinos dalyje, gali sužeisti.

e) Venkite nejprastos kūno padėties. Tvirtai stovėkite ir visuomet laikykite pusiausvyra. Taip galėsite geriau suvaldyti mašiną netikėtose situacijose.

f) Dévěkite tinkamus drabužius. Nedèvěkite plačių drabužių arba papuošalų. Žiūrėkite, kad jūsų plau-kai, drabužiai ir pirštínės būtų kuo toliau nuo judančių dalių.

Judančios dalys gali jsukti palaidus drabužius, papuošalus ar ilgus plaukus.

g) Jei galima primontuoti dulkių pašalinimo ar surinkimo įtaisus, juos reikia prijungti ir tinkamai naudoti. Dulkių pašalinimo įtaiso naudojimas mažina dėl dulkių kylančius pavojus.
h) Būkite atidūs ir laikykitės mašinoms galiojančių taisyklių net ir tada, kai mašiną naudojate ne pirmą kartą. Neatidžiai veikiant per sekundės dalis galima patirti sunkių sužalojimų.

4) Mašinos naudojimas ir priežiūra

a) Neperkraukite mašinos. Savo darbui naudokite tam skirtą mašina. Su tinkama mašina nurodytame galios diapazone dirbsite geriau ir saugiau.

b) Nenaudokite mašinos, kurios jungiklis sugedęs. Mašina, kuri nebejsijungia arba nebeišsijungia, yra pavojinga ir ją reikia sutaisyti.

c) Prieš nustatydami mašiną, keisdami priedus arba padėdami mašiną i šalį, ištraukite kištuką iš kištukinio lizdo ir (ar) išimkite akumuliatorių.

Ši atsargumo priemonė saugo nuo neplanuoto mašinos paleidimo.

d) Nenaudojamas mašinas laikykite vaikams nepasiekiamoje vietoje. Neleiskite šia mašina naudotis asmenims, kurie nėra su ja susipažinę arba nėra perskaitę šių instrukciju.

Mašinos yra pavojingos, kai jas naudoja nepatyrę asmenys.

e) Rūpeestingai prižiūrėkite mašinas. Patikrinkite, ar judančios dalys nepriekaištingai veikia ir nestringa, ar dalys nesulūžusios arba taip pažeistos, kad kenkia mašinos veikimui. Prieš mašinos naudojima reikia sutaisyti visas pažeistas dalis. Daug nelaimingų atsitikimų įvyksta dėl blogai techniškai prižiūrimų mašinų.

f) Pjovimui skirti įrankiai turi būti aštrūs ir švarūs. Tinkamai prižiūrimi pjovimui skirti įrankiai, turintys aštrius ašmenis, mažiau užstringa ir juos lengviau valdyti.
g) Naudodami mašiną, priedus, įstatomus įrankius ir kt., vadovaukitės šiomis instrukcijomis. Taip pat atsižvelkite i darbo sąlygas ir darbo, kurį reikia atlikti, pobūdį. Mašinų naudojimas kitiems tikslams nei numatyta gali sukelti pavojingas situacijas.
h) Rankenos ir suèmimo paviršiai turi būti sausi, švarūs bei nealyvuoti ir netepaluoti.

Slidžios rankenos ir suémimo paviršiai neleis saugiai naudotis mašina ir ją valdyti nenumatytose situacijose.

5) Akumuliatorinio įrankio naudojimas ir priežiūra

a) Ikraukite akumuliatorius tiktai tuose krovikliuose, kuriuos rekomen davo gamintojas.

Krovikliui, skirtam tam tikrai akumuliatorių rūšiai krauti, kyla gaisro pavojus, jei naudojamas su kitu akumuliatoriumi.

b) Mašinose naudokite tik joms skirtus akumuliatorius. Kitų akumuliatorių naudojimas galí sukelti sužalojimus ir gaisro pavojų.

c) Saugokite nenaudojamą akumuliatorių nuo sąvaržėlių, monetų, raktų, vinių, varžtų ir kitų mažų metalinių daiktų, kurie galėtų sukelti kontaktų šuntavimą. Trumpas jungimas tarp akumuliatoriaus kontaktų gali sukelti nudegimus arba gaisrą.

d) Neteisingai naudojant iš akumuliatoriaus gali ištekéti skystis. Venkite kontakto su juo. Atsitiktinio kontakto atveju nuplaukite vandeniu. Jei skysčio pateko i akis, papildomai kreipkitės i gydytoja.

Ištekantis akumuliatoriaus skystis gali sukelti odos sudirginimą arba nudegimus.

e) Nenaudokite pažeisto arba modifikuoto akumuliatoriaus.

Pažeisti arba modifikuoti akumuliatoriaí gali būti nepro- gnozuojami ir sukelti gaisrą, sprogimą arba sužalojimo pavoju.

f) Saugokite akumuliatorių nuo ugnies arba aukš- tos temperatūros.

Ugnis arba aukštesné nei 130 °C temperatūra gali sukelti sprogima.

g) Visada laikykitės visų įkrovimo nurodymų ir niekada nekraukite akumuliatoriaus arba akumuliatorinio įrankio už eksploatavimo instruk cijoje nurodytos temperatūrų srities.

Ikraunant akumuliatorių už leidžiamos temperatūrų srities ribų, galima sugadinti akumuliatorių ir padidinti gaisro pavojų.

6) Servisas

a) Taisykite savo mašiną tiktai pas kvalifikuotus specialistus ir tiktai naudojant originalias atsargines dalis. Taip užtikrinsite, kad mašina išliks saugi.

b) Sugadintiems akumuliatoriams neatlikite techni- nès priežiūros.

Visus techninės priežiūros darbus turi atlikti gamintojas arba įgaliotieji klientų aptarnavimo central.

Saugos nurodymai, taikomi gyvatvorių žirklėms

a) Laikykite rankas atokiai nuo geležtės. Gelež- tems judant nemėginkite šalinti nuopjovų ar prilai- kyti pjaunamą medžiaga.

Išjungus jungiklį, geležtės juda toliau. Viena neatidumo akimirka naudojant gyvatvorių žirkles, ir jūs galite sunkiai susižaloti.

b) Gyvatvorių žirkles neškite paėmę už rankenos geležtei nejudant ir pirštus laikydami atokiai nuo galios jungiklio.

Tinkamai nešant gyvatvorių žirkles, sumažėja pavojus jas netyčia ijungti ir susižaloti geležte.

c) Gabendami gyvatvorių žirkles arba padėdami jas laikyti, visada ant geležčių užmaukite dėklą.

Tinkamai elgiantis su gyvatvorių žirklémis, pavojus susižaloti geležte bus mažesnis.

d) Kai šalinate įstrigusias nuopjovas arba atliekate techninės priežiūros darbus, įsitikinkite, kad visi galios jungikliai yra išjungti, o įjungimo blokatorius aktyvuotas.

Netikėtai įsijungusios gyvatvorių žirklės šalinant įstrigusias nuopjovas arba atliekant techninės priežiūros darbus gali sunkiai sužaloti.

e) Gyvatvorių žirkles laikykite tiktai už izoliuotų suémimo paviršių, nes geležte gali susiliesti su paslėptais laidais.

Dél geležtės sąlyčio su laidu, kuriuo teka elektros srovė, metalinėse prietaiso dalyse gali atsirasti įtampa ir sukelti elektros smūgi.

Saugus žolės žirklių eksploatavimas

1 Apmokymai

a) Atidžiai perskaitykite instrukcijas. Susipažinkite su valdymo elementais ir sužinokite, kaip tinkamai naudoti prietaisą.
b) Niekada neleiskite instrukciju neperskaičiusiems žmonėms ar vaikams naudoti šio prietaiso. Vietoje galiojančiuose potvarkiuose gali būti apribotas naudotojų amžius.
c) Reikia atkreipti dėmesį, kad pats naudotojas yra atsa- kingas už nelaimingus atsitikimus ir grėsmę, kuri kyla kitiems žmonėms ar jų turtui.

2 Paruošimas

a) Prieš pradėdami naudoti patikrinkite, ar ant jungties ir ilginamojo laido nematyti pažeidimų ar nusidėvėjimo požymių. Jei naudojant pažeidžiamas laidas, nedels dami atjunkite ji nuo elektros tinklo. NELIESKITE LAIDO, KOL NEATJUNGĖTE JO NUO ELEKTROS TINKLO.
Nenaudokite prietaiso, jei laidas pažeistas ar nusidėvėjęs.
b) Prieš pradėdami naudoti prietaisą apžiūrėkite, ar apsauginiai įrenginiai ir dangčiai nepažeisti, ar jų netrūks-ta, ar jie tinkamai pritvirtinti.
c) Niekada nepradėkite eksploatuoti prietaiso, jei netoli yra žmonių, ypač vaikų, ar naminių gyvūnų.

3 Eksploatavimas

a) Jungties ir ilginamaji laidą patraukite nuo pjovimo įtaiso.

b) Visą laika, kol naudojate prietaisą, turite dėvėti akių apsaugą ir mūvėti tvirtą avalynę.
c) Stenkitės prietaiso nenaudoti blogomis oro sąlygomis, ypač žaibuojant.
d) Prietaisą naudokite tik dienos šviesoje arba jjungę tinkamądirbtinį apšvietimą.
e) Niekada nenaudokite jrenginio, jei jo gaubtai ar apsauginiai įtaisai yra pažeisti arba jų nėra.
f) Variklj ijungsite tik tuomet, kai rankas ir pédas patrauk-site pakankamu atstumu nuo pjovimo jtaiso.
g) Visada nutraukite maitinimo įtampos tiekimą prietai- sui (t. y. ištraukite kištuką iš el. tinklo, atjunkite blokavimo įtaisą arba išimkite išimamaji akumuliatorių):
- kai prietaisą paliekate be priežiūros;
-norėdami pašalinti blokuotę;
-norėdami patikrinti, išvalyti arba sutvarkyti prietaisą;
- prietaisui atsitrenkus i kliūtį;
- kai prietaisas pradeda nejprastai vibruoti.
h) Būkite atsargūs, kad pjovimo įtaisas nesužalotų pėdu ir rankų.
i) Visada patikrinkite, ar ventiliacijos angose néra svetimkūnių.

4 Profilaktinė priežiūra ir laikymas

a) Visada nutraukite maitinimo įtampos tiekimą prietaisui (t. y. ištraukite kištuką iš el. tinklo, atjunkite blokavimo įtaisą arba išimkite išimamajį akumuliatorių) prieš pradė-dami techninės priežiūros arba valymo darbus.

237

b) Naudokite tik gamintojo rekomenduojamas dalis ir priedus.
c) Reikia reguliarai tikrinti prietaisą ir atlikti jo techninę priežiūrą. Prietaisą galima taisyti tik sutartyje nurodytose dirbtuvėse.
d) Jei prietaiso nenaudojate, ji turite laikyti vaikams nepasiekiamojevietoje.

5 Rekomendacija (mašinoms, jungiamos i elektros tinklą ir mašinoms su integruotu krovikliu)

Mašinai elektros srovė turi būti tiekiama per nuotėkio srovės apsauginį įtaisą (RCD) su ne didesne nei 30 mA suveikimo srove.

Papildomi saugos nurodymai

Naudojimas pagal paskirti:

Šiuo gaminiu gali naudotis vyresni nei 8 metų vaikai bei asmenys, turintys fizinių, sensorinių ar protinių sutrikimų, arba neturintys patirties ir žinių, jei jie dirba prižiūrimi arba išmokomi dirbti saugiai ir atpažįsta galimus pavojus. Vaikai negali su gaminiu žaisti. Draudžiama vaikams atlikti valymo ir naudotojo atliekamus techninės priežiūros darbus, jei jie yra neprižiūrimi. Šį gaminį rekomenduojame naudoti jaunimui tiktai nuo 16 metų.

Naudojimas su žolės geležte:

GARDENA Akumuliatorinės žolės žirklės skirtos vejos pakraščiams ir krūmokšniams, ypač buksmedžiui, preciziškai formuoti privačiuose namų bei mégėjiškuose soduose.

Naudojimas su krūmų geležte:

GARDENA Akumuliatorinės krūmų žirklės skirtos pavieniams krūmams, krūmokšniams ir vijokliniams augalams karpyti privačiuose namų bei mégėjiškuose soduose.

Šio gaminio negalima naudoti ilga laika.

PAVOJUS! Kūno sužalojimai!

→ Nenaudokite akumuliatorinių žirklių medžiagai smulkinti arba kompostuoti.
→ Nenaudokite akumuliatorinių žirklių su krūmų geležte, gaminys 9863, vejai ir vejos kraštams pjauti.

Saugos nurodymai, taikomi akumuliatoriams ir krovikliams

Perskaitykite visus saugos nurodymus ir instrukcijas.

Šių saugos nurodymų ir īinstrukcijų nesilaikymas gali sukelti elektros smūgį, gaisrą ir (arba) sunkius sužalojimus.

Gerai išsaugokite šias instrukcijas.

Naudokite kroviklj tiktai tada, kai galite visiškai įvertinti ir be apribojimų atlikti visas funkcijas arba buvote atitinkamai instruktuotas.

→ Naudojimo, valymo ir techninės priežiūros metu prižiūrėkite vaikus.

Taip užtikrinsite, kad vaikai nežais su krovikliu.

→ Akumuliatoriaus įtampa turi atitikti kroviklio akumuliatoriaus įkrovimo įtampa. Nejkraukite nejkraunamuju akumuliatorių.

Kitaip kyla gaisro ir sprogimo pavojus!

Nepalikite kroviklio lietuje arba drėgnoje aplinkoje. | elektrinį prietaisą patekęs vanduo padidina elektros smūgio pavojų.

→ Pasirūpinkite, kad kroviklis būtų švarus.

Dėl nešvarumų kyla elektros smūgio pavojus.

→ Prieš kiekvieną naudojimą patikrinkite kroviklį, kabelį ir kištuką. Nenaudokite kroviklio, jei aptikote sugadinimų. Patys neatidarykite kroviklio ir taisykite tiktai pas kvalifikuotą personalą ir tiktai su originaliomis atsarginėmis dalimis. Sugadinti krovikliai, kabelis ir kištukas didina elektros smugio pavojų.

→ Nenaudokite kroviklio ant lengvai užsidegančio pagrindo (pvz., popieriaus, tekstilės ir t. t.) arba degioje aplinkoje. Ikraunamas kroviklis jkaista, todėl kyla gaisro pavojus.

→ Neeksploatuokite produkto, kai jis ikraunamas.

→ Ikraukite akumuliatorius tiktai tokiais krovikliais, kuriuos rekomenduoja gamintojas. Dėl kroviklio, skirto tam tikrai akumuliatorių rūšiai krauti, kyla gaisro pavojus, jei naudojamas su kitokiu akumuliatoriumi.

→ Pristatomas tik dalinai ikrautas akumuliatorius. Prieš pirmą naudojimą visiškai ikraukite akumuliatorių kroviklyje, kad užtikrintumėte pilną akumuliatoriaus pajė gumą.

→ Iš sugadinto ir netinkamai naudojamo akumuliatoriaus gali išsiskirti garai. Akumuliatorius gali užsidegti arba sprogti.

Pasirūpinkite šviežiu oru ir esant negalavimams kreipkitės i gydytoją. Garai gali diriginti kvėpavimo takus.

→ Iš sugadinto ir neteisingai naudojamo akumuliatoriaus gali išsiskirti degus skystis. Venkite sąlyčio su juo. Atsitiktinio sąlyčio atveju nuplaukite vandenu. Jei skysčio pateko i akis, papildomai kreipkitės i gydytoja. Ištekantis akumuliatoriaus skystis gali sukelti odos sudirginimą arba nudegimus.

→ Iš sugedusio akumuliatoriaus gali ištekėti skystis ir sušlapinti greta esančius daiktus. Patikrinkite šias dalis. Jas valykite ir, jei reikia, pakeiskite.

→ Sugadintiems akumuliatoriams neatlikite techninės priežiūros.

Visus techninės priežiūros darbus turi atlikti gamintojas arba įgaliotieji klientų aptarnavimo centrai.

→ Saugokite akumuliatorių nuo karščio, pvz., nuo ilgalaikio saulės spindulių poveikio, gaisro, purvo, vandens ir drėgmės.

Kyla sprogimo ir trumpojo jungimo pavojus.

→ Eksploatuokite ir laikykite akumuliatorių aplinkos temperatūroje tiktai tarp 0 °C ir + 40 °C.

Nepalikite akumuliatoriaus, pvz., vasarą automobilyje. Temperatūroje < 0 °C gali sumažeti kai kurių prietaisų pajėgumas.

→ Ikraukite akumuliatorių su USB jungtimi tiktai per ją, kai aplinkos temperatūra yra nuo 0 °C iki + 40 °C. Ikraunant akumuliatorių už šio temperatūros intervalo ribų, galima sugadinti akumuliatorių ir padidinti gaisro pavojų.

Papildomi elektrosaugos nurodymai

PAVOJUS! Širdies sustojimas!

Eksploatavimo metu šis gaminys sukuria elektromagnetini lauką. Tam tikromis salygomis šis laukas gali aktyviai ar pasyviai paveikti medicininių implantų veikimą. Kad būtų išvengta pavjoaus situacijų, kurios gali sukelti sunkius ar mirtinus sužalojimus, asmenys su medicininiais implantais prieš šio gaminio naudojimą turi pasikonsultuoti su savo gydytoju arba implantų gamintoju.

→ |kraukite ant ugniai atsparaus pagrindo.
→ lkraukite tiktai patalpose.
→ Naudokite akumuliatorines žirkles tiktai lauke.
→ Neatidarykite korpuso (tik GARDENA servisas yra kompetentingas tai daryti).
→ Laikykitės kištukinio kroviklio saugos nurodymų ir instrukcijų.
→ Atidžiai apžiūrėkite vietovę, kurioje bus naudojamas gaminys, ir pašalinkite visus kabelius ir kitus pašalinius objektus.
→ Prieš naudojima ir po stipraus smūgio reikia patikrinti gamini, ar néra susidėvėjimo ar pažeidimo požymių. Jei reikia, atitinkamai sutaisyti.
→ Jei esant gedimui gaminio nebegalima išjungti, padėkite gaminį ant kieto pagrindo ir prižiūrėdami laukite, kol akumuliatorius išsikraus. Sugedusį gaminį siųskite į GARDENA servisą.

→ Niekada nebandykite dirbti su nebaigtu surinkti gaminiu arba su gaminiu, kuriam buvo atliktos nepatvirtintos modifikacijos.
→ Išjunkite gamini, jei jis pradeda nejprastai vibruoti. Del stiprios vibracijos galimi sužalojimai.

Papildomi asmeninės saugos nurodymai

PAVOJUS! Uždusimo pavojus!

Mažomis dalimis galima greitai užspringti.
Dėl plastikinio maišelio mažiems vaikams kyla uždusimopavojus.

→ Todėl surinkimo metu maži vaikai turi būti kuo toliau nuo jūsų.

→ Nedirbkite veikiami narkotiku, alkoholio arba vaistu.
→ Jūs privalote žinoti, kaip bet kuriuo metu nelaimės atveju skubiai išjungti šį gamini.
→ Venkite kontakto su peilio alyva, ypač jei esate jai alergiškas.
→ Dirbkite tik dienos metu arba esant pakankamam apšvietimui.
→ Prieš kiekvieną naudojimą patikrinkite savo gaminį. Kas kartą, prieš pradėdami naudotis gaminiu, jį apžiūrė-kite.
→ Patikrinkite, ar neužsikimšusios ventiliacijos angos.
→ Prieš kiekvieną naudojima patikrinkite geležte.
→ Geležtė turi būti gerai techniškai prižiūrėta.

→ Jei gaminys darbo metu stipriai jkaista, prieš ji padédami j vieta, palaukite, kol jis atvės.
→ Neperkraukite gaminio.

Ispėjimas!

Dėl darbo su klausos apsauga ir dėl gaminio skleidžiamo triukšmo operatorius gali nepastebėti besiartinančių žmonių.

→ Visada dévěkite tinkamą apranga, mūvěkite apsaugines pirštines ir avěkite tvirtą avalynę.
→ Isitikinkite, kad dirbdami avite saugia avalynę.
→ Nedirbkite ant slidaus pagrindo.

Iv DROŠĪBAS NORĀDĪJUMI