ComfortCut 60/18V P4A - Gyvatvorių žirklės GARDENA - Nemokama naudojimo instrukcija

NAUDOJIMO INSTRUKCIJA ComfortCut 60/18V P4A GARDENA

LT Akumuliatorinės gyvatvorių žirklės

Instrukcijos originalo vertimas. Šis gaminys nėra skirtas naudoti asmenims (įskaitant vaikus) su sumažėjusiais fiziniais, jutimo ar protiniais gebėjimais arba tiems, kurie neturi pakankamai patirties ir (ar) žinių, išskyrus tais atve- jais, kai už jų saugumą atsakingas asmuo supažindina juos su gaminio naudojimo instrukcijomis ir prižiūri juos, kol jie juo naudojasi. Vaikus reikia prižiūrėti, kad būtų užtikrinta, jog jie nežais su gaminiu. Šį gaminį rekomen- duojame naudoti jaunimui tiktai nuo 16 metų. Naudojimas pagal paskirtį: GARDENA Gyvatvorių žirklės yra skirtos gyvatvorėms, krūmams, krū- mokšniams ir dengiantiems žemę augalams pjauti privačiuose soduose prie namų ir mėgėjų soduose. Šio gaminio negalima naudoti ilgą laiką. PAVOJUS! Kūno sužalojimai! v Nenaudokite gaminio vejai / vejos kraštams pjauti, medžiagai smulkinti arba norint kompostuoti. dymų ir instrukcijų nesilaikymas gali sukelti elektros smūgį, gaisrą ir (arba) sunkius sužalojimus. Išsaugokite visus saugos nurodymus ir instrukcijas ateičiai. Saugos nurodymuose naudojamas terminas „elektrinis įrankis“ taikomas įran- kiams, jungiamiems į elektros tinklą (su tinklo kabeliu), ir įrankiams su akumu- liatoriumi (be tinklo kabelio).

1) Sauga darbo vietoje

a) Jūsų darbo sritis turi būti švari ir gerai apšviesta. Netvarka ar neapšviesta darbo sritis gali tapti nelaimingo atsitikimo priežastimi. b) Nedirbkite su elektriniu įrankiu aplinkoje, kurioje kyla sprogimo pavo- jus, nes joje yra lengvai užsiliepsnojančių skysčių, dujų ar dulkių. Elektriniai įrankiai skleidžia žiežirbas, kurios gali padegti dulkes ar garus. c) Elektrinio įrankio naudojimo metu laikykite vaikus ir kitus asmenis atokiau nuo įrankio. Jei kas nors atitrauks jūsų dėmesį, galite nesuvaldyti prietaiso.

a) Elektrinio įrankio prijungimo kištukas turi tilpti į lizdą. Jokiu būdu negalima perdaryti kištuko. Draudžiama naudoti kištukinius adapterius įžemintų elektrinių įrankių jungimui. Neperdaryti kištukai ir juos atitinkantys lizdai mažina elektros smūgio pavojų. b) Venkite kūno kontakto su įžemintais paviršiais, pvz., vamzdžiais, radiatoriais, viryklėmis ir šaldytuvais. Elektros smūgio pavojus padidėja, jei jūsų kūnas yra įžemintas. c) Neleiskite, kad ant elektrinių įrankių lytų arba jie būtų laikomi šlapioje vietoje. Į elektrinį įrankį patekęs vanduo padidins elektros smūgio pavojaus galimybę. d) Jungiamąjį laidą naudokite tik pagal paskirtį. Niekada neneškite ir nekabinkite elektrinio įrankio už jungiamojo laido ir netraukite už jo, norėdami ištraukti kištuką iš lizdo. Kabelis turi būti kuo toliau nuo karščio, tepalų, aštrių briaunų ar judančių dalių. Pažeisti ar susipainioję kabeliai didina elektros smūgio pavojų. e) Kai dirbate elektriniu įrankiu lauke, naudokite tiktai darbui lauke tinka- mus pailginimo laidus. Darbui lauke tinkamo pailginimo laido naudoji- mas sumažina elektros smūgio pavojų. f) Jei elektrinį įrankį reikia naudoti drėgnoje aplinkoje, naudokite lieka- mosios srovės jungtuvą (RCD). Liekamosios srovės jungtuvo naudojimas sumažina elektros smūgio pavojų.

a) Dirbdami su elektriniu įrankiu būkite budrūs, matykite, ką darote, ir vadovaukitės sveiku protu. Nenaudokite elektrinio įrankio tada, kai esate pavargęs arba vartojate narkotikus, alkoholį ar vaistus. Viena neatidumo akimirka dirbant elektriniu įrankiu, ir jūs galite sunkiai susižaloti. b) Dėvėkite asmenines apsaugos priemones ir visada būkite užsidėję apsauginius akinius. Apsaugos priemonių, pvz., respiratoriaus, neslystančių apsauginių batų, apsauginio šalmo ar klausos apsaugos dėvėjimas, priklauso- mai nuo elektrinio įrankio rūšies ir naudojimo, mažina tikimybę susižaloti. c) Saugokitės, kad įrankio neįjungtumėte netyčia. Prieš jungdami elektri- nį įrankį į elektros tinklą ir (arba) prie akumuliatoriaus, keldami ar neš- dami, įsitikinkite, kad įrankis yra išjungtas. Elektros įrankio nešimas laikant pirštą ant jungiklio arba įjungto prietaiso įjungimas į elektros tinklą, gali tapti nelaimingo atsitikimo priežastimi. d) Prieš įjungdami elektros įrankį, nuo jo nuimkite nustatymo įrankius ar veržliarakčius. Įrankis ar veržliaraktis, paliktas ant besisukančios prietaiso dalies, gali sužeisti. e) Venkite neįprastos kūno padėties. Tvirtai stovė kite ir visuomet laikykite pusiausvyrą. Tik taip galėsite suvaldyti elektrinį įrankį iškilus netikėtoms aplinkybėms. f) Dėvėkite tinkamus drabužius. Nedėvėkite plačių drabužių arba papuo- šalų. Žiūrėkite, kad jūsų plaukai, drabužiai ir pirštinės būtų kuo toliau nuo judančių dalių. Judančios dalys gali įsukti palaidus drabužius, papuo šalus ar ilgus plaukus. g) Jei galima primontuoti dulkių pašalinimo ar surinkimo įtaisus, juos rei- kia prijungti ir tinkamai naudoti. Dulkių pašalinimo įtaiso naudojimas maži- na dėl dulkių kylančius pavojus. h) Būkite atidūs ir laikykitės elektriniams įrankiams galiojančių taisyklių net ir tada, kai elektrinį įrankį naudojate ne pirmą kartą. Neatidžiai vei- kiant per sekundės dalis galima patirti sunkių sužalojimų.

4) Elektrinio įrankio naudojimas ir priežiūra

a) Neperkraukite prietaiso. Naudokite jūsų darbui tinkamą elektrinį įrankį. Su tinkamu elektriniu įrankiu dirbsite geriau ir saugiau srityje, kuriai jis buvo suprojektuotas. b) Nenaudokite elektrinio įrankio, kurio jungiklis yra sugedęs. Bet kuris elektrinis įrankis, kurio nebegalima įjungti ar išjungti, yra pavojingas ir turi būti taisomas. c) Prieš nustatydami prietaisą, keisdami priedus arba padėdami prietai- są, ištraukite kištuką iš lizdo ir (arba) nuimkite akumuliatorių. Šios atsargumo priemonės mažina pavojų, jog elektrinis įrankis įsijungs netyčia. d) Nenaudojamus elektrinius įrankius laikykite vaikams nepasiekiamoje vietoje. Šiuo prietaisu neleiskite dirbti asmenims, kurie nėra su juo susipažinę ir nėra perskaitę šių instrukcijų. Elektriniai įrankiai yra pavojingi, jei patenka į nepatyrusio naudotojo rankas. e) Rūpestingai prižiūrėkite elektrinius įrankius. Patikrinkite, ar judančios dalys gerai veikia ir nestringa, ar dalys nėra sulūžę ar taip sugadintos, SVARBU! Prašom atidžiai perskaityti eksploatavimo instrukciją ir ją išsaugoti, kad galėtumėte dar kartą perskaityti. Simboliai ant gaminio: Perskaitykite eksploatavimo instrukciją.

Pavojus – laikykite rankas atokiau nuo geležtės. Nepalikite lietuje. Krovikliui: Iškart ištraukti kištuką iš tinklo, jei laidas sugadintas arba perpjautas.

Naudokite apsauginius akinius ir apsaugines ausines.

Prieš valymą arba techninę priežiūrą nuimti akumuliatorių. Bendrieji saugos nurodymai Bendrieji elektrinių įrankių saugos nurodymai ĮSPĖJIMAS! Perskaitykite visus saugos nurodymus, instrukcijas, iliustracijas ir techni- nius duomenis, kurie pridedami prie šio elektrinio įrankio. Šių saugos nuro-

kad elektrinis įrankis blogai veikia. Prieš prietaiso naudojimą reikia sutaisyti visas sugadintas dalis. Daug nelaimingų atsitikimų atsitinka dėl netinkamos elektrinių įrankių priežiūros. f) Pjovimui skirti įrankiai turi būti aštrūs ir švarūs. Tinkamai prižiūrimi pjovimui skirti įrankiai, turintys aštrius ašmenis, mažiau užstringa ir juos lengviau valdyti. g) Naudodami elektrinį įrankį, priedus, įstatomus įrankius ir t. t., vado- vaukitės šiomis instrukcijomis. Taip pat atsižvelkite į darbo sąlygas ir darbo, kurį reikia atlikti, pobūdį. Elektrinių įrankių naudojimas kitiems tikslams nei numatyta gali sukelti pavojin- gas situacijas. h) Rankenos ir suėmimo paviršiai turi būti sausi, švarūs bei nealyvuoti ir netepaluoti. Dėl slidžių rankenų ir suėmimo paviršių negalima saugiai naudoti ir valdyti elektrinio įrankio netikėtose situacijose.

5) Akumuliatorinio įrankio naudojimas ir priežiūra

a) Įkraukite akumuliatorius tiktai tuose krovikliuose, kuriuos rekomen- davo gamintojas. Krovikliui, skirtam tam tikrai akumuliatorių rūšiai krauti, kyla gaisro pavojus, jeinaudojamas su kitu akumuliatoriumi. b) Elektriniuose įrankiuose naudokite tik jiems skirtus akumuliatorius. Kitų akumuliatorių naudojimas gali sukelti sužalojimus ir gaisro pavojų. c) Saugokite nenaudojamą akumuliatorių nuo sąvaržėlių, monetų, raktų, vinių, varžtų ir kitų mažų metalinių daiktų, kurie galėtų sukelti kontaktų šuntavimą. Trumpas jungimas tarp akumuliatoriaus kontaktų gali sukelti nude- gimus arba gaisrą. d) Neteisingai naudojant iš akumuliatoriaus gali ištekėti skystis. Venkite kontakto su juo. Atsitiktinio kontakto atveju nuplaukite vandeniu. Jei skysčio pateko į akis, papildomai kreipkitės į gydytoją. Ištekantis akumuliatoriaus skystis gali sukelti odos sudirginimą arba nudegi- mus. e) Nenaudokite pažeisto arba modifikuoto akumuliatoriaus. Pažeisti arba modifikuoti akumuliatoriai gali būti neprognozuojami ir sukelti gaisrą, sprogimą arba sužalojimo pavojų. f) Saugokite akumuliatorių nuo ugnies arba aukštos temperatūros. Ugnis arba aukštesnė nei 130°C temperatūra gali sukelti sprogimą. g) Visada laikykitės visų įkrovimo nurodymų ir niekada nekraukite aku- muliatoriaus arba akumuliatorinio įrankio už eksploatavimo instruk- cijoje nurodytos temperatūrų srities. Įkraunant akumuliatorių už leidžiamos temperatūrų srities ribų, galima sugadinti akumuliatorių ir padidinti gaisro pavojų.

a) Taisykite savo elektrinį įrankį tiktai pas kvalifi kuotą personalą ir tiktai su originaliomis atsarginėmis dalimis. Tai užtikrina, kad elektrinis įrankis išliks saugus. b) Sugadintiems akumuliatoriams neatlikite techninės priežiūros. Visus techninės priežiūros darbus turi atlikti gamintojas arba įgaliotieji klientų aptarnavimo centrai. Gyvatvorių žirklių saugos nurodymai a) Saugokitės, kad jokia kūno dalimi nesiliestumėte prie pjaunančiosios geležtės. Nemėginkite šalinti nuopjovų ar prilaikyti ranka pjaunamų šakelių tuo metu, kai geležtė juda. Išjungus jungiklį, geležtės juda toliau. Viena neatidumo akimirka naudojant gyvatvorių žirkles, ir jūs galite sunkiai susižaloti. b) Gyvatvorių žirkles neškite paėmę už rankenos tik nejudant geležtei ir nelaikydami šalia galios jungiklio piršto. Tinkamai nešant gyvatvorių žir- kles, mažėja netikėto pasileidimo ir dėl to sukelto sužalojimo, prisilietus prie geležtės, pavojus. c) Gyvatvorių žirkles transportuoti ar laikyti reikia visuomet ant geležčių uždėjus dangtelį. Tinkamai elgdamiesi su gyvatvorių žirklėmis, sumažinsite sužalojimo prisilietus prie geležtės pavojų. d) Kai šalinate įstrigusią pjaunamą medžiagą arba atliekate techninės priežiūros darbus, įsitikinkite, kad visi galios jungikliai išjungti ir išim- tas arba atjungtas akumuliatoriaus blokas. Netikėtai įsijungus gyvatvorių žirklėms šalinant įstrigusią pjaunamą medžiagą arba atliekant techninės priežiū- ros darbus, galima sunkiai susižaloti. e) Kai šalinate įstrigusią pjaunamą medžiagą arba atliekate techninės priežiūros darbus, įsitikinkite, kad visi galios jungikliai išjungti ir akty- vintas įjungimo blokatorius. Netikėtai įsijungus gyvatvorių žirklėms šalinant įstrigusią pjaunamą medžiagą arba atliekant techninės priežiūros darbus, gali- ma sunkiai susižaloti. f) Gyvatvorių žirkles laikykite už izoliuotų suėmimo paviršių, nes geležtė gali susiliesti su paslėptais laidais. Geležtėms palietus įtampingąjį laidą, metalinėse dalyse gali atsirasti įtampa, todėl gali įvykti elektros šokas. g) Laikykite visus laidus ne pjovimo zonoje. Laidai gali būti paslėpti gyvatvo- rėse ir krūmuose bei netyčia įpjauti geležte. h) Nenaudokite gyvatvorių žirklių blogu oru, ypač kylant žaibo pavojui. Tai sumažėja žaibo pavojus. Raskite gyvatvorėse ir krūmuose paslėptus objektus (pvz., vielines tvoras arba paslėptus laidus). Rekomenduojama naudoti apsauginį nebelanso srovės jungiklį su 30mA arba mažesne grįžimo srove. Visada laikykite gyvatvorių žirkles abiem rankomis už abiejų rankenų. Gyvatvorių žirklės numatytos darbams, kurių metu naudotojas stovi ant žemės, one ant kopėčių arba kito nestabilaus paviršiaus. Papildomi saugos nurodymai Saugus elgesys su akumuliatoriais Perskaitykite visus saugos nurodymus ir instrukcijas. Šių saugos nurodymų ir instrukcijų nesilaikymas gali sukelti elektros smūgį, gaisrą ir (arba) sunkius sužalojimus. Gerai išsaugokite šias instrukcijas. Naudokite kroviklį tiktai tada, kai galite visiškai įvertinti ir be apribojimų atlikti visas funkcijas arba buvote atitinkamai ins- truktuotas. v Naudojimo, valymo ir techninės priežiūros metu prižiūrėkite vaikus. Taip užtikrinsite, kad vaikai nežais su krovikliu. v Įkraukite tiktai sistemos POWER FOR ALL tipo PBA 18 V ličio jonų akumuliatorius nuo 1,5 Ah pajėgumo (nuo 5 akumuliatoriaus elemen- tų). Akumuliatoriaus įtampa turi atitikti kroviklio akumuliatoriaus įkro- vimo įtampą. Neįkraukite neįkraunamųjų akumuliatorių. Kitaip kyla gaisro ir sprogimo pavojus!

Nepalikite kroviklio lietuje arba drėgnoje aplinkoje. Į elektrinį prietaisą patekęs vanduo padidina elektros smūgio pavojų. v Pasirūpinkite, kad kroviklis būtų švarus. Dėl nešvarumų kyla elektros smūgio pavojus. v Prieš kiekvieną naudojimą patikrinkite kroviklį, kabelį ir kištuką. Nenaudokite kroviklio, jei aptikote sugadinimų. Patys neatidarykite kroviklio ir taisykite tiktai pas kvalifikuotą personalą ir tiktai su originaliomis atsarginėmis dalimis. Sugadinti krovikliai, kabelis ir kištukas didina elektros smūgio pavojų. v Nenaudokite kroviklio ant lengvai užsidegančio pagrindo (pvz., popie- riaus, tekstilės ir t.t.) arba degioje aplinkoje. Įkraunamas kroviklis įkaista, todėl kyla gaisro pavojus. v Jei reikia pakeisti jungiamąjį laidą, tai turi atlikti GARDENA arba jos įgaliotas kli- entų aptarnavimo centras GARDENA elektriniams įrankiams, kad būtų išveng- ta grėsmės saugai. v Neeksploatuokite produkto, kai jis įkraunamas. v Šie saugos nurodymai galioja tiktai sistemos POWER FOR ALL PBA 18 V ličio jonų akumuliatoriams. v Akumuliatorių naudokite tiktai sistemos POWER FOR ALL gamintojų produktuose. Tik taip apsaugosite akumuliatorių nuo apkrovos. v Įkraukite akumuliatorius tiktai tokiais krovikliais, kuriuos rekomenduo- ja gamintojas. Dėl kroviklio, skirto tam tikrai akumuliatorių rūšiai krauti, kyla gaisro pavojus, jei naudojamas su kitokiu akumuliatoriumi. v Pristatomas tik dalinai įkrautas akumuliatorius. Prieš pirmą naudojimą visiškai įkraukite akumuliatorių kroviklyje, kad užtikrintu- mėte pilną akumuliatoriaus pajėgumą. v Akumuliatorius laikykite vaikams nepasiekiamoje vietoje. v Neatidarykite akumuliatoriaus. Kyla trumpojo jungimo pavojus. v Iš sugadinto ir netinkamai naudojamo akumuliatoriaus gali išsiskirti garai. Akumuliatorius gali užsidegti arba sprogti. Pasirūpinkite šviežiu oru ir esant negalavimams kreipkitės į gydytoją. Garai gali dirginti kvėpavimo takus. v Iš sugadinto ir neteisingai naudojamo akumuliatoriaus gali išsiskirti degus skystis. Venkite sąlyčio su juo. Atsitiktinio sąlyčio atveju nuplaukite vandeniu. Jei skysčio pateko į akis, papildomai kreipkitės įgydytoją. Ištekantis akumuliatoriaus skystis gali sukelti odos sudirginimą arba nudegimus. v Iš sugedusio akumuliatoriaus gali ištekėti skystis ir sušlapinti greta esančius daiktus. Patikrinkite šias dalis. Jas valykite ir, jei reikia, pakeiskite. v Neužtrumpinkite akumuliatoriaus. Saugokite nenaudojamą akumulia- torių nuo sąvaržėlių, monetų, raktų, vinių, varžtų ir kitų mažų metalinių daiktų, kurie galėtų sukelti kontaktų šuntavimą. Trumpasis jungimas tarp akumuliatoriaus kontaktų gali sukelti nudegimus arba gaisrą. v Smailūs daiktai, pvz., vinys arba atsuktuvai ar išorinių jėgų poveikis gali sugadinti akumuliatorių. Gali įvykti vidinis trumpasis jungimas ir iš aku- muliatorius rūkti dūmai, jis gali užsidegti, sprogti arba perkaisti. v Sugadintiems akumuliatoriams neatlikite techninės priežiūros. Visus techninės priežiūros darbus turi atlikti gamintojas arba įgaliotieji klientų aptarnavimo centrai.

Saugokite akumuliatorių nuo karščio, pvz., nuo ilgalaikio saulės spindulių poveikio, gaisro, purvo, vandens ir drėgmės. Kyla sprogimo ir trumpojo jungimo pavojus. v Eksploatuokite ir laikykite akumuliatorių aplinkos temperatūroje tiktai tarp – 20 °C ir + 50 °C. Nepalikite akumuliatoriaus, pvz., vasarą automobilyje. Temperatūroje < 0 °C gali sumažėti kai kurių prietaisų pajėgumas. v Akumuliatorių įkraukite tik tuomet, kai aplinkos temperatūra yra nuo 0 °C iki + 45 °C. Įkraunant akumuliatorių už šio temperatūros intervalo ribų, galima sugadinti akumuliatorių ir padidinti gaisro pavojų. Elektros sauga PAVOJUS! Širdies sustojimas! Eksploatavimo metu šis gaminys sukuria elektromagnetinį lauką. Tam tikromis sąlygomis šis laukas gali aktyviai ar pasyviai paveikti medicininių implantų veikimą. Kad būtų išvengta pavojaus situacijų, kurios gali sukel- ti sunkius ar mirtinus sužalojimus, asmenys su medicininiais implantais prieš šio gaminio naudojimą turi pasikonsultuoti su savo gydytoju arba implantų gamintoju. 14730-20.960.01.indd 128 04.09.20 09:38LT

Akumuliatoriaus gaminį naudokite tiktai temperatūroje nuo – 10 °C iki 40 °C.Atidžiai apžiūrėkite vietovę, kurioje turi būti naudojamas gaminys, ir pašalinkite visus laidus ir kitus objektus.Atsitiktinio paleidimo atveju (pvz., dėl privirinto jungiklio) iš karto atjunkite akumulia torių nuo gaminio ir kreipkitės į GARDENA servisą, kad jį suremontuotų.Išjunkite gaminį ir atjunkite bateriją nuo gaminio, jei jis pradeda nenormaliai vibruoti. Dėl stiprios vibracijos galimi sužalojimai.Nenaudokite gaminio šalia vandens.Nedirbkite arti baseinų ar sodo tvenkinių.Apsaugokite akumuliatoriaus kontaktus nuo drėgmės.Asmeninė sauga PAVOJUS! Uždusimo pavojus!Mažomis dalimis galima greitai užspringti. Dėl plastikinio maišelio mažiems vaikams kyla uždusimo pavojus. Todėl surinkimo metu maži vaikai turi būti kuo toliau nuo jūsų.Jūs privalote žinoti, kaip bet kuriuo metu skubiai išjungti šį gaminį nelaimės atveju.Venkite kontakto su peilių alyva, ypač jei esate jai alergiškas.Dirbkite tik dienos metu arba esant pakankamam apšvietimui.Prieš kiekvieną naudojimą patikrinkite savo gaminį. Kas kartą, prieš pradėdami naudotis gaminiu, jį apžiūrėkite. Patikrinkite, ar neužsikimšusios ventiliacinės angos.Jei gaminys darbo metu stipriai įkaista, prieš padėdami jį palaukite, kol jis atvės.Įspėjimas! Dėl darbo su ausinėmis ir dėl gaminio sklei džiamo triukšmo operatorius gali nepastebėti besiartinančių žmonių.Visada mūvėkite tinkamą aprangą, apsaugines pirštines ir patvarią avalynę.Įsitikinkite, kad dirbdami mūvite saugią avalynę.

PAVOJUS! Kūno sužalojimai! Jei gaminys įsijungia atsitiktinai, kyla pjautinių sužalojimų pavojus. v Prieš surinkdami gaminį, nuimkite akumuliatorių ir ant geležtės užstumkite apsauginį dėklą. Priekinės laikymo rankenos surinkimas [ pav. A1 ]:

2. Įstumkite priekinę rankenėlę

į įpjovą gyvatvorių žirklėse. Užtikrinkite, kad priekinė rankenėlė

būtų visiškai įkišta ir skylutė ant rankenėlės nukreipta į srieginę angą.

3. Įstatykite abu varžtus

į sriegines angas gyvatvorių žirklėse. Tai darydami nepaspauskite priekinės paleidimo sviertelės

Užtikrinkite, kad varžtai

būtų priveržti ir būtų galima visiškai nuspausti paleidimo svirtelę

PAVOJUS! Kūno sužalojimai! Jei gaminys įsijungia atsitiktinai, kyla pjautinių sužalojimų pavojus. v Prieš nustatydami ar transportuodami gaminį, palaukite, kol nustos veikti geležtė, išimkite akumuliatorių ir ant geležtės užstumkite apsauginį dėklą. Įkrauti akumuliatorių [ pav. O1 / O2 / O3 ]: DĖMESIO! v Laikytis tinklo įtampos! Elektros energijos šaltinio įtampa turi atitikti duomenis ant kroviklio techninių duomenų plokštelės. GARDENA akumuliatorinės gyvatvorių žirklės, gaminys 14730-55 / 14731-55, pristatomos be akumuliatoriaus ir kroviklio. Dėl išmaniojo įkrovimo proceso akumuliatoriaus įkrovimo lygis automatiškai atpažįstamas ir priklausomai nuo akumuliatoriaus temperatūros ir įtampos įkraunamas optimalia įkrovimo srove. Dėl to akumuliatorius yra tausojamas ir laikomas kroviklyje visada išlieka visiškai įkrautas.

1. Paspauskite fiksavimo mygtuką

ir išimkite akumuliatorių

iš akumu- liatoriaus laikiklio

2. Įkiškite akumuliatoriaus kroviklį

3. Užstumkite akumuliatoriaus kroviklį

ant kroviklio mirksi žaliai, akumuliatorius yra įkraunamas. Kai akumuliatoriaus įkrovimo indikatorius

ant kroviklio šviečia žaliai be perstojo, akumuliatorius yra visiškai įkrautas (Įkrovimo trukmė, žr. 7. TECHNINIAI DUOMENYS).

4. Įkrovimo metu reguliariai tikrinkite įkrovimo lygį.

yra visiškai įkrautas, akumuliatorių

Indikacijos elementų reikšmė: Indikacija ant kroviklio [ pav. O3 ]: Mirksintis akumulia-toriaus įkrovimo indikatorius Įkrovimo procesas rodomas akumuliatoriaus įkrovimo indikatoriaus

mirksėjimu.Pastaba: įkrovimo procesas galimas tik tada, kai akumuliatoriaus temperatūra yra leistiname temperatūros intervale, žr. 7. TECHNINIAI DUOMENYS. Be perstojo šviečiantis akumuliatoriaus įkro-vimo indikatorius Be perstojo šviečiantis akumuliatoriaus įkrovimo indikatorius rodo, kad akumuliatorius yra visiškai įkrautas arba akumuliatoriaus tempera- tūra yra už leistino įkrovimo temperatūros intervalo ribų ir todėl negalima įkrauti. Pasiekus leistiną temperatūros intervalą, akumuliatorius yra iš karto įkraunamas.Be įkišto akumuliatoriaus be perstojo šviečiantis akumuliatoriaus įkrovimo indikatorius rodo, kad kištukas yra įkištas į kištukinį lizdą irkroviklis parengtas eksploatuoti. Akumuliatoriaus įkrovimo lygio indikatorius

ant gaminio [ pav. O4 / O8 ]: Paleidus gaminį, 5 sekundes yra rodomas akumuliatoriaus įkrovi- mo lygio indikatorius

Akumuliatoriaus Akumuliatoriaus įkrovimo įkrovimo lygis lygio indikatorius 67 – 100 % įkrauta

šviečia žaliai 34 – 66 % įkrauta

šviečia žaliai 11 – 33 % įkrauta

šviečia žaliai 0 – 10 % įkrauta

mirksi žaliai Jei šviesos diodas

mirksi žaliai, reikia įkrauti akumuliatorių. Jei šviečia arba klaidos šviesos diodas

, žr. 6. GEDIMŲ ŠALINIMAS. Darbinės padėtys: Gyvatvorių žirkles galima eksploatuoti 3 darbinėse padėtyse. – Šoninis pjovimas [ pav. O5 ] – Aukštas pjovimas [ pav. O6 ] – Žemas pjovimas [ pav. O7 ] Gyvatvorių žirklių paleidimas [ pav. O1 /O8 ]: PAVOJUS! Kūno sužalojimai! Kyla sužalojimo pavojus, jei gaminys nesustoja atleidus paleidimo svirteles. v Neapeikite apsauginių įtaisų arba mygtukų. Pavyzdžiui, nepririškite paleidimo svirtelių prie rankenos. Paleidimas: Gaminyje įrengtas dviejų rankų apsauginis įtaisas (2 paleidimo svirtelės), kurios apsaugo nuo atsitiktinio gaminio įjungimo.

1. Į akumuliatoriaus laikiklį

įstatykite akumuliatorių

, kad jis girdimai užsifiksuotų.

2. Nuo geležtės nuimkite apsauginį dėklą.

3. Viena ranka laikykite priekinę rankenėlę

ir patraukite už priekinės paleidimo svirtelės

4. Kita ranka laikykite pagrindinę rankeną

ir patraukite už galinės paleidimo svirtelės

Gyvatvorių žirklės pradeda veikti, ir 5sekundes yra rodomas akumulia- toriaus įkrovimo lygio indikatorius

Gyvatvorių žirklės sustoja.

2. Užstumkite apsauginį dėklą ant geležtės.

3. Paspauskite fiksavimo mygtuką

ir išimkite akumuliatorių

akumuliatoriaus laikiklio

PAVOJUS! Kūno sužalojimai! Jei gaminys įsijungia atsitiktinai, kyla pjautinių sužalojimų pavojus. v Prieš atlikdami gaminio techninę priežiūrą, palaukite, kol nustos veikti geležtė, išimkite akumuliatorių ir ant geležtės užstumkite apsauginį dėklą. Gyvatvorių žirklių valymas [ pav. M1 ]: PAVOJUS! Kūno sužalojimai! Sužalojimo pavojus ir gaminio sugadinimo rizika. v Nevalykite gaminio vandeniu ar vandens srove (ypač aukšto slėgio vandens srove). v Nevalykite su chemikalais, įskaitant benziną arba tirpiklius. Kai kurie iš jų gali pažeisti svarbias plastikines dalis. Ventiliacijos angos visada turi būti švarios.

1. Gyvatvorių žirkles valykite drėgna šluoste.

2. Ventiliacijos angas

valykite minkštu šepetėliu (nenaudokite atsuktuvo).

3. Sutepkite geležtę mažo klampumo alyva (pvz., GARDENA Techninės

priežiūros alyva, gaminys 2366). Venkite kontakto su plastikinėmis dalimis. Akumuliatoriaus ir akumuliatoriaus kroviklio valymas: Prieš prijungdami akumuliatoriaus kroviklį, visuomet užtikrinkite, kad aku- muliatoriaus ir akumuliatoriaus kroviklio paviršius ir kontaktai būtų švarūs ir sausi. Nenaudokite tekančio vandens. v Akumuliatoriaus kroviklis: Valykite kontaktus ir plastikines dalis minkšta, sausa šluoste. v Akumuliatorius: Retkarčiais valykite ventiliacijos angas ir akumuliato- riaus jungtis minkštu, švariu ir sausu šepetėliu.

Naudojimo pabaiga: Gaminį laikykite vaikams neprieinamoje vietoje.

1. Užstumkite apsauginį dėklą ant geležtės.

2. Nuimkite akumuliatorių.

3. Įkraukite akumuliatorių.

4. Valykite gyvatvorių žirkles, akumuliatorių ir akumuliatoriaus kroviklį

(žr. 4 skyriuje TECHNINĖ PRIEŽIŪRA).

5. Sandėliuokite gyvatvorių žirkles, akumuliatorių ir akumuliatoriaus kroviklį

sausoje, uždaroje ir nuo šalnų apsaugotoje vietoje. Šalinimas: (pagal Direktyvą 2012/19/ES) Gaminio negalima šalinti su įprastomis buitinėmis atliekomis. Jį reikia šalinti pagal galiojančius vietinius aplinkosaugos reikalavi- mus. SVARBU! v Šalinkite gaminį vietiniame komunaliniame atliekų surinkimo ir perdir- bimo punkte. Akumuliatoriaus šalinimas: Li-ion GARDENA akumuliatoriuje yra ličio jonų elementų, kurie, pasi- baigus jų tarnavimo laikui, turi būti šalinami atskirai nuo įprastų buitinių atliekų. SVARBU! v Šalinkite akumuliatorius vietiniame komunaliniame atliekų surinkimo ir perdirbimo punkte.

1. Visiškai iškraukite ličio jonų elementus (kreipkitės į GARDENA

2. Apsaugokite ličio jonų elementus nuo trumpojo jungimo.

3. Kvalifikuotai šalinkite ličio jonų elementus.

PAVOJUS! Kūno sužalojimai! Jei gaminys įsijungia atsitiktinai, kyla pjautinių sužalojimų pavojus. v Prieš šalindami gaminio gedimus, palaukite, kol nustos veikti geležtė, išimkite akumuliatorių ir ant geležtės užstumkite apsauginį dėklą. Problema Galima priežastis Sutrikimo / gedimo pašalini- mas Negalima sustabdyti gyvatvorių žirkliųUžstrigusi paleidimo svirtelė. v Nuimkite akumuliatorių ir atpalaiduokite paleidimo svirtelę.Gyvatvorė pjaunama negražiaiAtšipusi arba sugadinta geležtė. v GARDENA servisas turi pakeisti geležtę.Gyvatvorių žirklės stipriai vibruojaSugadinta geležtė. v Išjunkite gaminį ir paveskite pakeisti geležtę.Gyvatvorių žirklės neįsijungia arba sustoja.Šviesos diodas mirksi žaliai [ pav. O4 ]Išsikrovęs akumuliatorius. v Įkraukite akumuliatorių.Gyvatvorių žirklės neįsijungia arba sustoja.Klaidos šviesos diodas

šviečia raudonai [ pav. O4 ]Akumuliatoriaus temperatūra yra už leistino temperatūros intervalo ribų.v Palaukite, kol akumuliato-riaustemperatūra bus vėl tarp 0 °C – + 45 °C.Tarp gyvatvorių žirklių akumu-liatoriaus kontaktų yra vandens lašų arba drėgmės.v Pašalinkite vandens lašus / drėgmę sausa šluoste.Užblokuotas variklis. v Pašalinkite kliūtį. Vėl paleiskite.Gyvatvorių žirklės neįsijungia arba sustoja.Klaidos šviesos diodas

mirksi raudonai [ pav. O4 ]Sugedęs gaminys. v Kreipkitės į GARDENA servisą. Gyvatvorių žirklės neįsijungia arba sustoja.Klaidos šviesos diodas

nešviečia [ pav. O4 ]Akumuliatorius nėra visiškai įstatytas į akumuliatoriaus laikiklį.v Į akumuliatoriaus laikiklį iki galo įstatykite akumuliatorių, kad jis girdimai užsifiksuotų.Sugedęs akumuliatorius. v Pakeiskite akumuliatorių. Sugedęs gaminys. v Kreipkitės į GARDENA servisą. Įkrovimo procesas neįmanomas.Akumuliatoriaus įkrovimo indikatorius šviečia be perstojo [ pav. O3 ]Neįstatytas (netinkamai įstatytas) akumuliatorius.

Tinkamai įstatykite akumulia- torių į kroviklį.Nešvarūs akumuliatoriaus kontaktai.

Išvalykite akumuliatoriaus kontaktus (pvz., keletą kartų įjungiant ir išjungiant akumu-liatorių. Jei reikia, pakeiskite akumuliatorių).Akumuliatoriaus temperatūra yra už leistino įkrovimo temperatūros intervalo ribų.v Palaukite, kol akumuliato-riaustemperatūra bus vėl tarp 0 °C – + 45 °C.Sugedęs akumuliatorius. v Pakeiskite akumuliatorių. Akumuliatoriaus įkrovimo indikatorius nešviečia [ pav. O3 ]Neįkištas (netinkamai įkištas) kroviklio kištukas.

(Visiškai) įkiškite kištuką į kištukinį lizdą.Sugadinti kištukinis lizdas, maitinimo kabelis arba kroviklis.

Patikrinkite tinklo įtampą. Jei reikia, kroviklį turi pati-krinti įgaliotas prekybos atstovas arba GARDENA ser-visas. PASTABA: Kitų sutrikimų / gedimų atveju kreipkitės į GARDENA serviso centrą. Remontą gali atlikti tiktai GARDENA serviso centrai bei specializuoti prekybinin-kai, kuriuos įgaliojo firma GARDENA.

7. TECHNINIAI DUOMENYS

Akumuliatorinės gyvatvorių žirklėsVienetas Vertė (gaminys 14730) Vertė (gaminys 14731) Taktai 1/min 2400 2400 Geležtės ilgis cm 50 60 Atstumas tarp geležtės dantukųmm 20 20 Svoris (be akumuliatoriaus) kg 2,6 2,7 Garso slėgio lygis L

Akumuliatorinės gyvatvorių žirklės Vienetas Vertė (gaminys 14730) Vertė (gaminys 14731)Garso galios lygis L

išmatuotas/garantuotasNeapibrėžtis k

Neapibrėžtis k vhw m/s

1,9 1,5 1,5 1,5 Matavimo metodai pagal: EN 62841-4-2 RL 2000/14/EC PASTABA: Nurodyta vibracijos emisijos vertė buvo išmatuota remiantis standar-tizuotu bandymo metodu ir ją galima naudoti atliekant palyginimą su kitais elektriniais įrankiais. Šią vertę taip pat galima naudoti preliminariai įvertinant poveikį. Vibracijos emisijos vertė faktinio elektrinio įrankio naudojimo metu gali keistis. Sistemos akumuliatorius Vienetas Vertė (gaminys 14902)PBA 18V 2,0Ah W-BVertė (gaminys 14903)PBA 18V 2,5Ah W-BAkumuliatoriaus įtampa V (DC) 18 18Akumuliatoriaus talpa Ah 2,0 2,5Elementų (ličio jonų) skaičius 5 5Tinkami sistemos POWER FOR ALL akumuliatorių krovikliai: AL 18..CV. Akumuliatoriaus kroviklis AL 1810 CV P4A Vienetas Vertė (gaminys 14900)Tinklo įtampa V (AC) 220 – 240Tinklo dažnis Hz 50 – 60Vardinė galia W 26Akumuliatoriaus įkrovimo įtampaV (DC) 18Maks. akumuliatoriaus įkro-vimo srovėmA 1000Akumuliatoriaus įkrovimo trukmė 80 % / 97 – 100 % (apie)PBA 18V 2,0Ah W-BPBA 18V 2,5Ah W-BPBA 18V 4,0Ah W-C

GARDENA Priežiūros alyva Prailgina geležtės tarnavimo ir akumuliatoriaus veikimo laiką.gaminys 2366GARDENA Surinkimo maišas Cut&Collect ComfortCut / PowerCutPaprastas ir patogus pjaunamos medžiagos surinkimas.gaminys 6002GARDENA Sistemos akumuliatorius PBA 18V/45 P4APBA 18V/72 P4AAkumuliatorius papildomam veikimo laikui arba keitimui.

gaminys 14903gaminys 14905GARDENA Akumuliatoriaus greito krovimo kroviklis AL 1830 CV P4AGreitai įkrauti GARDENA sistemos POWER FOR ALL akumuliatoriams PBA 18V..W-..gaminys 14901

Servisas: Prašome kreiptis adresu, esančiu kitoje pusėje. Garantijos dokumentas: Jei atsitiks kas nors, kas numatyta garantiniame pareiškime, paslaugos tei- kėjas paslaugą teiks nemokamai. GARDENA Manufacturing GmbH visiems originaliems naujiems GARDENA gaminiams suteikia 2 metų garantiją nuo pirmojo pirkimo dienos pas pre- kybininką, jei gaminiai buvo naudojami tiktai asmeniniams tikslams. Antri- nėse rinkose pirktiems gaminiams ši gamintojo garantija negalioja. Ši garantija taikoma visiems esminiams gaminio trūkumams, kurie akivaizdžiai atsirado dėl medžiagos defektų ar gamybos klaidų. Garan tija bus vykdoma suteikiant dirbantį pakaitinį produktą arba pataisant sugedusį mums nemo- kamai atsiųstą produktą; pasiliekame sau teisę, kurią iš šių parinkčių pasi rinkti. Ši paslauga teikiama atsižvelgiant į toliau nurodytas sąlygas.

• Įrenginys naudotas tik tiems tikslams, kuriems jis yra skirtas, kaip rekomenduojama naudojimo instrukcijose.

• Nei pirkėjas, nei trečiasis asmuo nebandė atidaryti ar remontuoti gaminio.

• Eksploatavimui buvo naudojamos tiktai originalios GARDENA atsarginės ir susidėvinčios dalys.

• Pateikiamas pirkimo dokumentas. Įprastiniam dalių ir komponentų (pavyzdžiui, geležčių, geležčių tvirtinimo dalių, turbinų, elektros lempučių, trapecinių ir krumpliuotų diržų, rotorių, oro filtrų, žvakių) susidėvėjimui, vizualiniams pokyčiams bei susidėvėjimo ir suvartojimo dalims garantija netaikoma. Gamintojo garantija apsiriboja pakeitimu arba trūkumų pašalinimu pagal anksčiau nurodytas sąlygas. Kitos pretenzijos mums, kaip gamintojui, pvz., dėl žalos atlyginimo, pagal gamintojo garantiją nėra pagrįstos. Ši gamintojo garantija, savaime suprantama, neturi įtakos prekybininkui / pardavėjui reiškiamoms garantinėms pretenzijoms pagal įstatymą arba sutartį. Gamintojo garantijai taikoma Vokietijos Federacinės Respublikos teisė. Garantiniu atveju prašom atsiųsti sugedusį gaminį su pirkimo dokumento kopija ir gedimo aprašymu apmokėjus siuntimo išlaidas GARDENA servisui adresu. Susidėvinčios dalys: Geležtė ir išcentrinė pavara yra besidėvinčios dalys, todėl joms garantija netaikoma.