EasyCut 45/18V - Ножици за жив плет GARDENA - Безплатно ръководство за потребителя

РЪКОВОДСТВО ЗА ПОТРЕБИТЕЛЯ EasyCut 45/18V GARDENA

bg ръководство на потребителя 33 Електрическа ножица за жив плет

Оригинална инструкция за експлоатация

1. ИНСТРУКЦИИ ЗА БЕЗОПАСНОСТ .... 33
2. ОПИСАНИЕ НА ПРОДУКТА.....39
3. МОНТАЖ....40
4. РАБОТА....40
5. ТЕХНИЧЕСКО ОБСЛУЖВАНЕ.....41
6. СЪХРАНЕНИЕ....41
7. ТЪРСЕНЕ И ОТСТРАНЯВАНЕ НА ..... НЕИЗПРАВНОСТИ..... 42
8. ТЕХНИЧЕСКИ ДАННИ.....43
9. ПРИНАДЛЕЖНОСТИ/РЕЗЕРВНИ ЧАСТИ.....43
10. СЕРВИЗ 44
    11.ИЗХВЪРЛЯНЕ....44

1. ИНСТРУКЦИИ ЗА БЕЗОПАСНОСТ

1.1 Символи върху продукта

→ Прочетете ръководството за оператора.

ОПАСНОСТ!

→ Дръжте ръцете си далеч от ножа.

→ Не излагайте продукта на дъжд.

→ Носете предпазни очила и средства за защита на слуха.

ОПАСНОСТ!

→ Отстранете акумулаторната батерия преди почистване и техническо обслужване.

1.2 Общи инструкции за безопасност

1.2.1 Общи инструкции за безопасност на машината

ОПАСНОСТ!

Неспазването на всички инструк- ции, изброени по-долу, може да доведе до токов удар, пожар и/или сериозно нараняване.

→ Прочетете всички предупреждения за безопасност, инструкции, илюстрации и технически характеристики, предоставени с тази машина.

Запазете всички предупреждения и инструкции за бъдеща справка.

Терминът „машина“ в предупрежденията се отнася за Вашата машина, захранвана от електрозахранващата мрежа, (с кабел) или такава, захранвана от акумулаторна батерия (безжична).

1) Безопасност на работната площ
а) Поддържайте работната площ чиста и добре осветена. Безпорядък или тъмни площи могат да доведат до злополуки.
6) Не работете с машините в експлозивни среди, като например в присъствието на запалими течности, газове или прах. Машините произвеждат искри, които може да предизвикат запалване на прах или димни газове.
в) Дръжте децата и страничните наблюдатели на разстояние, когато работите с машина. Отклонявания на вниманието могат да причинят загуба на контрол над инструмента.

а) Щепселите на машината трябва да съответстват на контакта. Никога не променяйте щепсела по какъвто и да било начин. Не използвайте преходни щепсели за заземени машини. Немодифицираните щепсели и съответстващите им контакти ще намалят риска от електрически удар.

б) Избягвайте контакт на тялото със заземени или замасени повърхности, като например тръби, отоплителни тела, печки и хладилници. Има повишен риск от електрически удар, ако Вашето тяло е заземено или замасено.
в) Не излагайте машините на дъжд или влага. Навлизането на вода в машината ще повиши риска от електрически удар.

г) Не излагайте шнура на силови въздействия. Никога не използвайте шнура за носене, дърпане или изключване на машината от контакта. Дръжте шнура далеч от топлинни източници, масло, остри ръбове или движещи се части. Повредените или оплетени шнурове повишават риска от електрически удар.

д) Когато работите с машина навън, използвайте удължителен шнур, който е подходящ за употреба на открито.

Използването на шнур, който е подходящ за употреба на открито, намалява риска от електрически удар.

ж) Ако работата с машина на влажно място е неизбежна, използвайте източник на захранване с дефектнотокова защита (RCD).

Използването на RCD намалява риска от електрически удар.

а) Бъдете нашрек, внимавайте какво правите и бъдете разсъдливи, когато работите с машина. Не използвайте машина, когато сте изморени или когато сте под влиянието на наркотици, алкохол или лекарства. Един миг невнимание по време на работа с машините може да доведе до сериозна телесна повреда.

6) Използвайте лични предпазни средства. Винаги носете защитни средства за очите. Предпазните средства, като респираторна маска, непързалящи се предпазни обувки, твърда каска или антифони, използвани за съответните условия, ще намалят телесните повреди.

в) Подсигурете, че не възниква непреднамерено стартиране. Уверете се, че превключвателят е в изключено положение, преди да свържете машината към източника на захранване и/или акумулаторната батерия, преди да я повдигате или пренасяте.

Носенето на машини с поставен пръст на превключвателя или включването в мрежата на машини с превключвател във включено положение може да доведе до злополуки.

г) Отстранете всички ключове за настройка или гаечни ключове, преди да включите машината. Гаечен ключ или ключ, който е оставен закрепен към въртяща се част на машината, може да доведе до телесна повреда.

д) Не се протягайте прекомерно. Поддържайте стабилна стойка и баланс през цялото време. Това осигурява по- добър контрол на машината в неочаквани ситуации.

e) Носете подходящо облекло. Никога не носете широки дрехи или бижута. Дръжте косата и дрехите си далеч от движещите се части. Широки дрехи, бижута или дълга коса могат да бъдат захванати от движещите се части.

ж) Ако са предоставени устройства за свързване на приспособления за изсмукване и събiranе на прах, същите трябва да бъдат свързани и използвани правилно. Използването на съдове за събiranе на прах може да намали опасностите, свързани с праха.

з) Не позволявайте опитьт, придобит от честата употреба на машини, да Ви позволи да станете небрежни и да игнорирате принципите за безопасност при работа с машини. Небрежното поведение може за части от секундата да доведе до сериозно нараняване.

4) Употреба и поддръжка на машината а) Не упражявайте силови въздействия върху машината. Използвайте правилната машина за Вашето приложение. Правилната машина ще свърши дадената задача по-добре и по- безопасно със скоростта, за която е била създадена.

6) Не използвайте машината, ако превключвателят не я включва и изключва. Всяка машина, която не може да се управлява с превключвателя, е опасна и трябва да се ремонтира.

в) Разкачете щепсела от източника на захранване и/или отстранете акумулаторната батерия от машината, ако може да се отстрани, преди да правите каквито и да било настройки, да сменяте принадлежности или да съхранявате машини. Тези превантивни мерки за безопасност предотвратяват риска електроинструментът да бъде включен по невнимание.

г) Съхранявайте неизползваните машини извън досега на деца и не разрешавайте на лица, които не са запознати с машината или с тези инструкции, да работят с нея. Машините са опасни в ръцете на необучени потребители.

д) Поддържайте машините и принадлежностите. Проверявайте за разцентроване или задиране на движещите се части, счупване на части и каквото и да било друго състояние, което може да повлияе на работата на машината. Ако машината се повреди, я дайте за ремонт, преди да я използвате. Много злополуки са причинени от лошо поддържани машини.
e) Поддържайте режещите инструменти наточени и чисти. Правилно поддържаните режещи инструменти с остри режещи ръбове са по-трудни за огъване и се управляват по-лесно.
ж) Използвайте електрическия инструмент, принадлежностите, приставките и т. н. в съответствие с тези инструкции, като вземате предвид условията и естеството на работата, която извършвате. Използването на машината за операции, различни от тези, за които е предназначена, може да доведе до опасна ситуация.
3) Поддържайте ръкохватките и повърхностите за хвашане сухи, чисти и без масло и смазка. Хлъзгавите ръкохватки и повърхности за хвашане не позволяват безопасно обслужване и управление на машината в неочаквани ситуации.
5) Употреба и грижа за инструмента – акумулаторната батерия а) Зареждайте акумулаторните батерии само чрез зарядното устройство, препоръчано от производителя. Зарядно устройство, което е подходящо за един вид акумулаторна батерия, може да създаде опасност от злополука, когато се използва с друга акумулаторна батерия.
б) Използвайте в машината само предназначените за нея акумулаторни батерии. Използването на други акумулаторни батерии може да създаде риск от нараняване и пожар.
в) Когато акумулаторната батерия не е в употреба, я дръжте далеч от други метални предмети, като кламери, монети, ключове, пирони, винтове или други малки предмети, които могат да образуват връзка между едната клема и другата. Окъсяване на изводите на акумулаторната батерия може да предизвика изгаряния или пожар.

г) При неправилна употреба от акумулаторната батерия може да изтече течност; контактът с тази течност трябва да се избягва. При възникване на случаен контакт изплакнете с вода. Ако течността попадни в очите, потърсете допълнителна медицинска помощ.
Течността, изхвърлена от батерията, може да причини раздразнения или изгаряния.
д) Не използвайте повредена или преправяна акумулаторна батерия.
Повредените или модифицирани акумулаторни батерии може да имат непредсказуемо поведение, което да доведе до пожар, експлозия или риск от нараняване.
e) Не излагайте акумулаторната батерия или инструмента на огън или прекомерна температура. Излагането на огън или температура над 130°C може да причини експлозия.
ж) Спазвайте всички инструкции за зареждане и не зареждайте акумулаторната батерия или инструмента извън температурния диапазон, посочен в инструкциите.
Неправилното зареждане или зареждането при температури извън посочения диапазон може да повреди акумулаторната батерия и да повиши риска от пожар.
6) Сервиз
а) Вашата машина трябва да се обслужва само от квалифицирано лице по ремонтите и само с идентични резервни части. Така се гарантира, че ще се запази безопасността на машината.
6) Никога не обслужвайте повредени акумулаторни батерии. Всяко техническо обслужване на акумулаторни батерии трябва да се извършва само от производителя или от оторизиран сервисен център.
1.2.2 Инструкции за безопасност при работа с ножици за кастрене на жив плет
а) Дръжте всички части на тялото си далеч от ножа. Не отстранявайте нарязания материал и не дръжте материала за рязане, когато ножовете се движат. Ножовете продължават да се движат след изключване на превключвателя. Един миг на невнимание

по време на работа с ножиците за кастрене на жив плет може да доведе до сериозна телесна повреда.

б) Носете ножиците за кастрене на жив плет за ръкохватката със спрян нож и внимавайте да не включите някой прекъсвач. Правилното носене на ножиците за кастрене на жив плет ще намали риска от неволно стартиране, което може да доведе до телесна повреда от ножовете.

в) При транспортиране или съхранение на ножиците за кастрене на жив плет винаги поставяйте капака на ножа.

Правилната работа с ножиците за кастрене на жив плет ще намали риска от телесна повреда, причинена от ножовете.

г) Когато почиствате заседнал материал или обслужвате уреда, се уверете, че всички прекъсвачи са изключени и че акумулаторната батерия е отстранена или разкачена. Неочакваното задействане на ножиците за кастрене на жив плет при почистване на задръстен материал или обслужване може да доведе до сериозна телесна повреда.

д) Когато почиствате заседнал материал или обслужвате уреда, се уверете, че всички прекъсвачи са изключени и блокировката на включенето е задействана. Неочакваното задействане на ножиците за кастрене на жив плет при почистване на задръстен материал или обслужване може да доведе до сериозна телесна повреда.

e) Дръжте ножиците за кастрене на жив плет, като използвате само изолираните повърхности за захващане, тъй като ножът може да влезе в контакт със скрити проводници. Контактът на ножовете с проводник под напрежение може да постави откритите метални части на ножиците за кастрене на жив плет под напрежение и да доведе до токов удар на оператора.

ж) Дръжте всички захранващи шнурове и кабели далеч от площа на рязане.

Захранващи шнурове или кабели може да бъдат скрити в живите плетове или храстите и случайно да бъдат отрязани от ножа.

з) Не използвайте ножиците за кастрене на жив плет в лоши атмосферни условия, особено когато има риск от мълния. Това намалява риска да бъдете ударени от мълния.

Прегледайте живите плетове и храстите за скрити предмети (напр. телени огради и скрити проводници).

Препоръчително е да се използва дефектнотокова защита с ток на изключване от 30 mA или по-малко.

Дръжте ножиците за кастрене на жив плет за двете ръкохватки с две ръце.

1.3 Допълнителни инструкции за безопасност

Тези ножици за кастрене на жив плет не са предназначени да се използват от лица (включително деца) с ограничени физически, сетивни или умствени способности или недостатъчен опит и знания, освен ако те не са под надзора на отговарящо за тяхната безопасност лице или са инструктирани от него как да използват ножиците за кастрене на жив плет. Децата трябва да бъдат наблюдавани, за да се гарантира, че не си играят с ножиците за кастрене на жив плет. Ножиците за кастрене на жив плет са предназначени за употреба, при която операторът стои на земята, а не на стълба или друга нестабилна повърхност.

Не се препоръчва използването на тези ножици за кастрене на жив плет от младежи под 16-годишна възраст. Акумулаторните ножици за кастрене на жив плет GARDENA са създадени за рязане на живи плетове, храсти, трайни насаждения и тревни покрития в частни домашни градини и площи.

Продуктът не е предназначен за дългосрочно използване.

ОПАСНОСТ!

Риск от нараняване!

→ Не използвайте ножиците за кастрене на жив плет за косене на морави/краища на морави, за раздробяване на материали или за правене на компост.

→ Прочетете всички предупреждения и инструкции за безопасност. Неспазването на предупрежденията и инструкциите може да доведе до токов удар, пожар и/или сериозно нараняване.

→ Пазете тези инструкции на безопасно място. Използвайте зарядното устройство само ако можете напълно да оцените всички функции и да ги изпълнявате без ограничения или ако сте получили съответните инструкции.
→ Не използвайте продукта в експлозивна атмосфера.
→ Наблюдавайте децата по време на употреба, почистване и техническо обслужване. Така ще сте сигурни, че децата не си играят със зарядното устройство.
→ Зареждайте само литиевойнни батерии от системата POWER FOR ALL, тип PBA, 18 V, с капацитет 1,5 Ah или по-висок (от 5 акумулаторни клетки или повече). Напрежението на акумулаторната батерия трябва да съответства на напрежението за зареждане на акумулаторната батерия на зарядното устройство.
→ Не зареждайте акумулаторни батерии, които са непрезареждаеми. В противен случай съществува риск от пожар и експлозия.

→ Използвайте зарядното устройство за акумулаторни батерии само в затворени помещения и го дръжте далеч от влага. Вода, влиязла в електрически инструмент, повишава риска от токов удар.

→ Поддържайте зарядното устройство за акумулаторни батерии чисто.

Замърсяването създава риск от електрически удар.

→ Винаги проверявайте зарядното устройство за акумулаторни батерии, кабела и щепсела преди употреба. Преустановете употребата на зарядното устройство, ако откриете някакви повреди. Не отваряйте сами зарядното устройство, същото трябва да бъде ремонтирано само от квалифициран специалист и само с оригинални резервни части. Повредени зарядни устройства, кабели и щепсели повишават риска от токов удар.

→ Не работете със зарядното устройство върху лесно запалима повърхност (напр. хартия, текстил и др.) или в запалима среда. Съществува риск от пожар поради нагряване на зарядното устройство по време на неговото използване.

→ Ако свързващият кабел се нуждае от смяна, тя трябва да бъде извършена от GARDENA или от оторизиран център за следпродажбено обслужване на електрически инструменти GARDENA, за да се избегнат опасности за безопасността.
→ Тези инструкции за безопасност се отнасят само за литиевойнните батерии на системата POWER FOR ALL PBA 18 V.
→ Не покривайте вентилационните отвори на зарядното устройство за акумулаторни батерии. В противен случай зарядното устройство за акумулаторни батерии може да прегрее и да спре да функционира правилно. [само за 14910, 14911]
→ Ако акумулаторната батерия е повредена или се използва неправилно, може да се отделят пари. Акумулаторната батерия може да се запали или да избухне. Осигурете наличието на добро проветрение в площта, а при възникване на нежелани реакции потърсете лекарска помощ. Парите може да раздразнят дихателната система.
→ Ако акумулаторната батерия е дефектна, течността може да изтече и да намокри съседните предмети. Проверете засегнатите части. Почистете тези части или ги сменете, ако е необходимо.
→ Ако акумулаторната батерия се използва неправилно или ако е повредена, от нея може да изтече запалима течност; трябва да се избягва контакт с тази течност. При възникване на случаен контакт изплакнете с вода. Ако очите Ви влязат в контакт с течността, потърсете допълнителна лекарска помощ. Течността, изхвърлена от батерията, може да причини раздразнения или изгаряния.
→ Използвайте акумулаторната батерия само в продукти от партньор на системата POWER FOR ALL. 18 V акумулаторни батерии с маркировка POWER FOR ALL са напълно съвместими със следните продукти: всички 18 V продукти от партньори на системата POWER FOR ALL.
→ Спазвайте препоръките за акумулаторната батерия в

ръководството за оператора за Вашия продукт. Това е единственият начин за безопасна работа с акумулаторната батерия и продукта и за защита на акумулаторните батерии от опасно претоварване.

→ Зареждайте акумулаторните батерии само чрез зарядни устройства за акумулаторни батерии, препоръчани от производителя или от партньори на системата POWER FOR ALL. Зарядно устройство за акумулаторни батерии, което е подходящо за определен тип акумулаторна батерия, представлява опасност от пожар, когато се използва с други акумулаторни батерии (тип на акумулаторната батерия: PBA 18 V и др./съвместими зарядни устройства за акумулаторни батерии: AL 18 и др.).

→ Акумулаторната батерия се доставя частично заредена. За да осигурите пълна мощност на акумулаторната батерия, заредете напълно акумулаторната батерия в зарядното устройство, преди да използвате инструмента за първи път.

→ Съхранявайте акумулаторните батерии на недостъпно за деца място. → Не отваряйте акумулаторната батерия. Съществува риск от късо съединение.

→ Не свързвайте накъсо акумулаторната батерия. Когато акумулаторната батерия не се използва, я дръжте далеч от кламери, монети, ключове, пирони, винтове или други малки метални предмети, които могат да образуват връзка между едната клема и другата.

Късо съединение между контактите на акумулаторната батерия може да доведе до изгаряния или пожар.

→ Възможно е контактите на акумулаторната батерия да са горещи след употреба. Внимавайте с горещите контакти при отстраняването на акумулаторната батерия.

→ Акумулаторната батерия може да бъде повредена от остри предмети, като например пирон или отвертка, или от приложена отвън сила. Може да възникне вътрешно късо съединение и акумулаторната батерия да се запали, запуши, експлодира или да прегрее.

→ Никога не обслужвайте повредени акумулаторни батерии. Всяко техническо обслужване на акумулаторни

батерии трябва да се извършва само от производителя или от оторизиран сервизен център.

→ Пазете акумулаторната батерия от топлина, включително от продължително излагане на слънчева светлина, огън, замърсявания, вода и влага. Съществува риск от експлозия и късо съединение.

→ Използвайте и съхранявайте акумулаторната батерия само при околна температура между -20°C и +50°C. Не оставяйте например акумулаторната батерия през лятото в колата. При температури < 0°C работните характеристики може да бъдат намалени в зависимост от устройството.

→ Зареждайте акумулаторната батерия само при околна температура между 0°C и +45°C. Зареждането извън температурния диапазон може да повреди акумулаторната батерия и да увеличи риска от пожар.

→ След употреба оставете акумулаторната батерия да се охлади в продължение на поне 30 минути, преди да я заредите или да я оставите за съхранение.

1.3.3 Допълнителни инструкции за електрическа безопасност

ОПАСНОСТ! Риск от спиране на сърдечната дейност!

Ножиците за кастрене на жив плет създават електромагнитно поле по време на работа. Това поле може да повлияе на функционирането на активни или пасивни медицински импланти и да причини сериозни или фатални наранявания (напр. в случай че дадено лице има пейсмейкър).

→ Консултирайте се с Вашия лекар и производителя на Вашия имплант, преди да използвате тези ножици за кастрене на жив плет. → Отстранете акумулаторната батерия, когато не използвате ножиците за кастрене на жив плет.

→ Използвайте акумулаторния продукт само при температури между -10^ и 40^ .

→ Проверете внимателно площа, където ще се използва продуктът, и отстранете всички проводници и други чужди предмети.

→ В случай на неволно стартиране (напр. поради заседнал превключвател) незабавно разкачете акумулаторната батерия от ножиците за кастрене на жив плет и ги занесете за ремонт в сервис на GARDENA.
→ Ако ножиците за кастрене на жив плет започнат да вибрират необичайно, ги изключете и разкачете акумулаторната батерия от тях. Прекомерни вибрации може да доведе до нараняване.
→ Не използвайте продукта близо до вода.
→ Не работе в близост до плувни басейни или градински езерца.
→ Пазете контактите на акумулаторната батерия от влага.

1.3.4 Допълнителни предупреждения за лична безопасност

ОПАСНОСТ!

Риск от задушаване!

Малките части могат лесно да бъдат погълнати. Полиетиленовата торба представлява опасност от задушаване за малките деца.

→ Дръжте малките деца далеч по време на монтажа на продукта.

Трябва да знаете как да спрете ножиците за кастрене на жив плет бързо в случай на авария.

→ Избягвайте контакт с маслото на ножа, особено ако сте алергични към него.
→ Работете само на дневна светлина или при наличие на условия на добра видимост.
→ Проверявайте ножиците за кастрене на жив плет преди всяка употреба.
Винаги проверявайте визуално ножиците за кастрене на жив плет преди всяка употреба. Проверявайте дали вентилационните отвори са чисти.

→ Не оставяйте на съхранение ножиците за кастрене на жив плет, докато не се охладят напълно, след като по време на работа е била отделена голяма топлина.

→ Когато носите средства за защита на слуха и поради предизвикания от ножиците за кастрене на жив плет шум, операторът може да не забележи приближаващи се хора.

→ Винаги носете подходящо облекло, защитни ръкавици и здрави обувки.
→ Задължително носете предпазни обувки, докато работите.
→ Не използвайте ножиците за кастрене на жив плет, когато сте изморени или когато сте под влиянието на наркотици, алкохол или лекарства. Един миг на невнимание

по време на работа с ножиците за кастрене на жив плет може да доведе до сериозна телесна повреда.

2. ОПИСАНИЕ НА ПРОДУКТА

2.1 Ножици за кастрене на жив плет

Акумулаторните ножици за кастрене на жив плет GARDENA са създадени за рязане на живи плетове, храсти, трайни насаждения и тревни покрития в частни домашни градини и площи.

Ножиците за кастрене на жив плет са оборудвани с предпазно устройство за две ръце (2 стартови лоста), което предотвратява неволно стартиране.

На върха на ножа има два отвора⑦ за окачване на устройството. Това позволява ножиците за кастрене на жив плет да бъдат здраво окачени на подходяща планка или кука [фиг. D1].

В обхвата на доставката на акумулаторните ножици за кастрене на жив плет GARDENA, арт. № 14734-20 и 14735-20, са включени една акумулаторна батерия® и едно зарядно устройство ©.

Благодарение на интелигентния процес на зареждане състоянието на зареждане на акумулаторната батерия Ⓗ се открива автоматично и след това акумулаторната батерия се зарежда с оптималния заряден ток в зависимост от температурата и напрежението на акумулаторната батерия. Това подсигурява, че акумулаторната батерия Ⓗ е защитена и остава винаги напълно заредена, когато се съхранява в зарядното устройство Ⓗ.

2.2.1 Индикатор за заряд на акумулаторната батерия ① на зарядното устройство за акумулаторни батерии ② [фиг. ОЗ]

Мигаща свет- Зареждане

лина

Постоянна

светлина

Указва следното:

– Акумулаторната батерия е напълно заредена.

– Температурата на акуму- латорната батерия е извън допустимия диапазон.

– Зарядното устройство за акумулаторни батерии е готово за работа.

3. МОНТАЖ

ОПАСНОСТ!

Риск от нараняване!

Риск от порязвания при случайно стар- тиране на ножиците за кастрене на жив плет.

→ Отстранете акумулаторната бате- рия и плъзнете защитния капак върху ножа, преди да поставите ръкохватката.

3.1 Поставяне на ръкохватката [фиг. А1/О7]

1. Подгответе предоставените винтове②.
2. Плъзнете ръкохватката① в прореза на ножиците за кастрене на жив плет.
3. Уверете се, че ръкохватката ① е напълно поставена и че отворът в ръкохватката е подравнен с резбованите отвори.
4. Поставете двата винта② в резбованите отвори на ножиците за кастрене на жив плет, без да натискате стартовия лост③.
5. Затегнете винтовете ②.
6. Уверете се, че винтовете ② са напълно затегнати и че лостът за стартиране③ може да бъде натиснат докрай.

4. РАБОТА

ОПАСНОСТ!

Риск от нараняване!

Риск от порязвания при случайно стар- тиране на ножиците за кастрене на жив плет.

→ Изчакайте ножът да спре, след което отстранете акумулаторната батерия и плъзнете защитния капак върху ножа, преди да транспортирате ножиците за кастрене на жив плет.

4.1 Зареждане на акумулаторната батерия [фиг. О1/О2/О3]

ОПАСНОСТ!

Електрически удар

→ Обърнете внимание на напрежението на мрежата.
→ Уверете се, че напрежението на източника на захранване съответства на напрежението, посочено на табелката с данни на зарядното устройство за акумулаторни батерии.

1. Натиснете бутона за освобождаване ^A на задната част на акумулаторната батерия и отстранете акумулаторната батерия ^B от държача за акумулаторни батерии.

2. Свържете зарядното устройство за акумулаторни батерии© към стенен контакт.

3. Плъзнете зарядното устройство за акумулаторни батерии© върху акумулаторната батерия®.

»Когато индикаторът за заряд на акумулаторната батерия ^LC мига в зелено, акумулаторната батерия се зарежда.
»Когато индикаторът за заряд на акумулаторната батерия ^LC свети в зелено, акумулаторната батерия е напълно заредена (⇒ 9).

1. Проверявайте редовно състоянието на заряд по време на процеса на зареждане.
2. Разкачете акумулаторната батерия Ⓗ от зарядното устройство, когато акумулаторната батерия Ⓗ е напълно заредена.
3. Разкачете зарядното устройство© от стенния контакт.

4.2 Стартиране/спирана не ножиците за кастрене на жив плет [фиг. О1/О7]

ОПАСНОСТ!

Риск от нараняване!

Риск от нараняване, ако ножиците за кастрене на жив плет не спрат, след като лостът за стартиране бъде освободен.

→ Не шунтирайте устройствата за безопасност или превключвателите. Например не свързвайте ръчките за включване към ръкохватката.

☑ Акумулаторната батерия е заредена
☑ Ръкохватката е поставена (⇒ 3.1)

Стартиране

1. Отстранете защитния капак от ножа.
2. Поставете акумулаторната батерия Ⓑ в държача за акумулаторни батерии Ⓓ, докато тя се захване с щракване.
3. С една ръка натиснете и задръжте стартовия лост ③ върху ръкохватката①.
4. С другата ръка натиснете и задръжте стартовия лост⑤ върху основната ръкохватка④.

»Ножиците за кастрене на жив плет стартират.

Рязане

1. Натиснете и задръжте и двата стартови лоста ③/⑤.

»Ножиците за кастрене на жив плет работят.

1. Извършете дейностите по рязането в едно от следните работни положения:

– Странично рязане [фиг. О4]

– Рязане на голяма височина [фиг. О5]
– Ниско кастрене [фиг. О6]

Спиране

→ Освободете и двата стартови лост③/⑤ и дръжте ножиците за кастрене на жив плет само за ръкохватката① или основната ръкохватка④, за да предотвратите неволно стартиране на ножиците.

»Ножиците за кастрене на жив плет спират.

Спиране на рязането

1. Натиснете бутона за освобождаване Ⓐ на задната част на акумулаторната батерия и отстранете акумулаторната батерия Ⓑ от държача за акумулаторни батерии Ⓓ.
2. Почистете ножиците за кастрене на жив плет и акумулаторната батерия Ⓑ (⇒ 5).
3. Плъзнете защитния капак върху ножа.
4. Поставете ножиците за кастрене на жив плет и акумулаторната батерия Ⓑ в мястото за съхранение (⇒ 6).

Риск от порязвания при случайно стар- тиране на ножиците за кастрене на жив плет.

→ Изчакайте ножът да спре, отстранете акумулаторната батерия и плъзнете защитния капак върху ножа, преди да извършите техническо обслужване на ножиците за кастрене на жив плет.

☑ Акумулаторната батерия е отстранена

5.1 Почистване на ножиците за кастрене на жив плет [фиг. M1]

ОПАСНОСТ!

Риск от нараняване!

Риск от нараняване и риск от повреда на ножиците за кастрене на жив плет.

→ Не използвайте вода или водна струя (особено водна струя с високо налягане) за почистване на ножиците за кастрене на жив плет.

→ Не използвайте химикали, включително бензин или разтворители, за почистване на ножиците за кастрене на жив плет. Някои химикали могат да повредят основни пластмасови части.

1. Използвайте влажна кърпа, за да почистите ножиците за кастрене на жив плет.
2. Използвайте мека четка за почистване на вентилационните отвори ⑥. Не използвайте

отвертка за целта. Винаги се уверявайте, че вентилационните отвори ⑥ са чисти и без замърсявания.

1. Смажете ножа с масло с нисък вискозитет (напр. масло за техническо обслужване GARDENA, арт. № 2366) и внимавайте да избягвате контакт с пластмасовите части.

5.2 Почистване на акумулаторната батерия и зарядното устройство [фиг. О2]

→ Уверете се, че повърхността и контактите на акумулаторната батерия⑧ и на зарядното устройство за акумулаторни батерии⑨ са винаги чисти и сухи, преди да свържете зарядното устройство за акумулаторни батерии⑩.
→ Не използвайте течаща вода.
→ Зарядно устройство за акумулаторни батерии: Използвайте мека и суха кърпа, за да почистите контактите и пластмасовите части.
→ Акумулаторна батерия: Почиствайте от време на време контактите на акумулаторната батерия с мека, чиста и суха четка.

6. СЪХРАНЕНИЕ

Извеждане от експлоатация [фиг. О1/О2]: ножиците за кастрене на жив плет трябва да се съхраняват на място, което е извън обсега на деца.

1. Натиснете бутона за освобождаване Ⓐ на заднаа част на акумулаторната батерия и отстранете акумулаторната батерия Ⓑ от държача за акумулаторни батерии Ⓓ.
2. Плъзнете защитния капак върху ножа.
3. Заредете акумулаторната батерия Ⓗ.
4. Почистете ножиците за кастрене на жив плет, акумулаторната батерия Ⓑ и зарядното устройство за акумулаторни батерии Ⓓ (⇒ 6).
5. Съхранявайте ножиците за кастрене на жив плет, акумулаторната батерия® и зарядното устройство за акумулаторни батерии на сухо, затворено и защитено от скреж място.

7. ТЪРСЕНЕ И ОТСТРАНЯВАНЕ НА НЕИЗПРАВНОСТИ

ОПАСНОСТ!

Риск от нараняване!

Риск от порязвания при случайно стар- тиране на ножиците за кастрене на жив плет.

→ Изчакайте ножът да спре, отстранете акумулаторната батерия и плъзнете защитния капак върху ножа, преди да се опитате да извършите търсене и отстраняване на каквито и да било неизправности по ножиците за кастрене на жив плет.

7.1 Таблица на грешките

Проблем Възможна причина Решение
Ножиците за кастрене на жив плет не могат вече да бъдат спрени	Лостът за стартиране е заял.	→ Отстранете акумулаторната батерия и освободете лоста за стартиране.
Не се получава чисто подрязване на плета	Ножът е затъпен или повреден.	→ Възложете смяна на ножа от сервис на GARDENA.
Ножиците за кастрене на жив плет вибрират силно	Ножът е повреден. → Изключете ножиците за кастрене на жив плет и сменете ножа.

Забележка: За други повреди се свържете с центъра за сервисно обслужване на GARDENA. Ремонтите трябва да бъдат извършвани само от центрове за сервисно обслужване на GARDENA или от специализирани дилъри, одобрени от GARDENA.

Проблем Възможна причина Решение
Ножиците за кастрене на жив плет не стартират или спират.	Акумулаторната батерия е изтощена.	→ Заредете акумулаторната батерия.
	Акумулаторната батерия е дефектна.	→ Сменете акумулаторната батерия.
	Температурата на акумулаторната батерия е извън допустимия температурен диапазон.	→ Изчакайте, докато температурата на акумулаторната батерия отново е между 0^ и +45^ .
	Акумулаторната батерия не е поставена изцяло в държача за акумулаторни батерии.	→ Поставете акумулаторната батерия докрай в държача за акумулаторни батерии, докато чуете, че щракне на място.
	Между контактите на акумулаторната батерия на ножиците за кастрене на жив плет има капки вода или влага.	→ Използвайте суха кърпа, за да отстраните капките вода или влагата.
	Двигателят е блокирал.	→ Отстранете препятствието. Стартирайте ножиците за кастрене на жив плет отново.
	Продуктът е дефектен.	→ Свържете се със сервиз на GARDENA.
Процесът на зареждане не е възможен.Индикаторът за заряд на акумулаторната батерия (Lc) свети продължително [фиг. 03]	Акумулаторната батерия не е поставена (правилно).	→ Свържете акумулаторната батерия към зарядното устройство за акумулаторни батерии правилно.
	Контактите на акумулаторната батерия са замърсени.	→ Почистете контактите на акумулаторната батерия (напр. чрез неколкократно свързване и разкачване на акумулаторната батерия). Сменете акумулаторната батерия, ако е необходимо.
	Температурата на акумулаторната батерия е извън допустимия диапазон на температура на зареждане.	→ Изчакайте, докато температурата на акумулаторната батерия отново е между 0^ и +45^ .
	Акумулаторната батерия е дефектна.	→ Сменете акумулаторната батерия.
Проблем	Възможна причина	Решение
Индикаторът за заряд на акумулаторната батерия не свети [фиг. 03]	Щепсельт към електрозахранващата мрежа на зарядното устройство не е включен (правилно).	Поставете напълно мрежовия щепсел в захранващия контакт.
	Електрическия контакт, кабельт за електрозахранващата мрежа или зарядното устройство е дефектно.	Проверете мрежовото напрежение. Ако е необходимо, обърнете се към оторизиран специализиран дильр или сервис на GARDENA за проверка на зарядното устройство.

1. ТЕХНИЧЕСКИ ДАННИ

Ножици за кастрене на жив плет	Единица Стойност (арт. No 14734)		Стойност (арт. No 14735)
Работни ходове	1/min	2200	2200
Дължина на ножа	cm	45	55
Разстояние между остrietата	mm	15	17
Тегло (без акумулаторната батерия)	kg2.0		2,2
Ниво на звуково налягане L ^1) Неопределёност k _pA	dB (A)	773	803
Звукова мощност на ниво на шума L _WA^2) :измерено/ гарантирано Колебание K _WA	dB (A)	87/924,5	88/901,4
Вибрации на дланта/ръката a _vhw^1) Неопределеност K _vhw	m/s ^2	1,81,5	2,51,5

Методи за измерване съгласно: ^1) EN 62841-4-2 ^2) RL 2000/14/EO / S.I. 2001 № 1701
Забележка: Обявената стойност на вибрациите е измерена в съответствие със стандартизирана процедура на изпитване и може да се използва за сравняване на един електрически инструмент с друг. Тази стойност може да бъде използвана и за предварителна оценка на експозицията. Стойността на вибрационните емисии може да варира по време на действително използване на електрическия инструмент.

Акумулаторна батерия Единица Стойност (PBA 18 V 2,0 Ah W-B)

Напрежение на акумулаторната батерия	V (DC) 18
Капацитет на акумулаторната батерия	Ah2.0
Брой клетки(литиевойнни)	5
Зарядни устройства за акумулаторни батерии,подходящи за система POWER FOR ALL	AL 1810 CV/AL 1815 CV/AL 18V-20/AL 1830 CV/AL 1880 CV/AL 18V-44
Зарядно устройство за акумулаторни батерии	Единица Стойност (AL 1810 CV)	Стойност (AL 18V-20)
Мрежово напрежение V (AC) 220 – 240 220 – 240
Мрежова честота Hz50 – 60 50 – 60
Номинална мощност W26 50
Напрежение на зареждане на акумулаторната батерия	V (DC) 1818
Макс. заряден ток на акумулаторната батерия	mA1000 2000
Време за зарежданена акумулаторната батерия (прибл.)
PBA 18 V 2,0 Ah W-B	мин	124	64
PBA 18 V 2,5 Ah W-B	мин	154	79
PBA 18 V 4,0 Ah W-C	мин	244	124
Допустиматемпература на акумулаторнatabатерия по време на зареждане	°C 0 – 45 0–45
Тегло	kg	170	210
Клас на защита		☐/II	☐/II
Акумулаторни батерии,подходящи за система POWER FOR ALL		PBA, 18 V	PBA 18V

Масло за техническо обслужване GARDENA	Удължава експлоатационния живот на ножа и времето на работа на празен ход на акумулаторната батерия.	Арт. No 2366
Батерия за системата GARDENA	Акумулаторна батерия за допълнително време на работа или за смяна.	Арт. No
PBA 18 V/45 P4A		14903/14921
PBA 18 V/72 P4A		14905/14922
Бързо зарядно устройство за акумулаторни батерии GARDENA	Устройство за бързо зареждане на акумулаторни батерии POWER FOR ALL PBA 18 V..W-..	Арт. No 14901Арт. No 14912

10. СЕРВИЗ

Актуалната информация за контакт с нашия център за сервизно обслужване можете да намерите онлайн на адрес: www.gardena.com/contact

11. ИЗХВЪРЛЯНЕ

11.1 Изхвърляне на продукта

Символът указва, че продуктът не е битов отпадък. Рециклирайте продукта чрез местната система за събиране на електрическо и електронно оборудване.

Това ще спомогне за правилното изхвърляне на отпадъците в края на експлоатационния им срок. За повече информация се свържете с местните власти, общинската служба за изхвърляне на отпадъци, Вашия дистрибутор или търговец на GARDENA. Неправилното изхвърляне може да окаже отрицателно въздействие върху околната среда и човешкото здраве поради възможното наличие на опасни вещества.

ВАЖНО!

→ Изхвърлете продукта на или чрез Вашия местен център за събиране и рециклиране на отпадъци.

11.2 Изхвърляне на акумулаторната батерия

Li-ion

Акумулаторната батерия съдържа литиевойнни клетки, които след края на експлоатационния им живот не трябва да се изхвърлят заедно с обичайните битови отпадъци.

1. Разредете напълно литиевойонните клетки (за това се свържете със сервис на GARDENA).
2. Уверете се, че контактите на литиевойнната клетка не са свързани накъсо, като поставите върху тях изолирбанд.
3. Изхвърлете литиевойонните клетки по правилен начин във Вашия местен център за събиране и рециклиране на отпадъци.

11.1 Утилизация изделия

AGROLAND България АД

бул. 8 Декември, № 13

Офис 5

1700 Студентски град

София

„Химки Бизнес Парк“,

помещение ОВ02_04

http://www.gardena.ru

Saudi Arabia

SACO